Para mim e meus amigos, a vida é irada.
É um McLaren? Espere aí.
Essa é a nossa hora de crescer...
Estou muito inspirada, farei minha primeira sessão de fotos
para o site da minha marca Buttrd by Bri.
...e estou cada vez melhor.
Só quero ficar longe do grupo.
- Sim, exatamente. - E de caras de outros continentes.
Os relacionamentos ficaram uma loucura.
- Mas você gosta do P'Jae? - Eu gosto dele.
É a Myami?
- Quem é essa garota? Vocês a conhecem? - Não, eu não a conheço.
Por que você trouxe uma garota aqui? É tão estranho.
Do que você está falando?
Eu não quero para mim essa energia que você trouxe.
- Eu nunca quero tipo... - Só vim para dizer oi.
Talvez não devêssemos tentar dar o próximo passo.
As amizades foram testadas.
Meu problema com Jerrold é que ele não defendeu a Jaylenn
depois da situação do podcast.
Ele é realmente um sociopata, e eu estou realmente preocupada.
Talvez você nunca se arrependa.
Não vou me desculpar com Ty e Jay,
porque não tenho pelo que me desculpar.
Isso me deixou zoada.
Eu não gosto de drama.
Por favor, Deus, me tire daqui.
E aquele bate-papo deixou muitas pessoas confusas.
Você nunca disse que tinha uma mina e ela estaria lá.
Você deve um pedido de desculpas a Myami.
- Estou tentando, mas... - Não aceito suas desculpas.
- Você foi estranha comigo. - Você quem fez isso comigo.
Com tudo isso, você desrespeitou seus amigos. É sério?
Tanto faz. Porque eles me amam.
O que me importa é, literalmente,
sua atitude e energia em relação ao Jerrold.
Eu ainda tenho muito carinho por você.
- Então, tipo... - Sinto muito.
Me desculpe.
E enquanto resolvemos nossos problemas, continuamos lutando.
Todo mundo ainda está batalhando para subir de nível.
E temos novos amigos chegando,
com uma nova energia e, claro, novos problemas.
Neste grupo, proceder da forma certa é obrigatório.
- Que maravilha. - É hora de ficar magra.
Você já está muito magra.
Eu faço hot yoga. E sério, queima muitas calorias.
- Por que precisa ser quente? - Libera muitas toxinas pelo suor,
e lhe deixa centrada em seu corpo.
E fico soltinha.
No começo, eu ia para a yoga com Becky, e respirava calmamente,
mas eu ouvia a Rebecca, tipo...
Se fosse eu, seria, tipo...
Eu olhava ao redor,
pensando: "Todos estão fazendo isso? Certo, beleza."
Não me disse que cochilou uma vez?
Amiga, eu cochilava muito.
Estou tão empolgada de encontrar minhas amigas.
Neste verão, todas focamos em expandir nossos negócios,
fazer o nosso nome,
e por isso, não conseguimos realmente sair juntas.
Amanda está indo muito bem em seu trabalho de RP.
Becky está lançando uma linha de suplementos.
Bri está mandando bem com a sua marca Buttrd by Bri.
E ela pretende expandir com mais produtos.
Ainda estou comandando a House Party Creative,
e nossos eventos estão cada vez maiores e melhores.
Então tem sido lindo
ver todas as minhas amigas florescerem por seu próprio esforço.
- Doses. - Veja só.
Acho que devemos tomar uma dose...
- Sim. - pelo novo lançamento de Buttrd by Bri.
Buttrd by Bri chegando na área.
Estou tão animada.
- Tudo BBB. - Tudo BBB.
- Saúde. - Saúde.
Buttrd by Bri está bombando, de verdade.
Começou como uma coisa paralela.
Eu estava misturando coisas no jardim de Tylynn.
Então, como você sabe qual é a fórmula?
- Eu tenho assistido vídeos no YouTube. - YouTube?
Qual é o seu plano de marketing?
Vai chamar um designer para criar um logo?
Terá uma loja física ou será tudo online?
Está tudo nesta bolsa.
Acho que não vai rolar.
Eu não gosto de Chanel.
Ano passado eu estava um pouco insegura e não acreditei em mim mesma,
e agora é um negócio de verdade.
As coisas esgotavam em duas horas.
E eu via os e-mails com todos os pedidos chegando.
E eu estou realmente ganhando dinheiro com isso,
então essa é provavelmente a minha parte favorita.
Vou dar uma festa de lançamento, certo?
- Lingerie, bem sexy. - Mal posso esperar.
Com certeza, a House Party Creative cuidará disso.
- Sim. - É, e quero todos lá,
incluindo... Mas onde está Cheryl?
Por que todo mundo olhou para a Ty?
Porque eu a convidei da última vez.
Não a convidei hoje, porque honestamente, não pensei
que ela viria.
Estou um pouco desconfiada, tipo...
- Ainda não cheguei lá. - Sim.
Então não posso fingir e convidar ela pra algo só de curtição.
Após o bate-papo do grupo na temporada passada,
Cheryl e eu nos entendemos.
Não sei se Jerrold ainda nutre sentimentos ruins por mim,
mas eu sinto que Cheryl pode hesitar em aprofundar
a nossa relação por causa dele,
o que eu entendo, mas acho que no final das contas,
precisamos apenas trabalhar em nós mesmas
e esquecer o que esses caras têm a dizer.
Eu adoraria convidar Cheryl,
mas vocês disseram besteiras uma para a outra,
- e foi realmente... - É sempre...
Acho que dissemos o que queríamos.
- Sim, você estava segura. - Contanto que possamos reconhecer isso
e seguir em frente.
Podemos nunca perdoar,
mas acho que com o tempo, podemos esquecer um pouco.
- Ou perdoar, mas não esquecer. - Sim.
- Não, eu falei o que queria.
Sim.
Pessoal, Rob acabou de me dizer
que P'Jae, dará uma entrevista para a rádio Power 106, eu acho.
Entrevista sobre o quê?
Não sei. Será com ele e Griff Tyler.
É a Power 106 LA, a número um do hip hop,
Middays com Bryhana.
Agora, como sabem...
DJ DA POWER 106
...veio ao meu programa,
então não vai embora sem responder algumas perguntas, P'Jae Compton.
CLIENTE DE P'JAE
- Eu? - Sim, você.
Sweet Life, o programa é...
Até agora, sempre falo com meus ouvintes sobre ele.
- Agradeço. - Pode falar.
Eu acho que depois do bate-papo em grupo, eu só...
Não sei o que está rolando.
Você é amigo das garotas? Qual é a situação?
Os ouvintes querem saber.
Você me perguntou sobre o bate-papo em grupo,
acho que todos estavam botando banca, sabe?
- Botando banca. - Isso vale para todos
- naquela mesa. - P'Jae está tão bravo.
A reação das meninas foi um pouco exagerada, sabe?
- Eu não sei de onde isso veio. - Porque você deixou...
- várias pessoas iradas. - Só veio do nada,
sabe o que estou dizendo? Me pegou de surpresa.
Honestamente, eu não sei em que pé estou
com a maioria das pessoas ali,
entende?
Por exemplo, Ty e Jay, certo? Estávamos bem.
- Cansativo. - De repente,
o bate-papo acontece, e a energia muda totalmente.
Ele brigou comigo e com Jaylenn.
Ele disse isso na Internet?
Não é a Internet, é na rádio.
- Rádio. - Eu não estou perdendo o sono por isso.
Parece que está mentindo.
Mano, vamos conversar. Acho que já deu.
Eis a questão: P'Jae causou 90% de toda essa confusão
que rolou no ano passado.
E agora está na rádio falando besteiras sobre todo mundo.
Eu eu penso, "Vá direto ao ponto, mano.
Está lá para promover seu artista, então faça isso,
e pare de falar de nós."
- Vou pausar. - Acho que preciso...
Acho que foi isso que erramos no encontro.
Não há nada para se desculpar.
- Não foi nada. - Não foi nada.
O problema é que ele estava sozinho em uma ilha.
Havia muita pressão.
Então, só porque você não aguentou
não significa que eu seja uma pessoa horrível.
- Sim. - Ao mesmo tempo, pelo menos
eu ligo o suficiente para você para dizer isso na sua cara.
- Isso já passou, já foi. - Sim.
Não tenho problema com divulgação.
Vou vê-lo no seu evento. Ficará tudo bem.
Maratona de divulgação.
Vai comprar plantas reais desta vez?
Não usa mais as falsas?
- Veremos. - Não pode reclamar
se um inseto estiver rastejando na planta.
É por isso que você está aqui.
- Como foi a noite passada? - Foi legal.
Eu e Kofi saímos com Jordan.
Foi a primeira vez que o vimos em muito tempo.
Com tudo o que está acontecendo, ele tem estado ocupado.
Sim.
Obviamente, é um bom problema de se ter, certo?
Que tal essas coisas penduradas?
Eu quero uma planta maior.
Você não tem espaço para uma planta maior.
- Tanto faz. - Ouviu a entrevista de P'Jae?
Não. Eu nem sabia que ele daria uma entrevista.
Eles passaram um bom tempo
falando sobre o que aconteceu no Peppermint Club.
Não me lembro de nada disso.
O Peppermint Club era legal. Eu, Cheryl, Kofi, Jordan e P'Jae
demos uma festinha para todo o elenco
só para celebrar a nós mesmos.
FESTA DE ENCERRAMENTO DO ELENCO
Tinha uma fila ao redor do quarteirão, garrafas no palco,
eu e Cheryl estávamos curtindo,
até que uma parada estranha aconteceu.
Eu estava no palco falando com a galera.
Eu, Jerrold Smith, Jordan Bentley e P'Jae Compton...
Então eu vi Keilan, primo de Jaylenn, chegando.
A última vez que o vimos foi em Cabo,
quando ele estava zoado demais, e as coisas não deram muito certo.
- Não vou parar pelo Ty. - Pare pelo Ty!
Keilan correu para pegar o microfone,
e essa interrupção deixou a festa estranha.
Então, pedimos à segurança para tirá-lo do palco.
Na manhã seguinte, entro no Twitter,
e vejo que Keilan tem muito a dizer
sobre como eu e meus amigos o expulsamos da boate.
Aí recebo uma ligação e ele começa a gritar pelo telefone...
EU PRECISO DE RESPOSTAS
...me acusando de expulsá-lo.
Como ele foi parar lá fora?
Não sei. Ele estava bêbado. Ele deve ter discutido com a segurança.
Isso não tem nada a ver comigo.
O fato de ainda estarmos falando sobre isso é estúpido.
Eu acho que vale a pena
chegar a um ponto em que você não sente
que ambos precisam pisar em ovos.
Não estou pisando em ovos.
Não confunda as coisas. Não estou pisando em ovos.
A configuração do grupo será essa, e está tudo bem.
Não vou tornar o ambiente estranho para o grupo.
Eu não tenho tempo para isso.
Sim.
MERCADO DE RUA
- Já contou aos seus pais? - Sobre o quê?
Sobre morarmos juntos.
Contei aos meus pais. Você contou aos seus?
O que foi isso?
Eu não contei.
Ei, qual é?
Estou sentindo como se você não estivesse realmente certa sobre mim
e eles também não estão.
Estou completamente certa.
Meu pai gosta de você, minha mãe...
Está gostando mais de você.
Realmente, não tem nada a ver com você.
Minha mãe vai dizer: "Vocês deveriam estar casados
para morar juntos."
Então quando vai contar a eles? Um dia antes de nos mudarmos?
- Isso parece bom, de verdade. - Não.
Em todas as oportunidades que minha mãe tiver, ela vai dizer,
"Veja, isso é o que acontece quando decide se amigar com alguém."
É assim que os velhos dizem, "se amigar"?
- Com certeza. - Nossa!
Enfim, as meninas estão chateadas com a entrevista do P'Jae na Power 106.
Você ouviu tudo?
Ouvi partes dela.
P'Jae falou besteiras sobre praticamente todos na rádio.
Você viu dessa forma,
eu acho que ele estava desabafando.
- Estava só dizendo como se sentia. - Ele teve mais energia
na entrevista do que jamais teve.
Sinto que Rob está começando a ficar do lado do P'Jae.
E eu sei que P'Jae é um bom empresário,
e que eles estão trabalhando juntos em comédia,
mas P'Jae sempre sacaneia meus amigos.
E essa proximidade entre Rob e P'Jae é chata para caramba.
Olhando de fora, vocês atacaram...
- Era muito para ele... - Quem o atacou?
- Seja específico. - As meninas.
Ele não pode ficar bravo que eu, Bri, Becky e Tylynn
expusemos as mentiras dele.
Isso foi só com os caras
ou vocês chamam a atenção das meninas também?
- Tipo, a Tylynn? Como foi isso? - Eu também responsabilizo minhas amigas.
Não sei.
Eu sou o mais novo do grupo, e pelo que vejo,
não há lugar para quem discorda de Tylynn.
Quando rola um desacordo, ela diz: "Certo. Está contra mim".
Também acho que as amigas dela são permissivas.
Responsabilizem ela, tenham essa conversa.
Já que P'Jae está ajudando você a ser humorista, ele não errou?
P'Jae se tornou meu amigo porque me colocou em um show de comédia.
Eu me dou bem com ele por isso.
Obviamente, é isso que eu quero fazer.
- E ser humorista é o meu sonho. - Digo...
Acho que quero dar esse salto.
- Certo. - Vou largar meu emprego.
- Vou sair do meu emprego. - Nossa!
Sim. Acho que este é o último semestre.
Então o que você vai fazer?
Vamos com tudo no lance de comédia, entretenimento, roteiro e tudo isso.
Mas esses empregos e tal são garantidos?
Isso é o que eu quero fazer. Eu gosto disso.
- E agora é... - Isso é ótimo.
Qual é o problema da fazer isso em meio período?
Crianças são muito estressantes. Elas realmente me estressam.
Então, neste ponto, eu estou tipo, "Quer saber? Dane-se as crianças."
Isso não é para mim.
Não quero só desistir delas, mas sinto que tenho apenas 26 anos.
É difícil transmitir alguma coisa
quando ainda estou tentando descobrir quem eu sou.
Estou tentando sair desse sofrimento. Me ajude aqui, querida.
Eu gostaria de fazer o mesmo.
- Você pode. - Não, eu não posso.
Assim, ambos estaremos desempregados.
- Lá vamos nós. - Muito fofo.
Minha principal preocupação é que estamos começando a construir uma vida juntos.
É muito caro viver em Los Angeles.
Como vamos fazer com o aluguel
se você pode não estar trabalhando?
Sabe que meu dinheiro está preso
- em imóveis. - Eu entendo. Sim.
Eu preciso que você acredite em mim.
Eu acredito. Já faço isso.
Mas eu quero que você tenha dinheiro.
Não acho que fará muito dinheiro como humorista.
CASA DO TIO CHUNKY
Oi.
MÃE DE JAYLENN
E aí?
Vamos combinar.
MÃE DE TYLYNN
Jay e eu demos um churrasco hoje com a ajuda do meu tio Chunky.
TIO CHUNKY TIO DA TYLNN
Convidamos todos os nossos amigos mais próximos,
além da minha mãe e da mãe de Jaylenn.
O primo de Jaelynn, Keilan, virá com Candiss, minha melhor amiga.
Depois da grande confusão no México, resolvemos tudo.
Candiss, você precisa relaxar.
- Escute... - Precisa sair fora.
Eu e Jaylenn decidimos que a única coisa
importante nessa festa seria o churrasco.
- Meu amigo Rob está aqui. - Com certeza.
- Agora, os homens estão aqui. - Certo. Eu sei.
- É o meu lugar seguro. - Um monte de...
Eu não vejo você tem tempo.
- Ele voltou... - O que você quer dizer?
A andar com P'Jae.
Voltei a andar com ele?
Eu não o tinha visto, aí ele apareceu.
Ele chegou com o mano e eu...
- Ele saiu assim. Keilan. - Ele está brincando.
Sim, e ele saiu.
- Qual é, cara? - Ele está brincando.
- Você é meu amigo. - Sim, claro.
Eu só quero saber o que está acontecendo.
Porque eu sinto que ele é discreto, do tipo que não vai me ferrar.
Agora, ele está sozinho também, sabe?
Se tem um elefante na sala, mano, eu sou do tipo que simplesmente...
- Fala sobre isso. - Fala sobre isso.
- Acho... - Quero estar ciente.
Vocês precisam... Acho que precisam mandar a real.
- Sim. - Precisam mandar a real.
Eu sou sempre à favor.
AMIGOS DE JAYLENN
- Olha... - Parece que Marcus perdeu peso.
Sim, os caras estão aqui. Veja só eles.
- Isso aí! - Beleza.
Marcus e David são amigos meus e de Keilan.
Nos conhecemos no ensino médio.
Sempre que estão por perto, a energia só melhora.
É sempre divertido.
Eles mantêm a energia lá em cima e deixam o clima divertido.
E aí, manos?
- E aí? - A festa!
E aí?
Qual é a mãe e qual é a filha?
Essa é a mãe, eu sou a filha.
Olha, você me confundiu.
Esta é a primeira vez que permito que Jaylenn
traga Marcus e David para perto das minhas amigas.
Eu sabia que tinha que avisar às garotas, mas não a todas.
Esse é o lance do Marcus, ele gosta de todas as mulheres.
Essa é minha mãe.
Mãe? De jeito nenhum!
- Essa não é a sua mãe. - É sim.
- É um elogio. Nossa! - É, sim. Obrigada.
- Também conhecida como minha irmãzinha. - Mamãe.
Marcus. É um prazer em conhecê-la.
- Acha que esses caras são bonitos? - Não.
E aí, cara? Qual vai ser?
- Vamos tomar umas doses? Qual será? - Pode deixar.
Não mesmo.
É um certo je ne sais quoi.
Entende?
Eu gosto disso.
Jerrold, P'Jae e Kofi têm coragem.
Se eu fosse comparar, diria que somos um pouco menos contidos,
um pouco mais na lata, honestos,
e isso pode ficar caótico, sabe?
Olhe.
- Com o lobo. - Cara.
Eu e os manos nos chamamos de Lobos,
simplesmente porque temos uma mentalidade de lobo.
O lobo é o único animal que não está no circo.
Ele é selvagem.
E o lance do Peppermint Club, cara?
Você estava lá.
- Você estava lá. - Estava.
Então o cara, seja lá como for, precisava ser o centro das atenções,
e eles não gostaram disso e o tiraram de lá.
De onde eu estava,
parecia um lance de hater.
Você se lembra.
- Você se lembra? - Vamos falar sobre isso.
Na noite do Peppermint Club, eu vi os manos no palco.
O DJ me vê subindo ao palco. Ele fala várias coisas boas de mim.
Ele diz, "Keilan. O K-10 está aqui."
Acho que calhou de ser na mesma hora
que Jerrold estava fazendo um discurso.
Então, chega um segurança nas minhas costas,
dizendo que eu preciso ser levado para fora.
Então eu falei para o segurança, "Espere. Quem disse para me expulsar?"
E o segurança aponta para Jerrold.
Por que diabos eu fui expulso?
Isso não faz sentido para mim.
Meu ponto é: se pensou que eu estava tentando "roubar seu brilho",
ou qualquer coisa assim, mano, se dirija a mim como um homem, mano.
Estou um pouco irritado com isso, de verdade, entende?
Eu tenho que falar com esse cara.
Nós definitivamente temos que ter uma conversa com Jerrold, sem dúvida,
porque ele tem algumas explicações a dar.
Então é isso que eu vou vestir.
- Bri, para. - Você gostou?
O quê?
Como é a parte de trás?
- Sim, minha bunda fica de fora. - Que lindo.
Obrigada. Mas eu só...
Estou com tanto medo.
- O quê? - Certo.
Eu saí com Cheryl outro dia,
e ela realmente quer que Myami vá na festa.
Basicamente, ela só quer ter uma amiga lá com ela.
Cheryl e Myami são amigas desde a escola.
Ela realmente não se sente incluída, especialmente depois do que rolou com Ty.
Isso é estranho, mas ela é meio maldosa pelo que vimos, então...
Eu realmente não entendo porque Myami precisa ir na festa da Buttrd by Bri.
Depois da primeira temporada,
muitos espectadores me perseguiram por causa da treta
que Myami e eu tínhamos.
Apenas tente entender como é
ter centenas de pessoas nas redes sociais
falando que vão entrar na sua casa e arrebentar você,
falando que querem cortar seus pulsos.
Se Briana realmente convidar Myami, só espero que tudo corra bem.
Mas se isso não acontecer, eu avisei.
Obviamente, não quero drama na minha festa mas...
E se eu dissesse que não quero que ela vá?
Então tudo bem.
- Eu não sei. - Certo.
Rebecca está presa na treta do ano passado e nos problemas do ano passado,
e a energia foi muito cansativa.
Becky está muito chateada com Myami.
Nesse ponto, realmente não faz sentido.
É pesado ter sempre que ter cuidado
com o que estou dizendo, com o que me deixa feliz,
porque pode ser um gatilho para ela.
Parece que estou pisando em ovos.
Ela é minha melhor amiga, mas eu tenho um limite.
Só não quero ser uma pessoa má.
Nossos conhecidos em comum estarão lá.
Só queria ter certeza de que você estava de boa com isso.
Nada vai mudar se eu disser que não a quero lá, então...
Mas eu quero que você vá.
Ainda vai na festa, certo?
Sim. Por que eu perderia seu lançamento?
- Me dê um abraço porque... - Ei.
Ei! Vou fazer um discurso.
Discurso, discurso!
Não, mas sério, só queria agradecer aos meus entes queridos.
Eu e Ty realmente queríamos criar um espaço
onde pudéssemos só relaxar, sem constrangimento.
Então todos que amo estão aqui.
E agradeço muito a vocês.
- Saúde. - Saúde.
Eu tenho uma coisa a dizer. Perdão.
Mas eu quero alguns netos.
É isso aí!
Sim!
- Temos umas gatas. - Ninguém tem dinheiro para um neto.
Preciso que ele esconda as pílulas e não tire antes da hora.
Tem permissão. Por favor, tire antes.
BEM-VINDO A INGLEWOOD
Vamos colocar tudo na mesa.
É melhor que meu mano venha na moral,
se não, acabou para ele.
Oi.
Oi. Como vai?
- Uma dose de tequila, por favor? - Qual tipo de tequila?
Reposado.
Muito obrigado.
Ei.
E aí, cara?
Agradeço por ter vindo para que pudéssemos ter uma conversa pessoalmente.
Só sei que todo mundo pensa que eu te expulsei do boate.
- Então eu quero ouvir o que tem a dizer. - Me explique
por que chamaram a segurança para mim?
De todos no palco, centenas de pessoas,
por que vieram até mim especificamente?
Você não foi com a gente. Por que estava no palco?
Porque meu amigo, o DJ,
- seu DJ, que você contratou, certo? - Sim.
- Ele me chamou no palco. - Certo.
Então, qual é o problema de estar no palco se fui chamado para subir
- pelo DJ? - Eu estava no microfone falando,
e então, de repente, ouvi: E o K-10?
- E o Keilan? - Eu entendo.
Isso interrompeu a festa naquele momento.
Eu te entendo. Mas mano, se foi o DJ quem fez isso,
- por que eu tenho que estar... - Então por que o DJ fez isso?
Porque o DJ gosta de mim.
Por que Rick tuitou isso:
"na moral, K10 chegou e tentou pegar o microfone na hora.
Eu não podia permitir isso."
Ele não faria isso
se não tivesse tentado pegar o microfone.
Não, eu estava bêbado, falando. Ele estava bêbado.
Mas ninguém disse nada no microfone, a não ser o DJ.
- Certo. - Então por que eu fui
expulso da boate?
Mano, ele tuitou que você estava tentando pegar o microfone.
Mas eu não peguei. Por que eu fui expulso?
- Então eu não sou... - Iríamos expulsar o DJ?
Aquele que pagamos para estar lá e ser o DJ da festa.
Mas ele causou a treta.
Eu tenho um vídeo de como tudo rolou, mano.
Temos imagens da noite, de como aquele momento ficou estranho.
Pode me mostrar o vídeo do qual está falando?
Sim, podemos ver o vídeo.
Obviamente, todos estavam tensos, os caras estavam bêbados.
Estou no microfone.
Todo mundo que sabe de onde somos.
Espera aí!
K-10 está lá trás.
K-10 foi o maior erro depois de P'Jae.
- Estou gritando pro elenco. - O que ele disse?
Ele disse que K-10 foi o maior erro depois de P'Jae.
Então, o que isso tem a ver comigo? Por que estou sendo expulso, mano?
Mano, vamos acabar com essa narrativa de que te expulsamos.
Qual é o ponto de eu pagar e ter segurança
se eu não puder chamar a segurança quando tiver um problema?
Então eu disse à segurança para tirar Keilan do palco.
Mas, a segurança acabou expulsando Keilan.
Não tem nada a ver comigo.
Realmente parece que é um lance de hater.
Um cara honesto não chama a segurança. Mano, somos caras pretos.
Já sabe onde isso pode terminar.
Por que ficou com raiva porque alguém foi elogiado
- pelo DJ? - A última coisa
que eu sou é um hater, mano.
E você sabe disso.
Mas você soa como um agora.
Era nossa festa e não queríamos você no palco
depois do que aconteceu.
A energia de Jerrold sempre me pareceu estranha comigo.
Quero dizer, pode ter sido por conta de nosso passado,
quando se tratava de basquete e como eu costumava a ganhar dele
e tudo mais, mas também pode ser o fato
de que eu e Cheryl temos uma história.
Você sabe, nós costumávamos a sair um pouco, conversar.
Ela me levou para o baile no ensino médio.
Então, eu entendo por que ele poder ficar um pouco
estranho perto de mim e tal.
Eu sei que não somos os amigos mais próximos.
Nunca fomos. Não somos. Você sabe, você é amigo de Candiss.
Eu tive um lance com Cheryl no passado.
Por que parece agora
tem um lance estranho voltando à tona?
Espero que não seja por isso que estivesse filmando...
É uma festa de ex-alunos. Por que me importaria com isso?
Mas me fez ficar mal na fita.
Pedimos para tirar você do palco.
E seja lá como isso deixa você, mano,
não tem nada a ver comigo.
- Não está colando. - Se está colando ou não,
não é como se fôssemos virar melhores amigos depois disso.
Nós nunca fomos próximos, para começar.
Sim, viemos de mundos totalmente diferentes.
- Tudo bem. - Eu sou mesmo deste lado de Inglewood.
- Beleza. - E vocês são de lá.
Se é de onde eu venho, então tudo bem.
- Isso é quem eu sou. - É prima donna, cara.
Beleza. Vamos concordar em discordar.
- Faça como quiser. - Beleza. É o que é.
Beleza, mano.
Pronto para mim, amor?
Tenha certeza de que vou me arrumar.
- Eu sempre me arrumo... - Vou fazer meu cabelo, minha barba.
- O quê?
Escolhendo os sapatos e sinto que preciso refazer os cachos.
Mas estou pronta. Até mais, pessoal.
FESTA DE LANÇAMENTO DA BRI
Oi!
Veja só vocês.
Obrigada.
A House Party Creative pode ter ajudado a Bri neste evento,
mas foi realmente a visão dela.
Só de pensar onde ela estava há um ano.
Estou tão orgulhosa dela.
É lindo ver as pessoas que apareceram pela Bri.
Digo, seus amigos, influenciadores.
Mesmo que ainda haja alguma treta,
é bom ter todo mundo de volta juntos. Mas, ao mesmo tempo,
ainda estou um pouco irritada.
Saquei. Obrigada.
- Está tudo bem? - Sim.
Você fez um bom trabalho.
Sim.
AMIGA DE CHERYL E TYLYNN
Ei.
Eca.
- Vou receber a Myami. - Claro.
Certo. É uma festa.
- Estou pronta para beber. - Preciso de um spray de essências.
- Saúde. - Saúde.
Myami chegou.
Já está ficando um pouco estranho.
E P'Jae nem está aqui ainda.
E ninguém viu P'Jae desde a entrevista dele na Power 106.
Então eu nem culparia o cara se ele não viesse.
A comissão de frente está com tudo.
- Estão com tudo! Saúde! - A energia sexual aqui está forte.
Uau, roxo!
Vou ser honesto com você. Me disse que seu nome era Cheryl, certo?
Sim.
Vou te dar um apelido.
Qual será o meu apelido?
Eu estava tentando dar em cima da Cheryl.
Ele tentou dar em cima da sua mãe no churrasco.
Por causa da sua pele, vou te chamar de Mahogany.
mas de um jeito respeitoso.
Com licença, mano. Não vamos entrar nessa.
Não vamos. Não vai rolar.
- Não entremos nessa. - Ele disse, "Com licença, mamãe."
Isso aí. Estou vendo amor ali.
O que está rolando?
- E aí, meu mano? - E aí, meu amigo?
- P'Jae! - Como vai, Cheryl?
- Estou bem. - Tudo bem?
Estou ótima.
- O que está rolando? Bom ver você. - Bom ver você também.
Então, Myami.
- Como vai? Bem? - Bem. Sim.
- Vai ficar tudo bem ou não? - Sim, tudo certo.
Como vai?
Isso é estranho.
- Vamos circular. - É como um choque...
Vamos tomar algo, isso foi estranho.
Sim, acho que preciso de umas.
- P'Jae. - Como vai?
E aí, Amanda?
Eu vi a Myami mais cedo.
Eu sempre digo: dê a ela uma segunda chance.
- Sabe o que dizem: "Se me enganar..." - "Vacilo seu."
- Se fizer duas vezes, o erro é meu. - Vacilo meu.
Ela precisa ouvir isso também.
- O que eu preciso ouvir? - Vá em frente.
Segundas chances para Myami. Foi o que Ty disse.
Meu Deus.
- É esse o papo? - Sim.
- Você falou com Myami hoje? - Não. Eu sou tipo:
"Se não vai falar comigo de boa, não fale comigo." É o que eu acho.
Eu quero descobrir como podemos superar o que rolou em Palm Springs
para que ninguém fique desconfortável.
Eu não sabia que o assunto seria esse.
Ficou um pouco intenso.
Tanto faz.
Pessoal, cheguem mais.
Então, Bri queria muito uma surpresa legal hoje à noite.
Obviamente, podemos curtir e tal.
Mas ela realmente queria envolver todos em um nível realmente íntimo e sexy.
Por favor, tenham a mente aberta. Mantenha as pernas abertas, vai saber.
Bri!
Todo mundo adorou!
Que lindo. Obrigada a todos por terem vindo.
- Você está linda. - Sim.
Ver todo mundo no meu evento, tipo,
as pessoas realmente gostam das minhas coisas.
E essa é a melhor sensação de todas.
Essa é realmente minha paixão.
Eu realmente gosto de dar meu sangue, suor e lágrimas para as coisas.
Realmente me deixa emocionada de pensar
o quanto meu negócio e eu crescemos no ano passado.
Estou progredindo e eu estou tão orgulhosa de mim mesma,
de verdade.
- Oi. - Oi, bom vê-lo novamente.
- Rebecca. - Minha gatona.
Bri!
Obrigada por terem vindo.
O que você está fazendo, Marcus?
Bri.
Bri, sei que estão conversando.
- Posso falar com você bem rápido? - Claro.
Só quero falar com você.
Obrigada.
Eu gostaria muito de ter um momento privado para conhecer você.
Todo mundo pode ir jantar, ir ao cinema.
Mas quero malhar com você.
Sabe? Porque parece que você malha
porque seu corpo é incrível.
Você malha com todas ou o quê?
- Não vejo mulheres dessa forma, mas... - Foi um teste.
Honestamente, dá para ver a minha bunda agora.
Então acho que Marcus ficou doido com a minha roupa.
Não estou namorando ninguém,
então vamos ver do que ele está falando.
Eu vi você olhando para mim olhando para você no churrasco.
Como eu estava olhando para você?
Assim como está olhando agora?
- Só estou olhando para você. - Vou ser honesto com você.
Um passarinho me disse que você gosta de caras mais escuros.
Então, tive que vir e me apresentar.
Você é amigo de Jaylenn, certo? E de Keilan também.
- Eu sou seu amigo agora. - Beleza.
- Deixe-me perguntar, isso é um encontro? - Não.
Porque temos amizade aqui e romance aqui, e eu estou aqui.
- Definitivamente aqui. - Bem aqui.
- Que tal aqui? - Não, mas, sério, acabei de te conhecer.
Podemos malhar juntos? Podemos sair?
- Podemos sair? - Sim.
Eu adoraria sair.
- Adorei isso. - Eu adoraria.
Geralmente escolho caras errados para mim.
Ou eles não são presentes
ou me dizem para parar de fazer carinho em público.
Então, diga o que quiser sobre Marcus, mas ele está aqui.
Ele é fofo, está me dando atenção, e essa é a minha linguagem do amor.
Ele é o cara certo? Provavelmente não.
Mas ele está fazendo tudo certo agora.
Podemos tirar uma foto?
Certo.
- Você é tão linda. - Obrigada. Pare com isso.
Esse é o seu lado bom?
Eu não tenho um lado ruim.
Vamos fazer massagem com a manteiga corporal.
Podemos fazer nas mãos.
- Levante as mãos um pouco. - Eu preciso disso.
Alguém quer experimentar minha manteiga corporal?
Fiz uma massagem com ela.
Minha massagem não deu certo.
Sempre estamos, tipo, como assim?
- Então por que... - Somos amigas!
Então, por que não está saindo comigo?
- Acho que por causa de sua energia. - Minha energia é ótima.
Esta é a noite perfeita para Becky e Myami
liberarem toda a tensão.
O amor está no ar, temos massagistas.
Se houver alguma chance de Becky e Myami superarem isso, acontecerá essa noite.
Você adora ser malvada.
Agora está feliz em me ver.
Becky fica falando sobre minha energia.
Mas, querida, deveria se preocupar com sua roupa.
Nunca vi alguém numa festa de lingerie vestida de freira.
Não está rolando.
É renda, sabe? Até uma vaca pode usar renda.
Como estamos, toda aquela treta
do ano passado, toda aquela energia...
Foda-se o ano passado, estamos falando deste ano.
A única razão para manter esse ódio é porque Rebecca não superou aquele cara.
Supera isso.
Assim como P'Jae superou você.
Quando você superar isso, ficaremos de boa.
Esta é a primeira vez que nos vimos depois daquilo.
Não precisava ser assim. Temos amigos em comum.
Não me misturo com ninguém que não esteja no meu nível,
- e não é como se você pudesse... - Nós não estamos no mesmo nível...
Ela quis dizer no nível de amizade.
Mas sobre energia, nossa energia não tem sido boa.
- Rebecca... - Achei que estávamos tendo um momento
você voltou a alfinetar, tipo...
- Gata, não vem com essa. - Certo, vamos...
Sim, vai embora, cretina.
Certo. Não diga isso.
- Não faça isso. - Vai embora, vadia.
Está na hora.
Eu e as meninas não esquecemos
sobre o que P'Jae disse na entrevista de rádio
e isso precisa ser abordado.
Já que ele falou de todos,
acho que é hora de retribuir o favor.
P'Jae.
Eu preciso falar com você.
E minhas amigas precisam falar com você também.
- Não será apenas eu. - É uma emboscada.
- É uma conversa? - Sim, é isso.
Ouvimos o que você disse.
Eu não estou com medo.
Podemos conversar de boa.
Pessoal...
eu queria esclarecer o que foi dito na entrevista.
Em primeiro lugar, por que está falando sobre nós?
Me fizeram perguntas.
Respondi a pergunta sobre como me sinto,
o que não é discutível, porque é como me sinto.
- Se você ouvir a entrevista... - Nós ouvimos várias vezes.
Falou muito sobre Ty e Jae.
Você tomou uma decisão sobre nossa amizade.
Eu não tomei decisão nenhuma.
Eu disse que não sei onde estamos.
Mesmo que você não tenha dito que não se mete comigo nem tem rancor,
eu sinto que nunca conversamos
e ouvi isso na rádio pela primeira vez.
Não, escute, eu não gostei do que aconteceu.
Achei que você estava me atacando pessoalmente.
Pediu para seu amigo não fazer isso?
Me escute.
Escute, você se preocupa com os problemas dos outros, mano.
- É tudo problema nosso agora. - Não.
- Escute, você não sabe. - Deveria ser a mesma energia.
São quatro de vocês contra um cara.
Olhei do outro lado da sala,
e vi um monte de garotas indo para cima do P'Jae.
E nós já vimos isso.
É tipo, caramba, podemos só nos divertir
e curtir sem gritar com P'Jae?
Então, para mim, não podemos ter isso.
Vocês queriam que eu pedisse desculpas pelo que aconteceu em Palm Springs.
Foi tipo, "Certo, mas isso. Tudo bem, mas isso."
E eu pedi desculpas tantas vezes, que foi, tipo,
mano, o que devo fazer agora?
A quem você pediu desculpas, P'Jae?
- Eu literalmente... - Você só se desculpou com Myami.
Tivemos o bate-papo em grupo. Estou falando dos meus sentimentos,
você não me pediu desculpas.
- P'Jae pediu desculpas a todos. - Eu pedi desculpas a todos.
Você não aceitou?
Não. Qual é o problema?
Não vou mais pedir desculpas.
Vocês deveriam se desculpar por como me fizeram sentir no bate-papo.
- Isso é válido. - P'Jae, tudo o que você me fez passar!
Você não entende que eu recebi ameaças de morte na minha DM
várias vezes por sua causa e como você lidou com Palm Springs?
Estão atacando ele em grupo, deixem ele falar.
Vai ficar babando o ovo dele?
Rob se meter foi algo
que honestamente não tem nada a ver com ele.
Naquele momento, eu estava tipo, caramba, ele está sendo realmente falso.
P'Jae saiu com você algumas vezes no verão,
e agora você está gritando conosco para deixarmos P'Jae em paz?
Sei que quem for contra a Ty nisso sairá mal.
Apenas deixe-o falar.
Então você é contra a Ty agora?
Apenas deixe-o falar.
Lembre-se disso.
Lembre-se disso, mano. Foda-se. Acabou para você de vez.
É exatamente o que eu tenho dito.
Só porque estou tentando deixar P'Jae falar,
todas essas coisas loucas estão sendo ditas para mim.
Mas ninguém quer dizer nada para a Tylynn.
Eu entendo que você está brava e que está exausta,
mas certas coisas você não pode dizer.
Preciso que a Amanda veja as coisas
que ela está dizendo, tipo qual é? Ninguém vê isso?
Todos nós ouvimos.
Ninguém está responsabilizando Tylynn.
Mas essa é a noite.
É isso, mano, estou fora, mano.
Ela não vai deixar para lá, mano.
É isso, mano, é isso.
- Com o que está chateado? - É o que ela acabou de dizer,
só besteiras, mano. É isso.
- Não diga isso. - Está falando merda!
É isso.
Ficou falando de ser contra a Ty?
Foda-se!
Não vamos fazer isso, mano.
O que você está fazendo?
Eu amo a Tylynn. Mas não posso deixar você fazer isso.
Qualquer um que seja contra Tylynn, deixa para lá, você não a conhece.
Sem motivo algum! Não temos treta.
Tudo o que ele estava dizendo,
eu nunca soube que tinha essa opinião sobre mim,
e isso doeu. Eu e Jaylenn investimos muito
em nossa amizade com Rob.
Ele veio de Chicago para Los Angeles apenas pela Amanda.
Eu tratei ele como família.
E vê-lo ficar contra nós
do nada pelo P'Jae? Isso foi estranho.
Ninguém pode discordar senão te odeiam.
Não, eu não vou fazer isso.
Eu sei que todos estão do lado dela.
Eu sei disso, mas agora não estou.
- Por quê? - Escute ela.
Vocês querem chegar no P'Jae, tipo, sabe...
Na moral, não posso fazer isso, não.
Rob, você se meteu na conversa.
Era entre as meninas e P'Jae.
Estou chateada, tipo, Rob vem e se mete
em nossa discussão com P'Jae,
discute com minha amiga de infância.
Estou focada em acalmar Rob, fazendo com que ele apenas olhe para mim.
- É por isso que ela é do jeito que é. - Não, vai acordar e se arrepender disso.
Todo mundo do lado dela. Não, eu não vou entrar nessa, mano.
Ele veio e se meteu.
- Porque... - Mas ele é seu amigo.
Posso falar?
Ninguém deveria estar falando além dela.
Calma. Deixa ela falar.
Ouço P'Jae repetindo o que estou dizendo.
É tipo, mano, eu sou o namorado aqui.
Eu não vou mentir, P'Jae me irritou. Papo dez.
- Não faça isso. - Deixe ela falar.
- Acabou de repetir o que eu disse. - Deixe ela falar.
Beleza.
Ela está falando.
O que você está pensando, mano?
Acabamos de finalizar a entrevista para a Power 106.
Cara, foi uma experiência louca.
E eu consegui desabafar um pouco
sobre o que me incomodava ou só não fazia sentido para mim.
Eu não disse nada que não
aconteceu ou que não fosse verdade, sacou?
Não acusei ninguém de nada.
Só disso o que rolou, sacou?