Dizer que sou um sociopata, naquele momento ou não.
É por isso que sinto que mereço um pedido de desculpas.
Jerrold quer um pedido de desculpas meu, mas não quer me pedir desculpas.
Mas não vou perder amigos por causa disso.
Se acho que você é um sociopata mesmo?
Não, porra.
Só estava descrevendo ações específicas.
E posso me desculpar pelo menos, por como essas palavras fizeram você se sentir.
É ótimo ouvir você dizer isso.
Entendo meu papel nessa reação, e sinto muito por isso.
Eu sempre sou, por algum motivo, a catalisadora da merda,
porque não consigo controlar minhas emoções.
Sei disso a meu respeito.
Ultimamente, tenho falado o que penso.
E as pessoas não gostam disso.
Serei sincero. Ando evitando ter
conversas como esta porque sei
que reagirá assim.
Estou disposta a me esforçar
e espero que estejamos de acordo.
A menos que queira que a gente
só deixe tudo como está...
Não estou a fim de perder amigos.
Certo. Estou disposta a trabalhar nessa amizade.
Nunca tive que me esforçar tanto.
Eu sou caro, sabe?
Cala a boca.
Estou tão feliz por Jerrold e eu finalmente termos resolvido isso.
E posso ter meu amigo de volta.
Talvez Baja seja o lugar perfeito
para escapar e resolver algumas dessas merdas.
A magia deve estar na água ou na tequila, não sei.
Fico feliz que tenha sido capaz de me ouvir
como alguém que é seu amigo há tanto tempo.
E eu te amo, cachorra.
PETIRI CASINHO DA BRIANA
Bri, como está?
Péssima.
Qual é o problema?
Estou de ressaca. Você não está?
Estava um pouquinho. A chuveirada ajudou.
Você se divertiu ontem à noite?
Sim. Você se divertiu?
- Sim. Me diverti muito. - É?
É bom te ver.
- Como assim? - Não te vejo faz um tempão.
- Eu sei. - É.
Parece diferente, sabe, depois de não te ver por um tempo.
A distância dá saudade.
É. Eu sinto falta dessa energia.
Adoro acordar ao lado do Petiri,
e só quero estar presente e tão feliz neste momento.
Mas não posso deixar de sentir que isso é apenas temporário,
e que, quando voltarmos para extremos opostos do país,
não vai ser o mesmo.
Estamos lutando para fazer a droga da longa distância funcionar.
E que melhor maneira de descobrir se você gosta mesmo de alguém do que em férias?
É o teste máximo.
Eu só quero ter certeza porque parece
que quando não estamos na presença um do outro,
parece que não ligamos um para o outro.
E obviamente, quando estamos juntos,
a energia é sempre incrível, parece como da última vez,
sabe, parece que o tempo não passou.
Certo.
Eu não quero questionar isso
entre uma vez e outra.
Se estiver confusa, fique sabendo que levo a gente a sério.
- Eu também. - É?
Se você se machucou no passado,
não sabe dizer se é o seu trauma falando,
ou se é realmente uma intuição genuína,
e sinto que estou lutando com isso.
Estou só com medo porque me machuquei?
Ou há algo realmente errado aqui?
Meu cérebro parece purê de batatas.
Não consigo nem mentir, é difícil formular frases agora.
- Você quer um Advil ou algo assim? - Você tem algum?
- Tenho. - Preciso comer primeiro.
- Mas, sim. - Sim. Estou aqui pra você.
Certo, legal.
- Vamos tomar um brunch. - Vamos nessa.
Nunca deveriam dar isto a uma vadia como eu.
Novos começos...
Novas vibes...
Nova porra...
Ei, pessoal!
Oi.
LEOLA PRODUTORA EXECUTIVA
- Oi. Oi. Oi. - Olá.
ROBB MELHOR AMIGO DA MYAMI
Oi, Rob.
Preciso falar com você.
Certo, vamos.
O que eu fiz agora?
Não sei o que está acontecendo,
mas sempre que você vê Leola aparecer, sabe que há um problema.
Não estou surpresa que Robb com dois B's esteja envolvido nisso.
Fazemos verificações de antecedentes neste show.
Todo mundo faz.
Qual o problema? O que aconteceu?
O que está acontecendo aqui?
Como Robb com dois B's é meu melhor amigo,
então eu tenho que ver o que diabos está acontecendo.
- Oi, baby. - Oi.
Aqui, sente-se.
O que está acontecendo? Já posso sentir sua energia.
Estou indo para casa.
Vou deixá-lo explicar para você, tá?
Por que está indo para casa?
Preciso cuidar de algumas coisas.
Mas você está bem?
Nós vamos descobrir.
Mas eu me diverti, na maior parte do tempo.
Estou feliz que tenha vindo por mim.
Ninguém mais me defende como você.
Então agora, com você saindo,
- vai realmente mudar... - Garota!
Estou bravo por estar perdendo tudo isso.
Farei FaceTime com você todas as noites.
Porque não me sinto bem sem você aqui.
Claro que estou triste por Robb estar me deixando.
Mas eu entendo que ele tem que lidar com os assuntos dele.
Agora estou sozinha pra lidar com a situação do Marcus e do A.Q.
Mas eu me garanto.
Estou tentando descobrir quem estará no quarto comigo até o final desta viagem.
O suspense está me matando.
Eu gosto disso. É legal.
- Você está bem? - Eu estou bem.
Robb tem um anúncio a fazer a todos.
Infelizmente, estou indo pra casa.
Então... É, eu sei.
Mas por motivos pessoais.
- Você está bem? - Você está bem?
Preciso resolver algumas coisas. Mas divirtam-se.
Ajudem a Myami a se divertir.
Você está bem?
Eu sempre vou ficar bem.
Vamos sentir sua falta.
Cai fora.
- Não! - Cai fora.
Tchau, Robb.
Então, vamos indo.
Tenho que ir.
- Tenho que sair. - Tchau!
A.Q. PAQUERA DA MYAMI
Aí está.
Cara, estamos combinando.
- Grandes mentes pensam igual. - Cara. Espere, o quê?
Vestiu camisa de seda também.
O que estão fazendo?
Está calçando um Rickey.
Como vai, cara?
Estou bem, mano.
Baja é demais, certo?
A paisagem é linda, a comida, a bebida, o ambiente.
Mas eu não sabia que seria um retiro de casais.
- Isso está me balançando. - Certo.
- Com certeza. Estou adorando. - Mas quero falar com você.
Obviamente, de homem pra homem.
Você me conhece há muito tempo.
Eu quero te contar, por respeito.
Eu estava na jacuzzi
depois da festa. Só curtindo, me divertindo.
Myami foi até lá porque você estava dormindo aqui no canto.
Ela podia estar te procurando, ou não.
Mas a gente bateu um papo.
Ela estava bonita naquele biquíni.
Não sabe que estamos num encontro, aqui?
- Em Baja? - Em Baja.
Eu, ela, P, Carl.
Não, eu não sabia.
Não sabia disso.
Com Rob também, ele veio.
Eu não sabia que vocês tinham um encontro.
Achei que estávamos em sintonia.
Eu sei o que eu sinto.
É isso que estou tentando descobrir, o que você sente?
Porque vindo dela e do tipo de cara que ela gosta...
Ela gosta de caras mais masculinos.
Não ficar só no papo, sacou?
Era o que ela estava procurando. Acho que você não estava dando.
Eu disse: "Ele é legal, é tranquilo", sabe?
Por isso quis falar com você.
Eu estava dormindo literalmente a 1,5m de vocês.
- Certo. - Isso me chateou.
Sendo franco, é falta de respeito, eu não ajo assim.
Você está interessado nela? O que tá rolando?
Ela é fofa, mas eu não quero ser incorreto.
- Sacou? - Sim.
Você me conhece. Quando gosto de alguma coisa, eu vou e pego.
- Sim. - Mas sou muito respeitoso.
Eu meio que gosto da mentalidade dela, sabe?
Então quero ver onde ela está no nível de amizade.
E então ver se vai dar em alguma coisa ou não.
Mas é por isso que estou falando com você primeiro.
Você me avisa se posso ou não.
Eu já te digo agora. Romanticamente, não.
- Não. É. - Foi o que pensei.
Certo.
MÉXICO MEU AMOR
Quero que vejam essa rotina de cuidados com o rosto.
É isso aí, os homens negros têm rotina de cuidados com a pele.
Ei.
Obrigado, irmão.
Saúde, K.T.
Vou ganhar milhões, mano. Em breve.
Não contei a vocês,
Ty e eu fizemos sessão de terapia.
Como foi?
Estava meio ansioso, porque nunca tinha feito.
Então estava tentando, sabe, eu estava...
- Ei, ei. - Coisa tipo Tony Soprano.
Espere, mano. Que tipo de perguntas eles fazem, mano?
Nós... Ty mencionou o aborto, mano.
Eu admiti.
Eu disse que aquilo foi foda.
Eu não estava lá. Mas foi legal trazer isso à tona e tranquilizá-la.
- Entende? - Você precisava, mano.
Mas isso meio que me pegou, eu tenho pressionado a gata
para termos um filho.
Entende?
O que ela acha?
Ela não quer filho agora.
Então agora eu estou tipo, puxando as rédeas disso, sabe?
Não quero ser aquele cara
que pressiona pra ter filhos. "Vamos ter um filho, vamos lá."
Eu não sou assim.
Mas agora quero dar os próximos passos
pra construir um futuro, mano.
Estamos falando de casamento?
É isso que estou dizendo.
Não tenho medo disso, se for a próxima coisa.
Caramba. Tenho visto alianças.
Mas pra mim, um noivado
é, tipo, só estou dizendo,
é: "Esta é a minha garota e...
ela será minha mulher um dia."
Você ama a garota, você a ama.
Mas quero que entre em seu relacionamento
sabendo que esta é a pessoa com quem você quer estar
e com quem você quer lidar.
É engraçado, porque acabei
de ter uma conversa com Candiss sobre toda essa merda.
Sobre casamento.
E ter um bebê, esse tipo de coisa, sacou?
E para mim agora, mano, serei sincero com vocês.
Não estou pronto para o casamento agora.
E não estou dizendo necessariamente
que tenha medo, nem nada disso.
É mais tipo,
eu e minha gata
temos muita coisa a resolver.
Sacou? E não vou me amarrar numa situação
sentindo que ainda tem muita coisa a ser resolvida.
Eu vejo a Ty como minha mulher.
Mas quero fazer a coisa corretamente.
Eu não quero me apressar.
Eu não entendo, minha garota nunca
trouxe esse tópico à tona comigo
nem pressionou forte como fez no outro dia.
Mas acho que teve muito a ver com a conversa dela com a Ty.
Eu disse: "Ei, você chega pra mim
com toda essa energia, gata,
uma energia que você não tinha antes."
Entendo que você queira dar os próximos passos.
Tudo isso. E eu sou seu primo, cara.
E vou ser sincero com você. Vá com calma.
É. Vá com calma, mano.
- É isso. Não quero... - Vá devagar.
Não quero apressar isso. Realmente, não quero
que pareça que estou fazendo isso pra você aceitar ter um bebê.
Sabe? Quero só que seja tipo...
"Não estou querendo ficar noivo só pra tentar ter um bebê."
Quero estar num lance mais adulto.
Quero sinceramente que isto... Eu quero me tornar
a pessoa que nunca pensei que poderia ser.
- Qual é, cara. - Sacou?
Essa é uma grande decisão. Eu valorizo o casamento, mano.
Depois de falar com Rob e Keilan, estou começando a pôr em dúvida
minha decisão de "ficar noivo e casar".
Eles me deram perspectiva.
Eu disse a Candiss que estamos no tempo de Deus, mano.
No final das contas, estamos no tempo de Deus.
Mas vamos resolver o que precisa ser resolvido
antes de darmos os próximos passos no relacionamento.
O casamento não é moleza.
Ser pressionado a casar é uma receita para o desastre.
Eu quero que seja um lance natural.
Eu quero que ela escolha e queira a mesma coisa que eu.
Quero que seja mútuo.
Sinto que ainda não é.
Então é isso.
Todos temos inseguranças sobre nós mesmos e em nossos relacionamentos, mano.
Vamos trabalhar isso.
Não, estou só dizendo: foda-se e foda-se.
Foda-se! Foda-se!
Sim, cara. Você me entende?
Oi, P'Jae.
Oi, e aí?
O que faz aqui sozinho?
Relaxando, cara. Envolvido com trabalho.
- Você está bem? - Sim. Sim.
Está se divertindo?
Sim, muito. Estou de férias, cara.
Quero passar um tempo aqui com você. Não conversei com você a viagem inteira.
Eu sei. Vocês tiveram seu pequeno encontro triplo.
Eu sei, é como uma viagem de casais, hein?
- É uma super viagem de casal. - Você está se divertindo sozinho?
Estou me divertindo.
Não trouxe ninguém de propósito.
Você acha?
Não quero drama.
Boa escolha.
E até agora, não tive nenhum drama.
Que bom que não teve. Está de boa.
- Você entende? - Sim.
Mas como é ver a Becky com o Kyle?
É...
Você não sente nada?
- Não. Digo... - Está disfarçando?
O P despreocupado.
Sim. Digo, não estou realmente... Eu não sinto
a necessidade de ser ciumento nem me sentir ameaçado, de jeito nenhum.
Ela disse mais cedo, porém, que ainda precisa conversar.
- E eu acabei de dizer a ela, tipo... - Com quem? Comigo?
Sim, e eu disse: "O que há para se conversar
se não tem sentimentos por esse cara?"
Então isso me leva a crer que ainda há algo.
Vocês dois são meus amigos.
Então, sempre vou torcer
por vocês. Mas...
Se ela quer conversar,
Estou aberto a ter uma conversa.
Literalmente todos no planeta Terra sabem
que Rebecca e P'Jae ainda estão apaixonados um pelo outro.
E eles são os únicos que não estão dispostos a admitir isso.
Então vou bancar o Cupido e juntá-los novamente,
porque estou cansada desses pequenos olhares secretos
que eles pensam que ninguém vê.
Qual é! Fiquem juntos de uma vez.
Como diz a Nike: Apenas façam.
- Digo... - Aonde querem chegar?
- Você sabe? Ela é como... - Chega disso.
E você? O que há entre você e Petiri? Como vocês estão?
Tem sido muito bom.
- É? - Agora, estou sob pressão.
Não, mas...
Agora está no meu lugar.
- Merda. - Sinto a pressão.
Mas sabe? Tem sido muito bom.
Apenas sinto que eu e ele
continuamos tendo as mesmas conversas também,
que, quando estamos juntos, está tudo ótimo. Quando estamos separados,
sabe que ele mora em Nova York, eu em LA,
nós não conversamos muito.
Então, depois dessa viagem,
vocês vão continuar com a longa distância ou...
O que eu não quero
é que vire um ciclo de nós nos vermos e ser tudo ótimo
e depois não nos falarmos. Não quero isso.
Teremos que ver sobre o que será o lance da longa distância.
Moças!
- Ei, garota. - Bebidas para minhas amigas.
Obrigado, querida.
- Amanda. - Como estão?
Tinha de vir e bater um papo com vocês.
Eu queria perguntar a vocês... Nós vamos ter uma aula de salsa.
Os casais, como eu e Rob.
Obviamente Ty e J. E quero convidar Cheryl e Jerrold, mas...
Acho que Jerrold e Ty se acertaram.
- Sim. - Acho que pode levar algum tempo
para os parceiros deles, o J e a Cheryl, aceitarem.
Por isso acho que será bom
colocá-los em situações de casais, onde poderão ver a interação
e o amor.
Os cônjuges superarem
algo que aconteceu dentro de uma amizade, é difícil, então eu entendo.
- Mas espero que cheguem a um acordo. - Espero que sim.
Eu queria saber se vocês poderiam fazer
alguma coisa na piscina, para o aniversário do Rob.
- Amanda! - Claro.
Amo muito vocês.
Há tanto amor no ar.
Há amor. E eu adoraria
que as pessoas admitissem que se amam.
O que está fazendo?
- E, sabe... - E o seu amor?
O que está fazendo?
Se você quiser falar com P'Jae e, tipo,
ver se ainda há algo. Sei lá.
Tchau.
Do que ela está falando?
Não vou dar atenção a isso agora. Bri está num relacionamento com o Petiri.
Ela deveria se concentrar nele e na situação.
Rebeca. Bata na bunda dela. Não, estou brincando. Estou brincando.
Veja a bunda dela toda molhada.
- Aula de salsa. - Agora temos o lance espanhol.
Vamos lá!
É nosso último dia em Baja, e eu realmente acho
que fiz muito por esse grupo de amigos. Quer dizer, eu e a Bri
pusemos tudo pra fora.
Eu, Jerrold e Cheryl estamos finalmente nos acertando.
Depois de todos os comentários e merdas que aconteceram no ano passado.
Então estou realmente feliz por termos feito essa viagem.
Agora que podemos apenas relaxar e amar uns aos outros.
Tudo pronto?
P'Jae, pode terminar de acender as velas pra mim?
Becky, está tudo certo com esta mesa?
Sim. A mesa está realmente... Está linda pra caralho.
Amanda contratou um verdadeiro designer de festas
pra vir e montar um lindo evento surpresa de aniversário para Rob.
Estou muito animada. Me sinto honrada por ela ter confiado em mim pra este trabalho.
É a distração perfeita que eu precisava,
pra me fazer parar de pensar sobre eu e o Petiri.
Sabe, se vamos fazer o lance de longa distância funcionar,
temos de sobreviver a esta viagem.
O problema é que minha cabeça está a mil.
Não estrague tudo, mano.
Parabéns pra você
Realmente agradeço o grupo ter dado
essa festa surpresa louca pra mim.
Sei que somos loucos. Temos nossa cota de altos e baixos.
Nós nos chamamos de sociopatas.
E vamos atrás da mesma garota.
Às vezes, podemos até querer trocar uns socos.
Mas sabemos como nos unir e comemorar, e eu aprecio isso.
Vamos nessa, pessoal.
Muito obrigado a todos.
É bom ser comemorado.
Tem sido dois anos e meio de loucura.
Mudança para outra cidade. E você!
Você é a melhor do mundo. A melhor.
Muito obrigado.
Amo você também.
Isso!
Meu Deus.
C Nasty!
Estou feliz que Tylynn e Jerrold seguiram em frente.
Acho que todos nós só precisamos de uma noite para nos divertirmos,
aparecer, dançar e só curtir.
KYLE CONVIDADO DA REBECCA
A Cheryl está com uma bebida na mão.
Kyle é meigo com a Becky, é disso que ela precisa.
Eu sou daquelas garotas que podem lidar com um bad boy.
Mas Becky precisa de um cara meigo.
Ela precisa de algo mais consistente e Kyle é a melhor escolha.
P'Jae está longe de ser um bad boy.
Ele é apenas uma má escolha.
Porra. Outro?
Ei, posso falar com você bem rápido?
Tudo bem.
Quer vir aqui? Perto da lareira. Só nós os dois.
Certo. Eu já volto.
O P'Jae chegou e me puxou pra longe do Kyle.
Eu pensei: "Certo, o que deseja, senhor?"
- E aí, P'Jae? - Tudo bem com você?
Como você está?
Estou bem.
- Bem mesmo? - Sim.
- Ouvi dizer que você tem um novo. - Sim.
Certo.
Então, sabe, eu trouxe você aqui
porque ainda temos umas coisas pra conversar.
- É. - Como se sente? Em relação apenas a nós,
nada mais.
Senti que realmente não conversamos ao longo desta viagem.
É, esta é a primeira vez, realmente.
Sinto que passamos por muita coisa juntos,
e sinto que está tudo bem e as coisas ficam complicadas
quando se trata de duas pessoas que apenas gostam uma da outra.
Estou num momento de cura.
E estou me curando de toda aquela situação.
Então só quero seguir em frente e chegar a um acordo
e podermos ficar perto um do outro e dos nossos amigos.
Porque isso é uma coisa muito bonita, e eu não quero estragar isso.
Não. Sim. Eu agradeço por isso.
E penso o mesmo.
Eu quero seguir em frente.
Foi muito frustrante o lance da conversa em grupo e pedir desculpas,
e ninguém estar preparado para aceitar as desculpas.
E coisas assim. E, sabe,
agora, você está mais aberta a isso e você está pronta para isso,
- e... - Sim.
Só quero dizer que sinto muito você ter sido magoada.
E tudo o que aconteceu a partir daquela situação.
E foi um pedido sincero de desculpas?
Foi sincero.
E espero que possamos ir em frente.
E voltar a ser como éramos. Um grande grupo de amigos.
E nós dois não batendo de frente
ou causando uma divisão dentro do grupo de amigos.
Obrigada por se desculpar.
Eu aprecio isso, e sinto que estou me sentindo muito bem
sobre como podemos seguir.
Sabe, estou feliz por minha mãe e Bri
terem sido capazes de abrir meus olhos e me empurrar
a ter essa conversa com Becky.
E, sabe, ainda pode haver alguma coisinha ali.
Estou feliz que tivemos essa conversa e fomos capazes de concordar.
Mas conversando com a Bri, ela me disse que está torcendo por nós.
Ela sente que ainda nos amamos,
e ela não acha que o Kyle é realmente o seu tipo.
- Não... - Só estou dizendo o que a Bri disse.
Mas...
Isso é muito engraçado. Eu sinto que as pessoas acham isso,
e as pessoas do nosso grupo de amigos ainda pensam que podemos ter alguma coisa.
Só porque realmente gostamos um do outro.
Então acho que isso ainda está lá.
E isso me deixa feliz, porque quero que sejamos cordiais
e possamos nos divertir juntos.
- Sabe? - Sim, eu aprecio isso.
Mesmo assim,
Isso significou muito. Então, obrigado.
De nada.
Mas eu gosto de você, meu mano. Estamos seguindo em frente.
Estou bem. Recebi minhas desculpas.
- Isto é seu? - Sim. Pegue para mim por favor.
Certo, aqui está.
- Obrigada. - De nada.
Nossa, a barra está baixa.
- Baixa pra caralho. - Ela tá trapaceando.
Faça como for bom pra você, mama.
Você desceu um nível?
Esta noite foi intensa.
- Está sendo. - Sinceramente.
Mas o seu homem, os olhos dele
não desgrudam de você e acho isso muito fofo.
Não sei se você viu o Kyle
quando o P'Jae me puxou pra conversar, mas eu me senti tão mal.
Eu disse: "Certo, eu já volto."
- Sim. - E eu só olhei pra ele.
Ele parecia, tipo, irritado.
Ele é um cara legal, só não gostou do fato
de você ainda ter que esclarecer as coisas com o P'Jae.
E ficar com ciúme.
Significa que se importa.
O fim de semana todo tenho tentado
ter esse respeito por Kyle também.
- Sim. - Com os dois, sabe?
Você está indo bem. P'Jae ainda tem sentimentos
mesmo que aja com indiferença. Você não o desrespeitou de forma alguma.
Tipo, você não esfregou na cara dele.
Isso é muito honroso porque, você sabe, garotas podem ser mesquinhas.
Você não é mesquinha.
Eu não queria estar lá com ele todo esse tempo, mas Kyle vai ficar bem.
Eu vou falar com ele.
Sim, mas ele te adora mesmo assim, então você está bem.
Tem sido difícil pra mim me abrir até mesmo para...
Com licença. Não quero interromper,
mas posso sentar aqui? Preciso falar com Myami.
- Certo. Tudo bem. - Eu te ajudo.
Esta energia é muito quente.
Não estamos no México?
Tudo bem.
Ele está agindo muito estranho.
Calça muito apertada?
Já vou te dar uma resposta.
Merda.
Não sei os peitos de quem estão mais expostos,
se os meus ou os seus.
Você acha que eu tenho peitão?
Certo.
Não sei se você sabia, mas eu estava dormindo ali.
Acordei e vi você na piscina com um dos meus melhores amigos.
Um dos meus irmãos que conheço desde criança.
Não tente me culpar por isso.
Em primeiro lugar, eu vi você dormindo.
Eu não queria te acordar. Eu estava de maiô.
Fui para a Jacuzzi com seu amigo.
E eu estava a um metro e meio dele, estava seguindo o protocolo COVID.
Então, não tente fazer parecer algo que não era.
Merda, não sei quase nada sobre você.
Você veio aqui pelos manos. Você não veio aqui por mim.
São todos casais.
Todos estão demonstrando carinho pela pessoa com quem estão.
Estou sentada ao seu lado.
Nem nota minha presença.
Você não dá a mínima. Você veio aqui pelos manos.
Está mostrando os peitos para os manos.
Então que tal você ir em frente e encontrar os manos
e sair com os manos?
Estava flertando com um dos meus melhores amigos, merda.
- Estava na jacuzzi. - Está falando sério?
O que estamos fazendo?
Não, querido.
Não estou falando sério, porque nem sequer te conheço.
Não pode nem dizer que me conquistou.
Você disse que sim. No primeiro encontro, garotinha.
Certo, e este não é mais o primeiro encontro.
Eu conheci você. Eu conheci você.
Conheceu mesmo?
- Sim. Eu tenho que... Não. - Conheceu?
- Não. - Conheceu mesmo?
Sim. Eu conheci você pelo que você não está fazendo.
Foi assim que te conheci.
Mas você conheceu mesmo?
Não estou falando sobre o que você...
Tenho de dizer em espanhol
- porque estamos no México? Sí, mano? - Sim.
Sí. E eu estou aberta, porque eu e você
nunca passamos do limite.
Ei, Marcus, você pode definitivamente participar desta conversa.
- Desculpe, vocês estão bem? - Não.
Eu só queria ter certeza de que estava tudo bem.
Seu amigo está chateado porque ele estava dormindo e nós estávamos
na jacuzzi, e eu estava te dizendo como ele não aplica pressão.
Mas eu não dou a mínima.
Você não pode me dispensar se nunca me teve.
Não é o caso de trocar de parceiro, porque não tive nada com ele.
Tivemos encontros, mas não foram realmente só nós dois.
Foram situações em grupo. Isso é passar tempo com amigos.
Também não vamos dizer o que ouvi?
Porque ela não vai me deixar...
O que exatamente você ouviu?
Eu sei o que ouvi. Você disse:
"Eu quero um homem de verdade." Quem não é um homem de verdade?
Devia ter se manifestado e me dito que era homem de verdade.
Um homem de verdade se defenderia.
Então, sim, quero um homem de verdade.
- Não. - Sim.
Um homem de verdade vai receber o aluguel
toda sexta-feira. Eu faço isso.
Receber o aluguel?
- Você não sabe nada de mim? - E sabe o que isso significa?
Significa que sou dono de algo.
Eu também sou dona de algo, querido.
Sabe, um homem de verdade não precisa fazer esses anúncios.
A gente sabe quando alguém tem dinheiro, não precisa falar sobre isso, então...
Q, meu amigo, tem algo pra contar a ela?
Não, eu não.
Vá, faça seu lance.
- Não, eu só... - Eu só quero saber.
Gosta de cachorras que dão mole pros seus manos?
Não me chama de "cachorra" porque vou te chamar de coisa pior.
Certo. O que eu estou dizendo...
É. Não, porque... "Cachorra."
Eu tenho um nome. Não faça isso.
Não mesmo. Preciso ir embora bem rápido, porque vou meter porrada nele.
Porra. Não me chame pelo meu nome, mano,
porque tenho algumas pessoas que vão lidar com você.
Pare de brincar comigo.
Próximo. Próximo. Próximo.
Estou farta do A.Q. em sua camisa de lingerie de vampiro.
Para o próximo.
Cara.
Era para ser férias.
Oi, Petiri.
Oi, linda.
O que está fazendo aqui?
E aí?
Senta comigo.
Sair de férias juntos é um grande passo em um relacionamento.
Sinceramente, é ou vai ou racha.
Eu e o Petiri somos um casal novo.
E se vamos fazer esse lance de longa distância funcionar,
nós realmente temos que subir o nível
pra caralho nessa viagem e isso está me deixando nervosa.
Estou começando a suar.
- Belos sapatos. - Obrigada. Eu tive que trocar.
Os outros eram muito altos, sério.
Sim. É difícil ter 2,10 m.
Meus olhos estavam na altura dos seus. Como consegue?
A atmosfera é diferente lá em cima.
Bem, é exatamente para isso que estamos aqui.
Quero que a gente se olhe olho no olho.
Sinto que sua energia social meio que acabou.
É. Estive lidando com pessoas por muitos dias,
e sinto que foi demais pra mim.
Venha aqui.
Você sabe que eu não quero ser
inoportuno ou incomodá-la quando você
- está estressada. Entende? - Não, amo que esteja aqui.
Eu só estou chorando porque...
Pra ser sincera, vai saber?
Tem certeza?
Sim, estive com pessoas o dia todo nos últimos dias,
e preciso ficar sozinha por um segundo.
Provavelmente é por isso que estou chateada.
Não tem nada errado.
Tem certeza? É isso?
Então são as pessoas, não eu.
Não é você, não.
Sinto que estávamos muito entusiasmados. E que tem sido muito divertido.
E estou muito feliz por tê-lo aqui.
Estou ficando meio confuso, sabe?
Então quero saber direto de você.
Pra onde acha que isto está indo
e como você realmente se sente sobre mim?
Então o que está dizendo?
Estou dizendo que estou aqui pra você.
- Sim. - E estou disposto a dar o próximo passo.
Você sabe? Eu só quero saber de você,
o que é isso realmente?
Eu realmente gosto de você. E realmente quero que isto dê certo.
E é só que...
Fiz tudo o que posso para mostrar meu compromisso com isso.
Eu sei por mim mesmo, eu realmente saí
da minha zona de conforto.
E eu agradeço.
Não preciso de um obrigado ou nada assim de você.
Eu só... preciso de uma resposta.
É tipo tudo ou nada.
E se você não tem certeza sobre o sim, então para mim, a resposta é não.
E aí? E aí?
E aí? E aí? E aí?
Isso!
Legendas: Filippe Vasconcellos