Eu gosto mesmo de você e quero que isto dê certo,
e eu só...
Fiz tudo o que posso para mostrar que estou comprometido.
- E eu agradeço. - Eu não preciso de um obrigado
nem nada assim de você. Eu preciso de uma resposta.
É tudo ou nada,
e se você não tem certeza do sim, então pra mim a resposta é não.
Eu entendo. Só acho que não estou
em posição de te dar um "sim" com certeza.
Então você entenderá isso como um não, se é isso que tem de fazer.
Não é o que eu quero.
Mas parece que é o que tem de ser.
Sinto que, quando não estamos juntos,
não pessoalmente, não parece a mesma coisa.
Nós nos vemos
e depois ficamos muito tempo sem nos falar,
e não parece real pra mim.
Estou muito triste porque, sabe...
Eu realmente gosto de você
e isto simplesmente não parece real, pra ser sincera.
Isso parte meu coração, sabe.
Sinceramente é uma merda. O Petiri não fez nada de errado pra mim.
Não vou entrar em um relacionamento onde tudo parece superficial.
E além disso, moramos em lados opostos do país.
É difícil você se colocar como prioridade
e escolher as coisas que quer, mas é como me sinto no momento.
Não posso me comprometer com alguém para quem não sou prioridade o tempo todo.
É, digo...
Sinto que somos estranhos que gostam um do outro.
Quando estamos juntos, é muito bom, e quando estamos distantes,
sinto que nenhum dos dois está se esforçando.
Então não posso me comprometer totalmente
com uma pessoa e só...
Não sei se há
alguma coisa que tenhamos a dizer neste momento.
Venha cá.
Estou muito triste. Preciso ir, certo?
- Eu te acompanho até o seu quarto. - Tudo bem.
Bom dia, pessoas maravilhosas.
Bom dia.
Bom dia pra você, irmão.
Abra o suco de laranja.
Ovos.
Agradeço a todos por terem vindo para Baja.
Obrigado pelo convite, Amanda.
Obrigada por ainda me aturarem
depois que eu trouxe meu amigo Rob com dois bês.
Sinceramente, achei que ele era seu amigo,
mas você tinha um interesse romântico aqui
e ele meio que estragou tudo pra você.
Acho que o interesse romântico estragou tudo ele mesmo.
Não a risada.
Acho que tivemos algumas conversas muito necessárias.
Alguns se reconectaram, então acho que foi bom.
Agradeço a todos vocês.
É hora de voltar ao trabalho.
Quando voltarmos para Los Angeles, preciso que estejam animados,
porque estou organizando um pequeno evento de basquete.
Certo.
Preciso de energia muito melhor do que a que vi na areia jogando futebol.
- É. - Entendem?
Preciso de uma competição melhor na quadra de basquete.
Entenderam?
Mais velocidade.
Ainda jogo melhor do que a maioria. Ainda tenho fôlego.
- Você jogou na faculdade? - Sim, estudei na San Diego State.
- Certo. - É.
Eu queria marcar esse jogo de basquete
há alguns meses, e agora é a hora
desses caras irem para a quadra
e botarmos pra fora essa tensão.
Onde estão Kyle e Petiri? O que aconteceu com eles?
Eles tinham um voo logo cedo.
Só levantaram e foram embora?
Sim, eles se despediram de algumas pessoas.
Eu e Petiri terminamos ontem à noite e foi estranho,
então tenho certeza que foi por isso que ele também não está aqui.
- Terminaram, não - Sem chance.
Não quero entrar em detalhes, mas sim.
Droga, não P. e Kyle.
Como está se sentindo?
Não quero falar disso aqui na mesa.
É estranho. Não quero falar disso, então podem não perguntar?
Acabei de romper com o cara ontem à noite.
Não estou a fim de falar disso no café da manhã.
É, a gente te entende.
- Obrigada. - Você fez o que precisava fazer.
Obrigada.
Nem fiz nada, na verdade, mas obrigada.
Você ainda manda, Bri.
Você ainda está no poder, não entenda errado.
A que horas temos de sair?
Precisamos sair daqui ao meio-dia.
Então vamos fazer as malas, deixar os conflitos aqui,
voltar para nossas vidas e uns para os outros,
trabalhar duro,
continuar a amar uns aos outros. Então vamos pegar nossas coisas e partir.
E assim, nós vamos.
E assim, estamos de volta.
Não há lugar melhor do que o lar.
Não quero ver tequila pelo resto da vida.
AEROPORTO DE LOS ANGELES
Me preparando. A Bri e a Amanda estão a caminho.
Estou animada para vê-las e botar o papo em dia.
Só tenho medo que alguma das duas traga o P'Jae ou o Kyle.
Não preciso da opinião de ninguém.
Oi, Bri.
- Oi. - Oi.
E aí, garota?
- Oi, querida. - Oi.
Como você está?
Bom te ver.
Obrigada por me receber.
Quer um pouco de vinho?
Não, obrigada.
Não quer beber?
- Não, obrigada. - Vou te servir água.
- Nó vamos tomar vinho, sim? - Sim, eu quero vinho.
Como vai? Não te vejo desde o México.
Oh, meu Deus, México.
Cachorronas de Baja.
Vocês estavam lindos. Estavam todos de casal.
- Obrigada. - Obrigada.
Vocês formaram casais rapidinho.
- Sério? - Sim.
- Parece que nunca trazemos homens. - Em Los Angeles, sim,
e eu estava terminando minha relação.
Briana acha que é um pecado capital levar um cara.
Eu acho mesmo.
- Mas como está o Rob? - Ele está indo bem.
Estamos indo bem, na verdade.
O Jay e o Rob se acertaram depois do México?
Eles conversaram no México, então imagino que sim.
Mas, sabe... Sei lá.
Acho que o jogo de basquete vai mostrar.
Espero que isso não provoque nenhum drama. É um jogo.
Eu acho que vai. Acho que ficarão super competitivos.
Podemos só sentar e ser lindas.
Não, eu não. Estarei lá comendo pipoca, cachorro-quente, nachos.
Isso é realmente...
Mas Rob está bem. Nossa relação vai muito bem.
E o Petiri?
Vocês conversaram?
Não, eu não quero falar sobre ele.
Como está o Kyle? Vocês têm se falado, desde Baja?
Kyle e eu temos conversado um pouco, mas...
Acha que não estava tão interessada nele porque o P'Jae estava lá?
No começo, estava interessada nele, mas com o passar das férias, não estava.
Acho que gosta do P'Jae e estava só fazendo ciúme pra ele.
- E tudo bem, mana. - Espere.
Como voltamos nisto?
P'Jae me procurou. Basicamente, falamos um pouco sobre o passado,
mas no fim ficamos tipo: "Quero ter a sua amizade novamente."
Que droga é essa?
Você teve problemas com a Bri
por tentar ser amiga do P'Jae.
Espere! Certo, sabendo que ela estava apaixonada por ele o tempo todo.
Meu Deus.
Certo, não estou brava por isso...
Agora não está brava porque ama o cara de novo.
Mas ficou brava quando não estava apaixonada por ele.
Relaxa. Calma.
Estou calma.
Acho que você frequentemente tem esses pensamentos e os projeta em mim
e em outras pessoas sem discutir isso totalmente.
Não estou brava com Briana. Estou apenas magoada.
Ela continua trazendo à tona toda essa merda com o P'Jae.
Essa não é a energia de melhor amiga que preciso agora.
Estou cansada de ouvir isso, sinceramente.
Sinto que você dirige uma energia para mim
que você não tem em relação a outras pessoas neste grupo de amigos.
Como o quê?
Você corrige minhas ações e meu comportamento mais do que
corrige as outras pessoas.
Pra ser sincera, já que estamos pondo as cartas na mesa,
em Nova York, na varanda, quando você me disse que eu te ofusquei...
As pessoas disseram que sentem
que apago meu brilho quando estou perto de você,
para que você brilhe mais.
Aquela merda, sinceramente,
foi a coisa mais cruel que alguém já me disse.
Você sentiu que ofusquei você
porque eu estava mal depois do ano que tive,
e você não conseguia ser feliz perto de mim.
Em vez de me abraçar e tentar sentir, entender
o que eu estava passando, você se afastou de mim
e tentou fazer suas próprias coisas,
o que eu entendo, mas somos amigas há mais de dez anos
e passei com você por tanta coisa, Briana.
Rompimentos, merda com sua família,
e eu nunca me afastei de você quando você estava nesses momentos.
E não quero fazer você chorar agora.
Sinto muito, mas é assim que me sinto.
Não acredito que a Becky disse que eu não a apoio
quando acho que fui a pessoa que mais tentou curá-la
e apoiá-la. É como um ciclo sem fim.
Estou cansada disso.
A amizade com sua melhor amiga precisa ser assim tão difícil?
É, mas eu nunca disse que você me ofusca.
Eu disse que diminuo minha luz por você,
e isso não tinha nada a ver com você estar triste.
Sou uma mulher confiante e atraente
e acho que se ressente disso às vezes, foi isso que eu quis dizer.
- Nós duas somos. Eu acho... - Não estou dizendo que você não seja.
Você só precisa entender...
Você pode brilhar. Eu posso brilhar.
Isso criou uma competição estranha entre nós.
Se acha que eu estar
na sua presença tira os holofotes de você, pode ficar com eles, mana.
- Entende o que eu digo? - Então não pode ser minha amiga?
Nossa amizade está num impasse.
Não conseguiremos crescer
até descobrirmos o que diabos está realmente errado.
As coisas são o que são.
Você acha que sou uma boa amiga?
Há alguns problemas subjacentes que temos de resolver.
É, também acho.
As coisas estão estranhas agora.
É, eu já vou indo.
Foi bom.
Tchau.
DEUS ABENÇOE INGLEWOOD
O Keilan ainda está se comportando mal,
apesar de nossas conversas recentes sobre a proteção que eu preciso
e o que vem a seguir em nosso relacionamento.
Eu realmente não tenho energia pra isso.
Ei, cadê você? Venha aqui.
Está aí escondendo coisas de mim.
Não estou me escondendo de você.
Só estou dizendo pra você vir aqui.
Bem...
- E aí, amor? - E aí?
Como está se sentindo? Venha aqui.
Por que está agindo assim? Qual é o seu problema?
Só estou tentando não estragar tudo.
Como assim?
Estou tentando não me arrepender de estar tão envolvida com você.
- Já conversamos sobre isso. - O quê?
Sei que não esqueceu essa conversa.
Não esqueci, mas explique o que isso tem a ver agora?
É porque estou tentando não cometer o erro.
Não temos a proteção adequada.
Não quero ter um deslize e acabar grávida antes de me casar.
Se não está pronto pra colocar uma aliança no meu dedo,
precisa respeitar esses limites.
Eu entendo. Mas por que agora? Por que depois de quatro anos?
É um cronograma, querido. Nós progredimos, crescemos.
E não estou errada por saber o que quero e exigir isso.
Então, de repente, não há problema em você encerrar todo o programa.
Você não está cedendo.
Estou sendo muito firme na minha decisão
de não me envolver sexualmente com Keilan sem proteção.
E está começando uma certa manipulação,
porque agora ele encerra completamente a conversa
quando se trata disso. Quem é esse cara?
Parece que tem seus próprios planos.
"Isto é o que a Candiss quer", "Isto é o que eu quero."
Mas não pensa em como estou me sentindo com isso.
Sempre que quero conversar com você,
não quer falar sobre isso. Então, o que isso me diz?
É um sinal de alerta.
Você não está me dando a segurança que eu preciso.
Então, sim, tenho que pôr algumas coisas em dúvida.
Por que, adivinhe? Se engravidarmos,
adivinha quem vai ter que carregar o bebê por nove meses? Não será você.
Está falando como suas amigas Amanda e Tylyn.
Parece que vocês querem casar imediatamente.
E estão dispostas a fazerem todas essas mudanças.
Não, estamos mudando porque precisamos. Nossos parceiros não estão avançando.
Meu primo nunca conversou comigo nem disse nada sobre casamento
desde que ele e a Tylyn estão juntos.
Agora ele já está até procurando alianças.
Está fazendo tudo isso, sentindo que tem obrigação de fazer isso agora.
Isso é incrível.
Ela tem um cara confiável, que está escolhendo alianças pra ela.
Mas não é isso. Eu e o Jaylenn conversamos
e, no final das contas, ele descobriu que não está pronto.
Ele não está pronto, mas estava escolhendo alianças.
Me explique isso direito.
Estava indo na onda
do que a Tylyn quer.
O que disse ao Jaylenn quando ele procurava alianças?
Como assim? Eu disse: "Mano, tem certeza de que está pronto?"
E o que ele disse?
Acho que não estava confiante na decisão e na escolha que estava fazendo.
Não digo que eu o convenci a desistir da decisão dele.
Ele é adulto.
Keilan Horton, você passou dos limites,
porque ela não sabe do papel que está desempenhando.
Que papel?
Se o Jaylenn pede minha opinião, tenho todo o direito de dar.
- Não tenho? - Todos nós temos uma opinião, certo?
Você está projetando neles as situações que temos em nosso relacionamento.
- Não estou projetando nada neles. - Ele estava pronto para o próximo passo.
Se ele estivesse pronto, ele teria dado.
Keilan está fora dos limites.
Não acredito que ele convenceu o primo a não pedir Tylyn em casamento
devido a discrepâncias que estamos tendo em nosso relacionamento,
projetando isso nele.
Se o teu amigo te ligar e disser que está pronto pra casar com a mulher
por quem está apaixonado, imagino que você deva dar apoio.
Você me fez ficar em dúvida de tudo.
Estarei pronto quando estiver.
Ninguém vai forçar seus planos em mim.
Keilan.
Só vou agir no tempo de Deus, de mais ninguém.
Eu também estou agindo no tempo de Deus,
mas tome cuidado para não usar isso como muleta pra não agir no momento certo.
Você tem de descobrir isso.
Tenho um dia cheio e não vou deixar isso atrapalhar.
- Tudo bem. - Tenha um ótimo dia.
Boa ideia.
Quanta besteira.
Queria um marido jogador de basquete.
Na verdade, não. Eu só preciso do dinheiro.
Estamos a caminho do evento de basquete.
E só sei que é melhor meu namorado ganhar
ou não sei onde ele vai dormir esta noite,
porque só os vencedores podem voltar pra casa.
JAYLENN, ROB, KEILAN & MARCUS THE WOLVES (EQUIPE BRANCA)
JERROLD, P'JAE, KOFI, A.Q. & GRIFF THE WOOD (EQUIPE PRETA)
Cara, estou super empolgado por jogar nessa quadra na cobertura
aqui em LA por uma marca que eu cresci amando. É incrível.
Nem consigo expressar o sentimento em palavras.
- Bem-vindo ao lar! - Sim, senhor!
Não vamos perder no meu território.
Não mesmo.
Toda vez que Jerrold pegar a bola, você o defende.
- Você o defende, é o que deve fazer. - Não faça isso.
Estão tão preocupados comigo e Jerrold esse tempo todo,
espero que mostrem jogo.
Quero dizer que estou feliz por estar neste time.
É, isso aí.
Tenho uma pequena vingança
pra lidar na quadra, entendem o que eu digo?
Estão prontos?
Vamos tirar fotos do aquecimento,
e depois vamos jogar.
- Entendido? - Sim, senhor.
FAMÍLIA JORDAN
O bicho vai pegar.
As linhas deles.
Estamos aqui no jogo de basquete dos meninos.
Torço pela equipe branca.
Estamos aqui para comemorar essa atividade física.
VIVA O ESPORTE!
Como vai?
Estou bem.
Já conversou com o Petiri?
Ainda não falei com ele.
Não falo com o Petiri desde o México. Ele me ligou duas vezes.
Você não atendeu?
Não atendi. Porque não sei o que dizer.
Acho que não devia tê-lo dispensado, sinceramente.
- Por quê? - Porque ele é um cara dos bons.
Gosto dele pra você.
Gosto de como você brilha quando está perto dele.
Não falo com ele há uma semana.
São sete dias, e ele só me ligou duas vezes.
Não foram duas vezes.
- Só duas vezes. - Qual a quantidade boa? Sete?
Sim, pelo menos uma vez por dia.
Não que eu queira que ele fique implorando por mim,
mas parece que o problema é que não nos comunicamos,
e se ele quisesse mesmo consertar isso,
ele ainda estaria tentando se comunicar comigo.
Ele me ligou duas vezes em sete dias.
- Isso não é muito. - Sim.
Não acha que está se autossabotando um pouco?
Eu não acho.
Autossabotagem?
Você torce para o Petiri, Becky?
Estou confusa, porque você terminou com ele
por causa da comunicação.
Ele tem ligado pra você e agora você não atende.
Não acho que eu esteja sendo dramática.
Ele me ligou duas vezes em sete dias.
Isso não é muito.
Não estou sendo dramática nem tóxica. Foram sete dias.
Ele me ligou duas vezes. Poderia ter me mandado uma mensagem.
Becky, você é a última pessoa que pode me dizer que estou me sabotando.
Vi você passar um ano negando seus sentimentos pelo P'Jae,
e você está aqui me dizendo que não tomei a decisão certa
quando venho te dando o mesmo conselho por um ano?
Não preciso de opiniões contrárias agora. Só preciso que minhas amigas me escutem.
Não quero dizer que está se autossabotando,
mas não faz sentido pra mim.
Você está pedindo esforço, e ele está se esforçando.
- É. - Duas ligações não é esforço.
Você precisa de dez chamadas.
Sete. Preciso de sete ligações e talvez um e-mail, pra ser sincera.
Mas não mais falar sobre isso.
Certo, tudo bem.
E vocês? Quais os detalhes?
Como estão as coisas com Jaylenn desde Baja?
Se você quer ficar com alguém por um longo tempo,
- é preciso ter uma boa comunicação. - Com certeza.
E eu acho que esse é o nosso último obstáculo,
para sustentarmos o relacionamento pelo resto de nossas vidas.
Desde que tiveram aquela sessão de terapia,
estão se comunicando melhor ou ainda estão na mesma?
- Ainda estamos na mesma. - Sim.
Ouvir Ty dizer que Jaylenn tem estado distante
e fechado após a terapia de casais...
Minha nossa, eu sei que Keilan tem algo a ver com isso.
Como amiga, devo contar a ela o que está havendo.
E quero contar a ela no jogo de basquete,
mas tenho que estar ciente do meu ambiente.
Este não é o momento nem o lugar.
Vamos tentar estar presentes e apoiar este jogo.
Como vai, campeão?
Você já sabe que está prestes a perder.
Pelo menos na defesa.
KEILAN É MEU Nº1
É aqui que realmente vamos descobrir,
porque toda essa conversa dos caras,
falando sobre a droga de futebol de praia... quadra de 29m.
Nós vamos realmente descobrir quem realmente é o rei da quadra.
Vamos lá, pessoal.
Uma vez, uma vez.
A.Q. marca dois pontos.
CASA THE WOOD - 2
Vamos lá, amor.
Keilan, dois de longe.
Entrou.
Vamos lá, P.
Andou com a bola.
Bom arremesso, Marcus.
Incrível!
Bom arremesso alto.
- Vai, Rob. - Bom arremesso.
E um!
Isso mesmo. Sim.
Com todo o drama que aconteceu no México,
acho muito bom ver todo mundo
em sintonia no jogo.
E, finalmente, fiquei olhando de longe a confusão.
Sim!
E um!
CASA - 24 VISITANTES - 22
No momento, lideramos por dois pontos.
Só o que temos a fazer é rebater a bola, deixar o tempo acabar e ganhamos.
Dez segundos.
Basta jogar a bola.
Arremesse.
Ganhamos!
Sai de cima de mim!
sai de cima de mim!
É com isso que a gente sonha quando criança.
"Meu Deus. Quatro, três, dois, a multidão enlouquece."
Assim que saiu da minha mão, sabia que entraria.
Vocês fizeram isso.
VAMOS LÁ, ROB!
- Bom jogo. - Muito diferente do campo de futebol.
É muito diferente do futebol, isso é legal.
Foi muito bom vencer, porque os vencedores acham um jeito de ganhar,
e foi exatamente isso que fizemos.
Mandamos eles pra casa, simples assim.
Bom jogo.
- Cara, e aí? - Bom jogo, sério.
Quanto vão te ajudar o jogo inteiro?
- Como assim? - Senti seu cotovelo nas minhas costas.
- Isso é força. - Aplausos para o Rob.
Aplausos para o Rob.
Sabe o que uma loucura?
É que a gente sabe que o que mais importa é ver
os Wood, os Wolves naquele placar ali, com a família Jordan,
e ter a oportunidade de fazer isso aqui,
agora vamos para a festa nos divertir.
Vamos lá, bebê.
Este jogo de basquete é exatamente o que precisávamos.
Pusemos a energia pra fora, deixamos tudo na quadra,
e agora podemos nos concentrar na diversão.
Vamos a esta festa.
Vamos ver do que eles estão falando,
porque vocês sabem o que nós queremos de verdade...
Oi.
O que vai beber?
Vou querer o Organic Pussy.
- O que vocês estão bebendo? - Organic Pussy.
Os campeões chegaram.
Saúde, Bri.
Ao Organic Pussy.
Quem deu nome a essas bebidas?
- Você. - À vitória.
- Um brinde à vitória. - Oi.
Se seu time ganhou, vista preto.
- Ou uma cor escura. - Os campeões chegaram.
Oi, pessoal.
Espera.
Como vai?
- Como se chama? - Eddie.
Este é o Eddie, meu namorado.
- Seu namorado? - Sim.
Seu namorado.
- Você tem um tipo. - Sim, um homem de verdade.
O que você disse?
Homem de verdade é meu tipo. Por isso ele está aqui.
Estou meio confuso.
Você não precisa agarrá-la. Nós vamos por aqui.
Esperem.
Preciso falar com você rapidinho.
Estávamos de férias, e foi isso, mas não saímos depois.
Se eu pudesse escolher você, obviamente...
- Sempre? - Sim.
Como ontem ao telefone?
Sim, como ontem e anteontem.
- Ao telefone? - Ele estava bem ali.
- Ele não estava ao telefone. - Mas ele estava lá.
Eu estava interessada em Marcus em Baja,
mas ainda estou solteira e ainda estou explorando minhas opções,
então não fique bravo, querido.
Tudo é justo no amor e na guerra.
Tudo bem, mano, nós perdemos.
- Não. Bem rápido. - Não.
Você venceu, pode dizer que ficou perto de mim.
Myami agraciou você com sua presença.
- A bebida está te afetando. - Eu respeito. Curta suas quatro horas.
- Tudo bem. - Vamos aproveitar nossa noite.
- Parece uma margarita... - Mas é US$ 10,99,
algo que não pode pagar.
Está cheio de sal.
Está falando de quantias que nem pode pagar. US$ 10,99?
Você não pode nem pagar isso.
- Pode me pesquisar no Google. - Ei, pessoal.
Não podemos pesquisar seu patrimônio líquido lá.
Não podemos pesquisar seu patrimônio líquido.
Posso pesquisar uma barata, e ela aparece.
Margarita, sem sal.
Como tem passado?
É a primeira vez que te vejo desde o México.
- Eu sei. - Tudo o que aconteceu no México.
Todos continuam dizendo: "Gosto do Petiri, ele é um cara tão legal."
Não estou dizendo que ele não seja.
Já falou com ele?
- Não. - Já conversei um pouco com ele.
Do que vocês têm falado?
Nada de mais. Só coisa de amigo.
- Nada de mais? - Não como...
Por mensagem, que seja, só coisa de amigo.
Preciso aprender a seguir em frente, sabe?
Eu fico emocionalmente ligada nos caras e preciso aprender
a fazer um rompimento claro e depois seguir em frente, sabe?
Está fazendo um rompimento claro ou...
Não foi o que falei. Isso, Jerrold.
- Você entendeu? - Porque você acabou de perguntar...
Merda!
Não, parem com isso agora mesmo.
Isso é tão dramático, pare com isso agora.
- Oi. - Oi, pessoal.
Oi, Petiri.
- Isso é tão dramático. - Isso é para você.
Pare.
- Como vai? - Bem, isso é loucura.
Mantendo a paixão acesa.
Oi, garota!
Ei, cara.
Eu não queria chorar esta noite. Isto é loucura.
Gosto de atitudes românticas
e de você ter atravessado o país,
mas eu odeio surpresas.
Você podia ter me dito que viria.
- Queria te surpreender. - Obrigada.
Quando você chegou?
Ontem.
Está tudo bem?
- Sim? Como você está? - Estou ótimo.
Que meigo.
- Você mesmo escolheu? - Escolhi.
- O que é isso? - São pra você também.
São duas passagens de primeira classe.
- Não minta. - Para que você possa ir me ver,
e eu possa vir vê-la.
Pare com isso. Isso é muito.
Então, e aí?
Por que não me disse que estava aqui?
Eu queria te surpreender.
- Eu odeio surpresas. - Eu sei.
Mas eu ainda quero te mostrar que não estou
só falando por falar. Quero demonstrar com ações.
Estou fazendo um esforço, então estou aqui agora pra mostrar a você.
Porque é mais fácil perder um FaceTime.
Sabe?
E é muito mais difícil o momento certo, pessoalmente.
É isso que eu quero.
Então eu tenho certeza.
Estou aqui pessoalmente
e eu sei o que eu quero.
A única questão, Bri, é:
está disposta a dar esses passos para descobrir?
Porque eu já descobri.
Só me dê dois segundos
- para processar tudo. - Leve o tempo que precisar.
Certo.
A Bri parece meio abalada.
Normalmente, eu iria até lá,
mas ontem tivemos uma conversa que ficou meio acalorada,
então, nem sei...
Vejo a Bri e o Petiri ali conversando.
Sei que o Petiri aparecer do nada
não caiu bem para a Bri,
mas ela e eu não estamos no melhor momento,
então vou só sentar, cuidar da minha vida,
e espero e rezo para que ela resolva.
O que aconteceu?
Elas são bonitas.
O que veio com elas?
Passagens de avião.
Ele disse que fez isso a sério.
- Vou abrir. - Sim, abra.
Certo.
São mesmo passagens de avião. Vou chorar, de verdade.
Nós falamos sobre se esforçar.
Eu sei.
Só não sei se estou tomando a decisão certa.
Estou sendo uma escrota?
Parece é que está pondo em dúvida o quanto você gosta desse homem.
Acho que sim.
Acho que é
a culpa de saber o quanto ele é um cara bom,
mas não há uma conexão total.
Qual é a coisa que está faltando?
- Nós não conversamos. - A comunicação.
Sim, não conversamos o suficiente.
Não sei dizer se ele realmente gosta de mim
ou se está só me enrolando.
Ele me deu passagens para ir vê-lo, e...
Isso é esforço.
E as datas? Como sabe se estou disponível nesses dias?
- Parece um pouco encenado. - É, encenado.
O que você acabou de dizer? Diga isso de novo.
Senti que era encenado.
- É, eu acho que... - Encenado.
Eu acho muito fofo que ele tenha voado até aqui
e te trouxe flores, e veio para o evento.
Mas é tipo: "Comprei passagens pra você",
mas só ligou pra você duas vezes. Parece que...
- Acho que poderia haver mais... - Ainda poderia haver mais.
Ele está tentando, dou o benefício da dúvida, mas...
Também é como uma emboscada. Todos os amigos estão aqui.
- Você não vai... - Todos estão torcendo por ele.
Isso não é sincero.
Principalmente depois de terem terminado no México.
Você acordou, e ele tinha ido embora.
Ele não tentou conversar, dar passagens
- nem consertar as coisas. - Sim.
Agora é um momento em que estamos todos juntos...
Para mim, estando na frente de todos os nossos amigos, é tipo:
"Eu posso ter parecido o azarão, mas agora sou o campeão."
O príncipe encantado.
Todos os caras o estão cumprimentando.
Está dando na vista.
Está dando, sim, você tem razão.
Nós precisamos de mais.
Você fez tudo isso na frente dos meus amigos,
mas não está fazendo nada em particular,
e isso é muito revelador.
- Eu quero as pequenas coisas. - Em particular.
É, quero tudo a portas fechadas.
Entendem? Ele está tornando tudo público.
- É. - Eu não quero isso.
Na sua situação, agora, qualquer escolha é vantajosa.
Pode cortar o cordão agora e ter paz de espírito.
Ou pode ir para Nova York, e descobrir, e sair com um pouco mais de clareza.
Acho que só precisa de clareza.
Vamos fazer o cara se divertir.
Vamos pegar uma bebida pra ele.
Vamos animar esse cara.
Sabe, andar com você nos últimos dias,
me lembrou os bons tempos,
sabe? Rindo, contando piadas.
- E sendo espontâneos, e... - Pois é.
Eu não rio assim perto de mais ninguém.
Nem eu. Sinceramente, sinto que
só posso ser eu mesmo perto de você,
totalmente à vontade.
Quando estamos juntos, é fácil.
Senti a sua falta.
Estou procurando alguém que tome decisões conscientes.
Eu posso ser assim.
E que apareça com flores.
Eu poderia aparecer com flores.
E que eu seja a única.
Sim.
Estou disposto a encontrar isso de novo com você,
se você estiver disposta.
Por que está me beijando?
Então, o que você vai fazer?
Vai ver no que dá ou terminar tudo agora?
Se ele realmente gosta de mim, posso levar um dia, pelo menos, para descobrir...
Ele estava te pressionando...
- Não, ele não estava. - Bom.
Não sei quais são as datas destas passagens, mas...
Com licença, moças. Desculpem por interromper.
- E aí, Petiri? - E aí? Como vão?
Ei.
- Posso pegar a Bri um momento? - Claro.
Muito obrigado.
- Olá, senhorita. - Oi.
No momento, não sei
o que mais posso fazer pra você acreditar. Estou mesmo me esforçando
para fazer isso acontecer.
Não, Petiri, você faz isso quando tem muita gente por perto,
e não faz nada quando não há pessoas por perto.
Sinto que está só encenando,
e vamos ser sinceros, sabe?
Acha que estou encenando meus sentimentos?
Acho que está encenando neste momento.
Acha que eu brincaria com os meus sentimentos e os seus?
Tudo que fizemos juntos.
Não preciso de um gesto romântico.
Eu só preciso de consistência e não recebo isso de você.
E acho que é um sentimento válido que eu tenho.
Eu posso ser consistente.
- Mas então... - Mas preciso que seja mútuo.
Eu não vou ser consistente para alguém
que não me provou que pode ser consistente comigo.
Como alguém pode saber...
Se apenas tivesse ido à minha casa,
- então acreditaria em você. - Ei.
Mas como posso acreditar em você neste ambiente?
Eu adoraria. Mas não posso me convidar pra sua casa.
Você sabe onde moro.
Não posso me convidar.
Você se convidou pra vir aqui.
Não posso fazer mais nada para você acreditar.
E se você acha que isso é falso, então eu esgotei todas as minhas opções.
Acho que não há mais nada a fazer.
Sinto que estou sendo manipulada de verdade
e isso fere meus sentimentos,
Quero que você seja feliz,
- que busque... - Também te desejo o melhor.
Quero que busque gente que busque você, então...
Claramente não é você. Acabou de dizer isso.
- Você disse. - Petiri, eu não...
Você quer que eu busque pessoas que também me querem?
Está dizendo que não me quer?
- Deu as respostas que preciso. - Ótimo.
- Você me deu o que eu preciso. - Legal.
Que bom que nos entendemos.
Parece uma dupla mágoa.
Eu e Petiri terminarmos, ele vir aqui com flores,
e eu ainda ter que dizer: "Não, isto não é o que eu quero."
Sinto que preciso do apoio da minha melhor amiga.
Esta foi a primeira vez que me defendi e escolhi a mim mesma.
E não acho a Rebecca em lugar algum.
Você tem guardanapos?
Não.
Quer uns óculos?
Você quer óculos?
Vou pegar lenços no banheiro.
Isso foi meigo.
- Foi meigo. - Estou bem.
Não conseguiu os guardanapos?
- Sim. - Não há guardanapos.
Coloque meus óculos de sol.
É como eu digo: "Enxugue, enxugue."
- Porra. - Não tem guardanapos?
Um brinde a ser confiável?
Um brinde a ser confiável. Um brinde a nós.
Está bem lá no fundo.
Senti que estava me intrometendo.
- Certo. Oi. - Oi, você.
- E aí? - E aí, pessoal?
- Nada de mais. - Como você está?
Se importam se eu falar com a Ty em particular por um momento?
Você pega? Tem certeza?
- Esse é meu. - Certo.
E aí, querida?
- E aí? - Estou congelando.
Também estou com muito frio.
Bem, e aí?
Quando começou a falar sobre você e Jay no jogo,
não pude deixar de refletir sobre mim e Keilan.
Sinto que o Keilan está projetando o que está acontecendo
em nosso relacionamento no Jaylenn.
Amiga, ele estava procurando alianças para te pedir em casamento.
Isso é novidade para mim.
Mas Keilan fez Jaylenn questionar
se ele deve ou não dar os próximos passos com você.
E parece que o Jaylenn não foi em frente para comprar as alianças.
E se ele comprou,
acho que pode ter devolvido, porque não tem mais tanta certeza.
Desculpe, essa foi a coisa mais estranha que ouvi a noite toda.
Sobre o que elas tanto conversam lá?
Keilan não pensou no que era melhor pra mim,
pensou no que era melhor pra ele, e o Jaylenn admira demais o Keilan.
Tenho certeza de que o Jaylenn aceitará o que eu preciso
em relação a um compromisso, antes de ter um filho.
Mas ouvir da Candiss que
o pensamento dele mudou tão rápido só de uma conversa com o Keilan,
isso é uma tremenda bobagem.
Acho que ele só precisa parar de ouvir palpites,
e não sei o que Keilan está passando, mas não entendi
o que isso tem a ver com nosso relacionamento.
O Jaylenn não tem muitos
amigos íntimos com quem falar disso,
então, ele confiar em Keilan, e o keilan
tentar convencê-lo a pular fora de algo que tem tudo a ver
com o que estamos tentando construir é uma merda.
Essa foi a minha opinião também.
Droga, cara. Que porra é essa?
Keilan, venha aqui.
Quem deixou cair o copo?
O Keilan.
E aí?
Estou tremendo tanto, só preciso...
Então, a Candiss acabou de me contar
que você praticamente convenceu o Jaylenn a desistir do pedido de casamento.
Você não faz parte desse relacionamento.
Cara, isso tem a ver com você e suas inseguranças.
Isso não tem nada a ver com o que estamos fazendo.
Espera.
- Convenceu seu primo... - O quê?
Por que não quer o melhor para seu primo?
Espere. O Jaylenn me perguntou: "O que você acha que devo fazer?"
- E o que você disse? - Você não sabe.
Dei a ele a minha opinião.
- Qual opinião? - Eu disse: "No final das contas,
você é adulto.
Você vai tomar a decisão por si mesmo."
Vocês, mulheres, estão sempre forçando as vontades de vocês em nós.
- Não é verdade. Tudo o que temos feito... - É, sim.
...é nos esforçar, trabalhar, ser parceiras nos negócios,
ficar nos bastidores, encorajar vocês,
priorizando vocês todo santo dia.
Na hora em que queremos ser priorizadas,
acha que isso é forçar nossa vontade?
- Mas por que isso... - Acha que é forçar?
Por que está falando das minhas coisas, Keilan?
Nós nem falamos sobre casamento
e você chegou à conclusão para mim, é estranho isso.
Não cheguei a conclusão nenhuma.
Ele é meu primo. Dei a ele minha opinião.
Ele estava pronto para fazer diferente até você dar essa opinião.
Candiss, você teve o mesmo...
E obviamente o que você tinha a dizer teve muito peso.
O que está acontecendo?
Aparentemente, você estava pronto pra dar o próximo passo.
Você teve uma conversa com Keilan,
e sei lá o que estava acontecendo com ele, a opinião dele,
mudou completamente a sua opinião.
- Eu acho isso... - Não é verdade.
...bizarro, porque nós ainda não tínhamos falado sobre o longo prazo assim.
E você ter pensado em tudo isso é uma honra para mim,
mas aí foi completamente influenciado por alguma merda que Keilan pensa,
e isso realmente me deixa perplexa.
Não, isso te deixa perplexa, mas isso é muito estranho,
porque estou pensando em mim mesmo nessa situação.
Então o que mudou?
O tempo todo, eu estou pensando em você.
Eu sinto que sou o Sr. Concessão.
Tudo que eu faço é por você.
Faço malabarismos por você.
E as coisas que eu faço?
Você está tentando fazer parecer
que tudo tem a ver com o Keilan.
- Eu não tenho nada a ver com isso. - Do que você está falando?
Isso foi só uma conversa que eu tive.
Eu só estou dizendo que primeiro você estava comprando alianças,
agora foi só uma conversa. Você está duvidando
do que você quer fazer por mim e falando que te pressiono.
Eu não te obrigo a fazer nada.
Só estamos tendo uma conversa.
Você me obriga, sim.
Como o quê? Me pedir em casamento?
Não, só, tipo...
Ceder e fingir que estou bem com coisas com as quais eu não concordo.
- Isso é novidade para mim. - Entende?
E esse não é o estilo de vida que eu...
Eu precisei, tipo, duvidar... Sabe?
Bem, agora estou eu duvidando disso, então...
- Vamos encerrar por aqui. - Tudo bem.
Também vou voltar para a estaca zero e ver o que é importante para mim...
Também vou voltar para a estaca zero e ver o que é importante para mim,
já que ninguém sabe quem eu sou e o quanto eu contribuí para tudo.
A gente pode exagerar à vontade.
- Exagerar nada, porra. - Você pode exagerar o quanto quiser.
Vá se foder. Vá se foder, Jaylenn.
Vá se foder, Keilan.
- Volto amanhã. - Odeio vocês.
Estarei aqui amanhã.
O que foi?
Olha por onde anda, porra. Caralho.
Você está bem?
Ai, Deus. O que aconteceu?
Piedade, Senhor.
Por que você contaria para Tylynn
sobre uma conversa nossa?
Vamos brindar aos homens de verdade.
É isso que importa, sabe?
Quer casar comigo?
Claro.
Legendas: Filippe Vasconcellos