1
00:00:16,517 --> 00:00:20,145
NUEVA YORK

2
00:01:43,604 --> 00:01:50,610
EN RUTA

3
00:02:41,036 --> 00:02:44,039
VOZ DE HENRY ROLLINS

4
00:02:46,208 --> 00:02:49,211
VOZ DE IGGY POP

5
00:02:49,503 --> 00:02:51,922
FRANCIA, PAÍSES BAJOS,
REINO UNIDO, IRLANDA, BÉLGICA,

6
00:02:52,005 --> 00:02:54,257
SUECIA, DINAMARCA, ALEMANIA,
AUSTRIA, ITALIA

7
00:03:37,843 --> 00:03:40,053
CANTANTE Y GUITARRISTA

8
00:03:40,178 --> 00:03:43,849
GUITARRISTA PRINCIPAL

9
00:03:43,974 --> 00:03:46,101
BAJO

10
00:03:46,184 --> 00:03:51,189
BATERÍA

11
00:05:08,391 --> 00:05:09,810
Hola. Tenemos algo que anunciar.

12
00:05:09,935 --> 00:05:12,354
Vamos a terminar
nuestros compromisos profesionales

13
00:05:12,479 --> 00:05:14,481
de este año y luego
nos tomaremos un respiro.

14
00:05:14,564 --> 00:05:16,525
No sabemos cuándo
ni si volveremos a tocar.

15
00:05:16,650 --> 00:05:19,778
Tomamos esta decisión por la situación
actual de la industria musical.

16
00:05:19,945 --> 00:05:21,822
Está organizada de tal manera que,

17
00:05:21,988 --> 00:05:24,908
con bandas como la nuestra, no podemos
sostenernos económicamente.

18
00:05:25,075 --> 00:05:26,993
Nos dio un propósito
cuando lo necesitábamos

19
00:05:27,160 --> 00:05:28,912
y vosotros habéis sido muy importantes.

20
00:05:29,037 --> 00:05:31,748
Nos da miedo parar, pero sabemos
que es lo que debemos hacer.

21
00:05:31,915 --> 00:05:33,542
Con amor y servicio, The Bobby Lees.

22
00:08:45,442 --> 00:08:46,735
NOVIEMBRE DE 2023

23
00:08:48,903 --> 00:08:50,321
EL ÚLTIMO CONCIERTO EN CASA

24
00:13:47,744 --> 00:13:53,124
NUEVA YORK

25
00:17:54,991 --> 00:17:59,412
UN AÑO DESPUÉS

26
00:17:59,870 --> 00:18:04,709
LA BANDA VUELVE A REUNIRSE
EN SU LOCAL DE ENSAYO

27
00:18:07,712 --> 00:18:14,218
WOODSTOCK, NUEVA YORK

28
00:23:51,680 --> 00:23:54,266
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

29
00:30:19,943 --> 00:30:25,407
NUEVA YORK

30
00:32:02,838 --> 00:32:05,841
SONANDO AHORA: "50 FT"

31
00:34:17,889 --> 00:34:23,143
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

32
00:35:21,786 --> 00:35:26,166
DUEÑO DE EPITAPH RECORDS
MIEMBRO FUNDADOR DE BAD RELIGION

33
00:38:14,459 --> 00:38:15,710
MANAGER DE THE BOBBY LEES

34
00:39:20,149 --> 00:39:27,282
THE BOBBY LEES ACABARON FIRMANDO
CON EPITAPH RECORDS