1
00:00:11,470 --> 00:00:13,347
Vaatame seda.

2
00:00:17,351 --> 00:00:18,810
Olgu.

3
00:00:19,811 --> 00:00:21,396
Härrased.

4
00:00:21,480 --> 00:00:22,773
Tänan.

5
00:00:26,318 --> 00:00:28,111
See on viies päev.

6
00:00:28,195 --> 00:00:30,447
Kohtusin nendega neljapäeval.

7
00:00:30,531 --> 00:00:33,534
Meil oli parim õhtu, eks?
- Jah, parim.

8
00:00:33,617 --> 00:00:35,160
Nägime eile neid mängimas.

9
00:00:35,244 --> 00:00:37,621
Ja praegu lähme Atlantic Recordsisse.

10
00:00:37,704 --> 00:00:40,582
Tegevdirektor, 20 aastat...

11
00:00:40,666 --> 00:00:44,086
Lähme Atlantic Recordsisse, et uurida,
kas saame plaadilepingu.

12
00:00:44,169 --> 00:00:45,587
See on pöörane.

13
00:00:45,671 --> 00:00:47,256
Proovida tuleb.

14
00:01:52,613 --> 00:01:55,490
Ma poleks eales arvanud, et olen

15
00:01:55,574 --> 00:01:57,951
kõrbes seda saadet tegemas.

16
00:01:58,035 --> 00:01:59,953
Aga selline see saade on.

17
00:02:00,037 --> 00:02:05,083
Olen Abu Dhabist umbes kolme tunni
kaugusel ja lõpetan "Düüni" filmimist.

18
00:02:05,167 --> 00:02:06,501
Ja me räägime

19
00:02:07,502 --> 00:02:10,172
ühest bändist nimega The Bobby Lees.
Pane peale.

20
00:02:30,233 --> 00:02:32,736
Täna on stuudios The Bobby Lees.

21
00:02:32,819 --> 00:02:34,529
Nad on Woodstockist New Yorgist.

22
00:02:34,613 --> 00:02:37,449
The Bobby Lees tuleb esinema.

23
00:02:37,531 --> 00:02:39,743
See laul on bändilt The Bobby Lees.

24
00:02:39,826 --> 00:02:42,329
Selle nimi on "Skin Suit".
See on väga huvitav.

25
00:02:42,412 --> 00:02:43,997
Kuidas The Bobby Leesiga on?

26
00:02:44,081 --> 00:02:46,667
Nad tuuritavad praegu Ameerikas.

27
00:02:46,750 --> 00:02:49,127
Nad tulevad juuni lõpus
Suurbritanniasse.

28
00:02:49,211 --> 00:02:50,545
Nad mängivad Euroopas.

29
00:02:50,629 --> 00:02:54,007
Ja Debby Harry ütleb:
"Kuulake The Bobby Leesi."

30
00:02:54,091 --> 00:02:57,636
"Tulevik on minimaalne,
proto, agressiivne punk."

31
00:02:57,719 --> 00:03:02,099
Siin on The Bobby Leesi laul
"Hollywood Junkyard".

32
00:03:05,018 --> 00:03:09,189
Ma armastan muusikat.
Ma leidsin The Bobby Leesi Instagramist.

33
00:03:09,272 --> 00:03:12,109
Arvasin, et nad on uskumatud,
kui neid kuulasin.

34
00:03:12,192 --> 00:03:14,361
Nägin, et nad tuuritavad maailmas ringi

35
00:03:14,444 --> 00:03:17,155
ja jääksin neist kõikjal napilt ilma.

36
00:03:32,921 --> 00:03:36,216
Mina olen Sam.
Laulan bändis nimega The Bobby Lees.

37
00:03:36,299 --> 00:03:40,011
Mina olen Nick Casa.
Mängin The Bobby Leesis soolokitarri.

38
00:03:40,095 --> 00:03:42,264
Olen Kendall Wind. Mängin bassi.

39
00:03:42,347 --> 00:03:47,394
Macky Bowman. Ma mängin
The Bobby Leesis trumme.

40
00:03:48,937 --> 00:03:51,273
Ma ei teadnud
muusikaäri kohta eriti midagi,

41
00:03:51,356 --> 00:03:54,025
nii et olin kõige suhtes veidi naiivne.

42
00:03:54,109 --> 00:03:58,363
Näed neid ja mõtled, et kõik on hästi.
Läheb hästi. Nad on pidevalt tuuril.

43
00:03:58,447 --> 00:03:59,823
Neil läheb hästi.

44
00:03:59,906 --> 00:04:01,700
Nad ütlevad: "Me enam ei suuda."

45
00:04:01,783 --> 00:04:03,660
Kohtusime kolme päeva eest.

46
00:04:03,744 --> 00:04:05,662
Kutsusin teid Bowerysse.
- Jah.

47
00:04:05,746 --> 00:04:06,788
Me astusime sisse.

48
00:04:06,872 --> 00:04:10,709
Sa olid kummargil, ilma särgita ja...

49
00:04:10,792 --> 00:04:14,212
Ilmselgelt sa just jõudsid
oma hotellituppa.

50
00:04:14,296 --> 00:04:16,630
Sa ütlesid:
"Ma ei oodanud teid nii vara."

51
00:04:16,714 --> 00:04:19,676
Siis sa tulid ja tegid
meile kõige suurema sooja kalli.

52
00:04:19,760 --> 00:04:21,553
See tundus nagu perekond.

53
00:04:21,636 --> 00:04:26,057
Jah, on kallistuste topp viies,
kui mitte topp kuues.

54
00:04:27,058 --> 00:04:30,812
Nad mõtlesid, et nad lõpetavad.
Neile aitas.

55
00:04:30,896 --> 00:04:32,898
Nad olid seitse aastat bänd olnud.

56
00:04:32,981 --> 00:04:36,526
Ma nägin neid Instagramis
ja ma jälgisin neid.

57
00:04:36,610 --> 00:04:38,445
Mõtlesin, et nad on imelised.

58
00:04:38,528 --> 00:04:39,863
Näed neid, näed kõike,

59
00:04:39,946 --> 00:04:43,950
aga kõik, mida sa näed
on vaid positiivne.

60
00:04:44,034 --> 00:04:46,077
Siis tuli hetk, kui nad avaldasid...

61
00:04:46,161 --> 00:04:48,497
Loen seda varsti, aga nad avaldasid...

62
00:04:48,580 --> 00:04:50,290
Kuidas seda nimetate?

63
00:04:50,373 --> 00:04:52,167
Teadaande?
- Teadaande, jah.

64
00:04:52,250 --> 00:04:56,963
Mu bänd postitas midagi,
et jälgijatele teada anda,

65
00:04:57,047 --> 00:04:59,716
miks me pausi teeme.

66
00:04:59,800 --> 00:05:04,387
Me ei teadnud, kui pikk paus see on.
Kas igavene paus või...

67
00:05:04,471 --> 00:05:06,097
Tere. Meil on teadaanne.

68
00:05:06,181 --> 00:05:08,683
Me mängime aasta lõpuni kontserdid ära

69
00:05:08,767 --> 00:05:10,101
ja siis teeme pausi.

70
00:05:10,185 --> 00:05:12,646
Me pole kindlad,
millal või kas veel esineme.

71
00:05:12,729 --> 00:05:14,105
Me peame eemale astuma,

72
00:05:14,189 --> 00:05:16,650
muusikaäri praeguse olukorra tõttu.

73
00:05:16,733 --> 00:05:19,611
Paraku on nii,
et meiesugustel bändidel on pea võimatu

74
00:05:19,694 --> 00:05:20,904
rahaliselt ellu jääda.

75
00:05:20,987 --> 00:05:23,907
Bänd oli meile vajalik eesmärk
ja teil oli suur roll.

76
00:05:23,990 --> 00:05:26,368
Lõpetamine hirmutab,
kuid peame seda tegema.

77
00:05:26,451 --> 00:05:29,663
Teid armastades ja teenides,
The Bobby Lees.

78
00:05:29,746 --> 00:05:32,415
Nad on seda kaua teinud,
nad ei teeni raha.

79
00:05:32,499 --> 00:05:35,669
Nad tuuritavad ja see on väga raske.

80
00:05:35,752 --> 00:05:39,172
Mõtlesin, et persse, nad lõpetavad,
ei, ei, ei.

81
00:05:39,256 --> 00:05:43,176
Ma saatsin neile sõnumi.

82
00:05:43,260 --> 00:05:45,095
Küsisin, kas saame rääkida.

83
00:05:45,178 --> 00:05:46,513
Mul oli tunne, et...

84
00:05:46,596 --> 00:05:49,724
Kui sellist energiat välja saada,
tuleb midagi tagasi.

85
00:05:49,808 --> 00:05:51,852
Mul oli tunne, et keegi kontakteerub.

86
00:05:51,935 --> 00:05:54,563
Ma ei oodanud, et see on Jason Momoa.

87
00:05:55,564 --> 00:05:58,650
Aga ma mõtlesin,
et siin on lahke inimene,

88
00:05:58,733 --> 00:06:01,695
kellele meeldib meie muusika
ja kes tahab aidata.

89
00:06:01,778 --> 00:06:03,154
Aitan neil plaadi teha

90
00:06:03,238 --> 00:06:07,033
ja siis lähme uksi maha lööma,

91
00:06:07,117 --> 00:06:09,786
hangime plaadilepingu.
See tuleb tõeks teha.

92
00:06:09,870 --> 00:06:12,414
Ma annan endast parima, sest...

93
00:06:12,497 --> 00:06:15,083
Minu arust on see õige asi.

94
00:06:17,544 --> 00:06:20,130
Mina olin bändis alati see, kes...

95
00:06:21,214 --> 00:06:23,550
broneeris esinemisi, surus...

96
00:06:23,633 --> 00:06:25,844
Tahame koostööd teha, saadan 20 meili,

97
00:06:25,927 --> 00:06:28,513
kuni ta lõpuks vastab.

98
00:06:29,764 --> 00:06:33,310
Ma tahtsin alati inimestega
koos mängida, aga kartsin.

99
00:06:33,393 --> 00:06:35,228
Mul oli... Ma ei tea.

100
00:06:35,312 --> 00:06:38,189
Ma kartsin liialt,
arvasin, et mu ideed pole head.

101
00:06:40,817 --> 00:06:44,112
Ma hakkasin vähehaaval
seda hirmu lõhkuma

102
00:06:44,195 --> 00:06:46,448
ja ma jätkasin sellega.

103
00:06:46,531 --> 00:06:50,159
Ma lugesin Julia Cameroni raamatut
"The Artist's Way"

104
00:06:50,243 --> 00:06:51,578
ja see muutis mu elu.

105
00:06:51,661 --> 00:06:54,205
Tegin, mida ta käskis. See oli veider.

106
00:06:54,289 --> 00:06:59,836
Lugesin raamatu läbi ja kohtusin
Kendalli ja Mackyga kuu aega hiljem.

107
00:07:02,088 --> 00:07:05,008
Meil oli alguses
mitu erinevat kitarristi,

108
00:07:05,091 --> 00:07:10,472
aga kõik hakkas klappima, kui Nick,
kes on Kendalli kasuvend,

109
00:07:10,555 --> 00:07:12,390
tuli esimesele kontserdile.

110
00:07:12,474 --> 00:07:16,144
Kui see juhtus, siis saime me kõik aru,

111
00:07:16,227 --> 00:07:18,146
et see on see, mida teha tahame.

112
00:07:20,273 --> 00:07:23,526
Mul on palju sõpru, kes on muusikud.

113
00:07:23,610 --> 00:07:25,862
Tean, et see on keeruline
nagu näitlemine,

114
00:07:25,946 --> 00:07:28,657
aga see paneb mõtlema.

115
00:07:28,740 --> 00:07:33,954
Kuidas Nirvana ja sellised bändid
tänapäeval hakkama saaks?

116
00:07:34,037 --> 00:07:38,166
Bob Dylan, jumala eest.
Kuidas mõned meie lemmikud...

117
00:07:38,249 --> 00:07:42,504
Kas nad saaksid selleks, kes nad olid,
kui nad tänapäeval tegutseksid?

118
00:07:45,799 --> 00:07:47,884
Ma ei tea,

119
00:07:47,968 --> 00:07:51,846
aga mul on tunne,
et miski peab kuskilt järele andma.

120
00:07:55,976 --> 00:07:59,145
Kas see juhtub, kui on aeg tööle hakata?

121
00:07:59,229 --> 00:08:02,232
Ei? Oled elevil?
- Ei, ma ausalt öeldes nutan.

122
00:08:02,315 --> 00:08:03,984
Olen emotsionaalne.
- Tõesti?

123
00:08:04,067 --> 00:08:05,777
Ma muutun emotsionaalseks.

124
00:08:05,860 --> 00:08:08,071
Sisimas muutun emotsionaalseks.

125
00:08:09,072 --> 00:08:13,618
Minul tekib tunne, et tahan koju minna,
voodisse pugeda ja kontserdi ära jätta.

126
00:08:13,702 --> 00:08:15,203
Jah.
- Iga kord.

127
00:08:15,286 --> 00:08:17,288
Vahel muutun ma emotsionaalseks.

128
00:08:17,372 --> 00:08:19,541
Soovin, et ei peaks seda tegema.

129
00:08:19,624 --> 00:08:24,713
Siis palvetan lemmikinimeste poole
nagu Little Richard ja Bo Diddley.

130
00:08:24,796 --> 00:08:27,298
Palun, et andke mulle energiat.

131
00:08:27,382 --> 00:08:31,094
Woodstockis oli nii lahe.
Nad on kodulinna kangelased.

132
00:08:31,177 --> 00:08:34,597
Tõeline au oli nendega koos
linnas ringi jalutada,

133
00:08:34,681 --> 00:08:35,890
perega kohtuda.

134
00:08:35,974 --> 00:08:37,683
See oli väga lahe.

135
00:08:44,733 --> 00:08:46,109
Viimane kontsert kodus

136
00:09:22,479 --> 00:09:25,857
Koloonia

137
00:10:28,044 --> 00:10:33,133
Tahtsin alati bändis olla.
Mul oli alati suur hirm esinemise ees.

138
00:10:33,216 --> 00:10:39,931
Ma unistasin sellest, kuid ei võtnud
midagi ette, et seda päriselt teha.

139
00:10:42,433 --> 00:10:46,646
Mul oli joomisega probleem,
ma hakkasin kaineks

140
00:10:46,729 --> 00:10:50,483
ja see hirm jama olemise ees kadus ära.

141
00:10:50,567 --> 00:10:55,613
Soov seda teha muutus suuremaks
kui hirm selle tegemise ees.

142
00:10:59,576 --> 00:11:02,537
Meil pole kunagi olnud
normaalset rada ees.

143
00:11:02,620 --> 00:11:08,084
Kõik, mis juhtub, on nagu universum
pilgutaks vaikselt silma.

144
00:11:08,168 --> 00:11:12,088
Siis juhtub häid ja veidraid asju,
nagu see, et Jason kirjutas.

145
00:11:13,089 --> 00:11:17,552
Kui kõigiga kohtud, siis...
Sam on nagu pere liige.

146
00:11:17,635 --> 00:11:20,180
Ta on nii võimas.

147
00:11:20,263 --> 00:11:24,851
Kui vaatad teda esinemas, ta on nii
loominguline ja toores ja tundlik.

148
00:11:24,934 --> 00:11:26,519
Ta on tõeline artist.

149
00:11:26,603 --> 00:11:29,814
Macky on selleks nagu sündinud.

150
00:11:29,898 --> 00:11:34,194
Kunstnike ja muusikute
kuninglikust perest.

151
00:11:34,277 --> 00:11:37,113
Ta on keegi väga eriline.

152
00:11:37,197 --> 00:11:40,491
Kendall on nagu mu õde.
Armastan teda väga.

153
00:11:41,492 --> 00:11:43,786
Keegi, keda imetlen. Ta on nagu õpetaja.

154
00:11:43,870 --> 00:11:45,747
Küsin temalt igasugu asju.

155
00:11:46,789 --> 00:11:50,501
Nicki on nagu väike vend.
Ta oskab kõike mängida.

156
00:11:50,585 --> 00:11:52,795
Ta on kõiges meister.

157
00:11:53,963 --> 00:11:58,218
Oleme seda pikalt teinud,
nii et mõte sellest, et...

158
00:11:59,385 --> 00:12:02,555
me võib-olla ei tee seda enam...

159
00:12:03,932 --> 00:12:07,143
See on mind kindlasti mõjutanud.

160
00:12:29,332 --> 00:12:31,501
Mida?
- See oli nii veider.

161
00:12:31,584 --> 00:12:34,587
Sa olid tubli.
- See on veider...

162
00:12:34,671 --> 00:12:37,966
Nii imelik tunne oli. Ma ei tea.

163
00:12:39,467 --> 00:12:40,927
Pane pähe.

164
00:12:44,097 --> 00:12:45,515
Vajan elamiseks muusikat.

165
00:12:45,598 --> 00:12:49,060
Ma ei saa võtta tabletti
või mida iganes.

166
00:12:49,143 --> 00:12:54,357
Ma kuulan laulu
ja see on nagu maagia. Ma nagu...

167
00:12:54,440 --> 00:12:57,402
See võib mu tuju
täielikult muuta. See on...

168
00:12:57,485 --> 00:13:00,655
Kui ütlen, et sellel pole enam väärtust,

169
00:13:00,738 --> 00:13:01,864
see tundub nagu...

170
00:13:02,865 --> 00:13:05,785
See on kurb. See on täitsa perses.

171
00:13:09,872 --> 00:13:13,876
Jason küsis: "Kuidas ma aidata saan?"

172
00:13:13,960 --> 00:13:16,546
"Mida teiesugune bänd vajab?"

173
00:13:16,629 --> 00:13:17,797
Ütlesin, et ei tea.

174
00:13:19,173 --> 00:13:22,802
Me arvasime, et vajame
suurt plaadilepingut.

175
00:13:22,885 --> 00:13:27,849
Ütlesin, et jah, vist küll, sest
see aitab muusikat levitada.

176
00:13:27,932 --> 00:13:32,061
Ta oli telefonis nagu superkangelane
ja ütles: "Ma proovin kõike."

177
00:13:32,145 --> 00:13:35,648
"Ma proovin kõike teha."

178
00:13:35,732 --> 00:13:40,361
See kõik on tundunud nagu seiklust
alates ta kõnest kuni tänaseni.

179
00:13:40,445 --> 00:13:42,530
Olgu, vaatame, mis juhtub.

180
00:14:11,559 --> 00:14:13,561
See on hämmastav.

181
00:14:13,644 --> 00:14:17,315
Mul on tunne
nagu müüks skautide küpsiseid.

182
00:14:18,316 --> 00:14:23,029
Kui Jason tõi meid Atlanticusse,
oli osa minust väga elevil,

183
00:14:23,112 --> 00:14:26,324
sest meil polnud varem
ligipääsu suurele plaadifirmale,

184
00:14:26,407 --> 00:14:28,743
aga ta lasi mul ka kirja ette lugeda.

185
00:14:28,826 --> 00:14:32,955
Mõtlesin, et see on veider, sest selle
kirja lugemine ju ei liiguta teda.

186
00:14:33,039 --> 00:14:35,958
Keegi hakkab hoopis
Spotify hinda tõstma.

187
00:14:36,959 --> 00:14:39,879
Põhjus, miks suurte plaadifirmade
bändid ellu jäävad,

188
00:14:39,962 --> 00:14:42,382
on see, et neil on Spotifyga
eraldi lepingud.

189
00:14:42,465 --> 00:14:45,301
Neile, kes pole suure plaadifirma all,
nagu meie,

190
00:14:45,385 --> 00:14:47,887
makstakse 0,004 senti kuulamise eest.

191
00:14:52,517 --> 00:14:54,811
Kurb asi, mida oleme näinud, on see,

192
00:14:54,894 --> 00:14:59,565
et kui inimestel on variant mitte
maksta, siis nad ei maksa.

193
00:14:59,649 --> 00:15:02,443
Olen sellele palju mõelnud,
olen bändidega rääkinud

194
00:15:02,527 --> 00:15:06,823
ja tundub, et probleemi iva on selles,
et väärtust pole.

195
00:15:06,906 --> 00:15:09,033
Noored, kes praegu üles kasvavad,

196
00:15:09,117 --> 00:15:12,537
ei arva, et see oleks midagi väärt,
sest see on tasuta.

197
00:15:12,620 --> 00:15:15,706
Mulle meeldinuks,
kui asjad oleks teatud moodi läinud,

198
00:15:15,790 --> 00:15:19,377
aga mul oli ikka lootust,
mul oli ikka energiat.

199
00:15:19,460 --> 00:15:20,920
Bändil olid teised tunded.

200
00:15:21,003 --> 00:15:24,590
Nad mõtlesid, et ehk pole see võimalik,
aga ma ei tea.

201
00:15:24,674 --> 00:15:29,470
Mul on nina ees nii palju uksi kinni
löödud ja olen kukkunud aukudesse,

202
00:15:29,554 --> 00:15:32,223
kust pidin end välja kaevama
ja ma mõtlesin,

203
00:15:32,306 --> 00:15:33,724
et ma ei lepi eiga.

204
00:15:33,808 --> 00:15:37,437
Anne on anne ja see on neil olemas.

205
00:15:37,520 --> 00:15:39,522
Õiges inimesed tuleb leida.

206
00:15:39,605 --> 00:15:42,150
Kui esineme, on ikka väga hea tunne.

207
00:15:42,233 --> 00:15:45,236
Kui kuuled, kuidas inimesed
su sõnu laulavad,

208
00:15:45,319 --> 00:15:47,989
loodad, et su muusika aitab neid.

209
00:15:48,072 --> 00:15:51,659
Midagi on ilmselgelt viga,
kui müüd kontserte välja.

210
00:15:51,742 --> 00:15:55,705
500-pealise mahutavusega ruumid
New Yorgis ja LA-s, tuuritad maailmas.

211
00:15:55,788 --> 00:16:00,418
Kuidas sa sellega miinimumpalka ei teeni
või ära ei ela?

212
00:16:00,501 --> 00:16:03,963
Me tuuritasime "Bellevue" albumiga
18 kuud.

213
00:16:04,046 --> 00:16:08,759
Meil oli miljon kuulamist. Teenisime
18-kuulise tuuriga 4000 dollarit.

214
00:16:10,470 --> 00:16:12,513
Keegi ei taha tasuta tööd teha.

215
00:16:12,597 --> 00:16:14,765
Ei tahaks öelda,
et see on lugupidamatus,

216
00:16:14,849 --> 00:16:17,727
aga teatud hetkel, kui sa pingutad

217
00:16:17,810 --> 00:16:20,229
ja tuuritad, siis tunned,
et see on vale.

218
00:16:20,313 --> 00:16:24,358
Ma annan endast nii palju.
Tunnen end nii tühjana.

219
00:16:25,610 --> 00:16:28,488
Arvan, et paljudel inimeste
on sügav soov

220
00:16:28,571 --> 00:16:30,239
oma eesmärgi järele

221
00:16:30,323 --> 00:16:34,452
ja neil on tunne,
et nad peavad seda saama.

222
00:16:34,535 --> 00:16:37,914
Ma ei tunne seda enam,
mis on päris tore.

223
00:16:37,997 --> 00:16:43,503
Sest see muutus valusaks, kui tahtsin,
et bänd oleks edukas, kui tahtsin...

224
00:16:43,586 --> 00:16:46,839
Nüüd on mul tunne,
et see pole enam meie kätes.

225
00:16:46,923 --> 00:16:49,967
Tuleme ja mängime igal
kontserdil nagu see oleks viimane.

226
00:16:51,010 --> 00:16:54,472
Peab toimuma muutus, kus...

227
00:16:54,555 --> 00:16:57,391
Jah, see on liiga suur pingutus.

228
00:16:58,392 --> 00:17:02,146
Peame mõneks ajaks lõpetama
ja me pole kindlad, kas naaseme.

229
00:17:08,277 --> 00:17:09,444
Ma ei tea.

230
00:17:09,529 --> 00:17:14,575
Mu sisetunne ütleb, et see pole
igaveseks, aga mul pole aimugi.

231
00:17:14,659 --> 00:17:18,204
See on vabastav, kui sul pole aimugi.

232
00:17:19,955 --> 00:17:25,752
See on tuttav tunne. Teen palju tööd
ja see võib su tühjaks imeda

233
00:17:25,836 --> 00:17:28,130
ja sa pole parim sina.

234
00:17:29,715 --> 00:17:33,761
Ma arvan, et nad mõtlesid,
et nad vajavad aega.

235
00:17:33,844 --> 00:17:37,348
Kõik pidid mõneks ajaks eemale astuma.

236
00:17:51,112 --> 00:17:54,073
Möödunud on aasta

237
00:17:55,491 --> 00:17:59,579
Bänd on taas hakanud proovi tegema

238
00:18:13,759 --> 00:18:16,971
Ma vist ei mäleta, kuidas seda mängida.

239
00:18:17,054 --> 00:18:19,473
Mäletad küll.
Mina toon sulle nii lugusid.

240
00:18:19,557 --> 00:18:21,809
Ma arvan, et need kolm akordi.

241
00:18:21,892 --> 00:18:24,312
Ja need sobivad sinna.

242
00:18:50,880 --> 00:18:53,758
Jah!
- Ma oskan!

243
00:18:58,346 --> 00:19:01,390
Vaatasin neid koha peal laulu
kirjutamas, vaatasin...

244
00:19:01,474 --> 00:19:03,517
Vaatasin, kuidas laul sündis.

245
00:19:05,645 --> 00:19:08,105
Kõik oli muutunud.

246
00:19:08,189 --> 00:19:10,358
Nad naasevad. Nad puhkasid.

247
00:19:10,441 --> 00:19:13,152
Mõned bändiliikmed tuuritasid veidi.

248
00:19:13,235 --> 00:19:16,656
Nad tulid lauludega
ja läksime stuudiosse.

249
00:19:16,739 --> 00:19:18,157
Nagu välk püüti pudelisse.

250
00:19:25,331 --> 00:19:27,708
See oli ühise teekonna kaunis osa.

251
00:19:27,792 --> 00:19:29,960
Nendega koos olemine, kui nad ütlesid:

252
00:19:30,044 --> 00:19:32,213
"Olgu, me teeme seda."

253
00:19:33,798 --> 00:19:36,258
Tehti väike paus ja kui tagasi tulin,

254
00:19:36,342 --> 00:19:39,095
olid nad valmis rokkima.
Nad olid valmis tegutsema.

255
00:19:49,980 --> 00:19:52,733
Midagi sellist. See on lahe.
- Veidi kiiremini.

256
00:19:53,734 --> 00:19:57,488
See oli lahe. See oli lahe.

257
00:20:19,802 --> 00:20:22,430
Mis toimub?
- Mis toimub?

258
00:20:22,513 --> 00:20:26,225
Aasta on möödas, kui teid viimati
nägin, eks? - Peaaegu.

259
00:20:26,308 --> 00:20:27,727
Peaaegu aasta.

260
00:20:27,810 --> 00:20:33,899
Ma tahaksin teada,
mis elu kõik praegu elavad.

261
00:20:33,983 --> 00:20:35,484
Mis tunne on?

262
00:20:35,568 --> 00:20:38,904
Mis toimub? Tahan igaühelt kuulda.

263
00:20:38,988 --> 00:20:40,573
Ja kokku tulemise kohta,

264
00:20:40,656 --> 00:20:42,867
sest te pole ka üksteist aasta näinud.

265
00:20:42,950 --> 00:20:45,035
Jah.
- Me jõudsime tagasi...

266
00:20:45,119 --> 00:20:46,787
kuu aja eest.
- Jah.

267
00:20:46,871 --> 00:20:51,083
Ütlesime, et hakkame kirjutama
sinu lahkuse pärast

268
00:20:51,167 --> 00:20:54,003
ja kuna saame võimaluse
veel ühe plaadi teha.

269
00:20:54,086 --> 00:20:56,046
See oli veider, sest me saime kokku

270
00:20:56,130 --> 00:21:00,593
ja kahe nädala jooksul
kirjutasime 14 laulu, mis on rohkem...

271
00:21:00,676 --> 00:21:03,095
Tavaliselt võtab see kauem aega.

272
00:21:03,179 --> 00:21:06,265
Tavaliselt läheb 5 laulu kirjutamiseks
kuu aega.

273
00:21:06,348 --> 00:21:08,726
See oli nagu... Ma ei tea.

274
00:21:08,809 --> 00:21:11,103
Meil oli midagi öelda.

275
00:21:11,187 --> 00:21:14,398
Miski, mis pidi välja saama.

276
00:21:14,482 --> 00:21:19,069
Arvan, et oleme elevil,
et mõnda asja teisiti teha.

277
00:21:19,153 --> 00:21:22,531
Ma naersime proovides palju

278
00:21:22,615 --> 00:21:25,785
ja me lasime endal teha asju,

279
00:21:25,868 --> 00:21:27,328
mida me tavaliselt ei tee.

280
00:21:27,411 --> 00:21:31,165
Tore oli niimoodi vaba olla.

281
00:21:31,248 --> 00:21:34,043
Arvan, et kõik on selle pärast elevil.

282
00:21:38,881 --> 00:21:41,592
See on möödas on aasta,

283
00:21:41,675 --> 00:21:45,054
sellest, kui Woodstockis olime,
on uskumatu.

284
00:21:45,137 --> 00:21:49,433
Ma ei suuda uskuda,
kui kiiresti aeg lendas.

285
00:21:50,601 --> 00:21:53,145
Viimane aasta on pöörane olnud.

286
00:21:53,229 --> 00:21:56,690
See oli täis kahtlusi ja lootust.

287
00:21:56,774 --> 00:22:01,403
Tegelesime pausiga
ja see oli väga emotsionaalne.

288
00:22:01,487 --> 00:22:03,489
See tundus nagu lein.

289
00:22:04,865 --> 00:22:08,786
See tundus nagu lahkuminek
ja see oli kummaline.

290
00:22:08,869 --> 00:22:13,582
Mul on tunne, et ma olin laps,
kui me pausi tegime

291
00:22:13,666 --> 00:22:15,251
ja nüüd olen täiskasvanu.

292
00:22:16,919 --> 00:22:21,632
Ma sain aasta jooksul kiiresti aru,
kui oluline see bänd mulle on.

293
00:22:23,050 --> 00:22:24,969
See on alati suur osa minust,

294
00:22:25,052 --> 00:22:27,805
aga oli tore, et sain võimaluse mõista,

295
00:22:27,888 --> 00:22:30,641
et väljaspool seda on ka maailm.

296
00:22:33,227 --> 00:22:35,145
Bändis olemine on nagu suhe.

297
00:22:35,229 --> 00:22:37,648
Sa võid end sellesse ära kaotada,
saate aru?

298
00:22:37,731 --> 00:22:42,027
Unustad, kes sa inimesena
sellest väljaspool oled.

299
00:22:42,111 --> 00:22:46,782
See eemal veedetud aasta
aitas mul mäletada,

300
00:22:46,866 --> 00:22:48,242
miks mulle meeldib luua.

301
00:22:51,579 --> 00:22:54,081
Pausi ajal oli mul aega...

302
00:22:54,164 --> 00:22:58,210
Oli hetki, kui ma mõtlesin:
"Kas ma saan selleta hakkama?"

303
00:22:58,294 --> 00:23:02,298
Ja ei saa. Ma pea midagi looma.

304
00:23:02,381 --> 00:23:07,219
Ma langen masendusse, kui tarbin vaid
teiste inimeste loomingut.

305
00:23:09,722 --> 00:23:13,601
Mind kannustab muusika.
Mulle on see ülim kunstivorm.

306
00:23:13,684 --> 00:23:18,063
Seda ma kirjutan. Seda ma kasutan
inspiratsiooniks igas vormis.

307
00:23:18,147 --> 00:23:19,481
Armastan muusikat.

308
00:23:21,233 --> 00:23:24,570
Mul tekkid idee nendega rääkida
ja öelda,

309
00:23:25,738 --> 00:23:29,325
et kas prooviksite korra veel?
Üritame ühe korra veel.

310
00:23:29,408 --> 00:23:31,869
Tahan teid toetada.
Ma pole selle äriga tuttav,

311
00:23:31,952 --> 00:23:36,415
aga ehk saan aidata uksi avada
või produtsente leida.

312
00:23:36,498 --> 00:23:38,459
Tehke album? Nad mõtlesid sellele.

313
00:23:40,961 --> 00:23:45,174
Kui nad jah ütlesid, kavatsesin neid
lõpuni toetada, sest ma usun sellesse.

314
00:23:45,257 --> 00:23:46,508
Ma usun neisse.

315
00:23:49,428 --> 00:23:50,721
Ma leidsin selle.

316
00:23:53,974 --> 00:23:55,059
Kus me oleme?

317
00:23:55,142 --> 00:23:57,353
Los Angelesis Californias.

318
00:23:57,436 --> 00:23:59,980
Mida te saada loodate?

319
00:24:00,064 --> 00:24:03,359
Laule. Loodetavasti häid.

320
00:24:03,442 --> 00:24:05,110
Plaadi, mille üle uhke olla.

321
00:24:05,194 --> 00:24:08,572
Kas te tunnete...

322
00:24:08,656 --> 00:24:11,408
närvipinget, kui te salvestama lähete?

323
00:24:11,492 --> 00:24:15,162
Täna ei tunne ma midagi,
aga kui me kolme päeva eest jõudsime,

324
00:24:15,245 --> 00:24:18,791
siis ma ei maganud ja mõtlesin vaid
halvimate variantide peale.

325
00:24:18,874 --> 00:24:22,836
Jõuame kohale, kõik laulud on jamad.
Nii et jah...

326
00:24:22,920 --> 00:24:26,215
Ma pabistasin ja nüüd olen rahulik

327
00:24:26,298 --> 00:24:30,552
ja ma olen valmis töö ära tegema.

328
00:24:30,636 --> 00:24:32,805
Sama. Olen rahulik.

329
00:24:32,888 --> 00:24:34,390
Kas sul tekkis...

330
00:24:35,391 --> 00:24:38,852
Ma olin veidi värvis, kui siia lendasin.

331
00:24:38,936 --> 00:24:42,564
Ma ei tea. Ma lihtsalt...

332
00:24:42,648 --> 00:24:44,942
Ma ei teadnud, mida oodata, aga...

333
00:24:47,945 --> 00:24:48,946
Oh sa poiss.

334
00:24:53,117 --> 00:24:54,410
Ma võiksin...

335
00:24:54,493 --> 00:24:56,495
Mängi juba salmi osa.
- Jah, olgu.

336
00:24:56,578 --> 00:24:58,539
Mul tekkis ka mõte.
- Jah?

337
00:24:58,622 --> 00:25:00,874
Paneme "End to it" kajasse.

338
00:25:00,958 --> 00:25:04,253
"This is some Elvis Presley shit,
And I'm putting an end to it."

339
00:25:04,336 --> 00:25:05,838
"End to it!"

340
00:25:05,921 --> 00:25:08,382
Muidugi. Teeme ära.
- Lihtsalt proovime.

341
00:25:09,383 --> 00:25:11,552
"This is the end!"

342
00:25:12,886 --> 00:25:14,722
"End to it!"

343
00:25:16,265 --> 00:25:18,684
Kas proovime veel või on olemas?

344
00:25:18,767 --> 00:25:19,768
Olemas.
- Selge.

345
00:25:46,336 --> 00:25:49,590
Tunned kindlasti,
kas energia on hea või halb.

346
00:25:49,673 --> 00:25:51,675
Peaaegu kohe.

347
00:25:51,759 --> 00:25:54,344
Sisse astudes ütlesime: "See on tore."

348
00:25:54,428 --> 00:25:57,723
"See on meile ideaalne."

349
00:25:57,806 --> 00:26:01,602
Me salvestasime Sunset Soundis,
mis on legendaarne stuudio.

350
00:26:01,685 --> 00:26:03,312
Led Zemmelini "Zeppelin IV".

351
00:26:03,395 --> 00:26:05,981
The Rolling Stones
tegi "Let It Bleedi" seal.

352
00:26:06,065 --> 00:26:09,193
Mõned Van Haleni albumid tehti seal.

353
00:26:10,194 --> 00:26:14,406
Albumi salvestamiseks
Californiasse tulemine

354
00:26:14,490 --> 00:26:16,867
on väga hea tunne.

355
00:26:18,077 --> 00:26:23,332
Alex ja Dave suudavad mingit kohti
kuulata ja öelda:

356
00:26:23,415 --> 00:26:24,625
"Proovime seda."

357
00:26:24,708 --> 00:26:28,295
Nad näitavad oma ideed
ja mõtled, et kus see varem olin.

358
00:26:29,713 --> 00:26:32,299
Püüame nii,
et me ei mõista midagi hukka.

359
00:26:32,382 --> 00:26:35,302
Tegime seda varem
juba loo kirjutamise ajal.

360
00:26:35,385 --> 00:26:37,513
Põhiviis polnud hea.

361
00:26:37,596 --> 00:26:39,973
Nüüd me salvestame terve loo ära

362
00:26:40,057 --> 00:26:43,519
ja hakkame lugusid
umbes kuu aja pärast hindama.

363
00:26:47,856 --> 00:26:52,402
Iga salvestatud loo ajal,
kui lähme seda kuulama

364
00:26:52,486 --> 00:26:57,616
foonikasse, siis teen terve aja nii.

365
00:26:57,699 --> 00:27:00,160
Pea käib, silmad kinni,
siis vaatan ringi

366
00:27:00,244 --> 00:27:02,746
ja kõik teised on ka sellised.

367
00:27:02,830 --> 00:27:05,666
Garaažiroki saund hakkas meid
ära tüütama

368
00:27:05,749 --> 00:27:07,876
ja ma kuulan palju hiphopi

369
00:27:07,960 --> 00:27:11,505
ja tahtsin kindlasti
seda pea noogutamise tunnet,

370
00:27:11,588 --> 00:27:14,424
mille me mõne lauluga saavutasime.

371
00:27:14,508 --> 00:27:20,055
See on nagu emotsioonide laine.
Me oleme seal neli päeva olnud

372
00:27:20,139 --> 00:27:25,477
ja olen mõelnud, et see on tore
ja samas on mul eksistentsiaalne kriis.

373
00:27:25,561 --> 00:27:30,983
Ma elan seda kõike läbi ja mul kästi
lugusid mitte hinnata, vaid ära teha,

374
00:27:31,066 --> 00:27:32,484
nii et ma teen seda.

375
00:27:45,372 --> 00:27:47,749
Ma olen Dave'i suur fänn.

376
00:27:47,833 --> 00:27:52,045
Album, millega ta produtsendina
läbi murdis, oli Wolfmotheri oma,

377
00:27:52,129 --> 00:27:57,176
mida ma kuulasin lakkamatult,
kui ma olin 5-aastane.

378
00:28:07,811 --> 00:28:09,354
Laulad seda teist korda.

379
00:28:09,438 --> 00:28:11,023
Ongi.
- Jah.

380
00:28:22,367 --> 00:28:24,536
See protsess oli kergendust pakkuv.

381
00:28:24,620 --> 00:28:27,873
Alati on tore, kui sul on produtsendid
ja tehnikud,

382
00:28:27,956 --> 00:28:32,461
kes oskavad sind toetavad
ja annavad sulle enesekindlust.

383
00:28:33,962 --> 00:28:37,466
Ma arvan, et see oli kõigile
väga, väga tore kogemus.

384
00:28:53,607 --> 00:28:56,735
Lahe.
- Nii kuradi lahe.

385
00:28:56,818 --> 00:28:59,404
Oleme neljandat korda stuudios,
nii et me teame.

386
00:28:59,488 --> 00:29:03,784
Võin Mackyle, Nickile, Kendallile otsa
vaadata ja teame, kui asi toimib.

387
00:29:03,867 --> 00:29:05,661
Seda on tunda.

388
00:29:07,496 --> 00:29:13,293
Ma arvan, et trummid peaksid olema
konkreetsemad olema, vähem taldrikuid.

389
00:29:13,377 --> 00:29:14,544
Nõus.
- Olgu.

390
00:29:14,628 --> 00:29:17,089
Need peaksid rohkem esil olema.
- Jah.

391
00:29:17,172 --> 00:29:18,715
Päris lahe.
- Jah.

392
00:29:18,799 --> 00:29:24,096
Paar viimast tundusid head
ja siis läks jälle keeruliseks.

393
00:29:24,179 --> 00:29:27,641
Ma arvan, et on lahe näha,
kuidas me areneme

394
00:29:27,724 --> 00:29:29,726
koos muusikutena.

395
00:29:32,437 --> 00:29:35,399
Ei mingeid rõngaid, olen lihtsalt noor.

396
00:29:36,483 --> 00:29:37,484
Ole nüüd.

397
00:29:40,445 --> 00:29:42,239
Ole nüüd!
- Jah, olgu..

398
00:29:43,573 --> 00:29:46,159
Kust alustada tahad?
- Palju toimub korraga.

399
00:29:46,243 --> 00:29:48,245
Alustame...

400
00:29:49,246 --> 00:29:51,290
Teeme ühe vokaali korda.
- Olgu.

401
00:29:51,373 --> 00:29:53,542
Tahtsin kompresseerida...

402
00:29:54,918 --> 00:29:57,337
"Girl." Enne vaheosa algust.

403
00:29:57,421 --> 00:30:00,632
''And when you fly around the world,
call me your fire-starting..."

404
00:30:00,716 --> 00:30:01,842
Tahan võimsust.

405
00:30:06,972 --> 00:30:08,265
Siin "girl"?

406
00:30:08,348 --> 00:30:12,728
Jah, "girli" ajal, kohe kui ta...

407
00:30:46,303 --> 00:30:48,764
Viimati, kui sind nägin, olid sa rase.

408
00:30:48,847 --> 00:30:51,808
Kui kaua? Kuus kuud ehk?

409
00:30:51,892 --> 00:30:54,144
Kui esimene kord filmisime?
- Jah.

410
00:30:54,227 --> 00:30:56,396
Woodstockis?
- Jah. Ei, sa olid...

411
00:30:56,480 --> 00:30:57,606
Umbes neli kuud.

412
00:30:57,689 --> 00:31:01,193
Kui me albumit salvestasime,
siis kaheksa kuud.

413
00:31:01,276 --> 00:31:03,236
Pöörane.
- Päris lähedal.

414
00:31:03,320 --> 00:31:05,322
See oli vist...
- Ozzy on nüüd...

415
00:31:05,405 --> 00:31:08,575
Ja Ozzy on nüüd kahe ja poole kuune.

416
00:31:09,576 --> 00:31:12,704
Ja me oleme poolteist aastat
tuttavad, eks? - Jah.

417
00:31:12,788 --> 00:31:14,456
9. novembril olime siin.

418
00:31:14,539 --> 00:31:16,124
Kutsusin nad siia.

419
00:31:16,208 --> 00:31:20,420
Me rääkisime Instagramis
ja ma meelitasin nad siia.

420
00:31:20,504 --> 00:31:22,047
"Millesse me end segame?"

421
00:31:22,130 --> 00:31:25,300
Kandsin tol päeval sama jakki,
mis tänagi.

422
00:31:25,384 --> 00:31:28,095
Ma tahtsin...
- Pidid seda tegema, eks?

423
00:31:29,096 --> 00:31:30,263
Olgu.
- Ring on täis.

424
00:31:30,347 --> 00:31:33,266
Olgu, paneme mängima.
Millel me seda mängime?

425
00:31:33,350 --> 00:31:35,060
On sul oma lemmik?

426
00:31:35,143 --> 00:31:37,020
Ma ei tahtnud teieta kuulata.

427
00:31:37,104 --> 00:31:38,897
Kuulsin ühte laulu.
- Tõsiselt?

428
00:31:38,980 --> 00:31:41,733
Mulle on kõik uus,
sest tahtsin teid oodata.

429
00:31:41,817 --> 00:31:43,568
Kas olen "50 Ft" kuulnud?

430
00:31:43,652 --> 00:31:45,112
Ei.
- Oh sa poiss!

431
00:31:45,195 --> 00:31:48,990
See on lahe.
- Tahtsin nii teha.

432
00:31:49,074 --> 00:31:52,452
Selle laulu pärast oli reis seda väärt.
- Täiesti nõus.

433
00:31:52,536 --> 00:31:55,705
See on mu lemmik
ja olen tänulik, et saime selle luua.

434
00:31:57,874 --> 00:32:03,880
Nüüd mängib: "50 Ft".

435
00:32:22,399 --> 00:32:24,401
Mis su esimene reaktsioon oli?

436
00:32:24,484 --> 00:32:26,319
Tahan seda kuulata. Tahan seda.

437
00:32:26,403 --> 00:32:28,864
Tahan seda ja seda. Selline.

438
00:32:36,997 --> 00:32:38,331
Kõlab nagu Bobby Lees.

439
00:32:38,415 --> 00:32:41,084
Kõlab täpselt nagu The Bobby Lees.

440
00:32:41,168 --> 00:32:45,672
Sellel on see saund, toorus
ja energia olemas.

441
00:32:45,755 --> 00:32:49,092
Arvan, et kõik fännid on rahul

442
00:32:49,176 --> 00:32:52,053
ja ma arvan, et kõik oskasid
seda oodata.

443
00:32:52,137 --> 00:32:53,430
Jumaldan seda.

444
00:32:58,477 --> 00:33:00,770
Kas John rääkis Epitaph asjast?

445
00:33:00,854 --> 00:33:03,023
Ei.
- Et see plaadifirma...

446
00:33:03,106 --> 00:33:07,861
On üks hea plaadifirma, kellele album
meeldib ja nad tahavad selle välja anda.

447
00:33:07,944 --> 00:33:10,530
Kes nende all on?
- On see Epitaph...

448
00:33:10,614 --> 00:33:14,159
Neil on Weezer, Tom Waits.
- Tom Waits on Epitaph, eks?

449
00:33:14,242 --> 00:33:17,621
Jah, sest Epitaph all on ka Anti-.

450
00:33:17,704 --> 00:33:18,955
Anti-.
- See on...

451
00:33:19,039 --> 00:33:21,291
Nende emafirma on Epitaph.

452
00:33:21,374 --> 00:33:24,461
Asutaja on John ja talle meeldis album.

453
00:33:24,544 --> 00:33:28,965
Meil on tema ja presidendiga
esmaspäeval Zoomi kõne.

454
00:33:29,049 --> 00:33:32,177
Nad broneerisin mulle ja Johnile pileti.

455
00:33:32,260 --> 00:33:35,847
Me lähme nendega kolmapäeval kohtuma.

456
00:33:35,931 --> 00:33:37,724
Ja John...
- Kus? LA-s?

457
00:33:37,807 --> 00:33:42,646
LA-s. John valetas ja ütles, et neli
teist plaadifirmat on huvitatud,

458
00:33:42,729 --> 00:33:44,356
tahame nädala lõpuks otsust.

459
00:33:44,439 --> 00:33:46,525
Nad ütlesid: "Tulge siis kähku."

460
00:33:46,608 --> 00:33:48,818
Meid pandi siis...

461
00:33:48,902 --> 00:33:52,197
Kas John rääkis, mida te täna
saates teete?

462
00:33:52,280 --> 00:33:55,242
Jah, arvan, et see tuli suureks kasuks.
- Tohutult.

463
00:33:55,325 --> 00:33:57,077
Nad olid elevil.
- Jah!

464
00:33:57,160 --> 00:33:58,286
See...
- See on lahe!

465
00:33:58,370 --> 00:34:01,331
Jah, nad on väga hea, nii et...

466
00:34:01,414 --> 00:34:04,501
Me ei saa tähistada enne,
kui asi on kindel.

467
00:34:04,584 --> 00:34:06,878
Manifesteerime seda.
- Jah.

468
00:34:34,572 --> 00:34:38,201
Barry, see on Sam
- Tere, Barry ja Sam.

469
00:34:38,284 --> 00:34:40,620
See on Eric, ta on meie jurist.

470
00:34:40,704 --> 00:34:43,748
See oli veider,
sest me müüsime sitaks vinüüle.

471
00:34:43,831 --> 00:34:46,960
Kui me esinesime,
siis müüsime bändikaupa.

472
00:34:47,043 --> 00:34:49,838
Võrreldes teiste bändidega,
kellega rääkisime...

473
00:34:49,920 --> 00:34:51,922
Tõeline vahetus toimub kontserdil.

474
00:34:52,007 --> 00:34:53,466
Tullakse ka järgmisele.

475
00:34:53,550 --> 00:34:57,929
Kõike ostetakse,
nad tahavad uut särki, aga...

476
00:34:58,013 --> 00:34:59,514
Seda polnud kuulamises näha.

477
00:34:59,598 --> 00:35:03,268
Müüsime välja kontserdi 500 inimesele.

478
00:35:03,351 --> 00:35:08,064
Keegi, kellel on 100 miljonit kuulamist,
ei toonud kohale nii palju inimesi,

479
00:35:08,148 --> 00:35:10,150
kui meie 20 000 kuulamisega.

480
00:35:10,233 --> 00:35:11,610
Saan aru.
- See on veider.

481
00:35:11,693 --> 00:35:18,033
On artiste, kes müüvad välja
1000 istekohaga saali.

482
00:35:18,116 --> 00:35:22,579
Mitte istekohaga,
aga 1000-kohalise saali

483
00:35:22,662 --> 00:35:27,125
ja müüvad palju kaupa ja vinüüle ja...

484
00:35:27,208 --> 00:35:31,296
Aga kuulamisi on vähe
ja nad pole punkte ära ühendanud.

485
00:35:31,379 --> 00:35:32,839
Ei tea, miks see juhtub.

486
00:35:32,922 --> 00:35:35,925
Mõne meie artistiga on sama lugu.

487
00:35:36,009 --> 00:35:37,636
Oleme muutuseks valmis.

488
00:35:39,179 --> 00:35:40,805
Jah, seepärast...
- Jah.

489
00:35:40,889 --> 00:35:45,560
Seepärast see projekt mulle meeldib.
Bänd on imeline.

490
00:35:49,105 --> 00:35:54,361
Kõik linnukesed on kirjas.
Laulud, plaadid, kontserdid.

491
00:35:55,487 --> 00:36:01,117
Aga pole veel kuulamiste täppe
ära ühendanud, nii et...

492
00:36:01,201 --> 00:36:05,455
Aga tõendid on olemas.
Kui see juhtub live's, juhtub see...

493
00:36:07,999 --> 00:36:09,334
voogedastuses.

494
00:36:09,417 --> 00:36:13,546
Jah, teil on vaja partnerit,
kes sellega aitaks.

495
00:36:13,630 --> 00:36:16,216
Ja ma tahan öelda, et uus album...

496
00:36:16,299 --> 00:36:20,720
Ma arvan, et te jõudsite uuele tasemel.

497
00:36:20,804 --> 00:36:25,308
Mulle meeldib teie muu muusika ka,

498
00:36:25,392 --> 00:36:27,769
aga uus album on imeline.
- Aitäh.

499
00:36:27,852 --> 00:36:30,730
Ma arvan, et ajastus on ideaalne.

500
00:36:30,814 --> 00:36:35,110
Tunnen, et asjad on mulisenud
ja nüüd on valmis... Selline tunne on.

501
00:36:35,193 --> 00:36:39,030
Aga vajame natuke abi ja tõuget.

502
00:36:49,332 --> 00:36:52,919
Võin rääkida miljon lugu sellest,
kuidas inimesed,

503
00:36:53,002 --> 00:36:55,755
kes on muusikaäris kaelani sees,

504
00:36:55,839 --> 00:36:58,216
kelle põhitöö see on ja nad

505
00:36:58,299 --> 00:37:00,385
pole meie heaks midagi teinud.

506
00:37:00,468 --> 00:37:06,558
Ja siis tuli Jason ja andis meile
hõbekandikul meile võimaluse

507
00:37:06,641 --> 00:37:09,686
teha midagi, mis ka talle meeldib.

508
00:37:09,769 --> 00:37:13,356
Ma olen võimaluse ja kõige üle
ääretult tänulik.

509
00:37:15,316 --> 00:37:18,445
See on imeline tunne,

510
00:37:18,528 --> 00:37:21,531
et meil on keegi,
kes meisse nii väga usub.

511
00:37:21,614 --> 00:37:24,993
Ta vaid ei räägi sellest, ta tegutseb.

512
00:37:25,076 --> 00:37:28,621
Ta paneb selle toimima.
Ta püüab meid aidata.

513
00:37:28,705 --> 00:37:32,876
See on suur vahe tema ja teiste vahel,
kellega koostööd oleme teinud.

514
00:37:37,505 --> 00:37:42,427
Mul on tunne, et see läks hästi, eks?

515
00:37:42,510 --> 00:37:44,763
Oleksin jahmunud, kui ei läinud.

516
00:37:44,846 --> 00:37:47,599
Meile on varemgi asju öeldud,

517
00:37:47,682 --> 00:37:52,061
nii et me õppisime, et ei tohi elevile
minna enne, kui asi on reaalne

518
00:37:52,145 --> 00:37:53,480
ja ta saadab pakkumise,

519
00:37:53,563 --> 00:37:57,609
aga see tundub... Ma usun teda.
- Jah.

520
00:37:57,692 --> 00:38:01,404
Ta on muusik, ta on Bad Religionis,
ta on seda läbi elanud.

521
00:38:01,488 --> 00:38:03,740
Ta tundub aus mees,
mulle meeldib Sue ka.

522
00:38:03,823 --> 00:38:06,493
Jah, see on suur võit.

523
00:38:06,576 --> 00:38:08,995
Ja ma arvan, et kui teid poleks tulnud,

524
00:38:09,996 --> 00:38:14,083
siis poleks olnud ajendid
või elevust uuesti kokku tulla

525
00:38:14,167 --> 00:38:16,878
ja plaat salvestada.

526
00:38:16,961 --> 00:38:20,882
Ma arvan, et see album... Tore on
kuulda... Meile meeldib see album

527
00:38:20,965 --> 00:38:26,262
ja see on kõige olulisema, aga ma ei
teadnud, kas plaadifirma avaldaks selle.

528
00:38:26,346 --> 00:38:31,643
See erineb sellest, mida seni teinud
oleme ja... Ma ei tea.

529
00:38:31,726 --> 00:38:33,728
Oleksid nad suure plaadifirma saanud,

530
00:38:33,812 --> 00:38:35,688
mida nad kõigi arust tahavad,

531
00:38:35,772 --> 00:38:40,109
oleksid nad ilmselt
seal läbi hekseldatud ja...

532
00:38:40,193 --> 00:38:44,030
Nad oleksid veel õnnetumad kui siis,
kui teie tulite.

533
00:38:44,113 --> 00:38:49,244
Arvan, et plaadifirma, mis seab
esikohale artisti, mida juhib Brett,

534
00:38:49,327 --> 00:38:52,622
kes on tõeline punkrokkar...

535
00:38:52,705 --> 00:38:54,791
Arvan, et see on neile parim.

536
00:38:54,874 --> 00:38:57,085
Tundub nagu parim variant üldse.

537
00:38:57,168 --> 00:39:00,839
Ma tahan hõisata,
aga kuni pakkumist pole tulnud...

538
00:39:00,922 --> 00:39:03,925
Mis tunne sul on, Brian?
Kas tunned, et võid hõisata?

539
00:39:04,008 --> 00:39:07,053
Mul on tunne, et ma ei saa kunagi
hõisata. - Sama siin.

540
00:39:07,136 --> 00:39:09,764
Olen viimane, kellelt küsida.

541
00:39:09,848 --> 00:39:11,850
Arvan...
- Jason hõiskaks.

542
00:39:11,933 --> 00:39:13,685
Jah, Jason kindlasti hõiskaks.

543
00:39:14,811 --> 00:39:21,359
The Bobby Lees sõlmis
Epitaph Recordsiga lepingu.

544
00:39:29,075 --> 00:39:34,163
Ootan elevusega, kuidas inimesed
reageerivad ja tantsivad.

545
00:39:35,331 --> 00:39:40,003
Kui tulen lavalt maha ja näen naeratust

546
00:39:40,086 --> 00:39:44,048
või seda, kuidas kellelgi
oli tänu mulle lõbus...

547
00:39:44,132 --> 00:39:47,260
Ma elan selle nimel,
et teisi naeratama panna.

548
00:39:47,343 --> 00:39:52,015
See, et saan linnast linna sõita ja...

549
00:39:53,016 --> 00:39:56,436
inimesed samastuvad mu muusikaga,

550
00:39:56,519 --> 00:40:00,106
on nii nauditav tunne,
mul ei saa sellest küllalt.

551
00:40:10,116 --> 00:40:12,076
Arvan, et juhtugu, mis tahes,

552
00:40:12,160 --> 00:40:16,873
mina vähemalt pean midagi looma,
muidu tunnen, et suren.

553
00:40:18,291 --> 00:40:21,252
Asi pole vaid meid.
Paljude bändidega juhtub nii.

554
00:40:21,336 --> 00:40:27,258
Ma arvan, et see on kurb, kui jääb alles
vaid TikToki pop.

555
00:40:27,342 --> 00:40:31,095
See on päris kaame kultuur.

556
00:40:45,151 --> 00:40:47,320
Ma ei tea, mida see tähendab.

557
00:40:47,403 --> 00:40:51,658
Ma tean vaid, et pärast seda,
kui hakkasin muusikat mängima,

558
00:40:51,741 --> 00:40:55,453
tekkis mul tunne, et ma liikusin
millegi suunas,

559
00:40:55,536 --> 00:40:57,538
millel oli oma eesmärk.

560
00:40:57,622 --> 00:41:01,668
Ma läksin sellega kaasa,
sest ma tundsin, et see tõmbas mind.

561
00:41:05,672 --> 00:41:10,218
Meie teele pole sattunud midagi sellist,
mis ütleks:

562
00:41:10,301 --> 00:41:13,596
"Nüüd saate niimoodi tehes
elatist teenida."

563
00:41:13,680 --> 00:41:17,475
Te tulite ja tegite meile suure
kingituse, aga oleme üks bänd.

564
00:41:17,558 --> 00:41:22,647
Häid bände on nii palju, et arvan ikka,
et mudel peab muutuma

565
00:41:22,730 --> 00:41:25,775
või miski peab muutuma.

566
00:41:26,776 --> 00:41:32,740
Teen huviga seda seiklust kaasa,
et näha, mis edasi saab.

567
00:41:38,788 --> 00:41:43,167
Nägin algusest lõpuni,
kuidas album sündis,

568
00:41:43,251 --> 00:41:46,796
saime seda suunata,
kogu asjale kaasa aidata,

569
00:41:46,879 --> 00:41:51,801
aitasime neil plaadifirma saada
ja see on imeline tunne

570
00:41:51,884 --> 00:41:54,137
ning nad tõesti väärivad seda.

571
00:41:54,220 --> 00:41:55,722
Usun, et nad on erilised.

572
00:41:56,848 --> 00:41:59,559
Loodan, et see juhtub
rohkemate bändidega.

573
00:41:59,642 --> 00:42:02,603
Olen elevil, et saan sõpradega olla,
neid tuuril näha

574
00:42:02,687 --> 00:42:04,772
ja laval uusi laule kuulda.

575
00:42:05,898 --> 00:42:08,151
Usun, et artistilt ostmine on oluline.

576
00:42:08,234 --> 00:42:09,819
Vinüüli ostmine on oluline.

577
00:42:09,902 --> 00:42:13,531
Ostaks kasseti ka, sest mul on
piisavalt vana auto, kus see töötaks.

578
00:42:17,535 --> 00:42:21,497
Muusika on suurepärane kink,
mida inimestele anda saad.

579
00:42:21,581 --> 00:42:26,502
Nii et andke seda edasi.
Andke seda siiapoole ka.

580
00:42:42,769 --> 00:42:46,773
Tõlkinud: Piret Pruul
Iyuno