1
00:00:09,301 --> 00:00:13,805
OSAKA, JAPANI

2
00:00:21,355 --> 00:00:24,316
Otan tämän.

3
00:01:31,174 --> 00:01:34,136
OAKLAND, KALIFORNIA

4
00:01:37,347 --> 00:01:38,973
Siistiä.

5
00:01:43,979 --> 00:01:46,189
Tämä on oma Graalin maljani.

6
00:01:46,273 --> 00:01:52,279
Iso unelmani,
joka käynnisti kakkoskauden.

7
00:01:52,362 --> 00:01:56,783
Haluan tehdä jotain,
mistä olemme jutelleet.

8
00:01:57,783 --> 00:02:01,705
Unelmoineet.
Haluan rakentaa pyörän kanssanne.

9
00:02:01,788 --> 00:02:06,918
Kaikkein erityisimmät moottorit
tulevat sodan ajalta.

10
00:02:07,002 --> 00:02:10,213
Vuosilta -42, -43, -44.

11
00:02:10,297 --> 00:02:14,384
1943 on mahdoton.
-Se on käynyt selväksi.

12
00:02:14,468 --> 00:02:19,473
Tiettyjä Harley-malleja on vaikea saada,
kuten vuoden 1943 Knuckleheadia.

13
00:02:19,556 --> 00:02:24,186
Vuonna -43 Harley-Davidsonin
valmistus siviilikäyttöön

14
00:02:24,269 --> 00:02:29,066
laski pieneksi,
runsas sata pyörää per malli,

15
00:02:29,149 --> 00:02:32,611
koska tuotanto keskittyi
puolustusvoimiin.

16
00:02:32,694 --> 00:02:37,908
Unelmani on löytää
noita sota-ajan pyöriä

17
00:02:39,076 --> 00:02:42,037
kaikkialta maailmasta
ja tuoda ne takaisin.

18
00:02:42,120 --> 00:02:44,498
Te olette Japanin kullannuppuja.

19
00:02:45,540 --> 00:02:50,170
Jos jotakuta rakastetaan Japanissa,

20
00:02:50,253 --> 00:02:54,549
niin Max Schaafia 4Q:sta
ja Cycle Zombiesia.

21
00:02:54,633 --> 00:02:59,513
Cycle Zombiesissa ei ole pyöriä
varastossa.

22
00:02:59,596 --> 00:03:03,642
Rakennan pyörän ja sitten se on valmis.

23
00:03:03,725 --> 00:03:07,229
Sitten joku ottaa yhteyttä,
usein Japanista.

24
00:03:07,312 --> 00:03:10,732
En tiedä miksi.
He kai panostavat siihen.

25
00:03:10,816 --> 00:03:15,612
Japanin moottoripyöräkulttuuri...
Olen oppinut paljon

26
00:03:15,696 --> 00:03:21,618
amerikkalaispyörien historiasta
japanilaisten pyöränrakentajien kautta.

27
00:03:21,702 --> 00:03:24,788
He ymmärsivät jossain vaiheessa,

28
00:03:24,871 --> 00:03:29,668
että kaikki haluavat -36:n,
jolloin ekat Knuckleheadit tulivat.

29
00:03:29,751 --> 00:03:34,506
Mutta harvinaisimpia ovat
sodan aikana tehdyt -43:t ja -44:t.

30
00:03:34,589 --> 00:03:36,633
Sen harvinaisempia ei olekaan.

31
00:03:36,716 --> 00:03:42,430
Mietin myös,
miten saisin ilahdutettua ystäviäni.

32
00:03:42,514 --> 00:03:47,436
He saavat rakentaa custom-pyöriä
sota-ajan malleista.

33
00:03:47,519 --> 00:03:49,813
Omat sotaprätkänsä.

34
00:03:51,148 --> 00:03:55,944
Jos saisimme tuotua
harvinaisen -43:n museoon,

35
00:03:56,027 --> 00:03:59,364
se olisi iso kunnia.

36
00:03:59,448 --> 00:04:02,576
Pyörät palaisivat paikkaan,
josta kaikki alkoi.

37
00:04:02,659 --> 00:04:05,162
Japanissa ostettiin americanaa

38
00:04:05,245 --> 00:04:08,999
jo ennen
kuin amerikkalaiset itse välittivät

39
00:04:09,082 --> 00:04:13,420
1950-luvun jutuista
tai vintage-Leviksistä.

40
00:04:13,503 --> 00:04:16,339
Ihmiset täällä siirtyivät
uusiin juttuihin.

41
00:04:16,423 --> 00:04:20,385
Siksi niin paljon pyöriä ja muuta
päätyi sinne.

42
00:04:20,469 --> 00:04:24,931
Vintage-pyöriä ei hankita
hetken huumassa.

43
00:04:25,015 --> 00:04:30,103
Osa ystävistäni on ottanut
15 vuoden lainan vanhaa pyörää varten.

44
00:04:30,187 --> 00:04:33,940
Se ei ole heille mikään trendi.
-Se on elämäntapa.

45
00:04:34,024 --> 00:04:38,195
Japanilaiset tekivät paljon työtä
saadakseen pyöriä sinne.

46
00:04:38,278 --> 00:04:42,073
En osaa kuvitellakaan,
millaista on kun ei osaa kieltä

47
00:04:42,157 --> 00:04:44,826
ja tulee Amerikkaan ostamaan jotain,

48
00:04:44,909 --> 00:04:50,582
mitä me rakensimme 40-luvulla
kamalimman sodan aikana.

49
00:04:50,665 --> 00:04:55,754
Osalla on ristiriitaisia tunteita
moottoripyörien myymisestä ulkomaille.

50
00:04:55,837 --> 00:04:58,507
Pala historiaamme lähtee täältä.

51
00:04:58,590 --> 00:05:01,802
Vanhoja pyöriä on vain tietty määrä.

52
00:05:01,885 --> 00:05:05,806
Japanilaiset ajavat niillä
ja pitävät niistä huolta.

53
00:05:05,889 --> 00:05:10,268
Se on hienoa. Niillä kuuluukin ajaa.

54
00:05:10,352 --> 00:05:14,731
Tästä tulee mieletön reissu,
eka matkamme meren taakse.

55
00:05:15,732 --> 00:05:16,983
Hypätään lahden yli.

56
00:05:17,067 --> 00:05:21,029
Lähden Japaniin ostamaan pyörää.
Sellaista ei tehdä.

57
00:05:21,112 --> 00:05:25,116
Kukaan ei käy Japanissa
ostamassa pyöriä takaisin.

58
00:05:27,077 --> 00:05:31,581
TOKIO, JAPANI

59
00:05:37,212 --> 00:05:39,047
Max!

60
00:05:40,674 --> 00:05:42,259
Hieno päivä!

61
00:05:46,680 --> 00:05:48,515
Hyvin menee.

62
00:06:13,832 --> 00:06:17,210
Vau.
-Enpä tiedä.

63
00:06:18,211 --> 00:06:21,006
Valehtelematta

64
00:06:21,089 --> 00:06:26,845
tuo on yksi kauneimmista pyöristä,
joita olen ikinä nähnyt.

65
00:06:28,889 --> 00:06:34,352
Jay tietää joitakin japanilaisia
Instagramin kautta.

66
00:06:34,436 --> 00:06:39,774
Hän aikoi ostaa vuoden -37
norsunluunvalkoisen Knuckleheadin.

67
00:06:39,858 --> 00:06:43,236
Tyyppi tuli Porschestaan kuin ystävä.

68
00:06:43,320 --> 00:06:45,947
Tervehdimme, ja hän näytti kuvaa.

69
00:06:46,031 --> 00:06:49,075
"Isäsi istui pyörällä
pari vuotta sitten."

70
00:06:55,332 --> 00:06:59,461
Se -37 on ehkä paras vakiomalli,
jolla olen ajanut.

71
00:06:59,544 --> 00:07:02,464
Se on vain täydellinen.

72
00:07:02,547 --> 00:07:07,719
Vaikka se ei ollut
2. maailmansodan ajalta, se oli aarre,

73
00:07:07,802 --> 00:07:13,767
jonka saimme nähdä yhdessä,
ja se oli vasta maistiainen tulevasta.

74
00:07:16,519 --> 00:07:18,521
Siisteintä tässä on,

75
00:07:19,564 --> 00:07:22,317
että kaikki pienetkin valot toimivat.

76
00:07:23,526 --> 00:07:28,114
Jotta löytäisi näitä vanhoja pyöriä,
jotka ovat selvinneet,

77
00:07:28,198 --> 00:07:32,911
aikanaan rakennettuja pyöriä,
jotka ovat säilyneet koskemattomina,

78
00:07:32,994 --> 00:07:38,582
niiden löytämiseksi on tehtävä töitä
ja on luotava suhde omistajaan.

79
00:07:38,667 --> 00:07:41,086
Pyörä on ollut hänellä 50 vuotta.

80
00:07:41,169 --> 00:07:45,090
On osattava laittaa itsensä peliin,

81
00:07:45,173 --> 00:07:47,550
jotta pääsee edes näkemään sitä.

82
00:07:47,634 --> 00:07:53,348
Kaikki osat vain sulautuvat toisiinsa.

83
00:07:54,975 --> 00:07:58,812
Miten se käy?
-Kuin ompelukone.

84
00:07:58,895 --> 00:08:03,483
Mieletöntä.
-Ja kaikki toimii.

85
00:08:03,566 --> 00:08:07,445
Tämä on ihan uskomaton vehje.

86
00:08:07,529 --> 00:08:09,030
Väistäpäs.

87
00:08:16,246 --> 00:08:19,749
Tuntuu, että Japanissa ihmiset

88
00:08:19,832 --> 00:08:23,670
osaavat huomioida asioita.

89
00:08:23,753 --> 00:08:28,842
Uskon, että heitä kiinnostaa
tietty ajattomuus.

90
00:08:28,925 --> 00:08:32,261
Kyse ei ole vain lyhyestä villityksestä.

91
00:08:32,345 --> 00:08:35,097
Kun näin tämän Ebayssä, ihastuin siihen.

92
00:08:35,181 --> 00:08:39,184
Se päätyi Yujinille ja nyt sinulle.

93
00:08:39,269 --> 00:08:44,065
Minä vien sen takaisin,
Harrikka-museoon -36:n vierelle.

94
00:08:44,149 --> 00:08:45,942
Vihreä-valkoisen vierelle.

95
00:08:46,026 --> 00:08:48,403
Upea norsunluun väri.

96
00:08:48,486 --> 00:08:52,741
Hän sanoo,
että hän on viides sauvankantaja.

97
00:08:52,824 --> 00:08:57,579
Nyt hän antaa sen sinulle.
-Olen kuudes. Lempinumeroni!

98
00:08:57,662 --> 00:09:01,583
Kuudes sauvankantaja. Diggaan.

99
00:09:02,584 --> 00:09:09,049
On hermostuttavaa yrittää saada
keräilijä luopumaan jostain rakkaasta,

100
00:09:09,132 --> 00:09:12,260
jota he etsivät koko ikänsä.

101
00:09:12,343 --> 00:09:17,307
Se on niin tärkeä ja harvinainen.

102
00:09:17,390 --> 00:09:22,479
Mutta voin viedä sen
takaisin sinne, mistä se tuli.

103
00:09:22,562 --> 00:09:25,231
Yujinin talolla.

104
00:09:25,315 --> 00:09:30,653
Norsunluisen kunkkumme kanssa.
-Kuningattaren. Se on nainen.

105
00:09:31,654 --> 00:09:33,406
Silky on sen nimi.

106
00:09:33,490 --> 00:09:37,535
Tuntuuko hyvältä?
-Mahtavalta. Se on kaunis.

107
00:09:53,927 --> 00:09:55,678
Olen Eric Espinoza.

108
00:09:55,762 --> 00:10:01,059
Omistan vaatekaupan
nimeltä UNIF Clothing.

109
00:10:04,896 --> 00:10:08,358
Arviot vaihtelevat,
riippuen keneltä kysyy,

110
00:10:08,441 --> 00:10:12,445
mutta näitä pyöriä on tehty
vain reilut sata.

111
00:10:14,531 --> 00:10:17,158
Moni niistä ei ole selvinnyt.

112
00:10:18,785 --> 00:10:25,208
Voin laskea molemman käden sormin,
montako oikeasti tiedän.

113
00:10:27,127 --> 00:10:32,090
Moni ei ikinä saa nähdä tällaista
saati sitten ajaa tällaisella.

114
00:10:34,134 --> 00:10:37,428
Vuosien -43 ja -44 Knuckleheadejä

115
00:10:37,512 --> 00:10:42,225
tehtiin alle 70 tai 80 koko vuonna.

116
00:10:42,308 --> 00:10:45,395
Yhdenkään näkeminen on harvinaista.

117
00:10:48,773 --> 00:10:54,195
Vaikka olisi kuinka paljon rahaa,

118
00:10:54,279 --> 00:10:58,283
sillä ei vielä löydetä
vuoden 1943 Knuckleheadia.

119
00:11:00,535 --> 00:11:04,038
Joku voi kysellä minulta
vuoden 1943 Knuckleheadia.

120
00:11:04,122 --> 00:11:06,666
Voin vain toivottaa onnea etsintöihin.

121
00:11:10,461 --> 00:11:17,427
115 - 130 niitä pääsi ulos
Harleyn tehtaalta vuonna 1943.

122
00:11:18,428 --> 00:11:21,014
Tässä niitä nyt etsitään.

123
00:11:25,560 --> 00:11:30,481
TOKIO, JAPANI

124
00:11:51,377 --> 00:11:54,130
Jason halusi tiettyjä pyöriä.

125
00:11:54,214 --> 00:11:58,051
Kuten vuoden -43 pyörän
alkuperäisellä maalilla,

126
00:11:58,134 --> 00:12:00,929
jollainen ystävällämme Gakilla oli.

127
00:12:01,012 --> 00:12:04,224
Hulluinta oli se,
ettei se ollut myynnissä.

128
00:12:04,307 --> 00:12:06,351
Se on ystäväni pyörä.

129
00:12:06,434 --> 00:12:11,564
Tarkoituksena oli,
että Jason yrittäisi hurmata hänet.

130
00:12:11,648 --> 00:12:14,400
Yritämme ostaa pyörää

131
00:12:14,484 --> 00:12:18,321
alkuperäisellä maalilla,
jollaisia on enää 12 - 15.

132
00:12:19,405 --> 00:12:22,158
Tämä on 2. maailmansodan ajan malleja.

133
00:12:22,242 --> 00:12:25,620
Ne ovat harvinaisia
kaikkialla maailmassa.

134
00:12:25,703 --> 00:12:28,623
USA:ssa niitä on toki eniten.

135
00:12:28,706 --> 00:12:32,794
Mutta niitä on siellä täällä
Japanissa ja Euroopassa.

136
00:12:33,461 --> 00:12:37,465
Kota Roller: Ripper Magazinesta
on Maxin ystävä.

137
00:12:37,548 --> 00:12:41,761
Olen tuntenut Kotan jo jonkin aikaa
ja Kota on Gakin ystävä.

138
00:12:48,518 --> 00:12:50,770
Se näytti kuvissa erilaiselta.

139
00:12:53,356 --> 00:12:54,774
Jätkä!

140
00:12:54,857 --> 00:12:58,111
Halusin Japanissa tavata Gakin.

141
00:12:58,194 --> 00:13:02,031
Hän on minusta Japanin huippunimiä.

142
00:13:02,115 --> 00:13:03,825
Sain tavata hänet.

143
00:13:03,908 --> 00:13:07,203
Olen nähnyt hänen pyöriään
lehdessä nimeltä Roller.

144
00:13:07,287 --> 00:13:10,790
Näin -43:n,
ja se sai ajatukseni liikkeelle.

145
00:13:11,791 --> 00:13:13,960
Alkuperäiset maalit.
-Niin.

146
00:13:14,043 --> 00:13:15,378
Siinä se on.

147
00:13:15,461 --> 00:13:18,715
Makein pyörä ikinä. Katsokaa tätä.

148
00:13:18,798 --> 00:13:20,508
Helvetti.

149
00:13:22,051 --> 00:13:25,513
Ällistyin nähdessäni,
miten Gak rakentaa pyöränsä.

150
00:13:25,596 --> 00:13:31,644
Paja on hyvin pieni
ja täynnä maailman parhaita osia.

151
00:13:31,728 --> 00:13:34,564
Ja hän työskentelee lattialla.

152
00:13:36,691 --> 00:13:39,485
Kun kuulee pyörästä ja menee latoon,

153
00:13:39,569 --> 00:13:42,030
näkee sen ja kuulee sen tarinan,

154
00:13:42,113 --> 00:13:44,615
se on kuin jahti, jota odottaa.

155
00:13:44,699 --> 00:13:48,536
Me lensimme Japaniin
päästäksemme tähän pajaan.

156
00:13:48,619 --> 00:13:52,707
Eikä Gak puhu englantia hyvin
enkä minä japania.

157
00:14:00,298 --> 00:14:04,218
Upea peli.
-Voi että.

158
00:14:06,554 --> 00:14:08,222
Hyvä bensatankki.

159
00:14:10,933 --> 00:14:13,978
Se on niin siisti.

160
00:14:15,897 --> 00:14:20,443
Olen tuntenut Gakin ehkä 17 vuotta.

161
00:14:20,526 --> 00:14:24,364
Gak nukkui tässä talossa
kymmenisen vuotta sitten.

162
00:14:24,447 --> 00:14:27,658
Enkä oikein ymmärtänyt Gakia.

163
00:14:28,701 --> 00:14:33,581
Joitakin choppereiden rakentajista
ihaillaan oikeista syistä.

164
00:14:33,664 --> 00:14:37,210
Osaa ihaillaan syistä,
joita en osaa selittää.

165
00:14:37,293 --> 00:14:43,424
Gak tietää paljon
choppereiden historiasta.

166
00:14:43,508 --> 00:14:50,473
Hän on keräillyt siihen liittyvää
tavaraa luullakseni 30 vuotta.

167
00:14:50,556 --> 00:14:52,642
Hänellä on hyvä maku.

168
00:14:56,562 --> 00:14:59,399
Gakin isot pallit tekivät tähän kolhun.

169
00:14:59,482 --> 00:15:03,111
Tekivätkö pallisi tämän kolhun?

170
00:15:04,862 --> 00:15:08,741
Ai pallini? Joo. Liian isot.

171
00:15:10,243 --> 00:15:16,082
Se, että minä ja Max tunnemme Gakin jo,
helpottaa tilannetta vähän.

172
00:15:16,165 --> 00:15:21,212
Samoin se, ettei Jay
vain iske rahoja käteen ja häivy.

173
00:15:21,295 --> 00:15:24,048
Niinhän kauppa yleensä tehdään.

174
00:15:24,132 --> 00:15:28,761
Jay kertoi haluavansa pyörän
Amerikkaan ja Gakin mukaamme.

175
00:15:28,845 --> 00:15:34,809
Hän saa ajaa Harrikka-museoon,
jonne pyörä viedään.

176
00:15:42,567 --> 00:15:45,653
Siinä on minun tatuointini!

177
00:15:52,285 --> 00:15:53,411
Davenportista.

178
00:15:53,494 --> 00:15:57,582
Davenportistako? Minä kasvoin Iowassa.

179
00:15:57,665 --> 00:16:01,252
Kasvoin Iowassa, synnyin Havaijilla.

180
00:16:01,335 --> 00:16:05,339
Broidit.
Havaijilainen tatuointi, mutta Iowasta.

181
00:16:06,340 --> 00:16:07,842
Helvetin siistiä.

182
00:16:07,925 --> 00:16:12,513
Jason on hyvin karismaattinen.

183
00:16:12,597 --> 00:16:16,434
Hän on ystävällinen
ja vetää ihmisiä puoleensa.

184
00:16:16,517 --> 00:16:20,062
Se on mielestäni Jasonin kyky.

185
00:16:20,146 --> 00:16:22,273
Sillä pääsee esteiden yli.

186
00:16:23,274 --> 00:16:28,362
Halusin, että hän näkee,
miten paljon tämä merkitsee minulle

187
00:16:28,446 --> 00:16:30,114
ja mikä kunnia tämä oli.

188
00:16:30,198 --> 00:16:33,701
Hän ei hyväksynyt tarjouksia.

189
00:16:33,784 --> 00:16:37,580
Kota auttoi sinetöimään asiat.

190
00:16:37,663 --> 00:16:41,042
Hän toimi tulkkina
minun ja Gakin välillä.

191
00:16:41,125 --> 00:16:44,587
Uskon Gakin nähneen,
miten paljon arvostin kaikkea.

192
00:16:46,339 --> 00:16:49,425
Gak, ehkä voisit myydä tämän minulle.

193
00:16:49,509 --> 00:16:51,177
Kiitos.

194
00:16:52,386 --> 00:16:53,638
Kiitos.

195
00:16:53,721 --> 00:16:56,307
Tämä on...

196
00:16:56,390 --> 00:16:59,268
Sama.

197
00:16:59,352 --> 00:17:00,937
Päässänikin.

198
00:17:02,522 --> 00:17:04,648
Päässäkin on sama kuvio.

199
00:17:07,193 --> 00:17:11,364
Tehty vanhalla tyylillä.
-Siksi hän myy sen sinulle.

200
00:17:22,791 --> 00:17:28,756
He ajattelivat ensin, että hän tulee
vain ostamaan hankkimamme pyörät.

201
00:17:28,839 --> 00:17:30,550
Selitin Gakille,

202
00:17:30,633 --> 00:17:35,263
ettei hän ole vain keräilijä,
joka vie sen varastoon.

203
00:17:44,647 --> 00:17:50,903
Unelmissani ajan nämä takaisin
Harley-museoon.

204
00:17:50,987 --> 00:17:53,990
Sinne kaikkien nähtäville.

205
00:17:54,073 --> 00:17:56,158
Näitä kauniimpia ei olekaan.

206
00:17:57,493 --> 00:17:59,870
Ajamme Harley-Davidsonille.

207
00:17:59,954 --> 00:18:01,914
Milwaukee, täältä tullaan!

208
00:18:16,554 --> 00:18:21,434
Olen David Polgreen.
Toimin päivisin lakimiehenä

209
00:18:21,517 --> 00:18:24,103
World Poker Tour -firmalle.

210
00:18:28,524 --> 00:18:33,070
Tämä pyörä on toiseksi harvinaisin
Knuckleheadin vuosimalli.

211
00:18:33,154 --> 00:18:35,489
Vuoden -44 pyöriä tehtiin alle 500.

212
00:18:36,824 --> 00:18:42,455
Eric ja minä ostimme kaksi pyörää
kasassa viitisen vuotta sitten.

213
00:18:42,538 --> 00:18:45,333
Hän mainitsi Jasonille,
että minulla on -44.

214
00:18:45,416 --> 00:18:48,461
Jason soitti FaceTimella heti.

215
00:18:51,213 --> 00:18:53,924
Tapasin Polgreenin Espinozan kautta.

216
00:18:54,008 --> 00:18:58,054
He etsivät yhdessä harvinaisia osia.

217
00:18:59,305 --> 00:19:03,225
Kaikki alkoi pyöristä,
mutta sitten meistä tuli kavereita.

218
00:19:04,226 --> 00:19:09,106
Kuulin, että hänellä on -43 ja -44.
Halusin saada ne kokoon.

219
00:19:14,236 --> 00:19:18,199
Tässä ei ole kyse rahasta.

220
00:19:19,033 --> 00:19:23,037
En tavallisesti myisi tällaisia pyöriä.

221
00:19:23,120 --> 00:19:26,332
Haluan siistit ideani
omaa pyörääni varten.

222
00:19:30,169 --> 00:19:34,799
Siksi en tee sellaista. Jason on ainoa,
jolle olen rakentanut pyörän.

223
00:19:36,467 --> 00:19:40,930
Olen tohkeissani, että hän saa sen.
Hän osaa arvostaa sitä.

224
00:19:41,013 --> 00:19:46,143
Se, että kokoamani pyörä
pääsee museoon, on uskomatonta.

225
00:19:47,144 --> 00:19:50,481
Siellä on Harley-Davidsonin historiaa.

226
00:19:50,564 --> 00:19:53,401
Sinne pääseminen ei ole pikku juttu.

227
00:20:01,909 --> 00:20:06,080
Rakentajia on niin monia,
että annoin parille heistä kameroita

228
00:20:06,163 --> 00:20:07,790
dokumentointia varten.

229
00:20:07,873 --> 00:20:13,546
Halusin, että Max ja Scotty kuvaavat
rakennusprosessiaan.

230
00:20:14,547 --> 00:20:18,718
Pidin aina valokuvauksesta.
Rakensin neulanreikäkameran pienenä.

231
00:20:18,801 --> 00:20:21,637
Valokuvaus on ensirakkauksiani.

232
00:20:21,721 --> 00:20:26,976
En ikinä pyrkinyt ammattilais-
skeittaajaksi. Halusin kuvata sitä.

233
00:20:27,059 --> 00:20:30,521
Ensimmäiset palkkani
tienasin skeittauksella.

234
00:20:30,604 --> 00:20:34,817
Minulla oli toivelista,
jossa oli Leica M6.

235
00:20:34,900 --> 00:20:37,903
Menin kameraliikkeeseen
ja ostin Leica M6:n.

236
00:20:37,987 --> 00:20:42,783
Mutta pelkäsin kuvata sillä Oaklandissa,

237
00:20:42,867 --> 00:20:47,037
koska olen Oaklandissa ja kamerassa
on tunnusomainen punainen täplä.

238
00:20:47,121 --> 00:20:49,331
Laitoin teippiä täplän eteen.

239
00:20:49,415 --> 00:20:52,793
Mutta eniten kai pelkäsin ihmisiä.

240
00:20:53,586 --> 00:20:56,839
Sitten tapasin Jasonin,
joka heitteli kameroitaan.

241
00:20:56,922 --> 00:21:01,135
Hän heitti sen pöydän yli.
Olin ihan äimissäni.

242
00:21:02,136 --> 00:21:06,474
Omani on lukittu laatikkoon
ja kääritty silkkiin.

243
00:21:08,017 --> 00:21:13,522
Japanissa autoin Jasonia
ostamaan pyörän Gakilta.

244
00:21:13,606 --> 00:21:18,819
Hän päätti antaa minulle
vuoden 1958 M3:n.

245
00:21:21,197 --> 00:21:23,532
Antaessaan hän sanoi:

246
00:21:23,616 --> 00:21:27,286
"Älä lukitse tätä laatikkoon."

247
00:21:27,369 --> 00:21:29,747
Olen pitänyt lupaukseni.

248
00:21:31,123 --> 00:21:36,545
En voi syyttää välineitä
huonoista kuvista. Ne ovat omaa syytäni.

249
00:21:36,629 --> 00:21:40,966
Sain todella siistin kameran,
yhden parhaista.

250
00:21:41,050 --> 00:21:46,388
Olen nähnyt ihmisten ottavan
mahtavia kuvia paskoilla kameroilla.

251
00:21:47,723 --> 00:21:50,309
Tämän tyylisistä kuvista pidän eniten.

252
00:21:50,392 --> 00:21:54,563
En yritä voittaa mitään palkintoja
tai räjäyttää tajuntoja.

253
00:21:54,647 --> 00:21:58,651
Dokumentoin vain hetkiä.

254
00:22:00,110 --> 00:22:02,655
Erityisen päivän, joka unohtuu,

255
00:22:02,738 --> 00:22:05,157
kun uusia muistoja tulee tilalle.

256
00:22:05,241 --> 00:22:08,786
Nyt kannan kameraa aina mukanani.

257
00:22:08,869 --> 00:22:14,416
Olen hyvin keskinkertainen kuvaaja,
mutta rakastan sitä.

258
00:22:14,500 --> 00:22:18,128
Minusta ei tule parasta hitsaajaa,
ei parasta maalaajaa,

259
00:22:18,212 --> 00:22:20,297
ei parasta skeittaajaa.

260
00:22:20,381 --> 00:22:25,386
On hienoa, että on
jotain tavoittelemisen arvoista.

261
00:22:26,470 --> 00:22:31,767
Zoomausrengas on jo alkanut kulua.
Messinki tulee esiin mustan maalin alta.

262
00:22:31,851 --> 00:22:34,895
Minua on alkanut kiehtoa
messingin esiintulo

263
00:22:34,979 --> 00:22:39,191
ja miten kuuluilla kuvaajilla,
jotka kuvasivat niillä koko ikänsä,

264
00:22:39,275 --> 00:22:43,112
messinki tuli kauniisti esiin
mustan maalin läpi.

265
00:22:44,697 --> 00:22:48,909
Sain siitä idean
pinnoittaa pyörän messingillä

266
00:22:48,993 --> 00:22:52,705
ja maalata mustaksi,
jotta se näyttäisi Leicalta.

267
00:22:52,788 --> 00:22:57,668
Niin esitin asian Jasonille.

268
00:22:57,751 --> 00:23:00,880
Sain suuret hihkaisut puhelimessa.

269
00:23:02,423 --> 00:23:03,465
Bling-bling.

270
00:23:03,549 --> 00:23:06,135
Meillä on -42, -43 ja -44.

271
00:23:06,218 --> 00:23:08,512
Harleyn harvinaisimpia moottoreita.

272
00:23:08,596 --> 00:23:13,017
Otamme ne Knuckleheadin moottorit

273
00:23:13,100 --> 00:23:16,729
ja rakennamme niiden ympärille
upeita taideteoksia.

274
00:23:17,730 --> 00:23:21,191
Se on kauhean pramea,
mutta siitä tulee hyvä.

275
00:23:21,817 --> 00:23:27,781
Näiden rakenteluun voi kadota.
Olen myös maalari.

276
00:23:27,865 --> 00:23:33,787
Tämä on ollut inspiroivaa,
koska leikin eri pintakäsittelyillä.

277
00:23:33,871 --> 00:23:37,750
Se tuo mieleen
yhden ekoista pyöräprojekteistani,

278
00:23:37,833 --> 00:23:42,046
jossa työstin pyörää budjetilla
ja niin innoissani.

279
00:23:42,129 --> 00:23:44,715
Heräsin aamukahdeksalta

280
00:23:44,798 --> 00:23:48,594
ja katosin heti autotalliin
koko päiväksi.

281
00:23:48,677 --> 00:23:51,722
Siis hyvä luoja.
-Tosi siistit.

282
00:23:51,805 --> 00:23:54,683
Nämä hemmetin osat...

283
00:23:56,018 --> 00:23:57,853
Tämä on kliseistä,

284
00:23:57,937 --> 00:24:01,899
mutta yhdestä osasta voi saada
idean pyörään.

285
00:24:01,982 --> 00:24:06,570
Aina, kun työstää jotain paljon,
se muuttuu.

286
00:24:06,654 --> 00:24:11,283
Kiintymyssuhde siihen muuttuu.

287
00:24:11,367 --> 00:24:14,536
Rakensin tämän mielessäni
ja se tuntuu hyvältä.

288
00:24:14,620 --> 00:24:17,122
Leicassa ainoa väri on punainen täplä.

289
00:24:17,206 --> 00:24:20,042
Halusin mukaan jotain punaista.

290
00:24:20,125 --> 00:24:24,922
Mutta haluan, että päällä on mustaa
ja punainen tulee siitä läpi.

291
00:24:25,005 --> 00:24:26,882
Mennään auringonvaloon.

292
00:24:28,550 --> 00:24:32,471
Tämäkin kuluu ajan myötä.

293
00:24:36,934 --> 00:24:42,690
On ensimmäisen maailman juttuja ottaa
projektiksi mikä tahansa Knucklehead.

294
00:24:42,773 --> 00:24:46,443
Pyörä on jo alkujaan upea.

295
00:24:46,527 --> 00:24:51,156
Minun on kohdeltava sitä kunnioittaen.

296
00:25:02,042 --> 00:25:05,921
Tämän projektin aikana
olen oppinut fosfatointia,

297
00:25:06,005 --> 00:25:08,382
joka on kemiallinen pintakäsittely.

298
00:25:08,465 --> 00:25:11,802
Laitan useimmat pyörän teräsosat

299
00:25:11,885 --> 00:25:16,306
fosfatointiliuokseen,

300
00:25:16,390 --> 00:25:19,101
jolloin niihin tulee syvänmusta pinta.

301
00:25:19,184 --> 00:25:25,733
Tämä olisi hauska kuva lähettää
10-vuotiaalle itselle tulevaisuudesta.

302
00:25:25,816 --> 00:25:32,322
Siitä ei osaisi sanoa, meneekö
minulla hyvin vai hyvin huonosti.

303
00:25:32,406 --> 00:25:36,243
Tai edes mitä hittoa olen tekemässä.

304
00:25:42,082 --> 00:25:47,337
On siistiä, että tämä on melkein
yhtä hyvä suoja kuin kromaus.

305
00:25:47,421 --> 00:25:52,384
Tässä oleva kerros
estää terästä ruostumasta

306
00:25:52,468 --> 00:25:56,138
ja antaa tällaisen pinnan. Siistiä.

307
00:25:56,221 --> 00:25:59,475
Jason käski heittäytyä hulluksi.

308
00:25:59,558 --> 00:26:06,106
Olen heittäytynyt kunnolla tähän.
Teen ihan uusia asioita.

309
00:26:21,580 --> 00:26:26,126
Jayn tiimi yhdisti minut tyyppiin
Leicalla, jolle kerroin projektista.

310
00:26:26,210 --> 00:26:30,130
Kerroin ystäväni Daytonin
tehneen valumuotteja.

311
00:26:30,214 --> 00:26:34,593
Hän kävi arkistossa
ja lähetti minulle sieltä jotain.

312
00:26:35,803 --> 00:26:41,517
Minulla on joitain osia, kuten tämä
Linkert-kaasuttimen runko sodan ajalta.

313
00:26:41,600 --> 00:26:44,895
Se sulaa hyvin.
-Voimme sulattaa messingin.

314
00:26:44,978 --> 00:26:49,108
Katsotaan, mitä he lähettivät.

315
00:26:53,070 --> 00:26:54,905
1942.

316
00:26:54,988 --> 00:27:00,702
Meillä on vuoden -42
Knuckleheadin moottori,

317
00:27:00,786 --> 00:27:07,543
ja nämä osat ovat 1940-luvun alun
Leica-kameroista.

318
00:27:08,585 --> 00:27:14,675
Sulatamme näistä uusia osia pyörään.
Ne elävät ikuisesti siinä.

319
00:27:17,511 --> 00:27:19,638
Kuvasin filmillä aikoja sitten.

320
00:27:19,721 --> 00:27:23,976
Rakastin sitä, koska siinä oli
jotain samaa kuin pyörissä.

321
00:27:24,059 --> 00:27:28,772
Pyörien epätäydellisyydet
tekevät niistä hienoja.

322
00:27:31,900 --> 00:27:36,989
Tankissa voi olla halkeama
ja juotosjälkiä.

323
00:27:37,072 --> 00:27:39,158
Se on kuin arpi, muisto.

324
00:27:40,325 --> 00:27:45,789
Pyörän työstäminen ja valokuvaus
tuntuvat inspiroivilta.

325
00:27:45,873 --> 00:27:49,376
Molemmissa voi nähdä muistoja.

326
00:27:50,377 --> 00:27:56,717
Jopa epätarkat, epätäydelliset otokset
muistuttavat minua siitä,

327
00:27:56,800 --> 00:28:00,888
miten viat tekevät pyörästä paremman
ja kertovat tarinaa.

328
00:28:15,235 --> 00:28:20,073
KAMAKURA, JAPANI

329
00:28:20,157 --> 00:28:23,368
Näytähän... Voi että.

330
00:28:24,745 --> 00:28:26,955
Katsokaa.
-Pyöriä löytyy.

331
00:28:30,375 --> 00:28:34,213
Taka, varastosi vain kasvaa.
-Broidi.

332
00:28:34,296 --> 00:28:36,715
Tätä ei ollut viimeksi.

333
00:28:39,384 --> 00:28:41,637
Voi juma.

334
00:28:43,430 --> 00:28:46,016
Taka on ykkönen.
-Saanko oluen?

335
00:28:46,099 --> 00:28:49,686
Kävimme hyvän ystäväni Takan työpajalla.

336
00:28:49,770 --> 00:28:52,314
Hän on aito tyyppi.

337
00:28:52,397 --> 00:28:56,193
Miltä vuodelta tuo on?
-1945.

338
00:28:56,276 --> 00:28:58,070
Myytkö?
-En.

339
00:28:58,153 --> 00:29:01,073
Ehkä?
-Ehkä.

340
00:29:04,618 --> 00:29:06,286
Voi jätkät.

341
00:29:08,121 --> 00:29:09,957
Japani, Japani.

342
00:29:11,750 --> 00:29:16,755
Taka pitää pyörien tarinoista.
Hän etsii pyöriä ja kunnostaa niitä.

343
00:29:16,838 --> 00:29:21,385
Hän tuo ne eloon
ja etsii niille uudet kodit.

344
00:29:21,468 --> 00:29:24,596
Saatoimme samaistua siihen.

345
00:29:24,680 --> 00:29:28,600
Cycle Zombiesissa
pyörien tarina on tärkeä.

346
00:29:30,352 --> 00:29:32,229
Ihmiset ovat outoja.

347
00:29:32,312 --> 00:29:37,192
Joskus tietyistä ihmisistä tai bändeistä
tai muista voidaan sanoa:

348
00:29:37,276 --> 00:29:41,905
"Et saisi pitää siitä.
Laulaja ei ole alkuperäinen."

349
00:29:41,989 --> 00:29:47,828
Ihmiset suhtautuvat kylmäkiskoisesti.
Vihaan sitä meissä ja ihmisissä.

350
00:29:48,620 --> 00:29:52,666
Olin kuullut Takasta.
Hän tuli tänne käymään.

351
00:29:52,749 --> 00:29:57,546
En tiennyt, onko hän hyvä tyyppi vai ei.
Pitäisikö hänestä pitää?

352
00:29:57,629 --> 00:29:59,798
Kun unohtaa paskanjauhannan,

353
00:29:59,881 --> 00:30:03,885
tajuaa, että edessä on
tosi mukava ihminen.

354
00:30:05,679 --> 00:30:11,852
Hän tuli pajalle ja sanoi:
"Täällä tuntuu todella hyvältä."

355
00:30:11,935 --> 00:30:14,479
Mietin, mitä hän tarkoittaa.
Lämpötilaako?

356
00:30:14,563 --> 00:30:18,233
Hän sano: "Ei. Täällä tuntuu hyvältä."

357
00:30:18,317 --> 00:30:22,112
"Tämä paikka on taianomainen."
Tai jotain sinne päin.

358
00:30:22,195 --> 00:30:27,075
On ihanaa, miten japani kääntyy
joskus erikoisesti ja aidosti.

359
00:30:29,161 --> 00:30:35,792
Hei, Scotty, Max. Näittekö tätä,
missä se on maan peitossa?

360
00:30:35,876 --> 00:30:38,337
Joo, näin videon.
-Katsokaa tuota.

361
00:30:38,420 --> 00:30:41,798
Se kaivettiin ylös bussin viereltä.

362
00:30:41,882 --> 00:30:43,425
Voitteko kuvitella?

363
00:30:43,508 --> 00:30:48,597
Aina, kun olen käynyt hänen pajallaan,
olen saanut ajaa millä vain pyörällä.

364
00:30:48,680 --> 00:30:55,020
Hän avaa koko pajansa,
ja puolet pyöristä kuuluu asiakkaille.

365
00:30:55,103 --> 00:31:01,693
He luottavat häneen niin, että antavat
amerikkalaisten ajella pyörillään.

366
00:31:01,777 --> 00:31:05,113
Vau. Kukas tämä tyyppi on?

367
00:31:07,199 --> 00:31:09,701
Japanin parhaimmistoa.

368
00:31:09,785 --> 00:31:12,662
Tähän pääsee vain parhaat japanilaiset.

369
00:31:12,746 --> 00:31:14,790
Se tyyppi on niin kultainen.

370
00:31:14,873 --> 00:31:17,209
En osaa sanoa sitä paremmin.

371
00:31:17,292 --> 00:31:22,464
Vanha sielu, ihana henkilö.
Aivan mahtava.

372
00:31:22,547 --> 00:31:28,470
Yritämme saada alkuperäisetkin.
-Siksi me tulimme.

373
00:31:28,553 --> 00:31:34,017
Me haluamme tehdä kauppoja.
-Mitä teiltä löytyy?

374
00:31:34,101 --> 00:31:39,564
Aina, kun tulet pajallemme,
myymme jotain. Nyt on sinun vuorosi.

375
00:31:39,648 --> 00:31:41,024
Aina!

376
00:31:41,108 --> 00:31:45,487
On mahtavaa päästä
taiteilijan työpajalle.

377
00:31:48,156 --> 00:31:52,744
Saa nähdä, millä he ympäröivät itsensä,
sen mukavuudet ja kaaoksen.

378
00:31:52,828 --> 00:31:58,375
Picasson työpajan näkeminen on
yhtä tärkeää kuin maalausten.

379
00:31:59,543 --> 00:32:03,839
Kuvittele ajavasi maan halki.
-Sinä myös.

380
00:32:03,922 --> 00:32:05,882
Tämä tyyppi ajaa.

381
00:32:06,883 --> 00:32:08,135
Mahtavaa.

382
00:32:08,218 --> 00:32:13,390
Minä mietin asiaa.
-Kuulostaa hyvältä.

383
00:32:13,473 --> 00:32:15,934
Meidän pitää mennä ajelulle.
-Mennään.

384
00:32:48,633 --> 00:32:52,387
Skeittaillessa kuljin usein
10 ihmisen kanssa.

385
00:32:52,471 --> 00:32:54,848
Olen tottunut olemaan joukon mukana

386
00:32:54,931 --> 00:32:57,601
ja siihen tunteeseen,
kun menemme ravintolaan,

387
00:32:57,684 --> 00:33:01,813
ihmiset miettivät,
mihin bändiin kuulumme.

388
00:33:01,897 --> 00:33:07,235
Olen silti aika hiljainen
enkä halua jättää jälkiä itsestäni.

389
00:33:07,319 --> 00:33:13,742
Siksi minua huoletti lähteä sinne
Jasonin ja kaikkien kanssa.

390
00:33:13,825 --> 00:33:16,995
Max on erakko, musta lammas.

391
00:33:17,078 --> 00:33:20,123
On hassua, miten erilaisia olemme,

392
00:33:20,207 --> 00:33:24,419
mutta pidämme samoista asioista.
Meidät vain kasvatettiin eri tavoin.

393
00:33:26,171 --> 00:33:32,177
Haluan asua kauempana Mekasta
ja pysytellä itsekseni.

394
00:33:33,303 --> 00:33:38,391
Sillä, mitä hän tekee ja miten hän ajaa,
on ollut vaikutus minuun.

395
00:33:38,475 --> 00:33:42,729
Hän oli kuin sankari,
vaikka vihaan sitä sanaa.

396
00:33:42,812 --> 00:33:46,441
Hän oli siisti tyyppi, jota ihailin.

397
00:34:03,542 --> 00:34:09,255
Tuntui hienolta ymmärtää
Maxia paremmin tämän jälkeen.

398
00:34:09,339 --> 00:34:12,926
Kerroin ihailleeni häntä pitkään

399
00:34:13,009 --> 00:34:17,389
ja hänen rakentamiaan pyöriä
ja hänen toimintatapaansa.

400
00:34:17,472 --> 00:34:22,686
Se oli yksi isoista asioista,
joita sain matkalla.

401
00:34:22,768 --> 00:34:28,525
Olen vähän joukon ulkopuolinen,
tarkoituksella.

402
00:34:30,360 --> 00:34:33,737
Se ei tarkoita, etten pidä muista
tai halua mukaan.

403
00:34:33,822 --> 00:34:38,659
Haluan kutsun juhliin,
mutta haluan päättää itse menenkö.

404
00:34:38,743 --> 00:34:42,871
Se johtuu ahdistuneisuudesta
ja kasvatustavastani.

405
00:34:42,956 --> 00:34:48,962
Se ei liity siihen,
arvostanko muita tai pidänkö heistä.

406
00:34:49,045 --> 00:34:54,009
Jasonin kautta olen oppinut
olemaan enemmän muiden kanssa.

407
00:34:55,260 --> 00:35:00,515
Yksi parhaista asioista retkessä
oli tunne, että kuulun johonkin.

408
00:35:00,599 --> 00:35:05,478
Kuulunkin, mutta oli kiva
saada muistutus siitä.

409
00:35:05,562 --> 00:35:09,441
Se oli uskomaton matka.

410
00:35:42,557 --> 00:35:47,062
Uskomatonta. En ole nähnyt
mitään tuollaista eläessäni.

411
00:35:48,146 --> 00:35:50,649
En ole ikinä nähnyt vastaavaa.

412
00:35:51,650 --> 00:35:56,529
Harvinaisin -36, harvinaisin -37.

413
00:35:57,906 --> 00:36:00,825
-43. Hyvä luoja.

414
00:36:00,909 --> 00:36:05,163
Kokomusta -43. -44.

415
00:36:07,082 --> 00:36:08,583
-45.

416
00:36:12,545 --> 00:36:14,422
Hitto vieköön.

417
00:36:16,841 --> 00:36:18,468
Vittu!

418
00:36:20,470 --> 00:36:22,472
Ihan mieletöntä.

419
00:36:25,892 --> 00:36:30,939
Uskomatonta. Saamme viedä nämä
museolle ja nähdä ihmisten ilmeet.

420
00:36:31,022 --> 00:36:33,441
Tämä oli kuin lumipallo.

421
00:36:33,525 --> 00:36:38,697
Kaikki alkoi pienestä,
kun kerroit ideastasi.

422
00:36:38,780 --> 00:36:42,200
Nyt istumme täällä pyörien
ja ystävien kesken.

423
00:36:42,283 --> 00:36:46,121
He tekivät kovasti töitä
löytääkseen nämä.

424
00:36:46,204 --> 00:36:49,999
Olemme tunteneet Gakin pitkään
ja Takan ja kaikki.

425
00:36:50,083 --> 00:36:56,172
Saimme kaikki palat loksahtamaan
paikoilleen. Vai mitä sanot, Max?

426
00:36:56,256 --> 00:37:01,136
Lähtökohtamme oli,
että meidän pitää arvostaa heitä.

427
00:37:01,219 --> 00:37:04,180
Koska Gak, Taka...

428
00:37:04,264 --> 00:37:08,393
Yujinin tapasin vasta.
Mutta he ovat muita edellä.

429
00:37:08,476 --> 00:37:13,314
Gak tietää näistä asioista
enemmän kuin me.

430
00:37:13,398 --> 00:37:16,776
Me ihailemme häntä.
Hän on vaikuttanut meihin.

431
00:37:16,860 --> 00:37:20,947
Kun Jason keksi idean, mietin,

432
00:37:21,030 --> 00:37:23,742
etteivät ideat aina toteudu.

433
00:37:23,825 --> 00:37:28,163
Sitten Gak suostui mukaan.
Yujin suostui.

434
00:37:28,246 --> 00:37:30,957
Meillä oli rahaa Starbucksin pussissa.

435
00:37:31,040 --> 00:37:35,128
He antoivat meidän ajaa näillä.
Se räjäytti tajuntani.

436
00:37:35,211 --> 00:37:37,756
Scotty ja minä lähennyimme.

437
00:37:37,839 --> 00:37:40,008
Tunnen Gakin nyt paremmin.

438
00:37:40,091 --> 00:37:43,970
Sain Yujinilta lempikypäräni,
jonka laitoin esiin.

439
00:37:44,053 --> 00:37:49,309
Ja Taka ottaa aina lämpimästi vastaan.

440
00:37:49,392 --> 00:37:51,936
Se on todella siistiä.

441
00:37:52,020 --> 00:37:55,774
En uskonut,
että idea kantaisi näin pitkälle.

442
00:37:55,857 --> 00:37:59,486
Kiitos kaikille tästä.

443
00:38:01,154 --> 00:38:05,325
Olen ihaillut näitä 19-vuotiaasta asti.

444
00:38:05,408 --> 00:38:07,285
Nyt olen 45.

445
00:38:07,368 --> 00:38:11,080
On vienyt pitkään nähdä nämä yhdessä.

446
00:38:11,164 --> 00:38:16,002
Olen innoissani, että viemme nämä kotiin
ja saamme kiittää Harley-Davidsonia.

447
00:38:16,085 --> 00:38:20,715
Sitten kokoan kaikki paikalle,
koska rakastan juhlia.

448
00:38:22,133 --> 00:38:24,052
Pidetään hyvät bileet.

449
00:38:28,056 --> 00:38:32,393
BOZEMAN, MONTANA

450
00:39:00,630 --> 00:39:05,009
-44, -44, -42, -43,

451
00:39:05,093 --> 00:39:10,807
-43, -43, -44, -44.

452
00:39:10,890 --> 00:39:12,600
Pyhä sylvi.

453
00:39:12,684 --> 00:39:16,229
Kaikki harvinaisimmat ovat
yhdessä rivissä.

454
00:39:16,312 --> 00:39:19,315
Näin monta sota-ajan pyörää
ei ole ollut missään.

455
00:39:19,399 --> 00:39:21,901
Meillä on täällä armeija.

456
00:39:21,985 --> 00:39:23,945
Polgreen, tule.

457
00:39:24,028 --> 00:39:26,948
Voi hyvänen aika.

458
00:39:28,199 --> 00:39:30,451
Se on upea.
-Tuossa on punaista.

459
00:39:32,704 --> 00:39:36,875
Mitkä nämä tangot ovat?
-Flanders, numero 11.

460
00:39:36,958 --> 00:39:41,462
Ihan parhaat. Uskomatonta.
-Tuollaisille gorillakäsille.

461
00:39:41,546 --> 00:39:44,632
Jestas, miten kaunis.

462
00:39:45,633 --> 00:39:48,261
Täysin alkuperäinen maali.

463
00:39:49,220 --> 00:39:51,180
Mieletön.

464
00:39:55,852 --> 00:39:58,021
Nämä ohjaustangot...

465
00:40:18,708 --> 00:40:24,631
Se on minusta -43:ksi
yksinkertaisin ja paras.

466
00:40:24,714 --> 00:40:28,009
Minusta se on paras. Ihan mieletön.

467
00:40:28,092 --> 00:40:32,055
Koska se on riisuttu malli.
-Siinä ei ole mitään turhaa.

468
00:40:32,138 --> 00:40:35,391
Tuollaisen olisi saanut, jos kävi tuuri.

469
00:40:35,475 --> 00:40:37,435
Aikanaan.

470
00:40:40,021 --> 00:40:41,564
Ei paineita, Eric.

471
00:40:42,815 --> 00:40:45,276
Kukaan ei katsele.

472
00:40:45,360 --> 00:40:48,154
Ohjelma kestää vain 45 minuuttia.

473
00:40:48,237 --> 00:40:50,823
Kuvaatteko te?
-Joo, kuvataan!

474
00:40:55,995 --> 00:40:58,748
Painoit torvea, kun yritit startata.

475
00:40:58,831 --> 00:41:02,168
Taidat olla suosituspainoa kevyempi.

476
00:41:02,251 --> 00:41:05,296
Aiotteko näyttää tämän tv:ssä?

477
00:41:06,172 --> 00:41:09,968
Haluan huomauttaa, että ennen kuin
piti polkaista 25 kertaa,

478
00:41:10,051 --> 00:41:13,304
pyörä käynnistyi aina heti.

479
00:41:13,388 --> 00:41:16,224
Aina ekalla tai tokalla polkaisulla.

480
00:41:16,307 --> 00:41:20,186
Googlaanko sinulle,
miten se käynnistetään, Eric?

481
00:41:20,269 --> 00:41:22,563
Youtubessa taitaa olla opetusvideo.

482
00:41:26,192 --> 00:41:30,822
Kaikki, jotka ajavat tällaisilla,
tietävät, että välillä vastustaa.

483
00:41:30,905 --> 00:41:36,244
Universumi kai yrittää kehottaa
odottamaan vähän.

484
00:41:36,327 --> 00:41:39,205
Ja sitten se taas toimii.

485
00:42:17,493 --> 00:42:20,955
Katso noita putkia! Mitä hittoa?

486
00:42:21,039 --> 00:42:22,790
Mitä helvettiä?

487
00:42:22,874 --> 00:42:25,084
Pyhä sylvi.

488
00:42:26,502 --> 00:42:28,671
Siinä lukee "42".

489
00:42:28,755 --> 00:42:32,091
"Harley-Davidson".
-"Bloodbath" on pyörän nimi.

490
00:42:32,175 --> 00:42:37,346
"Sotaprätkillä ei ole enää valtaa.
Jumalan käsi löi kelloa."

491
00:42:37,430 --> 00:42:41,309
"Tuomiopäivää Jumala julistaa.
Polvillaan sotaprätkät laahustaa."

492
00:42:41,392 --> 00:42:47,356
Innoituksenani oli ajatus miehestä,
joka meni sotaan ja jolla oli pyörä.

493
00:42:47,440 --> 00:42:52,987
Palatessaan hän oli muuttunut.
Sota oli muuttanut hänet lopullisesti.

494
00:42:53,071 --> 00:42:57,158
Kaivoin inspiraatiota historiasta.

495
00:42:57,241 --> 00:43:02,914
Näin kuvia sotilaista,
joiden kypärissä oli kaiverruksia.

496
00:43:02,997 --> 00:43:07,543
Tein runon. Tuo on Raamatun
viimeinen sivu, Ilmestyskirjan 22. luku.

497
00:43:07,627 --> 00:43:09,670
Liimasin sen kiinni.

498
00:43:09,754 --> 00:43:14,717
Tuossa on kukkia,
ehkä naiselle kotopuolessa.

499
00:43:14,801 --> 00:43:18,096
Ystäväni Dayton tekee muotteja.
Hän tuli pajalle.

500
00:43:18,179 --> 00:43:23,017
Leica lähetti minulle osia
vuosilta 1940 - 42.

501
00:43:23,101 --> 00:43:27,105
Sulatimme ne ja kaksi
Harleyn Linkert-kaasutinta.

502
00:43:27,188 --> 00:43:29,315
Teimme tämän niistä.
-Perhana.

503
00:43:29,398 --> 00:43:32,652
Vaihdekeppi tehtiin niin.
-Niinkö?

504
00:43:34,112 --> 00:43:39,450
Siinä on kirjaimellisesti...
-Leican osia sodan ajalta.

505
00:43:39,534 --> 00:43:41,661
Pyörä on kuin rintamataidetta.

506
00:43:41,744 --> 00:43:47,458
Siinä on kuin perhettään
kaipaavan sotilaan kaiverruksia.

507
00:43:47,542 --> 00:43:52,130
Joka yksityiskohta on
kuin se olisi ollut rintamalla.

508
00:43:52,213 --> 00:43:55,258
Se on kaunis.
-Kiitos.

509
00:43:57,510 --> 00:44:02,932
On mahtavaa viedä nämä Milwaukeehen
kaikkien nähtäväksi. Ihmiset ällistyvät.

510
00:44:03,015 --> 00:44:05,393
Kiitos. Olen innoissani.

511
00:44:05,476 --> 00:44:09,522
Kokosit perheen yhteen
ja annoit tämän tilaisuuden.

512
00:44:09,605 --> 00:44:12,483
Se Leica-juttu oli siisti.

513
00:44:12,567 --> 00:44:15,278
Sain kuvata ja dokumentoida tätä pyörää.

514
00:44:15,361 --> 00:44:19,073
Se oli uskomatonta.
-Minulla on lisää yllätyksiä.

515
00:44:19,157 --> 00:44:23,369
Enpä tiedä. Jay lupasi yllätyksiä.
Nyt hermostuttaa.

516
00:44:23,452 --> 00:44:25,746
Olet minulle rakas.
-Samoin.

517
00:44:25,830 --> 00:44:28,499
Arvostan kaikkea tätä, kamu.

518
00:44:28,583 --> 00:44:31,544
Pyörän rakentaminen oli vaikeaa,

519
00:44:31,627 --> 00:44:35,381
koska halusin siitä erityisen.

520
00:44:35,464 --> 00:44:39,719
Kävimme Japanissa
ja etsin inspiraatiota historiasta.

521
00:44:39,802 --> 00:44:45,933
Se, että sain sen valmiiksi
ja sain revitellä sillä mailikaupalla,

522
00:44:46,017 --> 00:44:49,103
siitä tässä on kyse.

523
00:44:58,738 --> 00:45:01,199
Tämä oli kuin joulujen joulu.

524
00:45:01,282 --> 00:45:06,204
Hänen pyöränsä on
niin elegantti showpyörä, virheetön.

525
00:45:06,996 --> 00:45:09,498
Se hohtaa kultaisena pinnan alla.

526
00:45:10,458 --> 00:45:14,587
Siinä näkyy rakkautemme
Leican kameroita kohtaan.

527
00:45:14,670 --> 00:45:18,007
Ihan ensiksi kuusi kuukautta sitten

528
00:45:18,090 --> 00:45:22,637
pinnoitin rungon messingillä.

529
00:45:22,720 --> 00:45:27,725
Halusin, että tämä on kuin tarina.
Putkissa on syvänmusta pinta.

530
00:45:27,808 --> 00:45:32,104
Ne alkavat ruostua.
Tankissa on 70 vuotta vanha lakkaus.

531
00:45:32,188 --> 00:45:36,317
Kaadoin siihen bensaa.
Eikö näytä upealta? Se sopii korkkiin.

532
00:45:36,400 --> 00:45:40,905
Nämä valot ovat kai 1940-luvun
ranskalaisesta lentokoneesta.

533
00:45:40,988 --> 00:45:46,786
Mutta tämä on vasta alkua
ja tästä kehittyy jotain muuta.

534
00:45:46,869 --> 00:45:51,666
Voisimme tehdä runkoon
jonkin kaiverruksen hetikin.

535
00:45:51,749 --> 00:45:54,543
Mutta näetkö,
miten maali kuluu jo täältä?

536
00:45:56,212 --> 00:45:59,423
Täältä takaa. Ihan kuin Leicasi.

537
00:45:59,507 --> 00:46:02,510
Kuten kohta, josta Leicaa käännetään.

538
00:46:10,977 --> 00:46:14,480
Pinta tulee sieltä esiin.
En halunnut feikata sitä.

539
00:46:14,563 --> 00:46:17,066
Se saa tapahtua aikanaan.

540
00:46:17,149 --> 00:46:20,820
Kuten kuuluukin.
-Niin.

541
00:46:20,903 --> 00:46:23,572
1940-luvun koirapilli.

542
00:46:25,324 --> 00:46:28,327
Se on siinä pienenä koristeena.

543
00:46:28,411 --> 00:46:30,288
Mikä etuvalo on?
-Se on paras.

544
00:46:30,371 --> 00:46:35,626
En halua edes kertoa kameran edessä.
Mutta se on sinun.

545
00:46:40,131 --> 00:46:42,425
Tämä pyörä on...

546
00:46:44,635 --> 00:46:50,266
Kun tämä kuluu, tuohon tulee punaista
ja tuohon messinkiä.

547
00:46:50,349 --> 00:46:55,187
Runko muuttuu messinkiseksi.
Istuin on syvänpunainen

548
00:46:55,271 --> 00:46:57,606
ja päällä mustaa.

549
00:46:57,690 --> 00:47:03,487
Tankki ja lokasuoja ovat Harleyn
vanhoja osia. Niissä patina näkyy jo.

550
00:47:05,698 --> 00:47:08,492
Niin.
-Se on ihan parasta.

551
00:47:08,576 --> 00:47:10,286
Niin minustakin.

552
00:47:10,369 --> 00:47:17,084
Se on niin yksinkertainen,
mutta samalla monitahoinen.

553
00:47:17,168 --> 00:47:20,087
Se on hienovarainen.
-Niin on.

554
00:47:20,171 --> 00:47:23,507
Ne ovat niin kauniita.

555
00:47:26,218 --> 00:47:27,595
Niin kauniita.

556
00:47:28,971 --> 00:47:32,683
Olet rakas.
-Samoin. Ihanaa, että pidät siitä.

557
00:47:32,767 --> 00:47:37,563
Rakastan sitä. Se on
niin monitahoinen ja yksinkertainen.

558
00:47:39,231 --> 00:47:40,858
Perhana vieköön.

559
00:47:40,941 --> 00:47:44,070
Olen todella iloinen ja innoissani.

560
00:47:44,153 --> 00:47:47,615
Kaipasin sitä, kun se vietiin pois.

561
00:47:54,580 --> 00:47:57,458
Urani alussa minulla
oli yksi moottoripyörä.

562
00:47:57,541 --> 00:48:00,044
Minulla oli visio pyöränrakentajista.

563
00:48:00,127 --> 00:48:03,881
Näin upeita pyöriä
ja moni niistä lähti Japaniin.

564
00:48:03,964 --> 00:48:08,260
Sain idean mennä Japaniin
ostamaan osan takaisin

565
00:48:08,344 --> 00:48:13,015
ja jakaa ne kaikkien kanssa
ja viedä ne Harrikka-museoon.

566
00:48:14,517 --> 00:48:16,936
Se alkoi hulluna ideana,

567
00:48:17,019 --> 00:48:20,147
jonka toteutuminen ei ollut varmaa.
Tässä sitä ollaan.

568
00:48:45,339 --> 00:48:50,177
On eräs lause. Matkalla tänne
avasin kirjan, jota luen.

569
00:48:50,261 --> 00:48:54,265
Siinä luki: "On olemassa ihmisten rotu,
joka ei sovi joukkoon."

570
00:48:54,348 --> 00:48:56,934
"Rotu, joka ei voi pysyä aloillaan."

571
00:48:57,017 --> 00:49:02,064
"Joten he särkevät läheistensä sydämet
ja vaeltavat maailmaa."

572
00:49:02,148 --> 00:49:06,819
Mietin: Me olemme vaeltajia.
Emme pysy aloillamme.

573
00:49:12,741 --> 00:49:16,078
Pyörät olivat upeita ja viiletimme

574
00:49:16,162 --> 00:49:20,749
soraisilla hiekkateillä
vähän kuin eloonjäämistilassa.

575
00:49:20,833 --> 00:49:24,128
Mietin: Miten paljon pyörät
maksoivatkaan?

576
00:49:24,211 --> 00:49:28,841
Katsoin Jayta ja sanoin:
"Näitä kuuluu ajaa, ei piilotella."

577
00:49:28,924 --> 00:49:32,511
Jay vastasi: "Jos hajotamme ne,
rakennamme ne uudelleen."

578
00:49:32,595 --> 00:49:34,972
Näitä kuuluu ajaa.

579
00:49:38,642 --> 00:49:43,230
Kukaan muu ei sano:

580
00:49:43,314 --> 00:49:48,194
"Rakastan sitä, mitä teet.
Revittele. Tee mitä haluat."

581
00:49:48,277 --> 00:49:50,779
Minulla ei ole ikinä ollut ketään,

582
00:49:50,863 --> 00:49:55,659
joka sanoisi: "Visio on sinun.
Sinä olet taiteilija. Tee se."

583
00:50:00,456 --> 00:50:04,210
Jason järjesti meille polun

584
00:50:04,293 --> 00:50:09,965
ja kehotti seuraamaan tai lähtemään
eri suuntaan ja kertomaan, miten kävi.

585
00:50:15,596 --> 00:50:19,558
Hän mahdollisti tämän.
Hän toimi kipinänä.

586
00:50:19,642 --> 00:50:22,895
Olen onnekas, että tunnen hänet.

587
00:50:22,978 --> 00:50:27,274
Olen bensa hänen kipinälleen koska vain.

588
00:50:36,951 --> 00:50:40,037
Minulle japanilaisena tämä prosessi,

589
00:50:40,120 --> 00:50:43,624
jossa moottoripyörä menee Japaniin

590
00:50:43,707 --> 00:50:50,130
ja tuodaan takaisin Amerikkaan
museoitavaksi,

591
00:50:50,214 --> 00:50:52,675
on jotain erikoista, mahdotonta.

592
00:50:53,509 --> 00:50:59,181
Olen vain moottoripyöräilijä,
jolla ei ole edes myymälää.

593
00:50:59,265 --> 00:51:02,434
Tämä on minulle kunnia.

594
00:51:07,314 --> 00:51:12,319
MILWAUKEE, WISCONSIN

595
00:51:12,403 --> 00:51:15,239
Kuvattu suljetulla tiellä.
Älä yritä itse.

596
00:51:19,493 --> 00:51:22,079
On hetkiä, jotka osuvat syvälle.

597
00:51:22,162 --> 00:51:28,043
Kun ajoimme toistamiseen sillan yli,
katselin Jayta ja Scottya.

598
00:51:28,127 --> 00:51:30,963
Se kolahti parhaalla tavalla.

599
00:51:31,046 --> 00:51:37,177
Tuntui, että kaikki toimi yhteen.
Sain kylmiä väreitä.

600
00:51:37,261 --> 00:51:40,431
Pyörä tuntui täydelliseltä.
Täydellinen hetki.

601
00:51:41,724 --> 00:51:45,144
Kunnostin pyörän
ja sain viilettää sillä.

602
00:51:45,227 --> 00:51:51,317
Yhdessä vaiheessa tunsin kihelmöintiä
ja silmäkulma kostui,

603
00:51:51,400 --> 00:51:55,904
koska tilanne tuntui
aika surrealistiselta.

604
00:51:55,988 --> 00:52:00,909
Kaikki alkoi ideasta ja lopulta
viiletimme yhdessä tiellä.

605
00:52:01,910 --> 00:52:06,373
Ajaminen yhdessä
muiden Harrikka-fanien kanssa

606
00:52:06,457 --> 00:52:09,960
oli tosi siisti kokemus,
jota en ikinä unohda.

607
00:52:40,699 --> 00:52:44,078
Moottoripyörät, jotka Jason toi tänne,

608
00:52:44,161 --> 00:52:48,248
ovat meille yhtiönä ja kulttuurissamme

609
00:52:48,332 --> 00:52:52,252
ikkuna menneisyyteemme.

610
00:52:52,336 --> 00:52:58,050
Se, mitä Jason teki hankkiakseen pyörät,
on aivan uskomatonta.

611
00:52:58,133 --> 00:53:01,845
Luultavasti
vain hän olisi pystynyt tähän.

612
00:53:01,929 --> 00:53:05,974
Tällaisessa on tunnettava
oikea ihmisverkosto, joku ystävä,

613
00:53:06,058 --> 00:53:10,688
joka tuntee jonkun,
jonka tädillä oli moottoripyörä,

614
00:53:10,771 --> 00:53:12,940
jotta tällainen onnistuisi.

615
00:53:13,023 --> 00:53:16,902
Uskon,
että vain hän olisi pystynyt tähän.

616
00:53:19,238 --> 00:53:21,448
Beibi, olet kotona.

617
00:53:21,532 --> 00:53:23,867
Nämä ovat hyvin harvinaisia pyöriä.

618
00:53:23,951 --> 00:53:28,914
Se, että ne ovat yhdessä paikassa,
on syy sille, miksi museo rakennettiin.

619
00:53:28,997 --> 00:53:32,584
Harley-Davidsonin suhteen pitää muistaa,

620
00:53:32,668 --> 00:53:35,879
että moottoripyörät ovat DNA:ssamme.

621
00:53:37,923 --> 00:53:41,635
Tämä on merkityksellistä,
koska pyörät tehtiin täällä.

622
00:53:41,719 --> 00:53:45,389
Sillä on väliä
ja sillä on tarkoituksensa.

623
00:53:46,181 --> 00:53:50,978
Kaikki onnistui.
Siitä tulee vahva tunnelataus.

624
00:53:54,314 --> 00:53:56,984
Monet ihmiset puhuvat unelmistaan,

625
00:53:57,067 --> 00:53:59,528
mutta niiden toteutus on harvinaista.

626
00:54:02,364 --> 00:54:06,076
Jason toteutti oman unelmansa.

627
00:54:06,160 --> 00:54:10,247
Hänellä on aina positiivinen asenne.

628
00:54:10,330 --> 00:54:13,459
Kyky saada ystävänsä mukaan.

629
00:54:13,542 --> 00:54:15,836
Noiden ominaisuuksiensa vuoksi

630
00:54:15,919 --> 00:54:18,756
hän onnistui tässä.

631
00:54:18,839 --> 00:54:20,215
Se kosketti minua.

632
00:54:22,134 --> 00:54:27,306
Tämä oli ehkä paras aikaansaannokseni
moottoripyörien saralla.

633
00:54:27,389 --> 00:54:32,144
Toin monipuolisen joukon ihmisiä yhteen
eri puolilta maailmaa.

634
00:54:34,605 --> 00:54:36,857
Tosi siistiä.

635
00:54:40,360 --> 00:54:45,032
Mutta juuri tätä minä rakastan.
Se hermostuttaa, saa hulluksi.

636
00:54:45,115 --> 00:54:47,659
Siinä on kaikki outouteni.

637
00:54:49,953 --> 00:54:55,167
Ajoimme parhailla pyörillä
ja saimme ne Harrikka-museoon.

638
00:54:55,250 --> 00:54:59,838
Enempään en pysty.
Sen parempaa ei olekaan.

639
00:55:02,007 --> 00:55:06,386
Samalla sain ajaa poikani kanssa

640
00:55:06,470 --> 00:55:09,223
ja hänkin sai oppia parhailta.

641
00:55:09,306 --> 00:55:12,267
Se oli erityinen hetki poikani kanssa.

642
00:55:20,734 --> 00:55:23,737
JASON MOMOAN
2. MAAILMANSODAN KOKOELMA

643
00:55:36,750 --> 00:55:42,589
Näissä näkyy, miten sotilaat olisivat
sodan jälkeen personoineet pyöriään.

644
00:55:42,673 --> 00:55:47,553
Sinun omasi eroaa Scottyn omasta,
joka on kuin rintamataidetta.

645
00:55:47,636 --> 00:55:51,014
Maxin oma on kaunis ja seksikäs.

646
00:55:51,098 --> 00:55:54,518
Aivan kuten Matissella,
Picassolla ja Rembrandtilla,

647
00:55:54,601 --> 00:55:58,355
kaikilla on oma tyylinsä.

648
00:55:58,438 --> 00:56:02,651
Se, että pystyy tekemään niin...

649
00:56:02,734 --> 00:56:05,779
Olen innoissani,
että kaikki saavat nähdä nämä.

650
00:56:05,863 --> 00:56:07,990
Mikä visio.
-Kiitos kaikille.

651
00:56:10,450 --> 00:56:13,203
Kiitos, että toteutitte unelmani.

652
00:56:29,636 --> 00:56:32,556
Pääsin näihin paikkoihin
ja sain uusia ystäviä.

653
00:56:32,639 --> 00:56:36,560
Tuntuu, että sain monin verroin enemmän

654
00:56:36,643 --> 00:56:38,979
kuin mitä maksoin.

655
00:56:40,480 --> 00:56:46,486
Kaiken järjen mukaan minun olisi
pitänyt pitää pyörä ikuisesti.

656
00:56:46,570 --> 00:56:49,448
Mutta jos en olisi antanut sitä,

657
00:56:49,531 --> 00:56:52,451
en olisi päässyt ajamaan tänne.

658
00:56:53,327 --> 00:56:59,666
Vaikka menetin pyöräni, sain kokemuksen,
joka oli vielä mahtavampi.

659
00:57:45,087 --> 00:57:49,091
Suomennos: Tiia Ruuskanen
Iyuno