1
00:00:05,464 --> 00:00:07,299
כן!

2
00:00:09,301 --> 00:00:13,805
אוסקה, יפן

3
00:00:18,769 --> 00:00:20,354
זה טוב, בנאדם.

4
00:00:21,355 --> 00:00:24,316
אני לוקח את זה.

5
00:01:31,174 --> 00:01:34,136
אוקלנד, קליפורניה

6
00:01:35,721 --> 00:01:37,264
סדנת 4-קיו

7
00:01:37,347 --> 00:01:38,640
רגע.

8
00:01:43,979 --> 00:01:46,189
מבחינתי, זה הגביע הקדוש.

9
00:01:46,273 --> 00:01:50,860
זה אדיר. זה בעצם
מה שהניע את העונה השנייה.

10
00:01:50,944 --> 00:01:52,279
זה היה החלום הגדול.

11
00:01:52,362 --> 00:01:56,783
רציתי לעשות משהו שדיברנו עליו...

12
00:01:57,783 --> 00:01:59,911
שחלמנו עליו, משהו שמעולם לא עשיתי.

13
00:01:59,995 --> 00:02:01,371
לבנות איתכם אופנוע.

14
00:02:01,455 --> 00:02:06,918
והאופנוע הכי מיוחד עכשיו
הוא של "דגמי המלחמה".

15
00:02:07,002 --> 00:02:10,213
מהשנים 42', 43', 44'.

16
00:02:10,297 --> 00:02:14,384
43' זה בלתי אפשרי.
-אז גילינו שזה בלתי אפשרי.

17
00:02:14,468 --> 00:02:17,137
יש דגמי הארלי שקשה מאוד להשיג.

18
00:02:17,220 --> 00:02:19,473
לדוגמה, ה"נאקלהד" משנת 43'.

19
00:02:19,556 --> 00:02:24,186
בשנת 1943, צריך לזכור
שהייצור האזרחי של הארלי דיווידסון

20
00:02:24,269 --> 00:02:29,066
צנח פלאים, בערך מאה ומשהו אופנועים לשנה,

21
00:02:29,149 --> 00:02:32,611
כי רוב הייצור בזמנו הופנה למאמץ הצבאי.

22
00:02:32,694 --> 00:02:37,908
החלום שלי הוא למצוא את אופנועי המלחמה...

23
00:02:39,076 --> 00:02:42,037
בכל העולם, ולהחזיר אותם.

24
00:02:42,120 --> 00:02:44,498
שניכם אהובים ביפן.

25
00:02:45,540 --> 00:02:46,792
אם יש מישהו...

26
00:02:46,875 --> 00:02:50,170
אם יש צמד אנשים שיפן אוהבת יותר,

27
00:02:50,253 --> 00:02:54,549
אלה מקס, 4-קיו, ו"סייקל זומביס".

28
00:02:54,633 --> 00:02:57,678
סייקל זומביס הוא לא עסק שבו

29
00:02:57,761 --> 00:02:59,513
"יש לי אופנועים במלאי".

30
00:02:59,596 --> 00:03:03,642
אני פשוט בונה אופנוע, ואז כשהוא מוכן,

31
00:03:03,725 --> 00:03:07,229
מישהו יוצר קשר. לעתים רבות אלה יפנים.

32
00:03:07,312 --> 00:03:10,732
לא יודע למה, הם פשוט מעריכים את זה שם.

33
00:03:10,816 --> 00:03:12,901
תרבות האופנועים היפנית,

34
00:03:12,984 --> 00:03:19,199
למדתי המון מהמחקר שלהם על ההיסטוריה
של האופנועים האמריקאים.

35
00:03:19,282 --> 00:03:21,618
למדתי המון מהבונים היפנים.

36
00:03:21,702 --> 00:03:26,540
הם היו מספיק חכמים
כדי להבין בשלב מסוים ש...

37
00:03:26,623 --> 00:03:29,668
כולם רוצים את דגם 36' כי הוא הראשון,

38
00:03:29,751 --> 00:03:34,506
אבל הנדירים ביותר
הם 43' ו-44', שנות המלחמה.

39
00:03:34,589 --> 00:03:36,633
עבורי, זה הנדיר שבנדירים.

40
00:03:36,716 --> 00:03:40,053
ובנוסף, מה אוכל לעשות כדי לספק את עצמי?

41
00:03:40,137 --> 00:03:42,430
רציתי שכמה חברים שלי

42
00:03:42,514 --> 00:03:47,436
יבנו בעצמם בעבודת יד
אופנועים עם דגמי המלחמה.

43
00:03:47,519 --> 00:03:49,813
שכל אחד יבנה את אופנוע המלחמה שלו.

44
00:03:51,148 --> 00:03:55,944
הנדירות של האופנוע מ-43',
להביא אותו למוזיאון

45
00:03:56,027 --> 00:03:59,364
זה כבוד גדול שזה יקרה,

46
00:03:59,448 --> 00:04:02,576
שהאופנועים האלה יחזרו למקום מוצאם.

47
00:04:02,659 --> 00:04:05,078
אנשים ביפן קונים אופנועים אמריקאים

48
00:04:05,162 --> 00:04:10,751
עוד מלפני שלאמריקאים היה אכפת בכלל
מכל מה שקשור לשנות החמישים

49
00:04:10,834 --> 00:04:12,753
או מכנסי הג'ינס של פעם.

50
00:04:12,836 --> 00:04:16,339
אנשים פה פשוט עברו לדבר החדש הבא

51
00:04:16,423 --> 00:04:20,385
ואני חושב שבגלל זה
כל כך הרבה אופנועים הגיעו לשם.

52
00:04:20,469 --> 00:04:24,931
זה לא משהו שהם אומרים לעצמם
"אני פשוט אכנס קצת לקטע הזה".

53
00:04:25,015 --> 00:04:30,103
יש לי חברים שלקחו הלוואות ל-15 שנה
כדי לקנות אופנוע ישן כזה.

54
00:04:30,187 --> 00:04:32,230
כן.
-זה לא טרנד עבורם.

55
00:04:32,314 --> 00:04:33,940
אלו חייהם.
-זה סגנון חיים.

56
00:04:34,024 --> 00:04:38,195
הם עבדו קשה להביא אותם לשם.

57
00:04:38,278 --> 00:04:40,447
קשה לי לתאר כמה זה בטח מרתיע.

58
00:04:40,530 --> 00:04:43,867
אתה לא דובר את השפה, מגיע לאמריקה,

59
00:04:43,950 --> 00:04:47,954
וקונה אופנוע שנבנה באמצע שנות הארבעים

60
00:04:48,038 --> 00:04:50,582
במלחמה הכי סקסית שיש.

61
00:04:50,665 --> 00:04:55,754
לחלק מהאנשים קשה עם המכירה הזו מעבר לים.

62
00:04:55,837 --> 00:04:58,507
כאילו ההיסטוריה שלנו עוזבת.

63
00:04:58,590 --> 00:05:00,675
יש כמות מוגבלת של האופנועים האלה.

64
00:05:00,759 --> 00:05:01,802
נכון? באמת.

65
00:05:01,885 --> 00:05:04,554
אבל הם רוכבים עליהם המון.
הם שומרים עליהם.

66
00:05:04,638 --> 00:05:05,806
הם כל כך בקטע.

67
00:05:05,889 --> 00:05:08,600
ממש מגניב לראות את זה.
זה מה שהם נועדו לעשות.

68
00:05:08,683 --> 00:05:10,268
הם נועדו לרכוב עליהם.

69
00:05:10,352 --> 00:05:14,731
זה הולך להיות מסע מטורף.
פעם ראשונה שאנחנו חוצים את הים.

70
00:05:15,732 --> 00:05:16,983
לקפוץ למים.

71
00:05:17,067 --> 00:05:19,194
אני נוסע ליפן לקנות אופנוע.

72
00:05:19,277 --> 00:05:21,029
זה לא יקרה. זה לא קורה.

73
00:05:21,112 --> 00:05:25,116
אנשים לא טסים ליפן
כדי לקנות בחזרה אופנועים.

74
00:05:27,077 --> 00:05:31,581
טוקיו, יפן

75
00:05:37,212 --> 00:05:39,047
מקס!

76
00:05:40,674 --> 00:05:42,259
יום טוב, מותק!

77
00:05:46,680 --> 00:05:48,098
בחור טוב.

78
00:06:05,740 --> 00:06:11,162
יוג'ין אסנו

79
00:06:13,832 --> 00:06:17,210
וואו, לא יודע.

80
00:06:18,211 --> 00:06:19,713
אני לא אשקר לך.

81
00:06:19,796 --> 00:06:21,006
נאקלהד שנת 1937

82
00:06:21,089 --> 00:06:24,259
זה אחד האופנועים הכי יפים...

83
00:06:25,260 --> 00:06:26,845
שראיתי בחיי.

84
00:06:28,889 --> 00:06:31,641
זה היה מגניב כי ג'יי מכיר שם אנשים

85
00:06:31,725 --> 00:06:34,352
משיחות באינסטגרם ודברים שהוא ראה.

86
00:06:34,436 --> 00:06:39,774
הוא קנה את הנאקלהד 37' הלבן הזה.

87
00:06:39,858 --> 00:06:43,236
המוכר יצא מהפורשה שלו כמו חבר.

88
00:06:43,320 --> 00:06:45,947
אני כזה "מה קורה?" הוא הראה תמונה

89
00:06:46,031 --> 00:06:49,075
של אבא שלו יושב על האופנוע
לפני שנתיים במונייז.

90
00:06:55,332 --> 00:06:59,461
ה-37' הזה הוא כנראה האופנוע המקורי
הכי גדול שרכבתי עליו בחיים.

91
00:06:59,544 --> 00:07:01,129
הדבר הזה...

92
00:07:01,212 --> 00:07:02,464
הוא מושלם.

93
00:07:02,547 --> 00:07:04,215
זה היה כאילו, רק נחתנו.

94
00:07:04,299 --> 00:07:07,719
זה לא היה אופנוע של מלח"הע השנייה,
אבל זה עדיין היה פריט מדהים.

95
00:07:07,802 --> 00:07:10,347
זה שכולנו היינו יחד כדי לראות את זה

96
00:07:10,430 --> 00:07:13,767
זה לא קרה מעולם. זו היתה
המנה הראשונה לקראת מה שעמד לבוא.

97
00:07:16,519 --> 00:07:18,188
הדבר הכי מגניב זה, תראו...

98
00:07:19,564 --> 00:07:22,317
כל האורות הקטנים בלוח המחוונים עובדים.

99
00:07:23,526 --> 00:07:28,114
למצוא את המכונות הישנות האלה, הניצולים,

100
00:07:28,198 --> 00:07:32,744
שנבנו פעם, לא נגעו בהם והם היו קבורים,

101
00:07:32,827 --> 00:07:36,164
באמת צריך לעבוד קשה
כדי למצוא את הדברים האלה

102
00:07:36,247 --> 00:07:38,582
ולבנות מערכת יחסים עם הבנאדם.

103
00:07:38,667 --> 00:07:41,086
הבחור שמחזיק את האופנוע הזה חמישים שנה,

104
00:07:41,169 --> 00:07:45,090
אתה חייב להוכיח שאתה מושקע בעניין,

105
00:07:45,173 --> 00:07:47,550
לבדוק אותו כמו שצריך.

106
00:07:47,634 --> 00:07:53,348
והדבר הזה... כל חלק פשוט מתאים,
אתם מבינים למה אני מתכוון?

107
00:07:54,975 --> 00:07:56,476
איך הוא נוסע, בנאדם?

108
00:07:56,558 --> 00:07:58,812
הדבר הזה עובד כמו מכונת תפירה.
-לגמרי.

109
00:07:58,895 --> 00:08:00,355
זה מטורף.
-אני לא יודע.

110
00:08:00,438 --> 00:08:03,483
הכל. חוץ מזרועות, זה...

111
00:08:03,566 --> 00:08:07,445
היינו ב... לא, בנאדם. הדבר הזה מדהים.

112
00:08:07,529 --> 00:08:09,030
זוז הצידה.

113
00:08:16,246 --> 00:08:19,749
יפן היא תרבות שבה אני מרגיש שהאנשים

114
00:08:19,832 --> 00:08:23,670
באמת שמים לב למה שקורה.

115
00:08:23,753 --> 00:08:28,842
והם שמים לב למהות העל-זמנית הזו של משהו,

116
00:08:28,925 --> 00:08:32,261
שהוא לא סתם להיט רגעי.

117
00:08:32,345 --> 00:08:35,097
כשראיתי אותו ב"איביי" התאהבתי בו.

118
00:08:35,181 --> 00:08:39,184
לא ידעתי לאן הוא נעלם
ואז הוא הגיע ליוג'ין, ועכשיו הוא אצלך.

119
00:08:39,269 --> 00:08:40,562
עכשיו אני מחזיר אותו.

120
00:08:40,645 --> 00:08:44,065
כשנחזור, נשים אותו במוזיאון של הארלי
ליד המודל משנת 36'.

121
00:08:44,149 --> 00:08:45,942
הירוק והלבן.

122
00:08:46,026 --> 00:08:48,403
זו מלכת השנהב, בייבי.
-וואו.

123
00:08:48,486 --> 00:08:49,738
הוא אמר ש...
-זה מושלם.

124
00:08:49,821 --> 00:08:50,822
מקל.
-מקל.

125
00:08:50,905 --> 00:08:52,741
כן, המקל.
-הוא המקל החמישי.

126
00:08:52,824 --> 00:08:54,826
הוא מעביר לך את המקל.
-אני השישי.

127
00:08:54,909 --> 00:08:57,579
השישי.
-זה המספר האהוב עליי!

128
00:08:57,662 --> 00:09:01,583
כן, המקל השישי. אני אוהב את זה.

129
00:09:02,584 --> 00:09:06,171
החרדה הזו של לפגוש אספן
ולקוות שהוא יסכים

130
00:09:06,254 --> 00:09:09,049
לוותר על משהו שיקר לו כל כך,

131
00:09:09,132 --> 00:09:12,260
שהוא חיפש ורדף אחריו כל חייו...

132
00:09:12,343 --> 00:09:14,804
במובן מסוים, זו הזהות שלו, משהו שפשוט

133
00:09:14,888 --> 00:09:17,307
כל כך חשוב ונדיר.

134
00:09:17,390 --> 00:09:22,479
אבל לומר לו, "בנאדם, אני שם את זה פה,
ואחזיר את זה למקום ממנו זה הגיע."

135
00:09:22,562 --> 00:09:25,231
הבית של יוג'ין, בייבי.

136
00:09:25,315 --> 00:09:27,400
יש לנו את מלך השנהב.

137
00:09:27,484 --> 00:09:30,653
בעצם מלכת השנהב. נקבה, נכון? מלכת השנהב?

138
00:09:31,654 --> 00:09:33,406
קוראים לה "משי".
-כן.

139
00:09:33,490 --> 00:09:37,535
מרגיש נהדר?
-מרגיש נהדר. היא יפהפייה.

140
00:09:45,335 --> 00:09:46,503
רק הארלי

141
00:09:46,586 --> 00:09:50,924
לוס אנג'לס, קליפורניה

142
00:09:54,052 --> 00:09:55,637
שמי אריק אספינוזה.

143
00:09:55,720 --> 00:10:01,059
אני בעלים של חברת ביגוד
בשם "יוניף בגדים".

144
00:10:04,896 --> 00:10:07,232
המספר משתנה, תלוי את מי שואלים,

145
00:10:07,315 --> 00:10:12,445
אבל רק כמאה ומשהו
אופנועים כאלה יוצרו אי פעם.

146
00:10:13,446 --> 00:10:14,447
נאקלהד שנת 1943

147
00:10:14,531 --> 00:10:17,158
הרבה מהם לא שרדו לאורך השנים.

148
00:10:18,785 --> 00:10:25,208
אני מניח שאני יכול לספור על שתי ידיים
את המקוריים שאני מכיר.

149
00:10:27,127 --> 00:10:32,090
רוב האנשים אפילו לא זוכים לראות אחד כזה
פנים אל פנים, שלא לדבר על לרכוב עליו.

150
00:10:34,134 --> 00:10:37,428
הדגמים של אותה תקופה, 43', 44',

151
00:10:37,512 --> 00:10:42,225
אנחנו מדברים על פחות משמונים יחידות
שנבנו בכל השנה.

152
00:10:42,308 --> 00:10:45,395
אז לראות אחד כזה במציאות זה נדיר בטירוף.

153
00:10:48,773 --> 00:10:54,195
זה אחד הדברים שבהם
לא משנה כמה כסף יש לך,

154
00:10:54,279 --> 00:10:58,283
הוא לא ימצא לך דגם משנת 1943.

155
00:11:00,535 --> 00:11:04,038
מישהו יכול להגיע לכאן ולהגיד,
"היי, אני רוצה דגם מ-43'."

156
00:11:04,122 --> 00:11:06,666
ואתה תגיד לו, "בהצלחה עם זה".

157
00:11:10,461 --> 00:11:17,427
בין 115 ל-130 יחידות
יצאו מהמפעל ב-1943, ו...

158
00:11:18,428 --> 00:11:21,014
עכשיו אנחנו מחפשים אותם.

159
00:11:25,560 --> 00:11:30,481
טוקיו, יפן

160
00:11:47,165 --> 00:11:51,294
גאקו יוקומיזו
הוגהוליק

161
00:11:51,377 --> 00:11:54,130
היו כמה אופנועים שהוא ממש רצה.

162
00:11:54,214 --> 00:11:58,051
האופנוע מספר 1 שהוא רצה היה ה-43'
עם הצבע המקורי

163
00:11:58,134 --> 00:12:00,929
שהיה לחברנו הוגהוליק.

164
00:12:01,012 --> 00:12:04,224
החלק המטורף היה שמה
שג'ייסון רצה לא היה למכירה.

165
00:12:04,307 --> 00:12:06,351
זה אופנוע של חבר שלי.

166
00:12:06,434 --> 00:12:10,146
בסופו של דבר הוא אמר,
בוא נלך לשם ואני אנסה להקסים אותו,

167
00:12:10,230 --> 00:12:11,564
וג'ייסון באמת מקסים.

168
00:12:11,648 --> 00:12:14,400
אבל אתם יודעים, אתם קונים אופנוע

169
00:12:14,484 --> 00:12:18,321
עם צבע מקורי, ויש 12 או 15 כאלה.

170
00:12:19,405 --> 00:12:22,158
הדגם מתקופת מלחמת העולם השנייה

171
00:12:22,242 --> 00:12:25,620
נחשב לנדיר בכל העולם.

172
00:12:25,703 --> 00:12:28,623
כמובן שלארה"ב יש הכי הרבה,

173
00:12:28,706 --> 00:12:33,378
אבל הם מפוזרים ביפן ובאירופה.

174
00:12:33,461 --> 00:12:37,465
קוטה מהמגזינים רולר וריפר
הוא חבר של מקס.

175
00:12:37,548 --> 00:12:41,761
אני מכיר את קוטה זמן מה
והוא חבר טוב של גאק.

176
00:12:48,518 --> 00:12:50,019
בתמונה זה נראה אחרת לגמרי.

177
00:12:54,857 --> 00:12:58,111
בנסיעה ליפן, רציתי לפגוש את גאק.

178
00:12:58,194 --> 00:13:02,031
מבחינתי, הוא אחד הגדולים ביפן.

179
00:13:02,115 --> 00:13:05,702
אז היכולת להיפגש איתו...
וראיתי הרבה מהאופנועים שלו.

180
00:13:05,785 --> 00:13:08,329
ראיתי אותו ב"רולר", את דגם 43 שלו.

181
00:13:08,413 --> 00:13:10,790
זה באמת הצית הרבה דברים.

182
00:13:11,791 --> 00:13:13,960
צבע מקורי.
-כן, צבע מקורי.

183
00:13:14,043 --> 00:13:15,378
הנה הוא.

184
00:13:15,461 --> 00:13:18,715
זה האופנוע הכי מגניב שראיתי בחיים.
תראו את זה.

185
00:13:18,798 --> 00:13:20,508
לעזאזל.

186
00:13:20,591 --> 00:13:21,968
וואו.

187
00:13:22,051 --> 00:13:25,305
הייתי בהלם לראות איך גאק
בונה את האופנועים שלו.

188
00:13:25,388 --> 00:13:31,644
זה מוסך קטן מאוד
עם החלקים הכי טובים בעולם,

189
00:13:31,728 --> 00:13:34,564
אבל בחלל קטנטן, והוא עובד על הרצפה.

190
00:13:36,691 --> 00:13:39,485
אתם שומעים על משהו,
הולכים לאיזה אסם ומגלים אותו,

191
00:13:39,569 --> 00:13:42,030
ושומעים את הסיפור מאחוריו.

192
00:13:42,113 --> 00:13:44,615
יש את הציד הזה, ויש את הציפייה.

193
00:13:44,699 --> 00:13:48,536
טסנו ליפן עם חברים כדי להגיע למוסך הזה.

194
00:13:48,619 --> 00:13:52,707
קודם כול, הוא לא ממש מדבר אנגלית טוב,
ואני לא מדבר יפנית כל כך טוב.

195
00:14:00,298 --> 00:14:01,591
הדבר הזה יפהפה.

196
00:14:01,674 --> 00:14:04,218
אוי, בנאדם.

197
00:14:06,554 --> 00:14:08,222
דלק טוב.

198
00:14:10,933 --> 00:14:13,978
אלוהים, הדבר הזה כל כך מגניב.

199
00:14:15,897 --> 00:14:20,443
אני מכיר את גאק בערך 17 שנה.

200
00:14:20,526 --> 00:14:24,364
הוא ישן בבית הזה לפני עשור

201
00:14:24,447 --> 00:14:27,658
ולא באמת הבנתי אותו אז. זה...

202
00:14:28,701 --> 00:14:33,581
בוני אופנועים,
חלקם מהוללים מהסיבות הנכונות

203
00:14:33,664 --> 00:14:37,210
וחלקם מהוללים מסיבות
שאני לא יכול להסביר.

204
00:14:37,293 --> 00:14:43,424
גאק מאוד מעורב בהיסטוריה של האופנועים

205
00:14:43,508 --> 00:14:50,473
והוא אוסף את הדברים האלה
כבר בערך שלושים שנה.

206
00:14:50,556 --> 00:14:52,642
יש לו חוש טעם ממש טוב.

207
00:14:56,562 --> 00:14:59,399
הביצים הגדולות של גאק עשו שם שקע למעלה.

208
00:14:59,482 --> 00:15:03,111
כן, הביצים שלך עשו את השקע?

209
00:15:04,862 --> 00:15:08,741
אה, הביצים שלי? כן, גדולות מדי.
-גדולות מדי.

210
00:15:10,243 --> 00:15:14,038
לי ולמקס יש קשרים קיימים

211
00:15:14,122 --> 00:15:16,082
וזה הופך את המעבר לחלק יותר.

212
00:15:16,165 --> 00:15:18,501
המכירה הזו, שבה ג'יי לא סתם אומר...

213
00:15:18,584 --> 00:15:21,212
"הנה הכסף, נתראה אחר כך, אני זז."

214
00:15:21,295 --> 00:15:24,048
כמו שזה בדרך כלל הולך.

215
00:15:24,132 --> 00:15:26,926
כאן ג'יי אומר,
"נשלח את האופנוע חזרה לאמריקה.

216
00:15:27,009 --> 00:15:28,761
אני רוצה שתבוא לרכב על האופנוע.

217
00:15:28,845 --> 00:15:33,349
כאילו אתה הולך לחוות רכיבה עד למוזיאון,

218
00:15:33,433 --> 00:15:34,809
והאופנוע ייכנס לשם."

219
00:15:34,892 --> 00:15:36,519
נאקלהד שנת 1944

220
00:15:42,567 --> 00:15:45,653
יש עליו את הקעקועים שלי, אחי.

221
00:15:52,285 --> 00:15:53,411
דבנפורט?
-כן.

222
00:15:53,494 --> 00:15:57,582
דבנפורט? שם גדלתי, איווה.

223
00:15:57,665 --> 00:16:01,252
נולדתי בהוואי, גדלתי באיווה.

224
00:16:01,335 --> 00:16:05,339
אחי, קעקוע בנוסח הוואי מאיווה.

225
00:16:06,340 --> 00:16:07,842
זה מגניב, לעזאזל.

226
00:16:07,925 --> 00:16:10,970
ג'ייסון הוא מאוד...

227
00:16:11,053 --> 00:16:12,513
יש לו כריזמה.

228
00:16:12,597 --> 00:16:16,434
הוא ידידותי ויודע למשוך אנשים.

229
00:16:16,517 --> 00:16:20,062
אני חושב שזו היכולת שלו לסחוף אנשים.

230
00:16:20,146 --> 00:16:22,273
ככה מתגברים על המחסומים בתחום.

231
00:16:23,274 --> 00:16:28,362
בזה שהייתי שם, רציתי
שהוא יבין כמה זה חשוב לי,

232
00:16:28,446 --> 00:16:30,114
איזה כבוד זה היה.

233
00:16:30,198 --> 00:16:35,077
הוא לא קיבל שום הצעות, וקוטה...

234
00:16:35,161 --> 00:16:37,580
הוא עזר לסגור הכול,

235
00:16:37,663 --> 00:16:41,042
הוא תרגם הכול ביני לבין גאק.

236
00:16:41,125 --> 00:16:44,587
ואני חושב שגאק ראה כמה הערכתי הכל.

237
00:16:46,339 --> 00:16:49,425
גאק, אולי תמכור לי את זה?

238
00:16:49,509 --> 00:16:51,177
אולי?
-תודה.

239
00:16:52,386 --> 00:16:53,638
תודה.

240
00:16:53,721 --> 00:16:56,307
זה...

241
00:16:56,390 --> 00:16:59,268
אותו דבר.
-אותו דבר. נכון?

242
00:16:59,352 --> 00:17:00,937
על הראש.

243
00:17:02,522 --> 00:17:04,357
על הראש, אותו דבר.

244
00:17:07,193 --> 00:17:09,904
סגנון ישן.
-זו הסיבה שהוא מוכר לך את זה.

245
00:17:09,987 --> 00:17:11,364
הוא הולך לבנות את זה.

246
00:17:15,576 --> 00:17:16,993
כן.

247
00:17:22,791 --> 00:17:24,460
אני חושב שבהתחלה הם היו כזה,

248
00:17:24,544 --> 00:17:25,877
"הוא רק רוצה לבוא

249
00:17:25,962 --> 00:17:28,756
לקנות את הדברים שאנחנו קנינו."

250
00:17:28,839 --> 00:17:31,342
ואני אמרתי לגאק,
"הבחור הזה באמת בעניין."

251
00:17:31,425 --> 00:17:35,263
הוא לא סתם אספן ששם אותם
במחסן ואף פעם לא רואים אותו.

252
00:17:44,647 --> 00:17:47,984
בחלומות שלי. בחלומות שלי.

253
00:17:48,067 --> 00:17:50,903
אני ארכב עליהם חזרה להארלי.

254
00:17:50,987 --> 00:17:53,990
שם כולם יוכלו לראות את זה.
-אנחנו נרכב כל הדרך.

255
00:17:54,073 --> 00:17:56,158
הם הכי יפים שראיתי בחיים.

256
00:17:57,493 --> 00:17:59,870
אנחנו רוכבים להארלי דייווידסון.

257
00:17:59,954 --> 00:18:01,622
מילווקי, אנחנו באים!

258
00:18:08,879 --> 00:18:13,634
לונג ביץ', קליפורניה

259
00:18:16,554 --> 00:18:17,805
שמי דייוויד פולגרין.

260
00:18:17,888 --> 00:18:24,103
אני עורך דין של חברת "וורלד פוקר טור".

261
00:18:28,524 --> 00:18:29,859
זה אופנוע נדיר מאוד.

262
00:18:29,942 --> 00:18:33,070
השני הכי נדיר מכל שנות הנאקלהד.

263
00:18:33,154 --> 00:18:35,489
ובשנת 1944 ייצרו פחות מ-500 כאלה.

264
00:18:36,824 --> 00:18:40,870
אריק ואני השגנו את האופנועים
כערימת חלקים

265
00:18:40,953 --> 00:18:42,455
לפני כחמש שנים.

266
00:18:42,538 --> 00:18:45,333
הוא הזכיר לג'ייסון שיש לי דגם 44'.

267
00:18:45,416 --> 00:18:48,461
והוא פשוט התקשר אליי בווידאו מיד.

268
00:18:51,213 --> 00:18:53,924
פגשתי את פולגרין דרך אספינוזה.

269
00:18:54,008 --> 00:18:56,260
והחבר'ה האלה, הם בהחלט ציידים,

270
00:18:56,344 --> 00:18:58,054
הם מוצאים יחד את החלקים הנדירים.

271
00:18:59,305 --> 00:19:01,682
זה מתחיל מהאופנוע,
ואז אתה פשוט מתאהב באנשים

272
00:19:01,766 --> 00:19:03,225
והופך לחבר שלהם.

273
00:19:04,226 --> 00:19:07,438
הוצג הרעיון שיש לו 43' ו-44'.

274
00:19:07,521 --> 00:19:09,106
וכזה, "אחי, בוא נבנה את זה."

275
00:19:14,236 --> 00:19:20,201
זה בכלל לא קשור לכסף עבורי.
אני אף פעם לא מוכר כאלה.

276
00:19:20,284 --> 00:19:23,037
בדרך כלל לא הייתי מוכר אופנוע כזה.

277
00:19:23,120 --> 00:19:26,332
רציתי להשתמש בכל הרעיונות
המטורפים שלי על האופנועים שלי.

278
00:19:30,169 --> 00:19:31,796
לכן מעולם לא עשיתי את זה.

279
00:19:31,879 --> 00:19:34,256
ג'ייסון הוא האדם היחיד שבניתי לו אופנוע.

280
00:19:36,467 --> 00:19:37,927
אני שמח שזה יהיה אצלו

281
00:19:38,010 --> 00:19:40,930
כי הוא באמת יעריך את זה.

282
00:19:41,013 --> 00:19:43,391
הרעיון שאופנוע שעבדתי עליו

283
00:19:43,474 --> 00:19:46,143
הולך להיות במוזיאון הוא מדהים

284
00:19:47,144 --> 00:19:50,481
שם נשמרת ההיסטוריה של הארלי.

285
00:19:50,564 --> 00:19:53,401
אז זה לא עניין של מה בכך.

286
00:20:00,825 --> 00:20:01,826
אוקלנד, קליפורניה

287
00:20:01,909 --> 00:20:04,620
היו כל כך הרבה בונים
שרציתי לתת כמה מהמצלמות שלי

288
00:20:04,704 --> 00:20:07,790
לכמה בונים כדי שיתעדו את זה.

289
00:20:07,873 --> 00:20:13,546
אז מקס וסקוטי היו אלה שרציתי
שיתעדו את תהליך הבנייה.

290
00:20:14,547 --> 00:20:18,718
תמיד הייתי בעניין של צילום.
בתור ילד, בניתי מצלמת חריר.

291
00:20:18,801 --> 00:20:20,428
זו אחת האהבות הראשונות שלי.

292
00:20:20,511 --> 00:20:23,681
אף פעם לא חשבתי שאהפוך לרוכב מקצועי.

293
00:20:23,764 --> 00:20:26,976
התוכנית שלי הייתה להיות צלם רכיבה.

294
00:20:27,059 --> 00:20:30,521
קיבלתי את המשכורות הראשונות שלי מרכיבה.

295
00:20:30,604 --> 00:20:34,817
היתה לי רשימה של דברים שרציתי,
כמו לייקה אם-6,

296
00:20:34,900 --> 00:20:37,903
אז הלכתי לחנות צילום וקניתי לייקה אם-6

297
00:20:37,987 --> 00:20:42,783
אבל פחדתי לקחת אותה לאנשהו באוקלנד.

298
00:20:42,867 --> 00:20:44,744
כי זו אוקלנד.

299
00:20:44,827 --> 00:20:46,579
יש עליה נקודה אדומה גדולה.

300
00:20:47,121 --> 00:20:50,207
שמתי סרט דביק על הנקודה,
אבל לדעתי מעל הכול,

301
00:20:50,291 --> 00:20:53,502
כי הרגשתי מאוים מהסביבה.

302
00:20:53,586 --> 00:20:56,213
ואז פגשתי את ג'ייסון
והוא פשוט זורק אותן.

303
00:20:56,297 --> 00:21:01,135
הוא זרק אותה על השולחן ואמרתי, זה מרדני.

304
00:21:02,136 --> 00:21:06,474
שלי הייתה בתוך תיבת כלים
שנעולה בתוך כספת בתוך משי.

305
00:21:08,017 --> 00:21:12,980
אז היינו ביפן,
וסידרתי לו את האופנוע דרך גאק,

306
00:21:13,063 --> 00:21:18,819
והוא החליט לתת לי מצלמת אם-3 מ-1958.

307
00:21:21,197 --> 00:21:23,532
הוא נתן לי אותה ואמר,

308
00:21:23,616 --> 00:21:27,286
"אל תשמור את זאת בתיבת הכלים."

309
00:21:27,369 --> 00:21:29,747
ואני לא, אני מקיים את ההבטחה.

310
00:21:31,123 --> 00:21:34,877
אני לא יכול להאשים את הציוד
בצילומים הגרועים שלי.

311
00:21:34,960 --> 00:21:36,545
זה עליי.

312
00:21:36,629 --> 00:21:40,966
קיבלתי כלי מטורף, מהטובים ביותר.

313
00:21:41,050 --> 00:21:46,388
וראיתי המון אנשים מצלמים
תמונות מדהימות במצלמות גרועות.

314
00:21:47,723 --> 00:21:50,309
זה סוג הצילום האהוב עליי.

315
00:21:50,392 --> 00:21:54,563
אתה לא מנסה לזכות בפרסים
או להדהים אנשים.

316
00:21:54,647 --> 00:21:58,651
אתה פשוט מתעד את הרגע.

317
00:22:00,110 --> 00:22:02,655
יום מיוחד שכנראה תשכח,

318
00:22:02,738 --> 00:22:05,157
כי זיכרונות חדשים ייכנסו.

319
00:22:05,241 --> 00:22:08,786
אני פשוט סוחב אותה איתי תמיד.

320
00:22:08,869 --> 00:22:14,416
אני בינוני בזה, אבל אוהב את זה.

321
00:22:14,500 --> 00:22:18,128
אני לעולם לא אהיה הרתך הכי טוב,
הצייר הכי טוב,

322
00:22:18,212 --> 00:22:20,297
מעולם לא הייתי הרוכב הכי טוב.

323
00:22:20,381 --> 00:22:25,386
אני אוהב את זה שתמיד יש לאן לשאוף.

324
00:22:26,470 --> 00:22:28,806
העדשה התחילה להיחשף לפליז,

325
00:22:28,889 --> 00:22:31,767
הפליז מבצבץ דרך הצבע השחור.

326
00:22:31,851 --> 00:22:34,895
התחלתי להיכנס למחילת הארנב
של חשיפת המתכת במצלמות,

327
00:22:34,979 --> 00:22:38,107
וכל הצלמים המפורסמים
שהסתובבו עם המצלמות האלה

328
00:22:38,190 --> 00:22:39,191
כל חייהם

329
00:22:39,275 --> 00:22:43,112
והפליז היה נראה דרך הצבע השחור
באופן פשוט מהמם.

330
00:22:44,697 --> 00:22:48,909
אמרתי, "שיט, אני הולך לצפות אופנוע בפליז

331
00:22:48,993 --> 00:22:52,705
ולצבוע אותו בשחור,
אגרום לו להיראות כמו הלייקה."

332
00:22:52,788 --> 00:22:57,668
וככה הצגתי את זה לג'ייסון,

333
00:22:57,751 --> 00:23:00,880
וקיבלתי צעקת התלהבות בטלפון.

334
00:23:02,423 --> 00:23:03,465
בלינג בלינג.

335
00:23:03,549 --> 00:23:06,135
יש לנו את ה-42', ה-43', ה-44'.

336
00:23:06,218 --> 00:23:08,512
אלו האופנועים הכי נדירים שיוצרו בהארלי.

337
00:23:08,596 --> 00:23:11,181
אנחנו לוקחים אותם, הנאקלהדס,

338
00:23:11,265 --> 00:23:14,727
נותנים להם אותם, והם בונים יצירת אמנות.

339
00:23:14,810 --> 00:23:16,729
הנה הרעיון שיש לי.

340
00:23:17,730 --> 00:23:20,816
אני יודע שזה מוגזם, אבל זה יהיה מוצלח.

341
00:23:21,817 --> 00:23:27,781
בנאדם, אפשר ללכת לאיבוד בבנייה,
כי אני גם צייר.

342
00:23:27,865 --> 00:23:31,327
וזה נותן לי השראה

343
00:23:31,410 --> 00:23:33,787
בגלל הגימורים השונים.

344
00:23:33,871 --> 00:23:37,750
זה מזכיר לי את ההתחלה ב-4-יו,

345
00:23:37,833 --> 00:23:42,046
כשלא היה לי כסף והייתי נלהב.

346
00:23:42,129 --> 00:23:44,715
הייתי מתעורר ב-8 בבוקר,

347
00:23:44,798 --> 00:23:48,594
נכנס ישר למוסך ונשאר בו כל היום.

348
00:23:48,677 --> 00:23:49,929
אלוהים.

349
00:23:50,012 --> 00:23:51,722
אחי.
-זה יהיה אדיר.

350
00:23:51,805 --> 00:23:54,683
הדברים הארורים האלה.

351
00:23:56,018 --> 00:23:57,853
אני אומר לומר משהו ממש קלישאתי,

352
00:23:57,937 --> 00:23:59,980
אבל אנשים אומרים שצריך רק חלק אחד

353
00:24:00,064 --> 00:24:01,899
כדי לקבל רעיון לבניית אופנוע.

354
00:24:01,982 --> 00:24:06,570
כמו כל דבר,
משקיעים בזה כל כך הרבה שזה משתנה.

355
00:24:06,654 --> 00:24:11,283
היחסים שלך איתו משתנים. ואני פשוט...

356
00:24:11,367 --> 00:24:14,536
הוא כבר בנוי בראש שלי, וזה נהדר.

357
00:24:14,620 --> 00:24:17,122
הצבע היחיד על הלייקה הוא הנקודה האדומה.

358
00:24:17,206 --> 00:24:20,042
רציתי לעשות משהו עם אדום.

359
00:24:20,125 --> 00:24:24,922
אבל שזה יהיה שחור למעלה
והאדום יבצבץ מלמטה.

360
00:24:25,005 --> 00:24:26,882
אצטרך לצאת לשמש פה.

361
00:24:28,550 --> 00:24:32,471
זה יישחק גם עם הזמן.

362
00:24:36,934 --> 00:24:42,690
לבחור כל דגם כזה, אלה מותרות.

363
00:24:42,773 --> 00:24:46,443
כשאופנוע מתחיל ככה, הוא כל כך יפה

364
00:24:46,527 --> 00:24:51,156
ואני חייב לתת לו כבוד.

365
00:25:02,042 --> 00:25:05,921
דבר אחד שאני לומד הוא "פירקור",

366
00:25:06,005 --> 00:25:07,673
שזה גימור כימי למתכת.

367
00:25:07,756 --> 00:25:11,802
אני שם את רוב חלקי הפלדה של האופנוע

368
00:25:11,885 --> 00:25:16,306
בתוך התמיסה,

369
00:25:16,390 --> 00:25:19,101
כדי לתת להם מראה שחור וקשוח.

370
00:25:19,184 --> 00:25:25,733
זו תמונה מצחיקה לשלוח לעצמך,
בתור ילד מהעתיד.

371
00:25:25,816 --> 00:25:32,322
כי לא היה לך מושג אם אתה משחק אותה,

372
00:25:32,406 --> 00:25:36,243
או, מה אתה עושה, לעזאזל.

373
00:25:42,082 --> 00:25:45,544
ממש מגניב לחשוב שזה כמעט מגן על החומרים

374
00:25:45,627 --> 00:25:47,337
כמו כרום, זה כמו...

375
00:25:47,421 --> 00:25:48,964
יש פה שכבה

376
00:25:49,048 --> 00:25:55,137
שתמנע החלדה ותיתן את הגימור הזה.

377
00:25:55,220 --> 00:25:58,891
זה יפה.
-ג'ייסון אמר לי להתפרע.

378
00:25:58,974 --> 00:26:03,145
אז אני מתפרע לגמרי.

379
00:26:03,228 --> 00:26:06,106
אני עושה דברים שלא עשיתי מעולם.

380
00:26:21,580 --> 00:26:26,126
ג'יי והצוות קישרו אותי עם בחור ב"לייקה".
התקשרתי אליו וסירפתי לו על הפרויקט.

381
00:26:26,210 --> 00:26:32,216
אמרתי לו שדייטון חבר שלי יוצק כמה חלקים.
הוא הלך לארכיון ומצא דברים.

382
00:26:32,299 --> 00:26:34,593
הוא מצא כמה דברים ושלח לי אותם.

383
00:26:35,803 --> 00:26:39,765
יש לי כמה חלקים,
כמו הגוף הזה של "לינקרט"

384
00:26:39,848 --> 00:26:41,517
מאופנוע של אותה תקופה.

385
00:26:41,600 --> 00:26:44,895
החומר הזה נמס יפה.
-פליז שאנחנו יכולים להמיס.

386
00:26:44,978 --> 00:26:49,108
נראה מה הוא שלח לי פה.

387
00:26:53,070 --> 00:26:54,905
כן, 1942.

388
00:26:54,988 --> 00:26:59,326
מה שמגניב זה שהאופנוע מ-42',
והחלקים האלה הם

389
00:26:59,409 --> 00:27:00,702
מאותה תקופה בדיוק.

390
00:27:00,786 --> 00:27:07,000
אלה חלקים מלייקה של תחילת שנות הארבעים.

391
00:27:07,084 --> 00:27:08,502
וואו.

392
00:27:08,585 --> 00:27:10,212
אז אנחנו ממיסים את הכל.

393
00:27:10,295 --> 00:27:12,881
יוצקים מחדש ומכינים חלקים לאופנוע.

394
00:27:12,965 --> 00:27:14,675
כן.
-וזה יחיה לנצח.

395
00:27:17,511 --> 00:27:19,638
פעם הייתי מצלם בפילם,

396
00:27:19,721 --> 00:27:23,976
ואהבתי את זה כי זה כמעט מתחבר לאופנועים.

397
00:27:24,059 --> 00:27:28,772
הדבר הלא מושלם באופנוע
הוא מה שהופך אותו למגניב.

398
00:27:31,900 --> 00:27:34,153
סימן של הלחמה על המכל,

399
00:27:34,236 --> 00:27:36,989
או סימן צריבה.

400
00:27:37,072 --> 00:27:39,158
זו צלקת. זה זיכרון, לא? זה...

401
00:27:40,325 --> 00:27:43,495
התהליך הזה והתמונות

402
00:27:43,579 --> 00:27:45,789
נותנים לי המון השראה.

403
00:27:45,873 --> 00:27:49,376
במבט לאחור, כל הזיכרונות האלה ו...

404
00:27:50,377 --> 00:27:56,717
אפילו התמונה הלא מפוקסת,
לא מושלמת, מזכירה לי אופנוע,

405
00:27:56,800 --> 00:28:00,888
איך הטעות מספרת את הסיפור שלו.

406
00:28:15,235 --> 00:28:20,073
קאמאקורה, יפן

407
00:28:20,157 --> 00:28:23,368
תנו לי לראות. אוי, בנאדם.
-בואו נעשה סיור.

408
00:28:24,745 --> 00:28:26,955
כן, תראו.
-טאקה, יש לך המון אופנועים.

409
00:28:30,375 --> 00:28:32,878
אלוהים, זה פשוט ממשיך לגדול.

410
00:28:32,961 --> 00:28:34,213
זה ממשיך לגדול.
-אחי.

411
00:28:34,296 --> 00:28:36,715
זה לא היה כאן בפעם האחרונה.

412
00:28:39,384 --> 00:28:41,637
בחיי!

413
00:28:43,430 --> 00:28:46,016
טאקה הוא מספר אחת.
-אפשר בירה?

414
00:28:46,099 --> 00:28:48,393
זה היה מגניב. הלכנו לחנות של טאקה,

415
00:28:48,477 --> 00:28:49,686
חבר טוב שלי.

416
00:28:49,770 --> 00:28:52,314
הוא הדבר האמיתי.

417
00:28:52,397 --> 00:28:56,193
מאיזו שנה זה?
-1945.

418
00:28:56,276 --> 00:28:58,070
למכירה?
-לא.

419
00:28:58,153 --> 00:28:59,863
אולי?
-אולי.

420
00:28:59,947 --> 00:29:01,073
אולי?
-אולי, כן.

421
00:29:04,618 --> 00:29:06,286
בחיי.

422
00:29:08,121 --> 00:29:09,957
יפן, יפן.

423
00:29:11,750 --> 00:29:14,086
טאקה באמת היה בקטע של לספר סיפורים,

424
00:29:14,169 --> 00:29:16,755
למצוא אופנועים ישנים, להחיות אותם,

425
00:29:16,838 --> 00:29:19,549
להקים אותם לתחייה ולמצוא להם בתים חדשים.

426
00:29:19,633 --> 00:29:21,385
וזה היה משהו דומה.

427
00:29:21,468 --> 00:29:24,596
שם באמת הרגשנו שהתחברנו.

428
00:29:24,680 --> 00:29:28,600
זה תמיד הסיפור אצל סייקל זומביס.

429
00:29:30,352 --> 00:29:32,229
בני אדם הם מוזרים.

430
00:29:32,312 --> 00:29:37,192
לפעמים יש דעות קדומות
על אנשים או להקות וכו'.

431
00:29:37,276 --> 00:29:41,905
כאילו, "אתה לא אמור לאהוב
את הלהקה הזו, זה לא הזמר המקורי". נכון?

432
00:29:41,989 --> 00:29:48,537
נמאס לאנשים. אני שונא את הגישה הזו.

433
00:29:48,620 --> 00:29:52,666
טאקה הגיע. שמעתי עליו.

434
00:29:52,749 --> 00:29:57,546
ולא ידעתי, הבחור הזה מגניב או לא?
אני אמור לחבב אותו?

435
00:29:57,629 --> 00:29:59,798
ואז אתה מכבה את הבולשיט

436
00:29:59,881 --> 00:30:03,885
ומבין שהוא בן אדם מתוק, לעזאזל.

437
00:30:05,679 --> 00:30:11,852
הוא נכנס לפה ואמר "נעים פה."

438
00:30:11,935 --> 00:30:14,479
ואמרתי "מה זאת אומרת? כאילו, הטמפרטורה?"

439
00:30:14,563 --> 00:30:18,233
הוא אמר ש"יש פה תחושה טובה.

440
00:30:18,317 --> 00:30:21,028
המקום הזה מרגיש קסום."

441
00:30:21,111 --> 00:30:24,823
מה שהוא לא אמר,
לפעמים אני מת על התרגום מיפנית.

442
00:30:24,906 --> 00:30:27,075
זה כל כך מדליק ואמיתי.

443
00:30:29,161 --> 00:30:33,707
היי, סקוטי. מקס. ראיתם?

444
00:30:33,790 --> 00:30:35,792
איפה שזה היה קבור באדמה?

445
00:30:35,876 --> 00:30:38,337
כן, ראיתי את הסרטון.
-תראה את זה, אחי.

446
00:30:38,420 --> 00:30:41,798
הוא היה ליד האוטובוס, הוציאו את זה.

447
00:30:41,882 --> 00:30:43,425
תאר לעצמך.

448
00:30:43,508 --> 00:30:48,597
בכל פעם שעברתי אצלו,
היה אופנוע לרכוב עליו, בלי שאלות.

449
00:30:48,680 --> 00:30:55,020
הוא פותח את כל החנות שלו,
וחצי מהאופנועים הם של לקוחות שלו.

450
00:30:55,103 --> 00:31:01,693
והלקוחות סומכים עליו
לתת לאמריקאים לרכוב עליהם.

451
00:31:01,777 --> 00:31:03,278
וואו.

452
00:31:03,362 --> 00:31:05,113
מי הבחור הזה?

453
00:31:07,199 --> 00:31:09,701
יפן. הטובים ביותר ביפן.

454
00:31:09,785 --> 00:31:12,662
רק לבנים יפנים. לבנים יפנים.

455
00:31:12,746 --> 00:31:14,790
הבחור הזה פשוט מתוק.

456
00:31:14,873 --> 00:31:17,209
אין לי מילה אחרת בשבילו,

457
00:31:17,292 --> 00:31:22,464
אבל נשמה של פעם, אדם מתוק. פשוט מדהים.

458
00:31:22,547 --> 00:31:26,176
אבל ננסה להשיג גם את המקוריים.

459
00:31:26,259 --> 00:31:28,470
אז...
-לכן אנחנו פה.

460
00:31:28,553 --> 00:31:31,014
אנחנו רוצים עותק.
-בגלל זה אנחנו כאן.

461
00:31:31,098 --> 00:31:34,017
מה יש לך?
-מנסים לבנות את זה. אבל גם...

462
00:31:34,101 --> 00:31:36,603
תמיד באתם לחנות, מכרנו לכם.

463
00:31:36,686 --> 00:31:39,564
עכשיו הגלגל הסתובב.

464
00:31:39,648 --> 00:31:41,024
תמיד, תמיד.

465
00:31:41,108 --> 00:31:42,484
זה מה שיפה,

466
00:31:42,567 --> 00:31:45,487
היכולת ללכת לסטודיו של אמן.

467
00:31:48,156 --> 00:31:50,659
אתה זוכה לראות את העולם שלו,

468
00:31:50,742 --> 00:31:52,744
כדי להרגיש בנוח, כדי לחוש את הכאוס.

469
00:31:52,828 --> 00:31:56,915
מה שזה לא יהיה, חשוב לראות
את חלל העבודה של פיקאסו באותה מידה

470
00:31:56,998 --> 00:31:58,375
שבה חשוב לראות את ציוריו.

471
00:31:59,543 --> 00:32:02,295
תדמיינו אותנו רוכבים יחד לאורך המדינה.

472
00:32:02,379 --> 00:32:03,839
גם אתה.

473
00:32:03,922 --> 00:32:05,882
הבחור הזה רוכב.
-כן.

474
00:32:06,883 --> 00:32:08,135
נהדר.

475
00:32:08,218 --> 00:32:13,390
כן, אני אחשוב על זה.
-נשמע טוב.

476
00:32:13,473 --> 00:32:15,934
צריך לצאת לרכיבה.
-בואו נצא לרכיבה.

477
00:32:48,633 --> 00:32:52,387
טיילתי המון ברכיבה עם עשרה אנשים,

478
00:32:52,471 --> 00:32:54,848
אני רגיל להיות עם המון אנשים.

479
00:32:54,931 --> 00:32:57,601
אני רגיל לתחושה הזו שכולם נכנסים למסעדה

480
00:32:57,684 --> 00:33:01,813
ואנשים מנסים להבין מאיזו להקה אתה,
או להבין מה קורה.

481
00:33:01,897 --> 00:33:06,735
אבל אני גם די שקט ואוהב לא להשאיר עקבות.

482
00:33:06,818 --> 00:33:13,742
אז דאגתי קצת לנסוע לשם עם ג'ייסון וכולם.

483
00:33:13,825 --> 00:33:16,995
מקס הוא מתבודד. הוא הכבשה השחורה.

484
00:33:17,078 --> 00:33:20,123
זה מצחיק, כי אנחנו שונים מאוד

485
00:33:20,207 --> 00:33:22,459
אבל אוהבים אותם דברים.

486
00:33:22,542 --> 00:33:24,419
פשוט גדלנו אחרת.

487
00:33:26,171 --> 00:33:32,177
אני גר 550 ק"מ מהמכה,
ואוהב שיעזבו אותי בשקט.

488
00:33:33,303 --> 00:33:35,972
לראות מה שהוא עשה ואיך הוא רכב

489
00:33:36,056 --> 00:33:38,391
בהחלט השפיע עליי.

490
00:33:38,475 --> 00:33:42,020
הוא היה הגיבור שלי.
אני שונא את המילה הזו,

491
00:33:42,103 --> 00:33:46,441
אבל הוא היה בחור מגניב, והערצתי אותו.

492
00:34:03,542 --> 00:34:09,255
זה היה כל כך מגניב
כי באמת הבנתי את מקס אחר כך.

493
00:34:09,339 --> 00:34:12,926
אמרתי לו שאני מעריץ אותו כבר המון זמן.

494
00:34:13,009 --> 00:34:17,389
האופנועים שהוא בנה, צורת הפעולה שלו.

495
00:34:17,472 --> 00:34:22,686
זה היה אחד הדברים המשמעותיים
שלקחתי מהנסיעה.

496
00:34:22,768 --> 00:34:28,525
אני קצת משקיף מבחוץ בסצנה הזו.

497
00:34:30,360 --> 00:34:33,737
זה לא אומר שאני לא אוהב אותך
או שאני לא רוצה שיזמינו אותי.

498
00:34:33,822 --> 00:34:38,659
אני רוצה להיות מוזמן למסיבה,
אני פשוט רוצה להחליט אם ללכת או לא.

499
00:34:38,743 --> 00:34:42,871
זה בגלל חרדה וזה בגלל הדרך שבה גדלתי.

500
00:34:42,956 --> 00:34:47,543
זה לא בגלל חוסר הערכה כלפי מישהו
או בגלל שאני לא אוהב מישהו.

501
00:34:47,627 --> 00:34:54,009
למדתי את זה בזכות ג'ייסון.
הוא גרם לי לפגוש יותר אנשים.

502
00:34:55,260 --> 00:35:00,515
אחד החלקים הכי טובים בטיול
היה התחושה שאני שייך למשהו.

503
00:35:00,599 --> 00:35:05,478
וזה נכון, אבל טוב מאוד להיזכר בזה.

504
00:35:05,562 --> 00:35:09,441
זה היה טיול מדהים.

505
00:35:42,557 --> 00:35:47,062
אני לא מאמין. מעולם לא ראיתי דבר כזה.

506
00:35:48,146 --> 00:35:50,649
מעולם לא ראיתי דבר כזה.

507
00:35:51,650 --> 00:35:56,529
הדגמים הכי נדירים משנת 1936, 1937...

508
00:35:57,906 --> 00:35:59,324
עד 1943.

509
00:36:00,909 --> 00:36:05,163
1943 שחור, 1944...

510
00:36:07,082 --> 00:36:08,583
ו-1945.

511
00:36:16,841 --> 00:36:18,468
לעזאזל!

512
00:36:20,470 --> 00:36:22,263
זה מטורף. אחי, אני...

513
00:36:25,892 --> 00:36:30,939
אני לא מאמין שנביא את זה להארלי
ונראה את הפנים של האנשים.

514
00:36:31,022 --> 00:36:33,441
זה כמו כדור שלג, אחי.

515
00:36:33,525 --> 00:36:38,697
זה התחיל בקטן, מרעיון,

516
00:36:38,780 --> 00:36:42,200
ועכשיו אנחנו כאן עם כל האופנועים וכולם.

517
00:36:42,283 --> 00:36:44,911
כמה שהם עבדו קשה למצוא אותם,

518
00:36:44,994 --> 00:36:46,121
ומישהו מצא.

519
00:36:46,204 --> 00:36:49,999
אנחנו מכירים את גאק
ואת טאקה ממזמן, וכולם,

520
00:36:50,083 --> 00:36:53,503
ולזכות לחבר את הנקודות איתך,

521
00:36:53,586 --> 00:36:56,172
והאופנועים, זה... לא יודע. מקס, נכון?

522
00:36:56,256 --> 00:37:01,136
כן. הדבר הראשון שאמרנו
היה שצריך לכבד אותם.

523
00:37:01,219 --> 00:37:04,180
כי גאק וטאקה,

524
00:37:04,264 --> 00:37:08,393
לא יודע. פגשנו את יוג'ין בטיול האחרון,
אבל הם מתקדמים מאוד.

525
00:37:08,476 --> 00:37:13,314
גאק יודע יותר מאיתנו על כל זה.

526
00:37:13,398 --> 00:37:16,776
אנחנו מעריצים אותו. הוא משפיע עלינו.

527
00:37:16,860 --> 00:37:20,947
וכשג'ייסון הגה את הרעיון, היה רעיון,

528
00:37:21,030 --> 00:37:23,742
אבל רעיונות לא תמיד יוצאים לפועל.

529
00:37:23,825 --> 00:37:28,163
ואז גאק רצה להשתתף. יוג'ין רצה להשתתף.

530
00:37:28,246 --> 00:37:30,957
יש לנו כסף בשקית של סטארבקס,

531
00:37:31,040 --> 00:37:33,668
והם נותנים לנו לרכוב
על האופנועים האלה, וזה קרה.

532
00:37:33,752 --> 00:37:35,128
זה הטריף אותי.

533
00:37:35,211 --> 00:37:37,756
למען האמת, זה קירב ביני לבין סקוטי.

534
00:37:37,839 --> 00:37:40,008
אני מכיר את גאק טוב יותר עכשיו.

535
00:37:40,091 --> 00:37:43,970
יוג'ין נתן לי את הקסדה האהובה עליי
שמוצגת אצלי עכשיו.

536
00:37:44,053 --> 00:37:49,309
ועם טאקה, הוא תמיד מקבל אותנו
בזרועות פתוחות.

537
00:37:49,392 --> 00:37:51,936
זה כל כך מגניב, בנאדם.

538
00:37:52,020 --> 00:37:55,774
מעולם לא חשבתי שהרעיון יגיע רחוק כל כך.

539
00:37:55,857 --> 00:37:59,486
תודה לכולם שעשיתם את זה, כי זה פשוט...

540
00:38:01,154 --> 00:38:04,657
מאז שהייתי בן 19,
הסתכלתי על אלה ואמרתי "וואו, וואו".

541
00:38:04,741 --> 00:38:08,953
ואני בן 45, אז עבר הרבה זמן...

542
00:38:09,037 --> 00:38:13,333
מעולם לא ראיתי את כל זה ביחד,
ואני באמת נרגש להביא את זה הביתה

543
00:38:13,416 --> 00:38:16,002
ולהודות להארלי.

544
00:38:16,085 --> 00:38:18,880
ואז לאחד בין כל חבריי.

545
00:38:18,963 --> 00:38:20,715
כי אני אוהב מסיבות.

546
00:38:22,133 --> 00:38:24,052
בואו נעשה מסיבה טובה.
-כן.

547
00:38:28,056 --> 00:38:32,393
בוזמן, מונטנה

548
00:38:56,501 --> 00:38:58,795
וואו!

549
00:39:00,630 --> 00:39:05,009
שנת 44', שנת 44', שנת 42', שנת 43',

550
00:39:05,093 --> 00:39:10,807
שנת 43', שנת 43', שנת 44', שנת 44'.

551
00:39:10,890 --> 00:39:12,600
לכל הרוחות.

552
00:39:12,684 --> 00:39:16,229
לראות את השורה הזו של הכי נדירים שיש,

553
00:39:16,312 --> 00:39:19,315
מעולם לא שמו
כל כך הרבה אופנועי מלחמה יחד.

554
00:39:19,399 --> 00:39:21,901
יש לנו פה צבא שלם.

555
00:39:21,985 --> 00:39:23,945
פולגרין, בוא הנה.

556
00:39:24,028 --> 00:39:26,948
אלוהים!

557
00:39:28,199 --> 00:39:30,451
זה לוהט.
-תראו את זה, אדום.

558
00:39:32,704 --> 00:39:35,164
הכידונים האלה, מה אלה?

559
00:39:35,248 --> 00:39:36,875
פלנדרס מספר 11.

560
00:39:36,958 --> 00:39:38,751
הם הכי טובים.

561
00:39:38,835 --> 00:39:41,462
זה מדהים.
-הם נועדו לזרועות של גורילה, כמו שלך.

562
00:39:41,546 --> 00:39:44,632
בחיי, איזה יופי.

563
00:39:45,633 --> 00:39:48,261
הצבע המקורי.
-כן.

564
00:39:49,220 --> 00:39:53,057
הוא רע, רע. וואו.

565
00:39:55,852 --> 00:39:58,021
חבר'ה, הידיות האלה...

566
00:40:18,708 --> 00:40:24,088
עבור דגם 43', זה הכי פשוט והכי טוב.

567
00:40:24,172 --> 00:40:26,633
לדעתי זה הדגם הכי טוב.

568
00:40:26,716 --> 00:40:29,636
הוא מטריף.
-בגלל שהוא פורק לגמרי?

569
00:40:29,719 --> 00:40:32,055
כי נותרו רק העצמות, הבנת?

570
00:40:32,138 --> 00:40:35,391
מה שהיית מקבל אם היית בר מזל.

571
00:40:35,475 --> 00:40:37,435
הייתי רוצה את התקופה ההיא.

572
00:40:40,021 --> 00:40:41,564
בלי לחץ, אריק.

573
00:40:42,815 --> 00:40:45,276
אף אחד לא מסתכל.
-זה רק...

574
00:40:45,360 --> 00:40:47,445
אורך הפרק רק 45 דקות.

575
00:40:47,528 --> 00:40:50,823
אתם מצלמים?
-כן, אנחנו מצלמים.

576
00:40:50,907 --> 00:40:53,201
הבחורים של ביץ' וויפ באמת מעולים.

577
00:40:55,995 --> 00:40:58,748
אם תלחץ על הצופר בזמן ההתנעה,
תמשוך את הצופר למטה.

578
00:40:58,831 --> 00:41:02,168
אני חושב שאתה שוקל
פחות מהמשקל המומלץ על ידי היצרן.

579
00:41:02,251 --> 00:41:05,296
אתם באמת הולכים להראות את זה בטלוויזיה?

580
00:41:06,172 --> 00:41:09,968
רק רציתי לומר שלפני כן
הייתי צריך לבעוט באופנוע 25 פעמים.

581
00:41:10,051 --> 00:41:13,304
הוא הניע מיד.

582
00:41:13,388 --> 00:41:16,224
בבעיטה הראשונה או השנייה, כל פעם.

583
00:41:16,307 --> 00:41:19,102
אריק, אולי כדאי שאחפש בגוגל איך להניע?

584
00:41:19,185 --> 00:41:22,563
כתוב פה... אני חושב שיש סרטון ביוטיוב.

585
00:41:26,192 --> 00:41:30,822
כל מי שרוכב על האופנועים האלה יודע
שיש רגע כזה שבו אומרים, "מה אתה עושה?"

586
00:41:30,905 --> 00:41:33,950
לפעמים אני חושב שזה היקום שאומר,

587
00:41:34,033 --> 00:41:36,244
"חכה רגע לפני שאתה עולה על הדבר הזה."

588
00:41:36,327 --> 00:41:39,205
ואז, אתה יודע, זה פשוט עובד.

589
00:42:09,110 --> 00:42:15,158
נאקלהד 1942

590
00:42:17,493 --> 00:42:20,955
תראה את הצינורות האלה! מה זה?

591
00:42:21,039 --> 00:42:22,790
מה לעזאזל?

592
00:42:22,874 --> 00:42:25,084
לא יאומן.

593
00:42:26,502 --> 00:42:28,671
סמל 42'.

594
00:42:28,755 --> 00:42:32,091
הארלי-דייווידסון.
-"מרחץ דמים", זה השם של האופנוע.

595
00:42:32,175 --> 00:42:37,346
"לחזירי המלחמה כבר אין כוח.
יד האלוהים הכתה בשעה.

596
00:42:37,430 --> 00:42:41,309
יום הדין, אלוהים קורא.
חזירי המלחמה זוחלים על ברכיהם."

597
00:42:41,392 --> 00:42:44,729
באמת, ההשראה הייתה

598
00:42:44,812 --> 00:42:48,274
שמישהו יצא למלחמה והיה לו אופנוע,
וכשהוא חזר

599
00:42:48,357 --> 00:42:52,987
הוא היה שונה והוא ראה דברים
ששינו אותו לנצח, אחי.

600
00:42:53,071 --> 00:42:57,158
זה ממש לצלול עמוק לתוך השראה.

601
00:42:57,241 --> 00:43:00,036
לראות את הבחורים האלה
נשענים על הקיר עם הקסדות שלהם,

602
00:43:00,119 --> 00:43:02,914
ודברים חרוטים ממש על הקסדות.

603
00:43:02,997 --> 00:43:04,707
אתה יודע, שיר או תנ"ך.

604
00:43:04,791 --> 00:43:07,543
זה הדף האחרון בברית החדשה,
חזון יוחנן כ"ב.

605
00:43:07,627 --> 00:43:09,670
זה פשוט נתלש והודבק שם.

606
00:43:09,754 --> 00:43:14,717
אלו פרחים שאולי אשתו שלחה לו מהבית.

607
00:43:14,801 --> 00:43:18,096
חבר שלי, דייטון, עושה יציקות.
הוא אמר שהוא יבוא למוסך.

608
00:43:18,179 --> 00:43:23,017
לייקה שלחו לי כמה חלקים מוקדמים
מהשנים 1940-1942.

609
00:43:23,101 --> 00:43:27,105
המסנו אותם, והמסנו גם קרבורטורים
של הארלי לינקרט.

610
00:43:27,188 --> 00:43:29,315
וזה מה שזה.
-לא יאומן.

611
00:43:29,398 --> 00:43:31,150
וזה מה שידית ההילוכים...

612
00:43:31,234 --> 00:43:32,652
זה מה שהיא עשויה ממנו?

613
00:43:34,112 --> 00:43:36,197
וואו.
-אז זה ממש...

614
00:43:36,280 --> 00:43:39,450
כמו חלקים מהמלחמה.
-כמו מכונית שהמיסו אותה.

615
00:43:39,534 --> 00:43:41,661
האופנוע הזה הוא כמו אמנות שוחות.

616
00:43:41,744 --> 00:43:43,621
הוא עשה את זה כי הוא התגעגע למשפחה

617
00:43:43,704 --> 00:43:47,458
או בגלל שיר מסוים,
והוא חרט את זה על האופנוע.

618
00:43:47,542 --> 00:43:52,130
כל פרט נראה שחוק מהדרכים,
כאילו הוא היה איתו בשוחות.

619
00:43:52,213 --> 00:43:55,258
יפהפה. זה יפהפה.
-תודה רבה.

620
00:43:57,510 --> 00:44:00,179
אני כל כך נרגש
לקחת את הדבר הזה למילווקי.

621
00:44:00,263 --> 00:44:02,932
כולם יראו את זה, זה ידהים אותם.

622
00:44:03,015 --> 00:44:05,393
תודה. אני פשוט נרגש...

623
00:44:05,476 --> 00:44:09,522
איחדת את המשפחה
ונתת לנו את ההזדמנות הזאת.

624
00:44:09,605 --> 00:44:12,483
ברצינות, העניין עם לייקה היה מגניב,

625
00:44:12,567 --> 00:44:15,278
לצלם ולתעד את האופנוע הזה.

626
00:44:15,361 --> 00:44:17,196
זה היה פשוט מדהים.

627
00:44:17,280 --> 00:44:19,073
יש לי כמה הפתעות בשבילך.

628
00:44:19,157 --> 00:44:23,369
לעזאזל. ג'יי אומר שיש לו הפתעה.
זה מלחיץ אותי.

629
00:44:23,452 --> 00:44:25,746
אוהב אותך, זה מדהים.
-גם אני אוהב אותך.

630
00:44:25,830 --> 00:44:28,499
אני מעריך אותך, חבר.

631
00:44:28,583 --> 00:44:31,544
היה קשה לבנות את האופנוע הזה

632
00:44:31,627 --> 00:44:35,381
כי רציתי שהוא יהיה משהו מיוחד

633
00:44:35,464 --> 00:44:39,719
אחרי שהיינו ביפן ושאבנו השראה,

634
00:44:39,802 --> 00:44:43,890
ולהגיע למוצר הסופי הזה, ולרכוב עליו,

635
00:44:43,973 --> 00:44:45,933
ולצבור עליו קילומטרז'

636
00:44:46,017 --> 00:44:49,103
ולהשתמש באופנועים האלה, זה כל העניין.

637
00:44:58,738 --> 00:45:01,199
זה היה כמו חג המולד של כל הזמנים.

638
00:45:01,282 --> 00:45:06,913
האופנוע שלו כל כך אלגנטי,
כמו אופנוע תצוגה בתולי.

639
00:45:06,996 --> 00:45:09,498
תראו את הזהב הזה שם למטה.

640
00:45:10,458 --> 00:45:14,587
מה שאני אוהב בלייקה זה...

641
00:45:14,670 --> 00:45:18,007
הדבר הראשון שעשיתי לפני חצי שנה.

642
00:45:18,090 --> 00:45:22,637
ציפיתי את השילדה בברונזה, ורציתי...

643
00:45:22,720 --> 00:45:27,725
רציתי שהדבר הזה יספר סיפור.
הצינורות האלה הודבקו בדבק חם.

644
00:45:27,808 --> 00:45:32,104
הם הולכים להתחיל להחליד.
המיכל מצופה בלכה בת 70.

645
00:45:32,188 --> 00:45:34,649
שפכתי עליו דלק. תראה כמה מגניב זה נראה.

646
00:45:34,732 --> 00:45:36,317
זה מתאים למכסה.
-וואו.

647
00:45:36,400 --> 00:45:40,905
האורות האלה ממטוס צרפתי ישן
משנות הארבעים, לדעתי.

648
00:45:40,988 --> 00:45:44,325
אבל זה... פשוט פתחת ספר.

649
00:45:44,408 --> 00:45:46,786
והדבר הזה פשוט הולך להפוך למשהו אחר.

650
00:45:46,869 --> 00:45:48,329
אפשר לחתום על השלדה.

651
00:45:48,412 --> 00:45:51,666
אנחנו יכולים לחרוט משהו בצד ממש עכשיו.

652
00:45:51,749 --> 00:45:54,543
אתה רואה איפה זה כבר מתחיל להישחק פה?

653
00:45:56,212 --> 00:45:57,964
ברשת.

654
00:45:58,047 --> 00:45:59,423
נכון? בדיוק כמו הלייקה.

655
00:45:59,507 --> 00:46:02,510
כמו החלק העליון שבו מכוונים את הלייקה.

656
00:46:03,719 --> 00:46:06,430
מלחמה ושלום

657
00:46:10,977 --> 00:46:14,480
אתה יכול לראות את זה מבצבץ.
לא רציתי לזייף את זה.

658
00:46:14,563 --> 00:46:17,066
רציתי שזה יקרה כשזה אצלך.

659
00:46:17,149 --> 00:46:20,820
וככה זה צריך לקרות.
-כן.

660
00:46:20,903 --> 00:46:23,572
משרוקית כלבים משנות הארבעים.

661
00:46:25,324 --> 00:46:28,327
והדבר הקטן הזה, קסם קטן.

662
00:46:28,411 --> 00:46:30,288
מה זה הפנס הזה?
-זה הכי טוב שיש.

663
00:46:30,371 --> 00:46:33,207
אני אפילו לא רוצה להגיד מול המצלמה
כי אני לא רוצה...

664
00:46:34,208 --> 00:46:35,626
אבל זה שלך וזה אצלך.

665
00:46:40,131 --> 00:46:42,425
אחי, האופנוע הזה...

666
00:46:44,635 --> 00:46:46,887
הדבר הזה כבר משופשף, אז זה יישאר אדום,

667
00:46:46,971 --> 00:46:48,222
וזה הולך להפוך ל...
-כן.

668
00:46:48,306 --> 00:46:50,266
זה יהיה אדום והחלק ההוא יהיה ברונזה?

669
00:46:50,349 --> 00:46:55,187
השילדה תהיה בצבע ברונזה,
והמושב הוא בצבע בורדו יין עמוק,

670
00:46:55,271 --> 00:46:57,606
עם שחור מעליו, בדיוק כמו הצבע.

671
00:46:57,690 --> 00:47:00,776
המיכל והכנף מחלקי הארלי ישנים,

672
00:47:00,860 --> 00:47:03,487
אז זה יקרה. זה כבר קורה.

673
00:47:03,571 --> 00:47:04,697
וואו.

674
00:47:05,698 --> 00:47:08,492
כן.
-זה הכי טוב שיש.

675
00:47:08,576 --> 00:47:10,286
אני חושב שכן. אני...

676
00:47:10,369 --> 00:47:14,832
זה כל כך פשוט ונקי וגם מורכב,

677
00:47:14,915 --> 00:47:17,084
אבל זה...

678
00:47:17,168 --> 00:47:20,087
זה מעודן, חבר.
-זה נכון.

679
00:47:20,171 --> 00:47:22,256
הם פשוט...
-זה מדויק לגמרי.

680
00:47:22,340 --> 00:47:24,258
זה פשוט יפהפה.

681
00:47:26,218 --> 00:47:27,595
כל כך יפה.

682
00:47:28,971 --> 00:47:30,639
אוהב אותך, חבר.
-גם אני, תודה.

683
00:47:30,723 --> 00:47:32,683
כן, חבר.
-אני כל כך שמח שאהבת.

684
00:47:32,767 --> 00:47:37,563
אני מת על זה. זה כל כך מורכב ופשוט.

685
00:47:39,231 --> 00:47:40,858
מדהים, אחי.

686
00:47:40,941 --> 00:47:44,070
אני באמת מאושר. אני נרגש.

687
00:47:44,153 --> 00:47:47,615
התגעגעתי אליו מהרגע שזהוא עזב.
לא יכולתי לחכות לראות אותו שוב.

688
00:47:54,580 --> 00:47:57,458
כשרק התחלתי כשחקן, היה לי רק אופנוע אחד,

689
00:47:57,541 --> 00:48:00,044
והיו לי רעיונות
לגבי אנשים שרציתי לעבוד איתם.

690
00:48:00,127 --> 00:48:03,881
ראיתי אופנועים מדהימים
שרבים מהם היו מגיעים ליפן,

691
00:48:03,964 --> 00:48:05,508
הרעיון של לנסוע ליפן,

692
00:48:05,591 --> 00:48:08,260
להיות מסוגל לקנות בחזרה
את הדברים שאתה אוהב,

693
00:48:08,344 --> 00:48:11,263
ואז לחלוק את זה עם כולם,
ולהחזיר את זה להארלי,

694
00:48:11,347 --> 00:48:13,015
ושהארלי ישימו את זה במוזיאון.

695
00:48:14,517 --> 00:48:16,936
זה מתחיל בתור רעיון מטורף

696
00:48:17,019 --> 00:48:18,729
שאתה לא יודע אם תצליח להגשים.

697
00:48:18,813 --> 00:48:20,147
והנה, הצלחנו.

698
00:48:45,339 --> 00:48:48,050
יש ציטוט אחד שראיתי בדרך לכאן.

699
00:48:48,134 --> 00:48:50,177
פתחתי ספר שאני קורא.

700
00:48:50,261 --> 00:48:54,265
היה כתוב בו:
"ישנו גזע של אנשים שפשוט לא משתלבים,

701
00:48:54,348 --> 00:48:56,934
גזע שלא מסוגל לנוח.

702
00:48:57,017 --> 00:49:02,064
אז הם שוברים את לב קרוביהם
ומשוטטים בעולם כרצונם."

703
00:49:02,148 --> 00:49:05,359
וחשבתי לעצמי, "אלו המשוטטים. זה זה."

704
00:49:05,443 --> 00:49:06,819
אנו לא יכולים לשבת בשקט.

705
00:49:12,741 --> 00:49:16,078
והאופנועים הוציאו עשן ופשוט קרענו אותם

706
00:49:16,162 --> 00:49:20,749
בגבעות עפר, עם סלעים, במצב של הישרדות.

707
00:49:20,833 --> 00:49:24,128
ואתה חושב לעצמך,
כמה כסף כל האופנועים האלה עלו?

708
00:49:24,211 --> 00:49:28,841
אני מסתכל על ג'יי ואומר לו,
"חבר, אנחנו רוכבים, לא מחביאים אותם."

709
00:49:28,924 --> 00:49:31,760
וג'יי אומר: "נהרוס אותם
ונבנה אותם מחדש, קדימה."

710
00:49:31,844 --> 00:49:34,972
וזה כל העניין, לרכוב על הדברים האלה.

711
00:49:38,642 --> 00:49:43,230
אף אחד אחר לא מסתכל עליך ואומר,

712
00:49:43,314 --> 00:49:48,194
"אני אוהב את מה שאתה עושה.
לך על זה בכל הכוח, תעשה מה שבא לך."

713
00:49:48,277 --> 00:49:50,779
מעולם לא היה לי אדם כזה,
במיוחד עם האופנוע הזה.

714
00:49:50,863 --> 00:49:55,659
הוא אמר: "אחי, זה החזון שלך.
אתה האמן. תעשה את זה."

715
00:50:00,456 --> 00:50:04,210
וג'ייסון השאיר לנו שובל של פירורים,

716
00:50:04,293 --> 00:50:06,754
הוא כאילו אמר: "בואו, אחרי.

717
00:50:06,837 --> 00:50:09,965
תעקבו אחריי או שתתפצלו
ותספרו לי על זה אחר כך."

718
00:50:15,596 --> 00:50:19,558
כן, הוא מספק את זה. הוא הניצוץ.

719
00:50:19,642 --> 00:50:22,895
אני מרגיש בר מזל שיש לי אותו.

720
00:50:22,978 --> 00:50:27,274
אני אהיה הבנזין לניצוץ שלו בכל יום.
בואו נצא לדרך.

721
00:50:36,951 --> 00:50:40,037
בתור יפני, התהליך הזה

722
00:50:40,120 --> 00:50:43,624
של העברת אופנוע מאמריקה ליפן,

723
00:50:43,707 --> 00:50:50,130
להחזיר אותו לאמריקה ואז לשים אותו
במוזיאון הוא משהו

724
00:50:50,214 --> 00:50:53,425
ממש יוצא דופן, בלתי אפשרי.

725
00:50:53,509 --> 00:50:59,181
ואני רק רוכב, אפילו אין לי מוסך משלי.

726
00:50:59,265 --> 00:51:02,434
אני רואה בזה כבוד גדול.

727
00:51:07,314 --> 00:51:12,319
מילווקי, ויסקונסין

728
00:51:12,403 --> 00:51:19,410
צולם בדרך סגורה. נא לא לנסות בעצמכם.

729
00:51:19,493 --> 00:51:22,079
יש את הרגעים האלה שפשוט מכים בך.

730
00:51:22,162 --> 00:51:25,374
ובפעם השנייה שעברנו על הגשר
כשהיינו פרוסים שם,

731
00:51:25,457 --> 00:51:28,043
הסתכלתי על ג'יי ועל סקוטי,

732
00:51:28,127 --> 00:51:29,420
וזו הייתה מכה רצינית.

733
00:51:29,503 --> 00:51:30,963
המכה מהסוג הכי טוב.

734
00:51:31,046 --> 00:51:37,177
הרגשתי כאילו הכל התחבר בשלב מסוים.
הייתה לי צמרמורת.

735
00:51:37,261 --> 00:51:40,431
האופנוע היה מושלם. זה היה רגע מושלם.

736
00:51:41,724 --> 00:51:45,144
עבדתי על האופנוע הזה ובניתי אותו,
ועכשיו אני רוכב עליו.

737
00:51:45,227 --> 00:51:48,063
ואני נשבע שזה היה רגע

738
00:51:48,147 --> 00:51:51,317
של עקצוצים, עור ברווז, ואפילו דמעה.

739
00:51:51,400 --> 00:51:55,904
כי זו פשוט תחושה סוריאליסטית,

740
00:51:55,988 --> 00:51:59,450
להתחיל מרעיון, להיות שם ולעשות את זה.

741
00:51:59,533 --> 00:52:00,909
כולם דוהרים על הכביש.

742
00:52:01,910 --> 00:52:06,373
הרכיבה לתוך קבוצה גדולה של חובבי הארלי

743
00:52:06,457 --> 00:52:09,960
הייתה חוויה מגניבה. משהו שלעולם לא אשכח.

744
00:52:40,699 --> 00:52:44,078
האופנועים שנמצאים למטה,
אלו שג'ייסון הביא לכאן,

745
00:52:44,161 --> 00:52:48,248
עבורנו כחברה וכתרבות,

746
00:52:48,332 --> 00:52:52,252
הם מציעים צוהר לעבר שלנו.

747
00:52:52,336 --> 00:52:58,050
מה שג'ייסון עשה כדי להשיג אותם
פשוט מדהים ויוצא דופן.

748
00:52:58,133 --> 00:53:01,845
זה משהו שסביר להניח שרק הוא מסוגל לבצע.

749
00:53:01,929 --> 00:53:05,974
צריך רשת של אנשים וחברים שמכירים מישהו

750
00:53:06,058 --> 00:53:10,688
שמכיר מישהו, שדודה שלו
החזיקה באופנוע כזה, או משהו כזה,

751
00:53:10,771 --> 00:53:12,940
כדי שתהיה לך את הגישה שיש לו.

752
00:53:13,023 --> 00:53:16,902
אני חושב שזה קרה רק בזכותו.

753
00:53:19,238 --> 00:53:21,448
מותק, חזרת הביתה.

754
00:53:21,532 --> 00:53:23,867
האופנועים האלה נדירים ביותר,

755
00:53:23,951 --> 00:53:25,703
וכדי שיהיו במקום אחד בו זמנית,

756
00:53:25,786 --> 00:53:28,914
זו אחת הסיבות שהמקום הזה נבנה.

757
00:53:28,997 --> 00:53:32,584
צריך לזכור שאצל הארלי-דייווידסון,

758
00:53:32,668 --> 00:53:35,879
המורשת, האופנועים בדנ"א שלנו.

759
00:53:37,923 --> 00:53:41,635
לכל הדבר הזה יש משמעות
כי כאן המכונות האלה נוצרו.

760
00:53:41,719 --> 00:53:46,098
וזה משנה, ויש לזה משמעות.

761
00:53:46,181 --> 00:53:50,978
הכול פשוט התחבר, וזה מאוד עוצמתי.

762
00:53:54,314 --> 00:53:56,984
יש הרבה אנשים שמדברים על החלומות שלהם,

763
00:53:57,067 --> 00:53:59,528
אבל זה נדיר שמישהו באמת מגשים אותם.

764
00:54:02,364 --> 00:54:06,076
ג'ייסון הגשים את החלום שלו.

765
00:54:06,160 --> 00:54:10,247
תמיד יש לו גישה חיובית.

766
00:54:10,330 --> 00:54:13,459
היכולת לרתום חברים לעניין,

767
00:54:13,542 --> 00:54:15,836
אני חושב שבזכות שתי התכונות האלו

768
00:54:15,919 --> 00:54:18,756
הוא הצליח להשיג את זה.

769
00:54:18,839 --> 00:54:20,215
זה מאוד ריגש אותי.

770
00:54:22,134 --> 00:54:26,013
זה כנראה אחד הרגעים
הכי משמעותיים שהיו לי

771
00:54:26,096 --> 00:54:27,306
בכל הנוגע לאופנועים,

772
00:54:27,389 --> 00:54:30,184
כי פשוט קיבצתי קבוצה
כל כך מגוונת של אנשים

773
00:54:30,267 --> 00:54:32,144
מכל העולם.

774
00:54:32,227 --> 00:54:34,521
וואו, כן.

775
00:54:34,605 --> 00:54:36,857
איזה מגניב.

776
00:54:40,360 --> 00:54:43,155
זה כל מה שאני אוהב.
זה כל מה שגורם לי להיות לחוץ.

777
00:54:43,238 --> 00:54:45,032
זה מטריף אותי. זה...

778
00:54:45,115 --> 00:54:47,659
ככה כל המוזרות שלי באה לידי ביטוי.

779
00:54:49,953 --> 00:54:53,957
לרכוב אל הארלי
על האופנועים הכי טובים שיש,

780
00:54:54,041 --> 00:54:55,167
ולשים אותם במוזיאון.

781
00:54:55,250 --> 00:54:58,128
זהו, לא נשאר כלום.

782
00:54:58,212 --> 00:54:59,838
זה הכי טוב שיכול להיות.

783
00:55:02,007 --> 00:55:04,468
ובאותו זמן, להיות עם הבן שלי,

784
00:55:04,551 --> 00:55:09,223
שהוא יוכל לרכוב וללמוד
מהאנשים הכי טובים בתחום,

785
00:55:09,306 --> 00:55:12,267
זה רגע מיוחד. רגע דמיוני עם הבן שלי.

786
00:55:20,734 --> 00:55:23,737
אוסף מתקופת מלח"הע השנייה
ג'ייסון מומואה

787
00:55:36,750 --> 00:55:40,295
אתה חושב על הבחורים שחזרו מהמלחמה
ומה שהם היו עושים,

788
00:55:40,379 --> 00:55:42,589
שהוסיפו דברים אישיים משלהם.

789
00:55:42,673 --> 00:55:44,758
האופנוע שלך שונה לגמרי משל סקוטי,

790
00:55:44,842 --> 00:55:47,553
שנראה כמו איזו אמנות שוחות.

791
00:55:47,636 --> 00:55:50,138
או של מקס, יפהפה וסקסי.

792
00:55:50,222 --> 00:55:54,518
בעוד שהאחרים הם כמו מאטיס,
פיקאסו ורמברנדט.

793
00:55:54,601 --> 00:55:58,355
לכל אחד יש סגנון משלו, והיכולת,

794
00:55:58,438 --> 00:56:02,651
היכולת לעשות את זה, וגם המקור עצמו,

795
00:56:02,734 --> 00:56:05,779
אני נרגש שכולם יראו את זה היום.

796
00:56:05,863 --> 00:56:07,990
איזה חזון.
-תודה לכולם.

797
00:56:10,450 --> 00:56:13,203
תודה שהגשמתם את החלום הזה.

798
00:56:29,636 --> 00:56:32,556
זכיתי לבקר במקומות האלו,
להכיר חברים חדשים,

799
00:56:32,639 --> 00:56:36,560
ואני מרגיש שקיבלתי משהו ששווה הרבה יותר

800
00:56:36,643 --> 00:56:38,979
ממה ששילמתי עליו.

801
00:56:40,480 --> 00:56:46,486
במציאות, הייתי צריך לשמור
על האופנוע לנצח.

802
00:56:46,570 --> 00:56:49,448
אבל אם לא הייתי מוותר עליו,

803
00:56:49,531 --> 00:56:53,243
לא הייתי יכול לרכוב כאן הפעם.

804
00:56:53,327 --> 00:56:59,666
למרות שאיבדתי את האופנוע, הרווחתי חוויה
גדולה עוד יותר.

805
00:56:59,750 --> 00:57:02,502
מסבאה
השור הצמא

806
00:57:16,433 --> 00:57:22,022
צילום: מקס שאף

807
00:57:22,105 --> 00:57:24,858
צילום: מקס שאף

808
00:57:24,942 --> 00:57:27,819
צילום: סקוטי סטופניק

809
00:57:27,903 --> 00:57:33,367
צילום: מקס שאף

810
00:57:33,450 --> 00:57:38,830
צילום: סקוטי סטופניק

811
00:57:38,914 --> 00:57:45,003
צילום: סקוטי סטופניק

812
00:57:45,087 --> 00:57:49,091
תרגום: ירדן טל
Iyuno