1
00:00:05,380 --> 00:00:07,424
Ya!

2
00:00:08,007 --> 00:00:09,134
Iáá!

3
00:00:09,218 --> 00:00:14,181
OSAKA, JAPÃO

4
00:00:16,975 --> 00:00:20,729
Que brutal, mano.

5
00:00:20,812 --> 00:00:24,024
Fico com ela, fico com ela.

6
00:00:35,911 --> 00:00:38,580
SUPERVISORA MUSICAL

7
00:00:39,623 --> 00:00:42,209
MÚSICA

8
00:00:44,169 --> 00:00:46,838
EDIÇÃO

9
00:00:48,632 --> 00:00:51,385
FOTOGRAFIA

10
00:01:00,477 --> 00:01:03,188
PRODUTOR

11
00:01:09,611 --> 00:01:12,447
PRODUTORES EXECUTIVOS

12
00:01:16,952 --> 00:01:21,914
À DESCOBERTA

13
00:01:44,062 --> 00:01:46,273
Para mim, isto é o Santo Graal.

14
00:01:46,356 --> 00:01:50,860
Foi isto que deu o pontapé de saída
para a segunda temporada.

15
00:01:50,944 --> 00:01:52,362
Era o grande sonho.

16
00:01:52,446 --> 00:01:56,533
Quero fazer uma coisa de que já falámos,

17
00:01:57,783 --> 00:01:59,995
com que sonhámos
algo que nunca fiz antes.

18
00:02:00,078 --> 00:02:01,455
Quero construir uma mota contigo.

19
00:02:01,538 --> 00:02:05,417
E neste momento, os motores mais especiais
são os modelos de guerra,

20
00:02:05,500 --> 00:02:10,255
as motas de guerra, tipo as de 42, 43, 44.

21
00:02:10,339 --> 00:02:12,341
A de 43 é impossível.

22
00:02:12,424 --> 00:02:14,468
Então descobrimos
que a de 43 é impossível.

23
00:02:14,551 --> 00:02:17,179
Algumas motas na história da Harley
são difíceis de encontrar.

24
00:02:17,262 --> 00:02:19,556
Um exemplo é a Knucklehead de 1943.

25
00:02:19,640 --> 00:02:24,269
Em 43, as pessoas têm de se lembrar
que a produção de Harleys para civis

26
00:02:24,353 --> 00:02:29,149
caiu para números incrivelmente baixos,
cento e poucas motas num ano de produção.

27
00:02:29,232 --> 00:02:32,694
Nessa altura grande parte da produção
estava a ser destinada ao exército.

28
00:02:32,778 --> 00:02:37,991
O meu sonho
é encontrar essas motas de guerra

29
00:02:39,034 --> 00:02:40,702
espalhadas pelo mundo

30
00:02:40,786 --> 00:02:42,120
e trazê-las de volta.

31
00:02:42,204 --> 00:02:44,581
Vocês os dois
são tipo os queridos do Japão.

32
00:02:45,499 --> 00:02:50,128
Se há duas pessoas
que o Japão adora acima de tudo,

33
00:02:50,212 --> 00:02:54,633
são o Maxwell, meu,
a 4Q e os Cycle Zombies.

34
00:02:54,716 --> 00:02:59,638
Com os Cycle Zombies nunca foi uma cena
do género "tenho estas motas em stock".

35
00:02:59,721 --> 00:03:03,517
Eu construía uma mota e pensava:
"Pronto, esta está feita."

36
00:03:03,600 --> 00:03:05,644
E depois alguém nos contactava.

37
00:03:05,727 --> 00:03:08,522
E muitas vezes era alguém do Japão.
Nem sei bem porquê.

38
00:03:08,605 --> 00:03:10,816
Acho que foi
por termos passado tanto tempo por lá.

39
00:03:10,899 --> 00:03:12,984
A cultura japonesa de motas

40
00:03:13,068 --> 00:03:19,282
aprendi muito com a forma como eles
estudam a história americana das motas.

41
00:03:19,366 --> 00:03:21,702
Aprendi imenso
com os construtores japoneses.

42
00:03:21,785 --> 00:03:25,789
Houve uma altura em que perceberam

43
00:03:25,872 --> 00:03:29,751
que toda a gente quer uma 36
porque foi o primeiro ano,

44
00:03:29,835 --> 00:03:34,589
mas as mais raras são as de 43 e 44,
que foram os anos da guerra.

45
00:03:34,673 --> 00:03:36,675
Para mim, não há nada mais raro.

46
00:03:36,758 --> 00:03:40,137
E também pensei: o que posso fazer
para entusiasmar a malta?

47
00:03:40,220 --> 00:03:42,514
Queria juntar alguns dos meus amigos

48
00:03:42,597 --> 00:03:45,976
para construírem
estas choppers personalizadas à mão

49
00:03:46,059 --> 00:03:47,519
com os modelos Warbike.

50
00:03:47,602 --> 00:03:49,896
Assim, cada um podia criar
a sua própria Warpig.

51
00:03:51,148 --> 00:03:56,027
A raridade desta mota de 43
voltar para aqui e regressar ao museu,

52
00:03:56,111 --> 00:03:59,448
acho que é uma grande honra
isso acontecer,

53
00:03:59,531 --> 00:04:02,659
estas motas voltarem
ao lugar onde tudo começou.

54
00:04:02,743 --> 00:04:05,287
No Japão já compravam
coisas da cultura americana antes sequer

55
00:04:05,370 --> 00:04:09,082
de os americanos ligarem realmente

56
00:04:09,166 --> 00:04:12,836
às cenas dos anos 50 ou às Levi’s vintage.

57
00:04:12,919 --> 00:04:16,423
As pessoas aqui estavam sempre a passar
para a próxima novidade,

58
00:04:16,505 --> 00:04:20,469
e acho que foi assim que tantas motas
e outras coisas acabaram por ir parar lá.

59
00:04:20,552 --> 00:04:25,015
Não é uma coisa em que eles pensem só:
"isto é fixe, vou curtir disto."

60
00:04:25,098 --> 00:04:28,977
Tenho amigos que literalmente
fizeram empréstimos de 15 anos

61
00:04:29,060 --> 00:04:30,729
para comprar estas motas antigas.

62
00:04:30,812 --> 00:04:34,024
-Não é uma moda, é a vida deles.
-É o estilo de vida deles.

63
00:04:34,107 --> 00:04:38,361
Eles esforçaram-se pra caraças
para conseguir levar aquilo para lá.

64
00:04:38,445 --> 00:04:40,614
Nem consigo imaginar
o intimidante que deve ser.

65
00:04:40,697 --> 00:04:43,992
Não falas a língua,
chegas aos Estados Unidos

66
00:04:44,075 --> 00:04:48,038
e compras uma coisa que construímos
em meados dos anos 40,

67
00:04:48,121 --> 00:04:50,624
durante a guerra mais brutal de sempre.

68
00:04:50,707 --> 00:04:53,251
Há pessoas que têm sentimentos mistos

69
00:04:53,335 --> 00:04:55,837
em relação a vender motas
para o estrangeiro, sabes?

70
00:04:55,921 --> 00:04:59,382
É tipo: a nossa história está a sair
daqui. Estas motas antigas

71
00:04:59,466 --> 00:05:01,885
Há um número limitado delas, certo?
É mesmo assim.

72
00:05:01,968 --> 00:05:04,721
Mas eles andam imenso com elas.
Cuidam bem delas.

73
00:05:04,805 --> 00:05:07,724
São completamente obcecados por aquilo.
E é muito fixe ver isso,

74
00:05:07,808 --> 00:05:10,352
porque para isso servem.
Foram feitas para serem conduzidas.

75
00:05:10,435 --> 00:05:14,815
Vai ser uma viagem brutal
numa primeira mota a atravessar o oceano.

76
00:05:15,857 --> 00:05:17,108
E a saltar por cima do mar.

77
00:05:17,192 --> 00:05:19,277
Eu não posso só ir ao Japão
e comprar esta mota.

78
00:05:19,361 --> 00:05:21,071
Isso não vai acontecer.

79
00:05:21,154 --> 00:05:25,200
Ninguém vai ao Japão
comprar as motas de volta, percebes?

80
00:05:27,619 --> 00:05:30,539
TÓQUIO, JAPÃO

81
00:06:13,832 --> 00:06:15,625
Uau!

82
00:06:18,336 --> 00:06:19,880
Não te vou mentir.

83
00:06:21,172 --> 00:06:26,511
Esta é uma das motas mais bonitas
que já vi na vida.

84
00:06:28,930 --> 00:06:31,641
Foi incrível, o Jay conhece pessoas daqui
através do Instagram

85
00:06:31,725 --> 00:06:33,435
e de ver cenas online.

86
00:06:34,436 --> 00:06:39,816
Ele ia comprar uma Knucklehead branca
de 37, numa espécie de branco marfim.

87
00:06:39,900 --> 00:06:43,320
E o tipo sai do Porsche dele
e é tipo um amigo.

88
00:06:43,403 --> 00:06:46,615
Eu fico tipo: "Então, tudo bem?".
E ele mostra uma fotografia do meu pai.

89
00:06:46,698 --> 00:06:49,159
Lá está o teu pai sentado
na mota há dois anos no Moon Eyes.

90
00:06:55,540 --> 00:06:58,960
Esta 37 é a melhor mota original
em que já andei na vida, provavelmente.

91
00:06:59,044 --> 00:07:01,922
Aquela coisa é perfeita.

92
00:07:02,005 --> 00:07:04,299
Foi tipo acabámos de aterrar.

93
00:07:04,382 --> 00:07:06,343
Mesmo não sendo uma mota da guerra,

94
00:07:06,426 --> 00:07:10,305
continuava a ser uma peça do Santo Graal.
Poder vê-la, estarmos todos juntos

95
00:07:10,388 --> 00:07:12,015
nunca tinha acontecido nada assim.

96
00:07:12,098 --> 00:07:13,850
Aquilo foi só um gostinho do que vinha.

97
00:07:16,394 --> 00:07:18,063
Meu, o mais fixe é isto.

98
00:07:19,564 --> 00:07:22,150
Olha para todas as luzinhas do painel
a funcionar.

99
00:07:23,568 --> 00:07:26,237
Encontrar estas máquinas antigas,

100
00:07:26,321 --> 00:07:30,116
estas sobreviventes
construídas naquela altura,

101
00:07:30,200 --> 00:07:32,911
intactas, escondidas,

102
00:07:32,994 --> 00:07:35,538
tens mesmo de trabalhar muito
para encontrar estas coisas

103
00:07:36,247 --> 00:07:38,166
e criar uma relação
com a pessoa que as tem.

104
00:07:38,249 --> 00:07:41,127
Sabes, aquele tipo que teve esta mota
durante 50 anos,

105
00:07:41,211 --> 00:07:46,800
tens de estar verdadeiramente envolvido
para apreciares uma coisa destas.

106
00:07:47,634 --> 00:07:49,260
E esta mota

107
00:07:49,344 --> 00:07:52,931
cada peça encaixa perfeitamente, percebes?

108
00:07:55,058 --> 00:07:58,103
-Ela anda bem?
-Isto é uma máquina brutal.

109
00:07:58,186 --> 00:08:01,314
-É mesmo, meu. É uma loucura.
-Tudo.

110
00:08:01,398 --> 00:08:04,901
Estávamos ali não, meu.

111
00:08:04,985 --> 00:08:06,987
Isto é inacreditável.

112
00:08:07,070 --> 00:08:09,447
Afasta-te.

113
00:08:16,329 --> 00:08:21,710
O Japão é uma cultura onde sinto
que as pessoas prestam mesmo atenção

114
00:08:21,793 --> 00:08:23,712
ao que está a acontecer.

115
00:08:23,795 --> 00:08:29,634
E acho que valorizam
essa essência intemporal

116
00:08:29,718 --> 00:08:32,345
de algo que não é só uma moda passageira.

117
00:08:32,429 --> 00:08:35,181
Quando vi isto no eBay, apaixonei-me logo.

118
00:08:35,265 --> 00:08:37,183
Não sabia onde estava,
acabaste tu com ela

119
00:08:37,267 --> 00:08:38,852
e agora estás aqui.

120
00:08:38,934 --> 00:08:41,479
Agora vou trazê-la de volta.
Vamos trazê-la de volta.

121
00:08:41,563 --> 00:08:45,358
Vamos pô-la no Museu Harley ao lado da 36.
A verde e branca.

122
00:08:46,192 --> 00:08:48,486
Rainha do marfim mesmo ali, meu.

123
00:08:48,570 --> 00:08:50,363
Ele estava a dizer que é o testemunho.

124
00:08:50,447 --> 00:08:51,573
Testemunho, sim testemunho.

125
00:08:51,656 --> 00:08:53,491
É o quinto. Está a passar-te o testemunho.

126
00:08:53,575 --> 00:08:54,868
-Sexto.
-Eu sou o sexto.

127
00:08:54,951 --> 00:08:57,662
-Sexto, meu.
-É o meu número favorito!

128
00:08:57,746 --> 00:09:00,707
Ya, o sexto testemunho. Curto bué disso.

129
00:09:00,790 --> 00:09:01,833
Curto mesmo.

130
00:09:02,667 --> 00:09:04,878
A ansiedade de conhecer um colecionador

131
00:09:04,961 --> 00:09:08,465
na esperança de que ele deixe partir algo

132
00:09:08,548 --> 00:09:11,760
que lhe é tão querido,
algo que procurou a vida inteira.

133
00:09:11,843 --> 00:09:14,262
Em certos aspetos,
faz quase parte da identidade deles.

134
00:09:14,345 --> 00:09:17,390
É uma coisa tão importante, tão rara.

135
00:09:17,474 --> 00:09:19,434
E depois eu chegar e dizer:
"Meu, vou pô-la aqui

136
00:09:19,517 --> 00:09:22,562
e levá-la de volta ao lugar de onde veio."

137
00:09:22,645 --> 00:09:26,608
Casa do Yujin, meu. Temos o Rei do Marfim.

138
00:09:27,358 --> 00:09:29,527
Quer dizer, a Rainha do Marfim.
É uma mulher, certo?

139
00:09:29,611 --> 00:09:33,531
Rainha do Marfim. O nome dela é Silky, ya.

140
00:09:33,615 --> 00:09:37,619
-Estás a sentir-te bem?
-Sinto-me ótimo. Ela é linda, meu.

141
00:09:54,094 --> 00:09:55,720
Chamo-me Eric Espinoza.

142
00:09:55,804 --> 00:10:01,142
Tenho uma marca de roupa
chamada UNIF Clothing.

143
00:10:04,938 --> 00:10:08,441
O número varia consoante a quem perguntas,

144
00:10:08,525 --> 00:10:12,529
mas só foram feitas
cento e poucas destas motas.

145
00:10:12,612 --> 00:10:14,489
KNUCKLEHEAD DE 1943

146
00:10:14,572 --> 00:10:17,242
Muitas delas
não sobreviveram ao longo dos anos.

147
00:10:18,910 --> 00:10:25,291
Provavelmente, consigo contar pelos dedos
das mãos quantas verdadeiras conheço.

148
00:10:27,210 --> 00:10:30,630
A maioria das pessoas nunca chega sequer
a ver uma destas ao vivo,

149
00:10:30,713 --> 00:10:32,423
quanto mais conduzi-la.

150
00:10:34,134 --> 00:10:37,428
As Knuckleheads daquela época, 43, 44

151
00:10:37,512 --> 00:10:42,350
estamos a falar de menos de 70 ou 80
Knuckleheads construídas no ano inteiro.

152
00:10:42,433 --> 00:10:45,478
Por isso, ver uma ao vivo
é algo incrivelmente raro.

153
00:10:49,357 --> 00:10:54,279
É uma daquelas coisas em que,
por muito dinheiro que tenhas,

154
00:10:54,362 --> 00:10:58,366
isso não te arranja
uma Knucklehead de 1943.

155
00:11:00,618 --> 00:11:04,080
Alguém pode chegar aqui e dizer:
"Quero uma Knucklehead de 1943."

156
00:11:04,164 --> 00:11:06,749
E eu respondo: "Boa sorte." Tipo ya.

157
00:11:10,545 --> 00:11:16,509
Sabes, 115, 130 escaparam
da fábrica da Harley em 1943

158
00:11:16,593 --> 00:11:20,805
e agora estamos aqui à procura de uma.

159
00:11:25,560 --> 00:11:30,648
TÓQUIO, JAPÃO

160
00:11:51,336 --> 00:11:54,214
Havia algumas motas lá
que ele queria mesmo.

161
00:11:54,297 --> 00:11:58,134
A principal era esta 43
com pintura original

162
00:11:58,218 --> 00:12:01,012
que o nosso amigo Gaku tinha,
da Howgholic.

163
00:12:01,095 --> 00:12:04,307
A parte mais louca é que aquilo
que o Jason queria não estava à venda.

164
00:12:04,390 --> 00:12:06,434
Era a mota de um amigo meu.

165
00:12:06,517 --> 00:12:10,188
Basicamente ele disse:
"Vamos lá e eu tento convencê-lo."

166
00:12:10,271 --> 00:12:11,648
E o Jason tem aquele charme.

167
00:12:11,731 --> 00:12:14,484
Mas estamos a falar de comprar uma mota

168
00:12:14,567 --> 00:12:18,404
com pintura original, uma entre 12 ou 15.

169
00:12:19,447 --> 00:12:22,242
O modelo da época
da Segunda Guerra Mundial

170
00:12:22,325 --> 00:12:25,703
é considerada rara em todo o mundo.

171
00:12:25,787 --> 00:12:28,623
Claro que os Estados Unidos
têm a maior parte,

172
00:12:28,706 --> 00:12:32,877
mas estão espalhadas
por todo o Japão e Europa.

173
00:12:33,461 --> 00:12:37,507
O Kota, da Roller Ripper Magazine,
é grande amigo do Max.

174
00:12:37,590 --> 00:12:39,133
Já conheço o Kota há bastante tempo

175
00:12:39,217 --> 00:12:41,719
e ele também é muito amigo do Gak.

176
00:12:54,899 --> 00:12:57,610
Como ia ao Japão, queria conhecer o Gak.

177
00:12:58,319 --> 00:13:02,156
Para mim,
ele é tipo um dos maiores do Japão.

178
00:13:02,240 --> 00:13:03,908
Queria encontrar-me com ele

179
00:13:03,992 --> 00:13:07,287
e já tinha visto muitas das motas dele.
Já o tinha visto na Roller Magazine.

180
00:13:07,370 --> 00:13:10,873
E quando vi esta 43,
aquilo despertou mesmo muita coisa em mim.

181
00:13:11,624 --> 00:13:13,584
-OP.
-Ya, OP.

182
00:13:14,168 --> 00:13:15,420
Aqui está ela.

183
00:13:15,503 --> 00:13:18,881
Esta é a mota mais brutal
que já vi na vida. Olha para isto.

184
00:13:18,965 --> 00:13:21,384
Fogo uau.

185
00:13:22,051 --> 00:13:25,471
Fiquei chocado ao ver
como o Gak constrói as motas dele.

186
00:13:25,555 --> 00:13:29,142
É uma garagem mesmo muito pequena,

187
00:13:29,225 --> 00:13:31,686
cheia de algumas
das melhores peças do mundo,

188
00:13:31,769 --> 00:13:34,647
mas é um espaço minúsculo.
E ele trabalha no chão.

189
00:13:36,816 --> 00:13:39,652
Ouves falar de uma coisa destas
e imaginas que vais a um celeiro

190
00:13:39,736 --> 00:13:42,113
descobri-la e ouvir toda a sua história.

191
00:13:42,196 --> 00:13:44,115
Há uma espécie de caça e uma antecipação.

192
00:13:44,699 --> 00:13:47,243
Apanhámos um avião
com os nossos amigos e fomos até ao Japão

193
00:13:47,327 --> 00:13:48,578
para chegar a esta garagem.

194
00:13:48,661 --> 00:13:50,580
E para começar,
ele não fala muito bem inglês

195
00:13:50,663 --> 00:13:52,790
e eu também não falo grande japonês.
E eu fico tipo

196
00:14:00,465 --> 00:14:02,759
-Aquela coisa é linda.
-Meu Deus.

197
00:14:06,804 --> 00:14:08,014
Bom depósito.

198
00:14:10,850 --> 00:14:13,436
Fogo, é mesmo brutal.

199
00:14:16,022 --> 00:14:18,608
Já conheço o Gak há uns

200
00:14:18,691 --> 00:14:20,526
17 anos, por aí.

201
00:14:20,610 --> 00:14:23,529
O Gak já dormiu nesta casa há uns dez anos

202
00:14:23,613 --> 00:14:27,742
e, na altura, eu não o percebia muito bem.

203
00:14:28,743 --> 00:14:33,664
Alguns construtores de choppers
são glorificados pelas razões certas

204
00:14:33,748 --> 00:14:37,293
e outros por razões
que nem consigo explicar.

205
00:14:37,377 --> 00:14:40,671
O Gak envolve-se muito

206
00:14:40,755 --> 00:14:43,508
na história das choppers

207
00:14:43,591 --> 00:14:46,552
e anda a colecionar isto

208
00:14:46,636 --> 00:14:50,056
há uns 30 anos, acho eu.

209
00:14:50,681 --> 00:14:52,725
Ele tem um gosto incrível.

210
00:14:55,311 --> 00:14:59,440
As bolas enormes do Gak
já deixaram uma mossa ali em cima.

211
00:14:59,524 --> 00:15:03,027
Ya? Foram as tuas bolas que fizeram isto?

212
00:15:04,821 --> 00:15:07,740
As minhas bolas? Sim, demasiado grandes.

213
00:15:07,824 --> 00:15:10,118
Demasiado grandes.

214
00:15:10,201 --> 00:15:13,121
O facto de eu e o Max
já termos estas relações

215
00:15:13,204 --> 00:15:17,458
facilita muito mais a transição e a venda.

216
00:15:17,542 --> 00:15:20,211
Assim, o Jay não chega só tipo:
"Aqui está o dinheiro.

217
00:15:20,294 --> 00:15:21,337
Adeus. Fui!"

218
00:15:21,421 --> 00:15:24,132
Porque normalmente é assim que acontece.

219
00:15:24,215 --> 00:15:26,926
Mas o Jay diz: "Vamos enviar
esta mota para os Estados Unidos.

220
00:15:27,009 --> 00:15:28,845
Quero que venhas, quero que a conduzas,

221
00:15:28,928 --> 00:15:33,474
quero que vivas a experiência
de atravessar o país até ao Museu Harley.

222
00:15:33,558 --> 00:15:34,892
E esta mota vai ficar no museu."

223
00:15:35,601 --> 00:15:39,105
KNUCKLEHEAD DE 1944

224
00:15:42,775 --> 00:15:45,653
Tem as minhas tatuagens, mano!

225
00:15:53,494 --> 00:15:57,707
Davenport? Ei, foi lá que cresci, no Iowa.

226
00:15:57,790 --> 00:16:01,335
Nasci no Havai, mas cresci no Iowa.

227
00:16:01,419 --> 00:16:05,339
Mano, tatuagem havaiana vinda do Iowa.

228
00:16:06,340 --> 00:16:07,884
Fogo isto é tão brutal.

229
00:16:07,967 --> 00:16:10,928
O Jason é muito

230
00:16:11,012 --> 00:16:12,597
Ele tem carisma.

231
00:16:12,680 --> 00:16:16,517
É simpático
e tem a capacidade de atrair pessoas.

232
00:16:16,601 --> 00:16:20,146
Acho que essa é a capacidade do Jason,
aproximar as pessoas.

233
00:16:20,229 --> 00:16:22,356
Foi assim
que ultrapassámos as barreiras deste meio.

234
00:16:23,191 --> 00:16:24,484
Só o facto de estar ali

235
00:16:24,567 --> 00:16:26,569
eu queria que ele percebesse

236
00:16:26,652 --> 00:16:29,405
o quanto aquilo significava para mim,
a honra que era.

237
00:16:30,198 --> 00:16:32,617
Ele não estava a aceitar
propostas nenhumas

238
00:16:32,700 --> 00:16:37,663
e o Kota acabou por ser essencial,

239
00:16:37,747 --> 00:16:41,042
porque foi ele a fazer a tradução
entre mim e o Gak.

240
00:16:41,125 --> 00:16:43,878
E acho que o Gak percebeu
o quanto eu valorizava tudo aquilo.

241
00:16:46,422 --> 00:16:48,841
Gak talvez talvez me vendas isto.

242
00:16:49,592 --> 00:16:50,927
Talvez. Obrigado.

243
00:16:53,804 --> 00:16:54,889
Isto é

244
00:16:56,390 --> 00:16:57,433
-Igual.
-Igual.

245
00:16:57,517 --> 00:17:00,228
Igual, certo? Na cabeça.

246
00:17:02,772 --> 00:17:04,440
Aqui na cabeça. A mesma coisa.

247
00:17:07,527 --> 00:17:09,945
É por isso que ele te vende isto.

248
00:17:10,029 --> 00:17:11,405
Ele vai fazê-lo.

249
00:17:19,914 --> 00:17:20,998
Gak!

250
00:17:22,875 --> 00:17:24,502
No início, acho que eles pensavam:

251
00:17:24,585 --> 00:17:28,756
"Este tipo só quer vir aqui comprar
as coisas que nós encontrámos."

252
00:17:28,839 --> 00:17:31,342
E eu dizia ao Gak: "Ele gosta mesmo disto.

253
00:17:31,425 --> 00:17:34,095
Não é só mais um colecionador
que as mete num armazém

254
00:17:34,178 --> 00:17:35,346
e nunca mais ninguém as vê."

255
00:17:44,397 --> 00:17:46,190
Nos meus sonhos.

256
00:17:46,274 --> 00:17:50,319
Nos meus sonhos, vou conduzir
estas motas de volta à Harley.

257
00:17:51,362 --> 00:17:53,197
Está mais do que claro.

258
00:17:54,073 --> 00:17:56,075
São as mais bonitas que já vi.

259
00:17:57,410 --> 00:17:59,912
Vamos de mota até à Harley Davidson.

260
00:17:59,996 --> 00:18:01,998
Milwaukee, aí vamos nós!

261
00:18:08,754 --> 00:18:13,676
LONG BEACH, CA

262
00:18:16,596 --> 00:18:17,888
Chamo-me David Polgreen.

263
00:18:17,972 --> 00:18:19,682
No meu trabalho do dia a dia,

264
00:18:19,765 --> 00:18:24,186
sou advogado
numa empresa chamada World Poker Tour.

265
00:18:28,524 --> 00:18:29,900
Esta é uma mota muito rara.

266
00:18:29,984 --> 00:18:33,154
É a segunda mais rara
de todos os anos das Knucklehead.

267
00:18:33,237 --> 00:18:35,573
Em 44 fizeram menos de 500.

268
00:18:36,824 --> 00:18:42,538
Eu e o Eric comprámos estas duas motas
num lote há cerca de cinco anos.

269
00:18:42,622 --> 00:18:45,333
E ele comentou com o Jason
que eu tinha uma 44

270
00:18:45,416 --> 00:18:48,544
e ele fez-me logo
uma chamada por FaceTime.

271
00:18:51,797 --> 00:18:54,050
Conheci o Polgreen através do Espinoza

272
00:18:54,133 --> 00:18:56,344
e aqueles tipos
andam mesmo nesta caça juntos,

273
00:18:56,427 --> 00:18:58,137
à procura destas peças súper raras.

274
00:18:59,305 --> 00:19:00,723
Tudo começa com a mota

275
00:19:00,806 --> 00:19:04,226
e depois acabas por te apaixonar
pelas pessoas e tornas-te amigo delas.

276
00:19:04,310 --> 00:19:07,480
Quando me disseram
que ele tinha uma 43 e uma 44,

277
00:19:07,563 --> 00:19:09,190
pensei: "Meu, vamos construir isto."

278
00:19:14,278 --> 00:19:16,739
Para mim,
isto não tem nada a ver com dinheiro.

279
00:19:19,075 --> 00:19:20,284
Nunca vendo motas destas.

280
00:19:20,368 --> 00:19:23,120
Normalmente,
nunca venderia uma mota destas.

281
00:19:23,204 --> 00:19:26,415
Queria aplicar as ideias brutais que tinha
para construir as minhas motas.

282
00:19:30,169 --> 00:19:31,879
Foi por isso que nunca o fiz.

283
00:19:31,962 --> 00:19:34,882
O Jason é a única pessoa
para quem realmente construí uma mota.

284
00:19:36,592 --> 00:19:40,596
Fico feliz por ser ele a ficar com ela,
porque vai valorizá-la pelo que ela é.

285
00:19:41,097 --> 00:19:46,102
A ideia de uma mota em que trabalhei
e montei ir parar ao museu é incrível.

286
00:19:47,228 --> 00:19:50,564
É lá que está guardada
a história da Harley.

287
00:19:50,648 --> 00:19:53,484
Por isso,
não é pouca coisa ter uma mota lá.

288
00:20:01,742 --> 00:20:02,952
Tínhamos muitos construtores,

289
00:20:03,035 --> 00:20:06,205
mas eu queria poder dar
algumas das minhas câmaras a alguns deles

290
00:20:06,288 --> 00:20:07,832
para documentarem tudo.

291
00:20:07,915 --> 00:20:13,796
E o Max e o Scotty eram
os que eu queria a captar a construção.

292
00:20:14,588 --> 00:20:16,465
Sempre gostei de fotografia.

293
00:20:16,549 --> 00:20:18,801
Construí uma câmara pinhole
quando era miúdo.

294
00:20:18,884 --> 00:20:21,804
Foi um dos meus primeiros amores.
Fotografia

295
00:20:21,887 --> 00:20:23,973
eu nunca pensei
tornar-me skater profissional.

296
00:20:24,056 --> 00:20:27,059
O meu plano era ser fotógrafo de skate.

297
00:20:27,143 --> 00:20:30,604
Recebi os meus primeiros
cheques por causa do skate

298
00:20:30,688 --> 00:20:34,900
e tinha esta espécie de objetivo de vida:
uma Leica M6.

299
00:20:34,984 --> 00:20:37,987
Então fui à loja e comprei esta Leica M6,

300
00:20:38,070 --> 00:20:41,449
mas tinha tanto medo
de a levar para qualquer lado

301
00:20:41,532 --> 00:20:42,867
e fotografar em Oakland,

302
00:20:42,950 --> 00:20:44,785
porque estou em Oakland.

303
00:20:44,869 --> 00:20:47,121
A câmara tem
aquele ponto vermelho enorme à frente.

304
00:20:47,204 --> 00:20:50,291
Eu até tapei o ponto,
mas acho que, acima de tudo,

305
00:20:50,374 --> 00:20:52,877
sentia-me intimidado
pelas pessoas à minha volta.

306
00:20:53,586 --> 00:20:56,922
Depois conheço o Jason
e ele anda a atirá-las para todo o lado.

307
00:20:57,006 --> 00:21:01,218
Tipo ele atirou-a por cima da mesa
e eu pensei: "Isso é de rufia."

308
00:21:02,136 --> 00:21:04,388
A minha estava trancada
numa caixa de ferramentas

309
00:21:04,472 --> 00:21:06,557
dentro de um cofre, embrulhada em seda.

310
00:21:08,100 --> 00:21:09,977
Então estamos no Japão,

311
00:21:10,060 --> 00:21:12,980
eu arranjo-lhe a mota através do Gak

312
00:21:13,063 --> 00:21:18,903
e ele decide dar-me esta M3 de 1958.

313
00:21:21,363 --> 00:21:23,532
Quando ma entregou, disse:

314
00:21:23,616 --> 00:21:27,328
"Não guardes esta
numa caixa de ferramentas."

315
00:21:27,411 --> 00:21:29,830
E eu cumpro essa promessa.

316
00:21:31,165 --> 00:21:34,126
Não posso culpar o equipamento
por uma má fotografia.

317
00:21:35,002 --> 00:21:36,629
A responsabilidade é minha.

318
00:21:36,712 --> 00:21:40,966
Tenho uma ferramenta brutal,
uma das melhores.

319
00:21:41,050 --> 00:21:46,889
Vi muita gente tirar fotografias incríveis
com câmaras de merda.

320
00:21:47,765 --> 00:21:50,893
Este é o meu tipo de fotografia preferido,
sinceramente.

321
00:21:50,976 --> 00:21:55,231
Não estás a tentar ganhar prémios,
nem impressionar ninguém.

322
00:21:56,232 --> 00:21:58,692
Estás só a documentar um momento,

323
00:22:00,236 --> 00:22:02,738
um dia especial que provavelmente
vais acabar por esquecer,

324
00:22:02,822 --> 00:22:05,282
porque novas memórias irão surgir.

325
00:22:05,366 --> 00:22:08,869
Agora ando sempre com a câmara comigo

326
00:22:08,953 --> 00:22:14,500
e não sou grande coisa, mas adoro isto.

327
00:22:14,583 --> 00:22:18,128
Nunca vou ser o melhor soldador,
o melhor pintor,

328
00:22:18,212 --> 00:22:20,339
nunca fui o melhor skater.

329
00:22:20,422 --> 00:22:25,553
Gosto dessa sensação
de haver sempre algo mais para alcançar.

330
00:22:27,054 --> 00:22:28,889
A lente já começou a ganhar
aquele desgaste,

331
00:22:28,973 --> 00:22:31,851
o latão começa a aparecer
através da lente preta.

332
00:22:31,934 --> 00:22:34,979
E depois entras
naquele universo do desgaste das Leica,

333
00:22:35,062 --> 00:22:39,233
daqueles fotógrafos famosos que carregavam
aquelas câmaras a vida inteira

334
00:22:39,316 --> 00:22:43,195
e o latão surgia através da tinta preta
de forma tão bonita.

335
00:22:44,738 --> 00:22:48,993
Então pensei:
"Fogo, vou revestir uma mota a latão,

336
00:22:49,076 --> 00:22:52,788
pintá-la de preto
e fazê-la parecer uma Leica."

337
00:22:52,872 --> 00:22:57,668
E foi assim
que apresentei a ideia ao Jason.

338
00:22:57,751 --> 00:23:00,337
E ouvi o "Mano"
mais alto da história ao telefone.

339
00:23:02,506 --> 00:23:06,176
-Bling bling.
-Temos a 42, a 43, a 44.

340
00:23:06,260 --> 00:23:08,596
São alguns dos motores mais raros
que a Harley já fez.

341
00:23:08,679 --> 00:23:11,265
E nós pegamos nesses motores,
nessas Knuckleheads,

342
00:23:11,348 --> 00:23:12,850
entregamo-los a estes tipos e dizem:

343
00:23:12,933 --> 00:23:14,727
"Vamos construir
esta peça de arte incrível.

344
00:23:14,810 --> 00:23:16,562
Eis a ideia que eu tive."

345
00:23:17,771 --> 00:23:20,816
Eu sei que é um bocado exagerado,
mas vai ficar brutal.

346
00:23:21,775 --> 00:23:25,237
Meu, consegues perder-te completamente
a construir estas coisas,

347
00:23:25,321 --> 00:23:27,781
porque eu também sou pintor.

348
00:23:27,865 --> 00:23:31,243
E esta está mesmo a inspirar-me

349
00:23:31,327 --> 00:23:33,829
porque estou a trabalhar
nestes acabamentos todos diferentes.

350
00:23:33,913 --> 00:23:37,791
Faz-me lembrar uma das primeiras motas
que construí, a mota da 4Q,

351
00:23:37,875 --> 00:23:42,129
quando eu não tinha dinheiro nenhum,
mas estava tão entusiasmado.

352
00:23:42,212 --> 00:23:46,008
Acordava às oito da manhã,
ia direto para a garagem

353
00:23:46,091 --> 00:23:47,927
e ficava lá o dia inteiro.

354
00:23:48,802 --> 00:23:50,012
Meu Deus

355
00:23:50,095 --> 00:23:51,764
-Mano
-São mesmo brutais.

356
00:23:51,847 --> 00:23:54,433
Não acredito, meu, são

357
00:23:56,060 --> 00:23:59,063
É súper cliché o que vou dizer,
mas muita gente fala disto:

358
00:23:59,146 --> 00:24:01,982
basta uma peça
para teres a ideia de construir uma mota.

359
00:24:02,066 --> 00:24:05,819
E quando investes tanto numa coisa,

360
00:24:05,903 --> 00:24:09,406
a relação de amor que tens com ela
muda completamente.

361
00:24:09,490 --> 00:24:12,826
E esta mota
já está construída na minha cabeça

362
00:24:12,910 --> 00:24:14,620
e isso sabe tão bem.

363
00:24:14,703 --> 00:24:17,498
A única cor na Leica
é o ponto vermelho, e pensei:

364
00:24:17,581 --> 00:24:21,126
"Quero fazer qualquer coisa com vermelho."

365
00:24:21,210 --> 00:24:24,922
Mas queria que fosse preto por cima
e que o vermelho surgisse por baixo.

366
00:24:25,005 --> 00:24:26,799
Tenho de ir para o sol aqui.

367
00:24:28,717 --> 00:24:32,262
Com o tempo, isso também se vai desgastar.

368
00:24:36,934 --> 00:24:42,982
É muito luxo poder escolher qualquer ano
de uma Knucklehead. É mesmo.

369
00:24:43,065 --> 00:24:46,360
Quando começam assim, já são tão bonitas

370
00:24:46,443 --> 00:24:51,240
e eu tenho de respeitar isso.

371
00:25:02,167 --> 00:25:05,921
Uma coisa que estou a aprender
nesta construção é o parkerizing,

372
00:25:06,005 --> 00:25:08,424
que é um acabamento químico.

373
00:25:08,507 --> 00:25:11,885
Estou a meter
a maior parte das peças de aço desta mota

374
00:25:11,969 --> 00:25:16,348
na solução de parkerizing

375
00:25:16,432 --> 00:25:19,184
para lhes dar
um acabamento preto metalizado tipo arma.

376
00:25:19,268 --> 00:25:23,814
Seria uma fotografia hilariante
para enviares ao teu eu de dez anos

377
00:25:24,356 --> 00:25:26,191
vinda do futuro.

378
00:25:26,275 --> 00:25:32,322
Porque não fazias ideia
se estavas a vencer na vida ou não,

379
00:25:32,406 --> 00:25:35,659
nem o que raio estavas a fazer.

380
00:25:42,082 --> 00:25:46,920
É mesmo fixe pensar que isto fica
quase tão protegido como com o cromado.

381
00:25:47,004 --> 00:25:51,717
Há uma camada aqui
que a impede de enferrujar

382
00:25:52,634 --> 00:25:54,261
e que lhe dá este acabamento.

383
00:25:55,179 --> 00:25:56,221
Que fixe.

384
00:25:56,305 --> 00:25:59,058
O Jason disse-me para dar tudo nisto,

385
00:25:59,141 --> 00:26:03,187
por isso
estou mesmo a levar isto ao extremo.

386
00:26:03,270 --> 00:26:05,647
Estou a fazer coisas
que nunca tinha feito antes.

387
00:26:21,705 --> 00:26:24,541
O Jay e a equipa puseram-me em contacto
com um tipo da Leica.

388
00:26:24,625 --> 00:26:26,293
Liguei-lhe e falei-lhe deste projeto.

389
00:26:26,376 --> 00:26:29,129
Disse-lhe que o meu amigo Dayton
tinha fundido algumas peças

390
00:26:29,213 --> 00:26:33,383
e o tipo foi aos arquivos,
encontrou umas referências

391
00:26:33,467 --> 00:26:34,676
e enviou-mas.

392
00:26:35,844 --> 00:26:39,848
Tenho aqui algumas peças,
como este corpo de linker,

393
00:26:39,932 --> 00:26:41,600
da mesma época da mota.

394
00:26:41,683 --> 00:26:44,978
-Isto também derrete muito bem.
-Latão. Vamos derreter isto tudo

395
00:26:45,062 --> 00:26:49,066
e vamos ver o que mais me enviaram.

396
00:26:53,070 --> 00:26:54,988
Ya, 1942.

397
00:26:55,072 --> 00:26:59,368
O fixe é que este é um motor
Knucklehead Harley-Davidson de 42.

398
00:26:59,451 --> 00:27:07,209
É exatamente da mesma época destas peças,
que vieram do início dos anos 40.

399
00:27:08,669 --> 00:27:11,130
Então derretemos tudo, voltamos a fundir

400
00:27:11,213 --> 00:27:14,758
e fazemos algumas peças para esta mota
e assim continua a viver para sempre.

401
00:27:17,511 --> 00:27:19,805
Antigamente fotografava muito em película

402
00:27:19,888 --> 00:27:24,685
e adorava isso
porque era quase como as motas.

403
00:27:24,768 --> 00:27:28,856
A imperfeição da mota é
precisamente aquilo que a torna tão fixe.

404
00:27:31,984 --> 00:27:34,236
Encontras um depósito com um golpe

405
00:27:34,319 --> 00:27:37,072
e uma marca soldada por cima,

406
00:27:37,156 --> 00:27:39,241
é como uma cicatriz, uma memória, sabes?

407
00:27:40,284 --> 00:27:42,911
E o processo da mota,
tirar fotografias agora,

408
00:27:42,995 --> 00:27:45,956
isso inspira-me tanto.

409
00:27:46,039 --> 00:27:49,084
Voltar atrás, rever todas estas memórias,

410
00:27:50,460 --> 00:27:52,379
até aquela fotografia desfocada

411
00:27:53,380 --> 00:27:54,840
e imperfeita.

412
00:27:54,923 --> 00:27:57,384
Faz-me lembrar as motas,

413
00:27:58,135 --> 00:28:00,971
como um erro acaba por torná-las melhores
e contar a história delas.

414
00:28:14,818 --> 00:28:20,032
KAMAKURA, JAPÃO

415
00:28:20,115 --> 00:28:23,452
Deixa-me ver. Oh, meu Deus.

416
00:28:24,661 --> 00:28:25,787
Ya, dá uma vista de olhos.

417
00:28:25,871 --> 00:28:27,039
Taka, tens imensas motas.

418
00:28:30,417 --> 00:28:33,003
Fogo, Taka, isto não para de crescer.

419
00:28:33,086 --> 00:28:37,007
Continua sempre a crescer.
Isto não estava aqui da última vez.

420
00:28:39,384 --> 00:28:41,011
Oh, meu Deus. Oh!

421
00:28:43,472 --> 00:28:44,514
O Taka é o maior.

422
00:28:44,598 --> 00:28:45,891
-Dás-me uma cerveja?
-Foda-se!

423
00:28:45,974 --> 00:28:47,017
Foi incrível.

424
00:28:47,100 --> 00:28:49,728
Fomos à oficina do meu amigo Taka,
de quem sou bastante próximo.

425
00:28:49,811 --> 00:28:52,397
Ele é mesmo genuíno.

426
00:28:52,481 --> 00:28:55,275
-De que ano é esta?
-De 45.

427
00:28:56,318 --> 00:28:58,195
-Está à venda?
-Não.

428
00:28:58,278 --> 00:28:59,988
-Talvez.
-Talvez.

429
00:29:00,072 --> 00:29:01,156
-Talvez.
-Talvez, sim.

430
00:29:04,868 --> 00:29:06,370
Que brutal.

431
00:29:08,121 --> 00:29:10,040
Japão, Japão.

432
00:29:11,875 --> 00:29:15,712
O Taka gosta muito de contar histórias
e de encontrar estas motas antigas,

433
00:29:15,796 --> 00:29:19,633
ressuscitá-las
e dar-lhes uma nova vida, novos donos.

434
00:29:19,716 --> 00:29:21,468
E isso era algo muito parecido connosco.

435
00:29:21,551 --> 00:29:25,597
Acho que foi aí que nos
ligámos mesmo e com os Cycle Zombies,

436
00:29:25,681 --> 00:29:28,225
a história é mesmo essa.

437
00:29:30,394 --> 00:29:32,145
Os seres humanos são tão estranhos.

438
00:29:32,229 --> 00:29:37,192
Às vezes transmitem-nos certas ideias
sobre certas pessoas ou bandas,

439
00:29:37,276 --> 00:29:41,989
tipo: "Não devias gostar daquela banda.
Não é o vocalista original, certo?"

440
00:29:42,072 --> 00:29:45,534
Entramos logo com preconceitos
e odeio isso em nós

441
00:29:45,617 --> 00:29:47,911
e nas pessoas em geral.

442
00:29:48,620 --> 00:29:51,206
O Taka apareceu aqui,
já tinha ouvido falar dele,

443
00:29:51,290 --> 00:29:52,708
passou por aqui

444
00:29:52,791 --> 00:29:57,629
e eu não sabia se este tipo era fixe,
se não era, devo gostar dele?

445
00:29:57,713 --> 00:29:59,881
E depois desligas esse lado parvo

446
00:29:59,965 --> 00:30:03,969
e percebes que estás diante
de uma pessoa incrivelmente doce.

447
00:30:05,762 --> 00:30:08,181
Ele entrou nesta oficina e disse:

448
00:30:08,849 --> 00:30:11,852
"Sabe mesmo bem estar aqui."

449
00:30:11,935 --> 00:30:15,063
E eu disse: "Como assim? A temperatura?"

450
00:30:15,147 --> 00:30:18,358
E ele respondeu: "Não,
não, sabe mesmo bem estar aqui.

451
00:30:18,442 --> 00:30:22,029
Este lugar é mágico."
Ou qualquer coisa do género.

452
00:30:22,112 --> 00:30:24,781
Adoro essas traduções japonesas

453
00:30:24,865 --> 00:30:27,159
porque soam tão estranhas
e tão genuínas ao mesmo tempo.

454
00:30:30,329 --> 00:30:32,873
Scotty, Max, viram isto?

455
00:30:33,915 --> 00:30:36,126
Está literalmente enterrada
debaixo da terra.

456
00:30:36,209 --> 00:30:38,503
-Ya, vi o vídeo.
-Olha para aquilo, meu.

457
00:30:38,587 --> 00:30:41,214
Estava ao lado do autocarro.
Arrastaram-na para fora. Ya.

458
00:30:41,923 --> 00:30:43,508
Consegues imaginar?

459
00:30:43,592 --> 00:30:45,260
Sempre que passei pela oficina dele,

460
00:30:45,927 --> 00:30:48,680
era logo: "Tens aqui uma mota para andar."
Sem perguntas.

461
00:30:48,764 --> 00:30:51,391
Ele abre a oficina toda

462
00:30:51,475 --> 00:30:55,145
e metade daquelas motas
são dos clientes dele.

463
00:30:55,228 --> 00:30:57,314
E eles gostam tanto dele
e confiam tanto nele

464
00:30:57,397 --> 00:31:00,817
que deixam estes americanos
andar por aí nas motas deles.

465
00:31:01,735 --> 00:31:04,279
Uau. Quem é aquele tipo?

466
00:31:07,324 --> 00:31:09,868
O melhor do Japão.

467
00:31:09,951 --> 00:31:12,704
O único japonês branco ali.

468
00:31:12,788 --> 00:31:14,915
Aquele tipo é mesmo um querido.

469
00:31:14,998 --> 00:31:17,292
Não há melhor palavra para ele,

470
00:31:17,376 --> 00:31:22,547
é como uma alma antiga,
uma pessoa genuinamente boa. Incrível.

471
00:31:22,631 --> 00:31:26,343
Mas também
vamos tentar conseguir as originais.

472
00:31:26,426 --> 00:31:28,512
-Por isso
-É por isso que estamos aqui.

473
00:31:28,595 --> 00:31:30,680
-Queríamos cópias.
-É para isso que estamos aqui.

474
00:31:30,764 --> 00:31:33,558
-O que é que tens aí?
-Estamos a tentar fazer isto, mas também

475
00:31:33,642 --> 00:31:36,645
Ei, ei! Tu vens sempre à nossa oficina
e nós vendemos-te coisas.

476
00:31:36,728 --> 00:31:39,523
Agora as coisas inverteram-se.

477
00:31:39,606 --> 00:31:41,024
Sempre, sempre.

478
00:31:41,108 --> 00:31:45,570
Acho que uma das coisas mais bonitas
é poder entrar no estúdio de um artista.

479
00:31:48,490 --> 00:31:51,701
Consegues ver o mundo de que ele se rodeia
para se sentir confortável,

480
00:31:51,785 --> 00:31:53,870
para sentir o caos, seja o que for.

481
00:31:54,371 --> 00:31:56,915
É tão importante ver
o espaço criativo do Picasso

482
00:31:56,998 --> 00:31:58,458
como ver as pinturas dele.

483
00:31:59,584 --> 00:32:01,878
Imagina atravessar o país assim.

484
00:32:02,504 --> 00:32:05,882
-Tu também. Este tipo anda mesmo.
-Ya.

485
00:32:06,591 --> 00:32:08,135
Isso é ótimo.

486
00:32:08,218 --> 00:32:10,053
Bem

487
00:32:10,137 --> 00:32:11,930
-Mas vou pensar nisso.
-Parece-me bem.

488
00:32:12,013 --> 00:32:13,432
-Ya.
-Parece-me bem.

489
00:32:13,515 --> 00:32:16,017
-Temos de ir dar uma volta.
-Vamos dar uma volta.

490
00:32:48,758 --> 00:32:52,429
Viajei tanto por causa do skate,
sempre com umas dez pessoas.

491
00:32:52,512 --> 00:32:55,015
Estou muito habituado
a andar rodeado de gente.

492
00:32:55,098 --> 00:32:57,767
Conheço bem aquela sensação
de entrares num restaurante

493
00:32:57,851 --> 00:33:00,812
e toda a gente tentar perceber
de que banda és ou quem vocês são.

494
00:33:02,022 --> 00:33:04,608
Mas eu também sou bastante reservado

495
00:33:04,691 --> 00:33:07,319
e gosto de passar despercebido,

496
00:33:07,402 --> 00:33:13,867
por isso estava um pouco preocupado
em ir para lá com o Jason e toda a gente.

497
00:33:13,950 --> 00:33:17,704
O Max é um eremita, meu.
É uma ovelha negra.

498
00:33:17,787 --> 00:33:22,542
Tem graça porque somos tão diferentes,
mas gostamos de muitas das mesmas coisas.

499
00:33:22,626 --> 00:33:24,419
Fomos criados de maneiras diferentes.

500
00:33:26,254 --> 00:33:32,260
Eu gosto de viver a 560 km da Meca
e gosto que me deixem em paz.

501
00:33:33,386 --> 00:33:36,056
Ver as coisas que ele fazia,
a maneira como conduzia as motas,

502
00:33:36,139 --> 00:33:37,682
isso influenciou-me muito.

503
00:33:38,433 --> 00:33:41,019
Ele era tipo, como um herói.

504
00:33:41,102 --> 00:33:44,731
Detesto essa palavra, "herói",
mas ele era mesmo um tipo fixe, sabem?

505
00:33:44,814 --> 00:33:46,525
E eu admirava-o.

506
00:34:03,625 --> 00:34:07,087
Foi tão fixe porque senti
que finalmente percebi o Max

507
00:34:07,170 --> 00:34:08,588
depois disto tudo.

508
00:34:09,422 --> 00:34:13,677
Disse-lhe: "Meu, admiro-te há muito tempo.

509
00:34:13,760 --> 00:34:17,054
As motas que constróis,
a forma como vives"

510
00:34:17,597 --> 00:34:22,768
Essa foi uma das maiores lições
que tirei da viagem.

511
00:34:22,851 --> 00:34:28,608
Sou alguém um bocado à margem neste meio,
e isso é intencional.

512
00:34:30,360 --> 00:34:33,862
Isso não significa que não goste de ti,
ou que não queira ser convidado.

513
00:34:33,947 --> 00:34:38,159
Eu quero ser convidado para a festa.
Só quero depois decidir se vou ou não.

514
00:34:38,827 --> 00:34:42,956
Tem a ver com ansiedade
e com a forma como fui criado.

515
00:34:43,039 --> 00:34:48,003
Não tem nada a ver com não apreciar alguém
ou não gostar de alguém.

516
00:34:48,085 --> 00:34:50,797
E aprendi muito isso através do Jason.

517
00:34:50,880 --> 00:34:53,800
Ele aproximou-me mais das pessoas.

518
00:34:55,260 --> 00:35:00,599
Uma das melhores partes desta viagem
foi sentir que fazia parte de algo.

519
00:35:00,682 --> 00:35:02,684
A verdade é que eu faço parte,

520
00:35:02,767 --> 00:35:05,562
mas foi bom ser lembrado disso.

521
00:35:05,645 --> 00:35:08,982
Foi uma viagem mesmo inacreditável.

522
00:35:42,557 --> 00:35:43,683
Não acredito

523
00:35:44,976 --> 00:35:46,645
Nunca vi nada assim na minha vida.

524
00:35:48,313 --> 00:35:50,273
Nunca vi nada sequer parecido.

525
00:35:51,650 --> 00:35:53,401
A 36 mais rara.

526
00:35:54,361 --> 00:35:55,862
A 37 mais rara.

527
00:35:57,822 --> 00:36:00,158
Até à 43. Meu Deus.

528
00:36:01,034 --> 00:36:02,577
A 43 toda preta.

529
00:36:03,453 --> 00:36:04,496
44.

530
00:36:07,332 --> 00:36:08,375
45.

531
00:36:12,629 --> 00:36:14,005
Fogo.

532
00:36:16,966 --> 00:36:18,009
Porra!

533
00:36:20,637 --> 00:36:22,347
Isto é absurdo, meu.

534
00:36:25,934 --> 00:36:26,976
Nem acredito.

535
00:36:27,060 --> 00:36:30,230
Quando levarmos isto à Harley
e virmos a cara das pessoas

536
00:36:31,272 --> 00:36:33,441
Isto foi crescendo
como uma bola de neve, meu.

537
00:36:33,525 --> 00:36:37,821
Começou de forma tão pequena,
só como uma ideia tua.

538
00:36:38,863 --> 00:36:42,283
E agora estamos aqui
rodeados destas motas e destes amigos

539
00:36:42,367 --> 00:36:46,204
o quanto trabalharam para encontrar
estas coisas e alguém encontrou-as.

540
00:36:46,287 --> 00:36:50,458
Conhecemos o Gak há muitos anos
e o Taka e toda a gente.

541
00:36:50,542 --> 00:36:53,586
E conseguir ligar
esta gente toda contigo e com isto,

542
00:36:53,670 --> 00:36:56,965
com isto tudo e com as motas é tipo
nem sei explicar. Não é, Max?

543
00:36:57,048 --> 00:37:01,261
A primeira coisa que dissemos
foi que tínhamos de respeitar estes tipos,

544
00:37:01,344 --> 00:37:03,012
porque o Gak,

545
00:37:03,096 --> 00:37:07,058
o Taka e o Yujin,
que só conheci na viagem passada,

546
00:37:07,142 --> 00:37:09,185
eles estão muito à frente de toda a gente.

547
00:37:10,145 --> 00:37:13,356
O Gak sabe mais disto do que nós.

548
00:37:13,440 --> 00:37:16,860
Nós admiramo-lo. Ele influencia-nos.

549
00:37:16,943 --> 00:37:20,989
E quando o Jason teve esta ideia, pensei:
"OK, isto é uma boa ideia."

550
00:37:21,072 --> 00:37:23,783
Mas as ideias nem sempre se concretizam.

551
00:37:23,867 --> 00:37:28,329
E depois o Gak alinhou. O Yujin alinhou.

552
00:37:28,413 --> 00:37:30,999
Andávamos com dinheiro
num saco da Starbucks

553
00:37:31,082 --> 00:37:33,710
e eles deixavam-nos conduzir estas motas
e aconteceu mesmo.

554
00:37:33,793 --> 00:37:35,253
Isto impressionou-me.

555
00:37:35,336 --> 00:37:37,881
E, honestamente,
aproximou-me ainda mais do Scotty.

556
00:37:37,964 --> 00:37:40,049
Agora conheço melhor o Gak.

557
00:37:40,133 --> 00:37:44,012
O Yujin deu-me o meu capacete favorito,
que tenho exposto.

558
00:37:44,095 --> 00:37:46,347
E o Taka

559
00:37:46,890 --> 00:37:49,350
ele recebe-nos sempre de braços abertos.

560
00:37:49,434 --> 00:37:51,978
É tão fixe, meu.

561
00:37:52,061 --> 00:37:55,899
Nunca pensei
que esta ideia chegasse tão longe.

562
00:37:55,982 --> 00:37:58,902
Obrigado a todos por fazerem isto, porque

563
00:38:01,362 --> 00:38:04,657
desde os meus 19 anos
que olho para estas motas e penso: "Uau."

564
00:38:04,741 --> 00:38:09,037
E agora tenho 45,
por isso já lá vão muitos anos.

565
00:38:09,120 --> 00:38:11,247
Nunca vi estas todas juntas.

566
00:38:11,331 --> 00:38:13,458
E estou mesmo
entusiasmado por levar isto para casa,

567
00:38:13,541 --> 00:38:16,085
agradecer à Harley

568
00:38:16,169 --> 00:38:20,799
e depois juntar todos os meus amigos
porque eu adoro festas.

569
00:38:21,716 --> 00:38:23,968
Por isso, vamos fazer uma grande festa.

570
00:38:51,079 --> 00:38:52,622
Sim, temos de

571
00:38:56,543 --> 00:38:57,836
Caraças.

572
00:39:00,797 --> 00:39:05,093
44, 44, 42, 43,

573
00:39:05,176 --> 00:39:10,515
43, 43, 44, 44.

574
00:39:11,015 --> 00:39:12,642
Caraças.

575
00:39:12,725 --> 00:39:16,312
Poder ver esta fila
das mais raras entre as raras

576
00:39:16,396 --> 00:39:19,399
nunca houve tantas motas de guerra juntas.

577
00:39:19,482 --> 00:39:22,026
Temos aqui um verdadeiro exército.

578
00:39:22,110 --> 00:39:26,197
Polgreen, vem cá. Meu Deus.

579
00:39:28,324 --> 00:39:30,535
-Incrível.
-Olha para este vermelho.

580
00:39:32,745 --> 00:39:35,206
Meu, estes guiadores
que guiadores são estes?

581
00:39:35,290 --> 00:39:37,000
Número da Flanders, número 11.

582
00:39:37,083 --> 00:39:40,169
São os melhores. Isto é incrível.

583
00:39:40,253 --> 00:39:44,048
-São para braços de gorila como os teus.
-Meu Deus, isto é lindíssimo.

584
00:39:45,758 --> 00:39:47,552
-Pintura toda original.
-Ya.

585
00:39:49,345 --> 00:39:50,930
-Isto é brutal.
-É brutal.

586
00:39:51,681 --> 00:39:52,849
Foda-se

587
00:39:55,727 --> 00:39:57,520
O raio dos guiadores, meu.

588
00:40:14,579 --> 00:40:16,915
É o raio do

589
00:40:18,791 --> 00:40:21,419
Quer dizer para uma 43,

590
00:40:22,795 --> 00:40:24,672
é a mais simples e a melhor.

591
00:40:24,756 --> 00:40:28,468
Na minha opinião, é a melhor de todas.
Esta mota é brutal.

592
00:40:28,551 --> 00:40:29,886
Só porque foi simplificada.

593
00:40:29,969 --> 00:40:32,138
Só porque é mesmo o essencial, percebes?

594
00:40:32,221 --> 00:40:35,516
Era isto que terias
se tivesses a sorte de conseguir uma.

595
00:40:35,600 --> 00:40:37,435
Naquela época.

596
00:40:40,104 --> 00:40:41,439
Sem pressão, Eric.

597
00:40:42,899 --> 00:40:44,317
Ninguém está a ver isto agora.

598
00:40:45,485 --> 00:40:49,489
-O programa só dura 45 minutos.
-Espera, vocês estão a filmar?

599
00:40:49,572 --> 00:40:50,782
Ya, estamos a filmar.

600
00:40:55,995 --> 00:40:58,873
Tens de carregar na buzina ao ligá-la?
Manter a buzina carregada?

601
00:40:58,957 --> 00:41:02,168
Acho que estás
abaixo do peso recomendado pela fábrica.

602
00:41:02,251 --> 00:41:04,379
Vão mostrar isto na televisão?

603
00:41:06,130 --> 00:41:09,968
Só quero dizer que antes de tentar ligar
a mota umas 25 vezes,

604
00:41:10,051 --> 00:41:13,388
ela pegava logo.

605
00:41:13,471 --> 00:41:16,307
À primeira ou segunda tentativa, sempre.

606
00:41:16,391 --> 00:41:19,143
Eric, queres que procure no Google
como se liga isto?

607
00:41:20,353 --> 00:41:22,271
Acho que há um vídeo no YouTube.

608
00:41:22,355 --> 00:41:26,150
Tens de ter tomates, está bem? Olha.

609
00:41:26,234 --> 00:41:29,737
Toda a gente que anda nestas motas
sabe que há aquele momento em que pensas:

610
00:41:29,821 --> 00:41:30,863
"O que se passa aqui?"

611
00:41:30,947 --> 00:41:34,617
E às vezes acho que é o universo a dizer:

612
00:41:34,701 --> 00:41:36,327
"Espera antes de te meteres na mota."

613
00:41:36,411 --> 00:41:39,288
E depois, pronto, funciona.

614
00:42:09,777 --> 00:42:12,447
KNUCKLEHEAD DE 1942

615
00:42:17,618 --> 00:42:19,996
Olha para estes escapes! Que raio?

616
00:42:21,080 --> 00:42:22,874
Mas que é isto?

617
00:42:22,957 --> 00:42:24,709
Caraças.

618
00:42:26,627 --> 00:42:29,881
-Sergeant 42.
-Harley Davidson.

619
00:42:29,964 --> 00:42:32,175
Bloodbath, é o nome desta mota.

620
00:42:32,258 --> 00:42:34,469
Acabou-se o poder das war pigs.

621
00:42:34,552 --> 00:42:36,804
A mão de Deus assinalou a hora.

622
00:42:37,388 --> 00:42:41,392
O Dia do Juízo Final, Deus está a chamar.
War pigs de joelhos a rastejar.

623
00:42:41,476 --> 00:42:46,522
A inspiração foi mesmo imaginar
um tipo que foi para a guerra

624
00:42:46,606 --> 00:42:49,192
e que tinha uma mota
e quando voltou ele estava diferente.

625
00:42:49,275 --> 00:42:53,029
Via coisas que eram diferentes,
coisas que o mudaram para sempre, meu.

626
00:42:53,112 --> 00:42:57,283
E fui mesmo a fundo nessa inspiração.

627
00:42:57,366 --> 00:43:00,078
Via fotografias destes tipos
encostados à parede com os capacetes

628
00:43:00,161 --> 00:43:02,997
e coisas gravadas neles.

629
00:43:03,081 --> 00:43:04,791
Um poema, a Bíblia

630
00:43:04,874 --> 00:43:07,668
Isto é a última página da Bíblia,
Apocalipse 22.

631
00:43:07,752 --> 00:43:09,754
Foi arrancada e colada ali.

632
00:43:09,837 --> 00:43:14,801
Estas flores talvez sejam da mulher dele,
lá na terra dele.

633
00:43:14,884 --> 00:43:18,137
O meu amigo Dayton faz fundição.
Ele disse-me: "Vem à oficina."

634
00:43:18,221 --> 00:43:23,142
A Leica enviou-me
algumas peças antigas de 40 a 42.

635
00:43:23,226 --> 00:43:27,188
Nós derretemos isso tudo e também
dois carburadores Linker da Harley.

636
00:43:27,271 --> 00:43:29,357
-E foi daí que isto saiu.
-Caraças.

637
00:43:29,440 --> 00:43:31,234
E foi daí que saiu a manete das mudanças.

638
00:43:31,317 --> 00:43:33,653
Foi daí que saiu a manete?

639
00:43:34,153 --> 00:43:37,281
-Literalmente.
-Tipo uma cena.

640
00:43:37,365 --> 00:43:39,534
Tipo tipo um carro derretido.

641
00:43:39,617 --> 00:43:41,077
A mota parece arte das trincheiras.

642
00:43:41,160 --> 00:43:44,372
Ele fez aquilo como se estivesse a sentir
saudades da família

643
00:43:44,455 --> 00:43:46,958
ou a ouvir uma música específica
e gravava isso nela.

644
00:43:47,542 --> 00:43:52,213
Os detalhes parecem gastos pela estrada,
como se estivesse com ele nas trincheiras.

645
00:43:52,296 --> 00:43:55,174
-É lindíssima.
-Obrigado, obrigado.

646
00:43:57,552 --> 00:44:00,388
Estou mesmo entusiasmado
por levar esta cena para Milwaukee, meu.

647
00:44:00,471 --> 00:44:03,015
Estão todos a ver isto?
Vão-se passar, meu.

648
00:44:03,099 --> 00:44:04,976
Obrigado. Ya, meu. Estou mesmo animado.

649
00:44:05,059 --> 00:44:10,398
Juntaste a família toda
e deste-nos esta oportunidade, meu.

650
00:44:10,481 --> 00:44:12,650
E, sinceramente,
toda a cena da Leica foi incrível,

651
00:44:12,733 --> 00:44:15,736
poder fotografar e documentar esta mota.

652
00:44:15,820 --> 00:44:18,739
-Foi brutal.
-Tenho umas surpresas para ti.

653
00:44:18,823 --> 00:44:21,784
Não sei
quando o Jay diz que tem uma surpresa,

654
00:44:21,868 --> 00:44:22,952
eu fico nervoso.

655
00:44:23,536 --> 00:44:25,872
Adoro-te, meu. Isto é incrível.

656
00:44:25,955 --> 00:44:28,207
Eu é que estou grato, mano.

657
00:44:28,708 --> 00:44:31,794
Construir esta mota foi difícil

658
00:44:31,878 --> 00:44:35,464
porque eu queria mesmo
que fosse algo especial

659
00:44:35,548 --> 00:44:37,675
depois da viagem ao Japão

660
00:44:37,758 --> 00:44:39,802
e de toda esta inspiração
que fomos buscar.

661
00:44:39,886 --> 00:44:43,973
E agora ter o resultado final,
poder acelerá-la,

662
00:44:44,056 --> 00:44:46,017
fazer quilómetros nela

663
00:44:46,100 --> 00:44:49,187
e usar estas motas é isso que importa.

664
00:44:58,821 --> 00:45:01,282
Foi tipo o melhor Natal de sempre.

665
00:45:01,365 --> 00:45:06,287
A dele é tão elegante,
parece uma mota de exposição. Impecável.

666
00:45:07,163 --> 00:45:09,582
Olha aquele dourado a aparecer por baixo.

667
00:45:12,168 --> 00:45:13,878
O nosso amor pela Leica

668
00:45:14,795 --> 00:45:18,090
foi a primeira coisa que fiz
há seis meses.

669
00:45:18,174 --> 00:45:20,259
Revesti esta parte a latão.

670
00:45:21,093 --> 00:45:24,889
E queria que esta mota
contasse uma história.

671
00:45:24,972 --> 00:45:27,808
Estes escapes têm cola metálica.

672
00:45:27,892 --> 00:45:29,352
Vão começar a enferrujar.

673
00:45:29,435 --> 00:45:32,146
O depósito
tem o verniz original de há 70 anos.

674
00:45:32,230 --> 00:45:34,774
Olha, entornei gasolina nele
e olha como isso ficou brutal.

675
00:45:34,857 --> 00:45:36,400
Até combina com a tampa.

676
00:45:36,484 --> 00:45:40,988
Estas luzes acho que são
de um avião francês antigo dos anos 40.

677
00:45:41,072 --> 00:45:44,367
Mas isto tu acabaste de abrir o livro.

678
00:45:44,450 --> 00:45:47,411
Esta mota vai transformar-se
noutra coisa com o tempo.

679
00:45:47,495 --> 00:45:51,707
Até podíamos riscar o quadro agora
ou gravar qualquer coisa aqui ao lado.

680
00:45:51,791 --> 00:45:54,460
Mas estás a ver
como já está a começar a aparecer aqui?

681
00:45:56,295 --> 00:45:57,505
Na rede.

682
00:45:58,130 --> 00:45:59,423
Tal como a tua Leica.

683
00:45:59,507 --> 00:46:03,177
Tal como aquela parte de cima
onde puxas o avanço da Leica.

684
00:46:11,018 --> 00:46:14,605
Vês como já está a aparecer?
Eu não queria fingir isso, meu.

685
00:46:14,689 --> 00:46:17,149
Queria que acontecesse
naturalmente contigo a usá-la.

686
00:46:17,233 --> 00:46:20,319
-E é assim que tem de acontecer.
-Ya.

687
00:46:20,903 --> 00:46:23,656
Ya. Isto é um apito de cão dos anos 40.

688
00:46:25,408 --> 00:46:27,618
E aquele pequeno amuleto ali.

689
00:46:28,494 --> 00:46:30,454
O que é este farol? É incrível.

690
00:46:30,538 --> 00:46:32,623
Nem quero dizer isto em câmara
porque não quero

691
00:46:34,458 --> 00:46:35,710
Mas é teu se ficares com ela.

692
00:46:40,423 --> 00:46:42,508
Meu, esta mota é

693
00:46:44,719 --> 00:46:48,097
Quando ela estiver bem usada,
isto vai ser vermelho e depois vai

694
00:46:48,180 --> 00:46:50,308
Esta parte vai ficar vermelha
e aquela em latão.

695
00:46:50,391 --> 00:46:51,600
O quadro vai ficar em latão

696
00:46:51,684 --> 00:46:56,147
e o assento é daquele bordeaux escuro
com preto por cima,

697
00:46:56,772 --> 00:46:59,233
tal como a pintura.
O depósito, o guarda-lamas

698
00:46:59,317 --> 00:47:01,777
é material Harley antigo,
por isso vai ganhar esse desgaste.

699
00:47:01,861 --> 00:47:03,571
Já está a acontecer.

700
00:47:07,283 --> 00:47:10,369
-Este é o teu melhor trabalho.
-Acho que sim, meu. Quer dizer

701
00:47:10,453 --> 00:47:15,499
É tão simples e limpo,
mas ao mesmo tempo complexo.

702
00:47:15,583 --> 00:47:18,127
-E tudo tem um propósito.
-É subtil.

703
00:47:18,210 --> 00:47:20,171
-Sim, mas meu
-É subtil, meu.

704
00:47:20,254 --> 00:47:22,340
-São só
-Está mesmo no ponto.

705
00:47:22,423 --> 00:47:23,632
São lindíssimas.

706
00:47:26,344 --> 00:47:27,720
Mesmo boas.

707
00:47:28,846 --> 00:47:30,806
-Adoro-te, meu.
-Eu também te adoro. Obrigado.

708
00:47:30,890 --> 00:47:32,892
-Ya, meu.
-Estou mesmo feliz por gostares dela.

709
00:47:32,975 --> 00:47:37,646
Adoro-a. É tão complexa
e tão simples ao mesmo tempo.

710
00:47:39,398 --> 00:47:42,360
-Fogo, meu.
-Estou mesmo feliz, meu.

711
00:47:42,443 --> 00:47:44,320
Mesmo entusiasmado.

712
00:47:44,403 --> 00:47:47,698
Tive saudades dela quando foi embora.
Mal podia esperar por vê-la.

713
00:47:54,705 --> 00:47:57,500
Quando comecei como ator,
só tinha uma mota

714
00:47:57,583 --> 00:48:00,336
e tinha estas visões de todas as pessoas
com quem queria trabalhar.

715
00:48:01,003 --> 00:48:03,964
Via estas motas incríveis
e muitas acabavam no Japão.

716
00:48:04,048 --> 00:48:07,009
A ideia de ir ao Japão,
conseguir comprar de volta

717
00:48:07,093 --> 00:48:10,388
estas coisas que adoras e depois
poder partilhar isso com toda a gente,

718
00:48:10,471 --> 00:48:13,099
devolvê-las à Harley
e deixar a Harley colocá-las no museu.

719
00:48:14,558 --> 00:48:16,936
Tudo começa como uma ideia louca,
impossível,

720
00:48:17,019 --> 00:48:20,231
sem saberes se vais conseguir realizá-la.
E agora estamos aqui.

721
00:48:45,381 --> 00:48:51,137
No caminho para aqui li uma frase
num livro que estou a ler, que dizia:

722
00:48:51,220 --> 00:48:54,348
"Há uma raça de homens que não se encaixa,

723
00:48:54,432 --> 00:48:57,017
uma raça que não consegue ficar parada.

724
00:48:57,101 --> 00:48:59,603
Partem o coração da família e dos amigos

725
00:48:59,687 --> 00:49:02,148
e vagueiam pelo mundo como querem."

726
00:49:02,231 --> 00:49:06,902
E eu pensei: "São os andarilhos. É isso.
Nós não conseguimos estar quietos."

727
00:49:12,825 --> 00:49:14,201
As motas estavam a arrasar

728
00:49:14,285 --> 00:49:19,039
e andávamos por trilhos cheios de pedras,
a subir colinas de terra,

729
00:49:19,123 --> 00:49:21,750
quase em modo sobrevivência.

730
00:49:21,834 --> 00:49:24,170
E depois pensas
no valor absurdo destas motas.

731
00:49:24,253 --> 00:49:28,966
Olhei para o Jay e disse: "Meu,
nós andamos nelas, não as escondemos."

732
00:49:29,049 --> 00:49:31,760
E o Jay respondeu:
"Se rebentarem, reconstruímos. Bora."

733
00:49:31,844 --> 00:49:35,055
E é disso que se trata.
É para andar nelas.

734
00:49:38,684 --> 00:49:43,314
E ninguém olha para ti? e diz:

735
00:49:43,397 --> 00:49:48,277
"Adoro o que fazes.
Vai até ao limite. Faz o que quiseres."

736
00:49:48,360 --> 00:49:50,863
Nunca tive alguém assim,
especialmente nesta mota,

737
00:49:50,946 --> 00:49:53,824
a dizer-me: "Meu, esta é a tua visão.

738
00:49:53,908 --> 00:49:55,743
Tu és o artista. Força."

739
00:50:00,581 --> 00:50:04,251
E o Jason deixou-nos
um trilho de migalhas, percebes?

740
00:50:04,335 --> 00:50:06,879
Tipo: "Bora, sigam-me."

741
00:50:06,962 --> 00:50:10,049
Ou então: "Vai pelo teu caminho
e depois conta-me tudo."

742
00:50:15,679 --> 00:50:19,058
Ele dá-te isso. Ele é a faísca.

743
00:50:19,725 --> 00:50:22,228
E sinto-me muito sortudo por ter isso.

744
00:50:23,062 --> 00:50:26,732
Eu serei a gasolina para a faísca dele
sempre que ele precisar. Bora.

745
00:50:36,992 --> 00:50:40,287
Para mim,
enquanto japonês, este processo de

746
00:50:40,371 --> 00:50:42,831
levar uma mota da América para o Japão,

747
00:50:43,624 --> 00:50:46,877
trazê-la de volta para a América e depois

748
00:50:46,961 --> 00:50:49,672
colocá-la num museu é algo muito

749
00:50:50,172 --> 00:50:52,758
invulgar impossível.

750
00:50:53,551 --> 00:50:58,222
E eu sou apenas um motard,
que nem sequer tem uma oficina.

751
00:50:59,848 --> 00:51:02,518
Considero isto uma honra.

752
00:51:05,896 --> 00:51:09,817
Filmado numa estrada encerrada
ao trânsito. Não tentem reproduzir.

753
00:51:19,785 --> 00:51:22,162
E há aqueles momentos
que te acertam em cheio.

754
00:51:22,246 --> 00:51:25,583
E aquela segunda passagem pela ponte,
quando estávamos todos espalhados

755
00:51:25,666 --> 00:51:28,127
e eu olhei para o Jay
e depois para o Scotty,

756
00:51:28,210 --> 00:51:29,461
aquilo bateu forte, meu.

757
00:51:29,545 --> 00:51:30,963
Da melhor maneira possível.

758
00:51:31,046 --> 00:51:36,135
Parecia que tudo se tinha encaixado
naquele instante.

759
00:51:36,218 --> 00:51:37,261
Fiquei arrepiado.

760
00:51:37,344 --> 00:51:40,514
A mota era perfeita.
Foi um momento perfeito.

761
00:51:41,807 --> 00:51:44,393
Trabalhar nesta mota, construí-la

762
00:51:44,476 --> 00:51:45,769
e depois andar nela

763
00:51:45,853 --> 00:51:49,648
Juro que tive um momento daqueles
de pele arrepiada,

764
00:51:49,732 --> 00:51:51,859
um nó na garganta,
quase a chorar, percebes?

765
00:51:51,942 --> 00:51:57,781
Porque é uma sensação mesmo surreal
começar com uma ideia

766
00:51:57,865 --> 00:52:00,993
e depois estar aqui a vivê-la.
Toda a gente a rasgar estrada abaixo.

767
00:52:01,910 --> 00:52:05,706
Entrar naquele grande grupo
de fãs da Harley-Davidson

768
00:52:05,789 --> 00:52:10,044
foi uma experiência mesmo incrível.
Nunca me vou esquecer disto.

769
00:52:40,866 --> 00:52:44,119
As motas que estão lá em baixo
e que o Jason trouxe para aqui representam

770
00:52:44,203 --> 00:52:48,290
para nós enquanto empresa e cultura

771
00:52:48,374 --> 00:52:51,460
uma janela para o nosso passado.

772
00:52:52,378 --> 00:52:54,713
O que o Jason fez
para conseguir reunir estas motas

773
00:52:54,797 --> 00:52:58,175
é absolutamente incrível e notável.

774
00:52:58,258 --> 00:53:01,929
Provavelmente
só ele conseguiria fazer isto.

775
00:53:02,012 --> 00:53:05,057
É preciso ter uma rede de pessoas e amigos

776
00:53:05,140 --> 00:53:07,351
que conhecem alguém que conhece um tipo

777
00:53:07,434 --> 00:53:10,437
cuja tia tinha esta mota,
ou seja lá o que for.

778
00:53:10,979 --> 00:53:12,981
Ter esse alcance que ele tem.

779
00:53:13,065 --> 00:53:16,985
Acho mesmo
que isto só foi possível graças a ele.

780
00:53:19,279 --> 00:53:21,573
Prontas? Estão em casa.

781
00:53:21,657 --> 00:53:23,951
Estas são
das motas mais raras que existem.

782
00:53:24,034 --> 00:53:25,869
E estarem todas juntas agora
no mesmo sítio,

783
00:53:25,953 --> 00:53:28,580
foi exatamente para isto
que este lugar foi criado.

784
00:53:29,081 --> 00:53:32,292
Na Harley-Davidson, é importante lembrar

785
00:53:32,793 --> 00:53:35,963
o património da marca,
as motas são o nosso ADN.

786
00:53:38,006 --> 00:53:41,719
Tudo isto tem significado porque foi aqui
que estas máquinas foram construídas.

787
00:53:43,095 --> 00:53:45,472
E isso importa.
Significa mesmo alguma coisa.

788
00:53:46,223 --> 00:53:48,976
Parece que tudo se alinhou

789
00:53:49,059 --> 00:53:50,853
e a sensação é muito poderosa.

790
00:53:54,440 --> 00:53:57,067
Há muitas pessoas
que falam dos seus sonhos,

791
00:53:57,151 --> 00:53:59,611
mas é raro
alguém conseguir realmente concretizá-los.

792
00:54:02,448 --> 00:54:06,034
O Jason conseguiu concretizar esse sonho.

793
00:54:06,118 --> 00:54:09,663
Ele tem sempre uma atitude positiva

794
00:54:10,539 --> 00:54:14,042
e tem uma capacidade
de envolver os amigos.

795
00:54:14,126 --> 00:54:15,753
Acho que foram essas duas qualidades,

796
00:54:15,836 --> 00:54:17,921
que conseguiu concretizar isto.

797
00:54:18,589 --> 00:54:20,674
Fiquei mesmo emocionado.

798
00:54:22,217 --> 00:54:25,971
Este foi provavelmente
um dos momentos mais marcantes que já vivi

799
00:54:26,054 --> 00:54:27,473
relacionado com motas,

800
00:54:27,556 --> 00:54:31,643
porque consegui juntar
um grupo diverso de todo o mundo.

801
00:54:32,311 --> 00:54:33,353
Uau.

802
00:54:34,688 --> 00:54:36,190
Isto é mesmo brutal.

803
00:54:40,444 --> 00:54:42,029
Mas isto é tudo aquilo que adoro.

804
00:54:42,112 --> 00:54:43,947
Isto é tudo. Deixa-me nervoso, maluco.

805
00:54:44,031 --> 00:54:47,743
É tipo toda a minha estranheza junta.

806
00:54:50,287 --> 00:54:53,957
Entrar na Harley
com as melhores motas de todas

807
00:54:54,041 --> 00:54:56,835
e poder colocá-las no museu é tipo

808
00:54:56,919 --> 00:54:59,922
não há mais nada acima disto.
Melhor do que isto é impossível.

809
00:55:02,090 --> 00:55:04,551
E ao mesmo tempo ter o meu filho comigo,

810
00:55:04,635 --> 00:55:06,470
poder vê-lo andar

811
00:55:06,553 --> 00:55:09,473
e aprender com alguns dos melhores

812
00:55:09,556 --> 00:55:12,351
Tens de te beliscar para acreditar,
ainda por cima com o meu filho.

813
00:55:36,834 --> 00:55:40,295
Pensas nos tipos que voltavam da guerra
e no que teriam feito,

814
00:55:40,379 --> 00:55:42,673
nas coisas que acrescentavam
e nas peças que criavam.

815
00:55:42,756 --> 00:55:44,883
A tua mota
é totalmente diferente da do Scotty,

816
00:55:44,967 --> 00:55:47,594
que parece mesmo arte de trincheira,

817
00:55:47,678 --> 00:55:51,098
enquanto a do Max é lindíssima e sexy.

818
00:55:51,181 --> 00:55:54,643
E depois tens a tua Matisse,
e Picasso e o Rembrandt,

819
00:55:54,726 --> 00:55:56,520
cada um tem o seu estilo.

820
00:55:56,603 --> 00:56:00,899
E conseguir fazer isso,
conseguir criar estas mota,

821
00:56:00,983 --> 00:56:05,821
meu, estou mesmo ansioso
para toda a gente ver isto hoje.

822
00:56:05,904 --> 00:56:07,990
-Que visão incrível.
-Obrigado a todos.

823
00:56:10,534 --> 00:56:13,036
Obrigado por tornarem
este sonho realidade.

824
00:56:29,469 --> 00:56:33,390
Pude visitar estes lugares,
fazer novos amigos

825
00:56:34,057 --> 00:56:36,685
e sinto que recebi algo que vale muito

826
00:56:36,768 --> 00:56:38,896
mais do que aquilo que paguei.

827
00:56:41,064 --> 00:56:42,691
Na verdade, eu devia

828
00:56:42,774 --> 00:56:45,777
ter ficado com aquela mota para sempre,

829
00:56:46,653 --> 00:56:49,239
mas se não a tivesse deixado partir,

830
00:56:49,323 --> 00:56:52,534
não teria podido vir
andar aqui de mota desta vez.

831
00:56:53,118 --> 00:56:56,455
E apesar de ter ficado sem a minha mota,

832
00:56:57,372 --> 00:56:59,750
ganhei uma experiência
ainda mais importante.

833
00:57:16,516 --> 00:57:19,353
FOTOGRAFÍA DE MAX SCHAAF

834
00:57:25,025 --> 00:57:27,903
FOTOGRAFÍAS DE SCOTTY STOPNIK