1
00:00:06,340 --> 00:00:10,677
SAINT-MORITZ
SUISSE

2
00:00:10,844 --> 00:00:11,637
Bonjour !

3
00:00:13,889 --> 00:00:15,224
C'est trop drôle.

4
00:00:15,682 --> 00:00:19,061
Une grande perche comme moi
dans une si petite voiture.

5
00:00:19,228 --> 00:00:23,607
Mais toutes les autres sont thermiques,
alors que celle-ci, c'est une électrique.

6
00:00:23,774 --> 00:00:25,150
Tout est électrique, bébé.

7
00:00:25,734 --> 00:00:27,903
OK, on y va.
Frein à main.

8
00:00:28,070 --> 00:00:29,655
- C'est bon.
- C'est parti.

9
00:01:21,999 --> 00:01:29,256
À LA RENCONTRE DE L'AMÉRIQUE,
AVEC JASON MOMOA

10
00:01:38,973 --> 00:01:42,102
Le plus important à retenir,
c'est qu'un moteur électrique

11
00:01:42,269 --> 00:01:46,315
est spécifiquement conçu
pour être capable d'alimenter un véhicule.

12
00:01:46,732 --> 00:01:49,151
C'est plus simple
et c'est de l'énergie verte.

13
00:01:49,651 --> 00:01:52,321
Dans quelques années,
nos enfants et nos petits-enfants

14
00:01:52,487 --> 00:01:55,824
demanderont : "Pourquoi
vous utilisiez des carburants fossiles ?"

15
00:01:56,491 --> 00:01:57,908
On devrait laisser la technologie

16
00:01:58,076 --> 00:02:00,037
nous montrer la voie.

17
00:02:00,203 --> 00:02:03,874
Quand j'ai une passion, j'aime bien
réfléchir à comment on pourrait

18
00:02:04,041 --> 00:02:06,752
la rendre plus éco-responsable.

19
00:02:06,918 --> 00:02:10,255
Pour la saison 2, je voulais voir
combien de temps on pourrait

20
00:02:10,422 --> 00:02:12,799
tenir hors réseau,
comment recharger les batteries,

21
00:02:12,966 --> 00:02:14,134
construire une station de charge,

22
00:02:14,301 --> 00:02:16,470
et aussi aller voir
ce qui se faisait dans le monde.

23
00:02:16,637 --> 00:02:18,555
Beaucoup d'entreprises m'inspirent.

24
00:02:20,932 --> 00:02:23,518
Un véhicule électrique hors réseau,
c'est possible.

25
00:02:24,394 --> 00:02:27,814
Ce qui bloquait un peu jusqu'ici,
c'était la technologie de la batterie,

26
00:02:27,981 --> 00:02:30,150
mais maintenant,
on investit un paquet d'argent

27
00:02:30,317 --> 00:02:32,194
dans un tas de nouvelles technologies,

28
00:02:32,361 --> 00:02:35,489
donc l'avenir s'annonce palpitant.

29
00:02:36,156 --> 00:02:39,409
J'ai toujours été fasciné
par les avancées technologiques,

30
00:02:39,576 --> 00:02:40,994
et aussi par nos moyens de locomotion,

31
00:02:41,161 --> 00:02:44,331
donc c'est ce qui m'a motivé
pour cet épisode.

32
00:02:45,374 --> 00:02:47,501
C'est fabriqué
avec des bouteilles en plastique.

33
00:02:47,959 --> 00:02:49,043
C'est des panneaux solaires ?

34
00:02:50,545 --> 00:02:52,714
Je vis déjà un peu en marge de la société

35
00:02:53,090 --> 00:02:55,216
et j'adore passer du temps en extérieur.

36
00:02:55,384 --> 00:02:58,345
Je voudrais continuer,
mais de façon plus responsable.

37
00:02:59,137 --> 00:03:00,389
C'est la classe.

38
00:03:11,483 --> 00:03:14,444
LONDRES
ROYAUME-UNI

39
00:03:15,487 --> 00:03:18,490
Comment c'était sur la neige ?
J'ai vu que...

40
00:03:18,865 --> 00:03:19,950
- Oh, sérieux...
- Bien ?

41
00:03:20,117 --> 00:03:22,285
Génial ! C'était trop drôle.

42
00:03:22,452 --> 00:03:25,747
Ce que j'ai compris avec l'épisode
de la Phantom dans la saison une,

43
00:03:25,914 --> 00:03:29,668
c'est que j'adore embêter
Steve et Electrogenic,

44
00:03:29,835 --> 00:03:32,629
et leur proposer des projets
extrêmement difficiles à réaliser.

45
00:03:32,796 --> 00:03:35,173
La dernière fois,
on a fait la première conversion

46
00:03:35,340 --> 00:03:38,135
d'une voiture vintage en électrique.
Le modèle le plus vieux

47
00:03:38,301 --> 00:03:40,679
et probablement
le plus compliqué possible.

48
00:03:42,514 --> 00:03:45,308
On a déjà réussi un projet fou
avec Steve et Electrogenic :

49
00:03:45,475 --> 00:03:50,856
convertir une Rolls-Royce des années 20
en voiture électrique.

50
00:03:53,942 --> 00:03:56,820
On a bâti une relation particulière
avec Jason.

51
00:03:56,987 --> 00:03:59,489
On a construit
une Phantom électrique pour lui,

52
00:03:59,656 --> 00:04:02,200
et c'était un sacré projet.

53
00:04:02,367 --> 00:04:05,787
À ma connaissance, personne d'autre
dans le monde n'avait déjà tenté

54
00:04:05,954 --> 00:04:09,833
d'effectuer une transformation
aussi complexe d'un véhicule vintage.

55
00:04:11,668 --> 00:04:16,005
Je voulais repousser les limites.
J'ai découvert l'étendue des possibles.

56
00:04:16,173 --> 00:04:18,550
C'était un rêve pour moi,
de convertir ce genre de véhicule.

57
00:04:18,716 --> 00:04:20,594
Mais il fallait trouver
la prochaine étape.

58
00:04:20,761 --> 00:04:22,971
Mon esprit a tourné en boucle
avec toutes les possibilités.

59
00:04:24,181 --> 00:04:26,475
Ensuite, il est revenu
avec cette nouvelle idée :

60
00:04:26,641 --> 00:04:32,522
"Pourquoi on prendrait pas de vieilles
Harley-Davidson de plus de 100 ans

61
00:04:33,482 --> 00:04:36,026
"pour en faire des motos hybrides ?"

62
00:04:36,193 --> 00:04:39,362
Lui, il se disait
que ce serait un truc génial

63
00:04:39,529 --> 00:04:42,324
parce que c'est Harley,
c'est toute sa culture

64
00:04:42,491 --> 00:04:44,659
et ça englobe une bonne partie
de sa vie sociale,

65
00:04:44,826 --> 00:04:45,911
donc c'est important pour lui.

66
00:04:46,077 --> 00:04:49,206
Moi, j'étais à l'autre bout du fil,
et je me disais :

67
00:04:49,372 --> 00:04:52,334
"Nom d'une pipe, mais cette technologie
n'existe pas encore !"

68
00:04:53,502 --> 00:04:54,878
Hé, tu m'as manqué, ma belle !

69
00:04:55,045 --> 00:04:57,881
T'as enlevé tes chaussures
à ce que je vois.

70
00:04:59,382 --> 00:05:00,717
Voilà mon idée folle.

71
00:05:00,884 --> 00:05:03,345
Dis-moi ce qui est faisable
et ce qui est impossible.

72
00:05:03,512 --> 00:05:06,181
Regarde-moi cette roue !
C'est super !

73
00:05:06,348 --> 00:05:07,474
C'est pas mal, hein ?

74
00:05:07,641 --> 00:05:11,603
C'est le projet le plus compliqué
qu'on n'ait jamais réalisé.

75
00:05:11,770 --> 00:05:13,939
C'est pas vrai ! Sérieux ?
C'est vraiment dur ?

76
00:05:14,105 --> 00:05:15,106
C'est très difficile.

77
00:05:15,273 --> 00:05:19,027
C'est une machine de 1924
dans laquelle on cherche à intégrer

78
00:05:19,194 --> 00:05:23,990
une technologie moderne
pour les faire fonctionner en tandem.

79
00:05:24,157 --> 00:05:25,450
En plus, il faut que ça rentre !

80
00:05:25,617 --> 00:05:29,830
Y a pas de place pour la batterie
sur une moto. Tout est à découvert.

81
00:05:30,539 --> 00:05:33,291
C'est dur, mais on avance
et on y arrivera.

82
00:05:34,000 --> 00:05:38,046
Tout est parti d'un rêve, d'une envie
de rouler avec ta moto préférée,

83
00:05:38,213 --> 00:05:40,048
une belle moto vintage des années 20

84
00:05:40,215 --> 00:05:44,177
que t'as héritée de ton grand-père
ou de ton père,

85
00:05:44,344 --> 00:05:47,264
et que t'as envie
de convertir en électrique.

86
00:05:47,430 --> 00:05:49,683
Je les trouve nazes,
les motos électriques actuelles.

87
00:05:49,850 --> 00:05:53,603
Y a rien de beau. J'adore le style
des motos des années 20 ou 30.

88
00:05:53,770 --> 00:05:55,856
Je voulais la transformer en électrique,

89
00:05:56,022 --> 00:05:58,525
sans l'abîmer,
et en conservant la partie thermique.

90
00:05:58,692 --> 00:06:00,360
Pour moi, il suffisait d'enlever les roues

91
00:06:00,527 --> 00:06:02,571
et d'installer un moteur-roue
à l'arrière.

92
00:06:02,988 --> 00:06:07,742
Ça me paraissait logique,
mais clairement, je suis pas ingénieur.

93
00:06:09,536 --> 00:06:11,705
C'est drôle.
Ça a l'air facile vu comme ça,

94
00:06:11,872 --> 00:06:16,042
mais Steve m'a dit que c'était
beaucoup plus dur que la Phantom.

95
00:06:16,626 --> 00:06:19,379
Faut pas le voir
comme un truc figé dans le temps.

96
00:06:19,546 --> 00:06:21,423
T'aimes ta moto,
t'as pas envie de la changer,

97
00:06:21,590 --> 00:06:23,133
mais tu peux juste ajouter l'option.

98
00:06:23,300 --> 00:06:27,220
Tu changes les roues.
À la fin, elle aura toujours la même tête.

99
00:06:27,387 --> 00:06:29,139
Elle sera juste électrique.

100
00:06:29,306 --> 00:06:31,808
Oui, c'est un projet
qui nous plaît beaucoup.

101
00:06:31,975 --> 00:06:34,311
Le problème,
c'est que ça n'a jamais été fait.

102
00:06:34,686 --> 00:06:38,106
En plus, c'est pas un projet
qui coûte très cher, je trouve, mais...

103
00:06:38,273 --> 00:06:39,441
Je t'en prie !

104
00:06:40,984 --> 00:06:44,195
- Ça avait l'air si simple dans ma tête.
- Non, c'est très difficile.

105
00:06:44,905 --> 00:06:47,991
Pour moi, le plus fascinant,
c'est l'intégration en termes de design.

106
00:06:48,700 --> 00:06:52,287
Dans une voiture électrique, tu prends
en compte l'intégralité du véhicule

107
00:06:52,454 --> 00:06:55,165
et tu dois intégrer
tes éléments électriques

108
00:06:55,332 --> 00:06:56,750
dans la structure de base.

109
00:06:56,917 --> 00:06:59,377
Il faut concevoir chaque élément
du système électrique :

110
00:06:59,544 --> 00:07:04,549
les batteries, les onduleurs, les moteurs
et tout l'électronique qui va avec,

111
00:07:04,716 --> 00:07:07,427
l'interface conducteur...
Comment construire un tel véhicule ?

112
00:07:07,594 --> 00:07:11,222
Que ce soit une nouvelle voiture,
une vintage, un véhicule militaire,

113
00:07:11,389 --> 00:07:14,309
comment faire pour en tirer le meilleur ?

114
00:07:14,476 --> 00:07:16,478
- Voilà le klaxon d'origine.
- Oui.

115
00:07:16,853 --> 00:07:19,522
On va ajouter 2 petits boutons ici,
à côté du klaxon.

116
00:07:19,689 --> 00:07:22,275
Donc le klaxon ici, et un petit machin là,

117
00:07:22,442 --> 00:07:25,445
qui servira d'interrupteur
pour passer en électrique.

118
00:07:25,612 --> 00:07:26,863
Ce sont les seules commandes.

119
00:07:27,030 --> 00:07:30,659
Je vais te montrer le concept
qu'on a imaginé pour les batteries.

120
00:07:31,534 --> 00:07:34,829
L'idée, c'est qu'on puisse les mettre
et les enlever facilement.

121
00:07:35,580 --> 00:07:36,665
Je peux soulever ?

122
00:07:39,167 --> 00:07:41,461
Plus de 10 kg.
On devrait avoir une bonne autonomie...

123
00:07:41,628 --> 00:07:44,547
Je sais pas encore
parce qu'elle est assez lourde,

124
00:07:44,714 --> 00:07:47,884
je dois faire des tests,
mais dans les 130 km, je pense.

125
00:07:48,051 --> 00:07:52,722
C'est hyper rapide, bordel !
Pour ces motos-là, c'est rapide !

126
00:07:52,889 --> 00:07:55,767
Non, 130 km d'autonomie
en électrique, pour la batterie.

127
00:07:55,933 --> 00:08:00,105
- Oh, d'autonomie ! Je croyais par heure.
- Pour ce qui est de la vitesse...

128
00:08:01,898 --> 00:08:04,025
Faudrait s'accrocher comme ça à la moto !

129
00:08:04,192 --> 00:08:07,988
Sérieux, je sais même pas
si le cadre tiendrait à 130 km/h !

130
00:08:09,948 --> 00:08:14,369
On a fait de l'électrique depuis
le début, et à l'époque, le gros défi,

131
00:08:14,536 --> 00:08:17,497
c'était de trouver des fournisseurs.

132
00:08:17,664 --> 00:08:21,167
On ne pouvait pas acheter les pièces.
Ça venait d'apparaître,

133
00:08:21,334 --> 00:08:25,130
donc les fabricants
ne suivaient pas encore le rythme.

134
00:08:25,296 --> 00:08:27,799
La demande en électrique
a explosé par la suite,

135
00:08:27,966 --> 00:08:29,718
donc les fabricants ont développé

136
00:08:29,884 --> 00:08:33,346
des composants de plus en plus cool :

137
00:08:33,513 --> 00:08:36,433
des meilleurs moteurs,
des batteries nouvelle génération...

138
00:08:36,599 --> 00:08:38,559
Il y a tout un tas
de technologies adaptées

139
00:08:38,727 --> 00:08:40,979
qu'on peut maintenant intégrer
à nos systèmes électriques.

140
00:08:41,354 --> 00:08:44,399
Toutes les motos pourraient
être électriques de nos jours.

141
00:08:44,566 --> 00:08:49,195
Et c'est dingue, quand t'y penses.
Vous, vous vous arrachez pour y arriver.

142
00:08:49,779 --> 00:08:52,365
Je suis désolé que ce soit compliqué.
Ça paraissait tout simple.

143
00:08:52,532 --> 00:08:55,368
Genre j'aurais pu le faire
dans mon temps libre, si j'en avais.

144
00:08:55,535 --> 00:08:57,162
Ce qui n'est pas le cas.

145
00:09:07,005 --> 00:09:11,801
J'ai découvert Hedley Studios
grâce au mec derrière la caméra.

146
00:09:12,135 --> 00:09:15,472
Après la première saison,
Damien m'a dit un jour :

147
00:09:15,638 --> 00:09:18,975
"Il faut que tu regardes ce que font
ces mecs, c'est des malades !"

148
00:09:20,185 --> 00:09:23,438
Ça m'a intrigué, donc on est allés
les voir et ils nous ont expliqué

149
00:09:23,605 --> 00:09:26,483
les technologies utilisées
et tous leurs projets.

150
00:09:28,818 --> 00:09:32,363
La première voiture qu'on a convertie,
c'était une Bugatti de course bleue.

151
00:09:32,530 --> 00:09:34,240
Ça nous a pris 2 ans.

152
00:09:34,407 --> 00:09:37,786
On ne fait pas de réplique exacte,
on réinterprète ces voitures,

153
00:09:37,952 --> 00:09:39,329
en conservant l'essentiel.

154
00:09:39,704 --> 00:09:41,706
- Tout a été fait à la main ?
- Oui.

155
00:09:41,873 --> 00:09:42,915
Une des grosses décisions, c'était :

156
00:09:43,083 --> 00:09:45,877
on part sur des voitures essence
ou électriques ?

157
00:09:46,044 --> 00:09:49,506
On aurait pu faire une essence,
avec un petit moteur,

158
00:09:49,672 --> 00:09:54,636
qui aurait pollué
et qui aurait été bruyante.

159
00:09:54,803 --> 00:09:59,099
J'ai pris la décision
qu'on ne ferait que des électriques.

160
00:10:02,185 --> 00:10:03,937
Voilà, installe-toi.

161
00:10:05,980 --> 00:10:07,398
- Tu vas t'habituer.
- Ouais.

162
00:10:07,565 --> 00:10:10,235
Oui, ça va le faire. T'as assez de place ?

163
00:10:10,610 --> 00:10:13,571
C'est maintenant qu'on va se marrer.
Comment je vais...

164
00:10:13,738 --> 00:10:15,824
Je vais casser la portière. J'arrive !

165
00:10:15,990 --> 00:10:17,659
Je rêve de faire la course Pékin-Paris.

166
00:10:17,826 --> 00:10:21,871
Participer à une course d'endurance
dans des voitures des années 20,

167
00:10:22,038 --> 00:10:24,791
c'est un des trucs que j'aimerais
le plus faire dans cette vie.

168
00:10:24,958 --> 00:10:27,585
Ils en font des électriques.
Elles sont minuscules,

169
00:10:27,752 --> 00:10:28,753
mais elles sont géniales.

170
00:10:28,920 --> 00:10:32,132
Tu peux te balader en ville avec,
c'est trop facile.

171
00:10:32,465 --> 00:10:33,883
Quand tu te fais arrêter :

172
00:10:34,050 --> 00:10:36,136
"Vous m'avez arrêté
dans ma petite voiture.

173
00:10:36,344 --> 00:10:37,720
"Elle est cool, hein ?"

174
00:10:38,847 --> 00:10:40,890
- C'est ma chienne.
- Salut, toi !

175
00:10:42,225 --> 00:10:44,435
C'est quoi,
les trucs que je dois pas voir ?

176
00:10:44,602 --> 00:10:47,480
Oh, c'est... Bordel !

177
00:10:47,647 --> 00:10:48,940
Tout n'est pas prêt.

178
00:10:49,649 --> 00:10:50,984
On teste encore.

179
00:10:52,694 --> 00:10:55,405
Ils se sont occupés des cuivres.
Ils l'ont cuivrée, ça se dit ?

180
00:10:55,572 --> 00:10:56,698
La vache !

181
00:11:01,369 --> 00:11:04,038
C'est pour Diablo.
Mon grand-père.

182
00:11:04,956 --> 00:11:07,000
C'était... C'était mon héros.

183
00:11:07,333 --> 00:11:09,586
Il nous avait parlé
de son grand-père,

184
00:11:09,752 --> 00:11:12,672
donc on a respecté le thème avec El Diablo
et on a ajouté le 666

185
00:11:12,839 --> 00:11:14,340
à l'avant et dans l'immatriculation.

186
00:11:15,425 --> 00:11:19,095
Je l'emmenais en voiture
et on faisait des conneries tous les deux.

187
00:11:19,262 --> 00:11:22,891
Franchement, il aurait pété une pile
en la voyant. C'était le bon temps.

188
00:11:23,057 --> 00:11:25,977
On lui a créé une couleur spéciale :
le carmin Momoa.

189
00:11:26,144 --> 00:11:29,856
J'y crois pas !
Elle sera trop sexy, cette voiture !

190
00:11:31,357 --> 00:11:33,943
Un de mes employés a passé 112 h

191
00:11:34,110 --> 00:11:37,488
à sculpter un crâne en laiton
pour remplacer le pommeau.

192
00:11:37,655 --> 00:11:39,407
Il est absolument magnifique.

193
00:11:45,246 --> 00:11:48,333
Je voulais mettre une fleur.
Je sais pas si vous pouvez faire ça.

194
00:11:48,499 --> 00:11:49,500
Pour exprimer ton art ?

195
00:11:49,667 --> 00:11:53,796
Ouais, c'est ça. C'est pour rappeler
mon côté hawaïen, tu vois ?

196
00:12:00,178 --> 00:12:03,765
Pour certains éléments, on a pu contacter
les fournisseurs d'origine.

197
00:12:03,932 --> 00:12:06,434
C'est agréable,
de pouvoir perpétuer un héritage.

198
00:12:06,601 --> 00:12:09,187
On respecte l'assemblage d'origine.

199
00:12:09,354 --> 00:12:13,024
Les châssis sont moulés à la main,
les pneus sont identiques,

200
00:12:13,191 --> 00:12:15,693
les roues ont été faites
par la même entreprise,

201
00:12:15,860 --> 00:12:18,947
mais elles sont électriques,
on fait appel à la technologie moderne.

202
00:12:19,113 --> 00:12:21,032
On n'a pas beaucoup
de marge de manœuvre

203
00:12:21,199 --> 00:12:23,534
quand on veut satisfaire
les traditionnalistes

204
00:12:23,701 --> 00:12:26,246
et les ambassadeurs
des marques modernes.

205
00:12:30,750 --> 00:12:31,626
Et bim !

206
00:12:35,463 --> 00:12:38,049
C'est génial. J'ai trop hâte.

207
00:12:42,887 --> 00:12:47,725
GDANSK
POLOGNE

208
00:12:49,060 --> 00:12:50,561
On y est.

209
00:12:52,397 --> 00:12:54,274
Il est dingue, ce chantier naval !

210
00:12:55,483 --> 00:12:57,610
Non, mais c'est dément !

211
00:12:57,777 --> 00:13:00,613
On est chez Sunreef Yachts.
Ça va être trop bien.

212
00:13:00,780 --> 00:13:02,657
Ces types changent la donne !

213
00:13:08,788 --> 00:13:13,126
Je pourrais être l'égérie d'Instagram !
J'y trouve plein d'amis et d'artistes,

214
00:13:13,293 --> 00:13:16,671
et ils se lancent tous
dans des projets de fou.

215
00:13:16,838 --> 00:13:20,591
Je découvre des trucs de dingue
sur ce réseau.

216
00:13:20,758 --> 00:13:24,554
J'étais en train de tourner Chief of War,
donc je pensais beaucoup à la navigation.

217
00:13:24,721 --> 00:13:28,808
J'ai appris à construire une pirogue
et à naviguer avec le vent.

218
00:13:29,350 --> 00:13:32,854
Et sur Instagram,
j'ai vu des panneaux solaires

219
00:13:33,021 --> 00:13:36,524
sur les flancs d'un catamaran.

220
00:13:37,025 --> 00:13:39,027
Je les ai contactés et ils m'ont expliqué

221
00:13:39,193 --> 00:13:41,612
qu'il fonctionnait uniquement
à l'énergie solaire.

222
00:13:41,779 --> 00:13:43,531
Sunreef a imaginé "la coque solaire".

223
00:13:46,701 --> 00:13:48,161
C'est pas vrai !

224
00:13:52,206 --> 00:13:53,915
On n'est pas bien, là ?

225
00:13:54,834 --> 00:13:57,503
J'y crois pas ! Regardez !

226
00:13:57,670 --> 00:14:02,050
Ça, c'est une grande douche
pour des gens comme moi.

227
00:14:04,427 --> 00:14:05,428
Il est tout neuf ?

228
00:14:05,595 --> 00:14:08,097
Vous le voyez même avant le client.

229
00:14:08,264 --> 00:14:11,225
Oups !
Eh bien, j'approuve, il est top.

230
00:14:12,852 --> 00:14:15,271
C'est dans l'esprit de Pride of Gypsies !

231
00:14:16,731 --> 00:14:19,609
Non, mais sérieux,
on peut tous vivre sur un bateau !

232
00:14:19,776 --> 00:14:21,527
Comme une grande famille heureuse !

233
00:14:25,114 --> 00:14:26,282
Bienvenue.

234
00:14:27,950 --> 00:14:29,786
J'ai toujours voulu apprendre.

235
00:14:40,254 --> 00:14:45,009
Je voguerais dans le monde entier
avec Lola et Wolf, t'imagines le truc ?

236
00:15:10,201 --> 00:15:12,453
C'est la course des yachts !

237
00:15:12,870 --> 00:15:15,039
Je fais une course de yachts en Pologne !

238
00:15:17,583 --> 00:15:20,420
Je n'avais jamais fait de bateau
avant d'arriver à Hawaï,

239
00:15:20,586 --> 00:15:22,922
et j'ai appris à conduire une pirogue.

240
00:15:26,801 --> 00:15:28,886
J'ai 46 ans et j'ai envie d'apprendre.

241
00:15:29,053 --> 00:15:33,307
Je vais apprendre à naviguer,
pour pouvoir voguer d'une île à l'autre.

242
00:15:33,474 --> 00:15:35,476
Ce serait un rêve qui se réalise.

243
00:15:35,643 --> 00:15:39,355
Et si j'y arrive pas, je continuerai
à le faire dans mon imagination.

244
00:15:39,522 --> 00:15:42,024
Ce serait merveilleux
de pouvoir vivre ça.

245
00:15:46,487 --> 00:15:51,033
Je m'imagine en train
d'explorer le monde en famille,

246
00:15:51,200 --> 00:15:52,452
avec mes enfants.

247
00:15:53,286 --> 00:15:54,954
Au contact de la nature.

248
00:16:01,210 --> 00:16:04,547
Quand t'es dehors,
tous tes soucis s'évaporent, non ?

249
00:16:04,714 --> 00:16:07,258
Tu prends la mer,
tu t'éloignes de tout le reste.

250
00:16:07,425 --> 00:16:09,093
Ça doit être une expérience unique.

251
00:16:13,181 --> 00:16:15,766
C'est pour ce bateau que je suis venu.

252
00:16:18,269 --> 00:16:22,273
Entièrement électrique,
et donc, totalement silencieux.

253
00:16:22,440 --> 00:16:26,360
Tous les panneaux solaires sur la coque,
c'est leur innovation,

254
00:16:26,527 --> 00:16:30,656
donc ils vont nous expliquer tout ça.
Il y en a aussi autour du mât

255
00:16:30,823 --> 00:16:34,994
et ça fait partie intégrante de la coque,
ils sont pas seulement fixés sur la coque.

256
00:16:35,161 --> 00:16:39,165
Pareil pour le mât. Sur toute la hauteur,
il y a des panneaux solaires.

257
00:16:39,332 --> 00:16:43,294
C'est un moyen de transport
entièrement éco-responsable,

258
00:16:44,754 --> 00:16:47,340
tout électrique, sans aucun carburant.

259
00:16:47,507 --> 00:16:48,799
C'est vachement bien.

260
00:16:57,350 --> 00:16:59,852
LONDRES
ROYAUME-UNI

261
00:17:10,363 --> 00:17:12,156
Ça me fait des trucs.

262
00:17:15,617 --> 00:17:16,743
Et de trois !

263
00:17:19,789 --> 00:17:21,665
Elles sont électriques ?

264
00:17:22,165 --> 00:17:23,960
Elles sont électriques.
Celle-ci...

265
00:17:24,794 --> 00:17:26,002
est tout électrique.

266
00:17:26,546 --> 00:17:28,965
Et ces deux-là sont hybrides.

267
00:17:29,131 --> 00:17:30,716
Ce sont des motos uniques au monde :

268
00:17:30,883 --> 00:17:33,344
de vieilles motos
d'une centaine d'années,

269
00:17:33,511 --> 00:17:35,346
mais hybrides.

270
00:17:35,513 --> 00:17:37,223
Il y a un paquet

271
00:17:37,390 --> 00:17:39,684
de composants mobiles
qui entrent en interaction,

272
00:17:39,850 --> 00:17:43,646
donc on peut la faire tourner
en 100 % électrique,

273
00:17:43,813 --> 00:17:46,399
en 100 % thermique,
ou un mélange des deux.

274
00:17:47,066 --> 00:17:50,444
Deux principes complexes,
mais ensemble, ils sont magnifiques.

275
00:17:51,404 --> 00:17:53,698
Des motos centenaires !
Et on peut rouler avec.

276
00:17:53,864 --> 00:17:55,533
Je pourrai t'emmener au lycée
derrière moi.

277
00:17:55,700 --> 00:17:59,620
On pourra profiter de la route
sans mettre de l'essence dedans.

278
00:18:00,371 --> 00:18:03,708
On pourra se contenter de l'électrique.
C'est trop cool, bordel !

279
00:18:04,792 --> 00:18:06,836
C'est parti !

280
00:18:09,463 --> 00:18:11,507
Pas possible !

281
00:18:12,800 --> 00:18:15,136
Non, mais j'y crois pas !

282
00:18:17,888 --> 00:18:21,392
C'est le truc le plus cool
qu'on ait jamais fait, sérieux.

283
00:18:21,559 --> 00:18:25,396
C'est incroyable.
Vous allez vous pisser dessus, les gars.

284
00:18:25,563 --> 00:18:27,565
Donne-moi la caméra et va faire un tour.

285
00:18:29,525 --> 00:18:31,444
Regarde comme elle est cool !

286
00:18:36,157 --> 00:18:38,784
Oh, la vache !
C'est fou comme c'est fluide.

287
00:18:38,951 --> 00:18:40,202
Mais oui !

288
00:18:40,661 --> 00:18:43,873
J'ai déjà fait du vélo électrique,
j'ai déjà fait de la moto électrique,

289
00:18:44,040 --> 00:18:47,335
mais de pouvoir conduire
une vieille moto vintage électrique...

290
00:18:47,501 --> 00:18:50,755
Ça n'a rien à voir
avec ces autres expériences.

291
00:18:53,007 --> 00:18:55,801
La réalité,
c'est que la technologie existe.

292
00:18:55,968 --> 00:18:58,763
La seule barrière qui subsiste
encore est psychologique.

293
00:18:58,929 --> 00:19:01,766
Ce n'est pas la réalité
de la physique ou de l'ingénierie.

294
00:19:02,892 --> 00:19:05,728
Il faut se demander
comment on peut redéfinir

295
00:19:05,895 --> 00:19:08,939
la construction d'un véhicule
à moteur électrique.

296
00:19:09,315 --> 00:19:11,067
Finalement,
qu'est-ce que c'est, un véhicule ?

297
00:19:11,233 --> 00:19:14,195
Ces motos, par exemple,
elles ont un moteur-roue.

298
00:19:14,362 --> 00:19:16,572
Ce qui est assez unique,
comme motorisation.

299
00:19:16,739 --> 00:19:20,201
Quand t'as ça, t'es pas obligé
d'avoir un compartiment pour le moteur,

300
00:19:20,368 --> 00:19:23,162
donc il faut se détacher
de cette idée du véhicule

301
00:19:23,329 --> 00:19:26,415
qui aurait forcément
un gros moteur en plein milieu.

302
00:19:26,582 --> 00:19:30,670
On peut très bien installer
le moteur dans les roues.

303
00:19:31,295 --> 00:19:33,673
À partir de là,
tu peux faire plein de choses.

304
00:19:36,509 --> 00:19:38,094
C'était génial, merci mon pote.

305
00:19:38,260 --> 00:19:40,388
Cool.
Je suis content.

306
00:19:40,554 --> 00:19:44,183
Ça fait deux fois, non, trois fois
que tu réalises un de mes rêves.

307
00:19:44,350 --> 00:19:46,936
Je vous jure.
Je débarque avec mes idées folles et...

308
00:19:47,687 --> 00:19:49,689
J'arrive pas à y croire.
Et quand tu la mets

309
00:19:49,855 --> 00:19:51,565
en mode hybride, elle va vite, punaise !

310
00:19:51,732 --> 00:19:53,067
- Elle décolle.
- À fond.

311
00:19:53,234 --> 00:19:56,278
- Elle part vite.
- Trop vite pour les freins. Trop vite !

312
00:19:56,445 --> 00:19:59,281
Ce sont mes préférées.
J'adore rouler avec des JD ou des FH

313
00:19:59,448 --> 00:20:01,283
du début des années 20,

314
00:20:01,575 --> 00:20:06,247
parce que ça te fait l'effet
d'une capsule temporelle.

315
00:20:06,414 --> 00:20:08,874
Tu sens la route,
tu sens la moto et le cadre vibrer.

316
00:20:09,041 --> 00:20:10,501
et c'est une sensation géniale.

317
00:20:10,668 --> 00:20:12,628
Cette moto prenait
la poussière dans un coin

318
00:20:12,795 --> 00:20:14,505
et maintenant, elle est revenue à la vie.

319
00:20:14,672 --> 00:20:18,217
Ça va être top de rouler avec elle
sur des kilomètres et des kilomètres.

320
00:20:19,677 --> 00:20:22,096
Mec ! T'as géré.

321
00:20:22,596 --> 00:20:24,724
C'est ce que j'aime.
T'as une idée en tête,

322
00:20:24,890 --> 00:20:27,059
mais tu te dis que ça va prendre 2 ans,

323
00:20:27,226 --> 00:20:30,730
que c'est peut-être pas possible,
et lui, il y arrive !

324
00:20:30,896 --> 00:20:33,983
Sérieux, j'avais jamais ressenti ça
en roulant.

325
00:20:34,150 --> 00:20:35,651
C'est extra, comme sensation.

326
00:20:35,818 --> 00:20:40,364
J'ai déjà fait plein de trucs dans la vie,
et ça, c'était une idée à la con,

327
00:20:40,531 --> 00:20:43,743
mais les gens vont se rendre compte
que c'est accessible.

328
00:20:44,910 --> 00:20:47,121
Tu prends quelque chose
qui ne fonctionnait plus

329
00:20:47,288 --> 00:20:51,709
ou auquel tu tiens beaucoup,
et d'un seul bouton, c'est trop simple...

330
00:20:51,876 --> 00:20:54,253
C'est tellement beau.

331
00:20:55,045 --> 00:20:56,839
En plus, c'est dans l'esprit de la bécane.

332
00:20:57,006 --> 00:21:01,051
Les Rolls-Royce, c'est ça :
une conduite à la cool et fluide.

333
00:21:01,218 --> 00:21:02,887
Salut, je me casse !

334
00:21:07,475 --> 00:21:10,019
SUNREEF YACHTS
GDANSK - POLOGNE

335
00:21:12,396 --> 00:21:14,190
Parlez-moi de ce bâtiment.

336
00:21:15,149 --> 00:21:17,359
- C'est là que tout a commencé ?
- Oui.

337
00:21:17,526 --> 00:21:21,447
- Que votre idée est née.
- Oui, en... 2002.

338
00:21:21,614 --> 00:21:23,073
Francis avait une vision claire

339
00:21:23,240 --> 00:21:25,618
de ce qu'il voulait accomplir
et construire.

340
00:21:25,785 --> 00:21:28,829
J'adore discuter avec des gens comme ça.
C'est inspirant.

341
00:21:28,996 --> 00:21:31,207
Il est à fond.

342
00:21:31,624 --> 00:21:34,168
Il vit sur place, au port.

343
00:21:34,335 --> 00:21:36,879
Pile à l'endroit
où son entreprise a tout inventé.

344
00:21:39,381 --> 00:21:40,633
C'est trop cool.

345
00:21:43,427 --> 00:21:45,638
Un soir, j'ai pensé au panneau solaire.

346
00:21:45,805 --> 00:21:47,348
C'était un rêve que j'ai fait.

347
00:21:50,392 --> 00:21:53,103
Je lui ai dit : "Je veux pas
acheter le panneau solaire,

348
00:21:53,270 --> 00:21:55,731
"je veux seulement la cellule.

349
00:21:55,898 --> 00:21:58,734
"J'ai commencé tout seul
avec un autre employé

350
00:21:58,901 --> 00:22:00,569
"et on a fait notre premier prototype."

351
00:22:00,736 --> 00:22:02,988
C'est ce qu'on a ici ? Waouh.

352
00:22:05,074 --> 00:22:08,869
Le plus dur, c'est de trouver
une idée vraiment inédite.

353
00:22:09,036 --> 00:22:11,455
Vous savez ce qu'on a en commun ?
J'adore créer.

354
00:22:11,622 --> 00:22:15,709
J'ai toujours des idées plein la tête.
Et vous, vous vivez ici.

355
00:22:15,876 --> 00:22:17,920
C'est comme moi, je vis au boulot.

356
00:22:18,087 --> 00:22:20,047
Il me reste toujours de l'énergie
pour bosser.

357
00:22:20,214 --> 00:22:24,301
Et on doit trouver des gens comme nous
pour nous suivre dans nos idées.

358
00:22:24,468 --> 00:22:25,511
C'est difficile.

359
00:22:25,678 --> 00:22:28,138
Je suis venu parce que vous avez créé ça.

360
00:22:28,305 --> 00:22:29,974
Je trouve que c'est du génie.

361
00:22:31,767 --> 00:22:33,018
Tout ce qu'on voit à l'écran...

362
00:22:33,185 --> 00:22:35,312
- C'est des panneaux solaires ?
- Oui, c'est ça.

363
00:22:35,479 --> 00:22:37,231
- 40 m.
- Oui.

364
00:22:37,398 --> 00:22:41,068
Aujourd'hui, c'est le plus gros catamaran
qu'on a en construction.

365
00:22:41,235 --> 00:22:47,032
Ce bateau est unique, car il contient
plusieurs couches de peau solaire.

366
00:22:47,199 --> 00:22:49,618
- De quoi solaire ?
- De peau solaire.

367
00:22:49,785 --> 00:22:52,371
Une peau solaire ?
Ah oui, ça lui fait une peau !

368
00:22:52,705 --> 00:22:54,707
Une super peau solaire.

369
00:22:56,792 --> 00:22:58,043
C'était pas mal.

370
00:22:59,962 --> 00:23:02,631
Pourquoi on aurait besoin
de carburant sur les bateaux ?

371
00:23:02,798 --> 00:23:05,342
C'est toujours agréable, de pas polluer.

372
00:23:05,509 --> 00:23:07,636
C'est génial, tu peux alimenter
ton bateau avec ça.

373
00:23:08,137 --> 00:23:09,889
Tout est recouvert de panneaux solaires,

374
00:23:10,055 --> 00:23:11,932
et c'est leur innovation,
ils les ont inventés.

375
00:23:12,099 --> 00:23:14,268
T'as la classe avec ton casque !

376
00:23:15,352 --> 00:23:16,562
Merci, mon pote !

377
00:23:17,646 --> 00:23:18,689
Salut, toi.

378
00:23:23,277 --> 00:23:24,987
Ils ont inventé plein de composants

379
00:23:25,154 --> 00:23:26,864
avec toutes sortes de fibres.

380
00:23:27,031 --> 00:23:28,282
Oh, de l'algue ?

381
00:23:28,449 --> 00:23:31,243
C'est fait avec des algues.
Nom d'un chien !

382
00:23:31,410 --> 00:23:33,162
Je trouvais ça génial,
qu'une marque de luxe

383
00:23:33,329 --> 00:23:36,248
essaye de faire bouger les choses.

384
00:23:36,707 --> 00:23:39,627
C'est grave ma came, ça !
Je le veux !

385
00:23:40,002 --> 00:23:42,504
Non, mais sérieux,
c'est trop beau, ce truc.

386
00:23:42,671 --> 00:23:46,383
C'est un élément structurel,
et il est entièrement recyclable.

387
00:23:46,550 --> 00:23:49,887
Je veux ça ! C'est un tableau, sérieux !
Regardez-le !

388
00:23:50,930 --> 00:23:53,474
C'est de la pierre volcanique fondue
qu'on a ensuite...

389
00:23:53,641 --> 00:23:56,268
- C'est de la roche volcanique ?
- Oui, regardez la composition.

390
00:23:56,435 --> 00:23:58,687
- Du basalte.
- Oui, c'est du basalte.

391
00:23:59,688 --> 00:24:02,441
S'il vous plaît,
je peux avoir ces matières-là ?

392
00:24:02,608 --> 00:24:04,193
- Oui.
- Merci beaucoup.

393
00:24:04,360 --> 00:24:05,402
Merci !

394
00:24:05,569 --> 00:24:09,782
Ici, vous avez un panneau solaire
classique. Il est bien costaud.

395
00:24:09,949 --> 00:24:13,953
Et celui-là, c'est le nôtre.
Vous pouvez comparer le poids.

396
00:24:14,495 --> 00:24:18,290
Et je peux vous dire qu'on a encore
plus de puissance avec le nôtre

397
00:24:18,457 --> 00:24:20,042
qu'avec le traditionnel.

398
00:24:20,209 --> 00:24:23,045
Lui, il est plus puissant que celui-là ?

399
00:24:26,382 --> 00:24:29,718
Vous ne vous contentez pas
de coller vos panneaux sur la coque.

400
00:24:29,885 --> 00:24:32,763
De toute façon, ils se détacheraient
au bout de quelques années.

401
00:24:32,930 --> 00:24:36,308
Ils font partie intégrante de la coque.
C'est hallucinant.

402
00:24:36,809 --> 00:24:38,727
Je trouve ça magnifique,

403
00:24:38,894 --> 00:24:41,563
de voir qu'il y a des gens sur Terre
et des entreprises

404
00:24:41,730 --> 00:24:44,274
qui ont vraiment envie
de faire bouger les choses.

405
00:24:45,818 --> 00:24:47,277
Les bateaux écologiques peuvent exister.

406
00:24:47,444 --> 00:24:48,904
Les bateaux électriques fonctionnent.

407
00:24:49,071 --> 00:24:51,490
Je veux nager dans une eau propre.

408
00:24:51,657 --> 00:24:53,951
On fait tout ça pour nos enfants.

409
00:24:54,535 --> 00:24:57,121
- Oui ?
- C'est vous, le boss.

410
00:24:58,747 --> 00:25:01,667
C'était très beau. J'ai trop hâte.

411
00:25:14,138 --> 00:25:18,017
T'imagines le flip
quand tu transportes une telle cargaison ?

412
00:25:20,227 --> 00:25:22,187
C'est dingue !

413
00:25:22,855 --> 00:25:24,857
La résine est composée
à 70 % de matières végétales.

414
00:25:25,024 --> 00:25:28,986
Ils veulent faire encore mieux,
mais pour l'instant, c'est 70 %.

415
00:25:29,778 --> 00:25:32,031
Il y a des bouteilles en plastique,

416
00:25:32,197 --> 00:25:35,159
des fibres de lin
et des fibres de chanvre.

417
00:25:36,535 --> 00:25:39,121
Y a plus de fibre de verre, c'est fou !

418
00:25:48,881 --> 00:25:52,051
C'est bientôt l'heure du grand plouf
pour ce monstre de 100 tonnes.

419
00:25:52,384 --> 00:25:54,720
T'as vu la taille de cette grue ?

420
00:25:57,473 --> 00:26:00,100
J'avais jamais vu de grue comme ça.

421
00:26:00,267 --> 00:26:02,061
Un truc de malade.

422
00:26:15,365 --> 00:26:18,118
Il aura fallu combien de temps
pour la construire ?

423
00:26:18,285 --> 00:26:20,204
- 18 mois, c'est ça ?
- Oui.

424
00:26:20,370 --> 00:26:22,748
On va bientôt lancer
la production des Bentley.

425
00:26:22,915 --> 00:26:25,626
Celle de Jason, c'est la première
à quitter l'atelier.

426
00:26:31,924 --> 00:26:34,134
J'en reviens pas !

427
00:26:35,761 --> 00:26:37,846
Mec, regarde ce bébé !

428
00:26:38,722 --> 00:26:40,766
Nom d'un chien !

429
00:26:47,689 --> 00:26:50,734
Pour Diablo.
Pour mon papi Diablo.

430
00:26:50,901 --> 00:26:53,946
Je veux continuer
à réinterpréter ces voitures vintage

431
00:26:54,113 --> 00:26:56,281
pour en faire profiter un nouveau public.

432
00:26:56,615 --> 00:26:59,535
C'est un grand honneur.
Plus on en fait, mieux ce sera.

433
00:27:01,120 --> 00:27:02,454
Tu la branches ici.

434
00:27:02,621 --> 00:27:04,248
- Électrique ?
- Tout électrique.

435
00:27:05,249 --> 00:27:07,668
Allez, on va sur la piste !

436
00:27:10,712 --> 00:27:14,091
J'ai déjà participé à des courses
automobiles, mais je vous jure,

437
00:27:14,258 --> 00:27:17,511
les voitures qu'ils assemblent...
Ben m'a emmené faire un tour,

438
00:27:17,678 --> 00:27:19,221
donc j'étais sur le siège passager,

439
00:27:19,555 --> 00:27:22,349
et j'avais peur !
J'arrivais pas à y croire.

440
00:27:22,516 --> 00:27:25,769
Ces voitures électriques ont
tellement de patate et de puissance.

441
00:27:33,360 --> 00:27:34,486
Bon, alors...

442
00:27:35,320 --> 00:27:38,073
Je vais m'approcher de toi,
puis je passerai en thermique.

443
00:27:38,240 --> 00:27:39,241
Ouais.

444
00:27:40,951 --> 00:27:41,994
Allez, on y va !

445
00:27:44,496 --> 00:27:48,041
OK, regarde.
J'appuie sur l'embrayage

446
00:27:48,208 --> 00:27:50,669
et je mets la seconde
pour passer en thermique.

447
00:27:55,591 --> 00:27:58,594
Et t'as même pas besoin...
Attends, regarde.

448
00:27:58,760 --> 00:28:01,221
Regarde, je me remets au point mort.

449
00:28:01,388 --> 00:28:04,433
Je suis au point mort
et je rappuie sur le bouton.

450
00:28:04,850 --> 00:28:07,644
- En élec.
- J'ai appuyé sur un seul truc

451
00:28:07,811 --> 00:28:10,063
et on repart en électrique.

452
00:28:11,190 --> 00:28:16,111
Tu sais combien d'hommes d'un certain âge
n'arrivent plus à démarrer leur moto ?

453
00:28:16,278 --> 00:28:18,447
À un moment,
ça devient trop compliqué, le kick.

454
00:28:18,614 --> 00:28:21,033
J'en serai plus capable un jour,
mais là, avec ce système,

455
00:28:21,200 --> 00:28:24,203
je pourrai profiter de mes vieilles motos
jusqu'à ma mort !

456
00:28:24,369 --> 00:28:28,373
Je pourrai choisir entre faire du bruit
ou rouler en silence.

457
00:28:31,376 --> 00:28:33,503
On a marché sur la lune !

458
00:28:34,504 --> 00:28:37,132
On a marché sur la lune !

459
00:28:39,426 --> 00:28:41,094
- On est au paradis.
- C'est top.

460
00:28:41,595 --> 00:28:43,347
C'est pas censé marcher comme ça.

461
00:28:43,513 --> 00:28:47,100
Tous ceux qui font de la moto
devraient essayer.

462
00:28:48,518 --> 00:28:51,021
Ton cerveau est paumé :
tu te déplaces, t'avances,

463
00:28:51,188 --> 00:28:54,733
tu sens la puissance de la moto,
mais elle ne fait aucun bruit.

464
00:28:54,900 --> 00:28:57,444
Je peux discuter sans souci
avec mon pote.

465
00:28:57,611 --> 00:29:01,990
On se balade dans la nature,
sur nos motos des années 20.

466
00:29:02,157 --> 00:29:04,159
T'as l'impression
de piloter une vieille bécane.

467
00:29:04,534 --> 00:29:07,246
C'est une expérience incroyable
et magique.

468
00:29:24,930 --> 00:29:26,139
Viens, Todd.

469
00:29:27,099 --> 00:29:28,308
T'en penses quoi ?

470
00:29:28,475 --> 00:29:31,103
C'est dingo, c'est un truc de malade.

471
00:29:31,270 --> 00:29:34,856
C'est une moto vintage
qui fait le bruit d'une machine à coudre.

472
00:29:35,023 --> 00:29:37,776
Le seul moment où ça arrive,
c'est quand ta moto est en rade

473
00:29:37,943 --> 00:29:40,028
et que tu descends une pente
pour la redémarrer.

474
00:29:40,195 --> 00:29:41,905
Ou quand tu te tapes
une grande descente,

475
00:29:42,072 --> 00:29:43,407
mais tu sais que ça va s'arrêter.

476
00:29:43,573 --> 00:29:46,868
Et là, quand t'arrives en bas,
tu peux continuer.

477
00:29:47,619 --> 00:29:49,997
- T'as de la suite dans les idées.
- T'imagines à New York.

478
00:29:50,163 --> 00:29:53,333
Tu peux te balader au calme
sur ta moto.

479
00:29:53,500 --> 00:29:55,460
En gueulant sur les vélos ?

480
00:30:00,424 --> 00:30:03,093
Viens, on le rejoint. Ouais !

481
00:30:03,260 --> 00:30:04,886
J'hallucine !

482
00:30:10,392 --> 00:30:13,395
Je suis ravi de l'avoir fait avec toi.

483
00:30:13,562 --> 00:30:17,566
En général, Todd doute de moi
et il se moque de mes idées farfelues.

484
00:30:17,733 --> 00:30:19,151
C'est le rabat-joie de l'équipe,

485
00:30:19,526 --> 00:30:23,655
et du coup, ce que j'adore,
et mon but principal dans la vie,

486
00:30:23,822 --> 00:30:25,407
c'est toujours de lui boucler le bec.

487
00:30:26,616 --> 00:30:29,244
Donc ouais, c'est lui qui m'inspire.

488
00:30:29,411 --> 00:30:32,456
Je veux lui faire ravaler ses doutes
et ses moqueries.

489
00:30:32,789 --> 00:30:34,791
- Le monde va péter un câble.
- Et comment !

490
00:30:34,958 --> 00:30:38,587
Dans cet épisode, je voulais explorer
les limites des innovations

491
00:30:38,754 --> 00:30:42,507
et des technologies existantes
en matière de motorisation électrique,

492
00:30:42,674 --> 00:30:44,343
parce que ça m'intéresse vachement.

493
00:30:44,509 --> 00:30:47,387
Et je voulais combiner ça
à des choses que j'aime.

494
00:30:47,846 --> 00:30:50,432
Parce que le truc avec l'essence
ou le diesel...

495
00:30:50,599 --> 00:30:54,353
J'adore ces motos. Je les sors pas
souvent, mais elles roulent.

496
00:30:54,519 --> 00:30:58,148
Ce serait trop cool de les convertir
sans trop les trafiquer.

497
00:30:58,565 --> 00:31:03,528
L'autre but de l'épisode,
c'était aussi de tester la même chose

498
00:31:03,695 --> 00:31:06,740
sur un quatre roues motrices
et de réfléchir à comment on pourrait

499
00:31:07,324 --> 00:31:09,743
passer plus de temps dehors,
grâce à l'électricité.

500
00:31:12,371 --> 00:31:15,916
L'électrique nous permet tout à fait
de vivre dans la nature, hors réseau.

501
00:31:16,083 --> 00:31:19,544
Jason m'a demandé
d'imaginer une remorque

502
00:31:19,711 --> 00:31:21,713
avec une grosse batterie
électrique dedans.

503
00:31:21,880 --> 00:31:22,798
C'est une super idée,

504
00:31:22,964 --> 00:31:25,384
parce qu'on pourrait
la charger à l'énergie solaire,

505
00:31:25,550 --> 00:31:28,720
et ensuite la remorquer partout

506
00:31:28,887 --> 00:31:31,890
où on a besoin de faire le plein.

507
00:31:32,057 --> 00:31:34,893
Une sorte de livraison à domicile
d'électricité.

508
00:31:35,060 --> 00:31:36,728
D'ailleurs, en ce moment, on travaille

509
00:31:36,895 --> 00:31:41,191
avec une association anglaise
qui tente d'amener du courant

510
00:31:41,358 --> 00:31:44,152
dans les régions d'Ukraine
où le réseau a été endommagé.

511
00:31:44,444 --> 00:31:45,821
C'est ta station essence.

512
00:31:46,488 --> 00:31:49,116
Franchement, on peut imaginer
une tonne d'utilisations !

513
00:31:49,282 --> 00:31:51,993
Pouvoir être auto-suffisant
et autonome grâce à sa station

514
00:31:52,160 --> 00:31:56,665
de charge mobile...
L'idée, c'est d'avoir un camp de base

515
00:31:56,832 --> 00:31:59,209
et d'en profiter pour rester longtemps
dans la nature.

516
00:31:59,709 --> 00:32:01,962
C'est top pour les vacances.
Tu pars le week-end

517
00:32:02,546 --> 00:32:03,338
avec ta batterie

518
00:32:03,505 --> 00:32:07,926
et tu peux t'amuser et recharger
tout ce qui a besoin d'électricité.

519
00:32:08,176 --> 00:32:11,471
Y compris ton set de DJ,
qui est essentiel.

520
00:32:11,972 --> 00:32:13,765
Ah oui, c'est indispensable.

521
00:32:14,891 --> 00:32:16,309
Le prochain truc à faire, c'est...

522
00:32:16,476 --> 00:32:19,312
Tu prends tes cerceaux de hula hoop.

523
00:32:19,729 --> 00:32:21,815
- Oh, pitié.
- Comme à Burning Man.

524
00:32:24,109 --> 00:32:25,193
De rien.

525
00:32:25,777 --> 00:32:30,031
Je voulais pouvoir partir
dans la nature sans la perturber,

526
00:32:30,198 --> 00:32:32,701
rester quelques jours
sans avoir besoin d'essence.

527
00:32:32,868 --> 00:32:35,871
Là, on peut charger nos appareils,
rester un moment et profiter.

528
00:32:36,246 --> 00:32:37,539
En plus, je voulais aussi...

529
00:32:37,706 --> 00:32:41,585
Et je vais agacer certains passionnés,
mais j'ai l'habitude.

530
00:32:41,751 --> 00:32:46,339
Je voulais convertir une Land Rover
d'origine, avec peinture d'origine.

531
00:32:46,506 --> 00:32:50,260
Et ce qui est cool,
c'est que tu peux enlever le moteur

532
00:32:50,427 --> 00:32:52,471
et le remettre quand tu veux.

533
00:32:52,637 --> 00:32:55,599
Il suffit d'enlever quelques écrous
et d'en remettre d'autres.

534
00:32:55,765 --> 00:32:57,893
On ne touche pas à la voiture.

535
00:32:58,059 --> 00:33:00,312
On ne coupe rien, on ne perce rien,
on ne soude rien.

536
00:33:00,479 --> 00:33:03,356
"On perce pas, on coupe pas,
on l'enlève et on le remet."

537
00:33:03,523 --> 00:33:07,110
Vous voyez ?
On n'abîme rien, tout va bien.

538
00:33:07,277 --> 00:33:09,196
J'ai quelques Land Rover. Je les adore.

539
00:33:09,362 --> 00:33:12,824
Elles sont magnifiques. Je trouve
le design simple et élégant.

540
00:33:12,991 --> 00:33:16,453
Donc l'idée,
c'est de prendre un modèle d'origine,

541
00:33:16,620 --> 00:33:19,623
d'enlever le moteur thermique
et de le remplacer par un électrique,

542
00:33:19,789 --> 00:33:21,666
en gardant la possibilité de les échanger.

543
00:33:27,589 --> 00:33:30,550
Vous voulez pas faire un gros plan ?

544
00:33:31,092 --> 00:33:33,970
- T'es tombé ?
- Je voulais passer en-dessous.

545
00:33:34,137 --> 00:33:38,266
C'est bon, t'es prêt ? On y va.
T'as raison, c'est ça, l'émission.

546
00:33:38,767 --> 00:33:41,394
On savait que ça arriverait.
C'est parti !

547
00:33:41,937 --> 00:33:43,897
Oh là là !

548
00:33:44,064 --> 00:33:46,483
Non, mais c'est trop cool, bordel !

549
00:33:46,816 --> 00:33:48,527
C'est la couleur d'origine, mais patinée.

550
00:33:48,693 --> 00:33:51,988
On va enlever le toit
pour aller faire un tour. Allez !

551
00:33:57,118 --> 00:33:58,578
Reculez.

552
00:34:01,581 --> 00:34:02,624
Lola ?

553
00:34:04,793 --> 00:34:07,170
Monte, ma puce.
Montre-nous comment démarrer.

554
00:34:09,339 --> 00:34:11,591
Et voilà, c'est parti.

555
00:34:31,027 --> 00:34:33,947
Ouais, on a tellement de puissance !
Nom d'un chien !

556
00:34:36,533 --> 00:34:38,034
L'homme a marché sur la lune !

557
00:34:38,493 --> 00:34:40,829
Il est silencieux,
pour un quatre roues motrices.

558
00:34:40,996 --> 00:34:45,458
On défonce rien en passant,
on reste au calme dans la nature.

559
00:34:47,543 --> 00:34:49,588
Mais si tu veux tout déchirer,
on peut aussi !

560
00:34:50,255 --> 00:34:52,924
Si on veut mettre les gaz...
T'es prête ?

561
00:34:53,341 --> 00:34:55,802
D'abord, ça charge.
Désolé, mec.

562
00:34:57,887 --> 00:35:02,517
Tu pars vite, et après ça ralentit.
T'as vu ? J'ai juste levé le pied.

563
00:35:02,684 --> 00:35:06,021
Il suffit de lever le pied
et elle ralentit tout de suite.

564
00:35:06,187 --> 00:35:08,106
Il faudrait des portières.

565
00:35:10,483 --> 00:35:11,776
C'est le pied !

566
00:35:13,862 --> 00:35:15,238
Complètement dingue !

567
00:35:19,659 --> 00:35:24,372
J'adore rouler en thermique
et j'adore faire du bruit,

568
00:35:24,539 --> 00:35:26,416
mais c'est une expérience différente :

569
00:35:26,583 --> 00:35:29,961
je roule en silence dans la forêt,
avec ma fille.

570
00:35:31,129 --> 00:35:33,757
C'est vraiment... paisible.

571
00:35:54,027 --> 00:35:57,405
C'est chouette, de se dire
qu'on a joué un rôle dans ce projet :

572
00:35:57,572 --> 00:35:59,616
créer des voitures
que les gens collectionnent

573
00:35:59,783 --> 00:36:01,743
pour en profiter pendant des années,

574
00:36:02,369 --> 00:36:04,954
mais aussi,
faire connaître ces chefs-d'œuvre

575
00:36:05,121 --> 00:36:07,165
à la nouvelle génération.

576
00:36:08,541 --> 00:36:11,544
Quand t'avances sans bruit,
t'entends tous les bruits

577
00:36:11,711 --> 00:36:15,048
de la nature, tu ne fais qu'un avec elle,
au lieu de tout dégommer.

578
00:36:15,215 --> 00:36:16,883
Ce qui est aussi marrant par moment,

579
00:36:17,050 --> 00:36:19,302
mais c'est tellement différent
de cette façon,

580
00:36:19,469 --> 00:36:23,515
et perso, je préfère.
J'aime vraiment cette sensation.

581
00:36:24,641 --> 00:36:26,768
Ils sont magnifiques.

582
00:36:29,145 --> 00:36:33,900
Je pensais que c'étaient des faux.
Ils bougeaient tellement pas.

583
00:36:34,067 --> 00:36:35,443
On les a surpris, en fait !

584
00:36:35,610 --> 00:36:39,364
On est arrivés dans le champ
et on n'en croyait pas nos yeux.

585
00:36:41,324 --> 00:36:45,370
On a créé ce joli bébé,
c'est comme notre enfant,

586
00:36:45,537 --> 00:36:49,207
parce qu'on s'est tous investis à fond.
On a vérifié tous les détails

587
00:36:49,374 --> 00:36:52,627
et on a réfléchi aux problèmes
de programmation et d'interaction

588
00:36:52,794 --> 00:36:56,339
qu'on pourrait avoir.
On s'est montrés hyper pointilleux

589
00:36:56,506 --> 00:36:59,551
et Jason nous a prouvé

590
00:36:59,718 --> 00:37:03,888
que ça en valait la peine,
qu'on avait vraiment tapé fort.

591
00:37:04,055 --> 00:37:06,599
Ses retours et sa réaction immédiate,

592
00:37:06,766 --> 00:37:10,145
c'était que du bonheur. Ça fait plaisir.
On a fait quelque chose de bien.

593
00:37:10,729 --> 00:37:13,606
Nous, en tant qu'équipe,
on a créé quelque chose de merveilleux.

594
00:37:13,773 --> 00:37:15,316
Ça nous booste pour la suite.

595
00:37:17,736 --> 00:37:21,156
- Oui, y a ce qu'il faut.
- Viens voir.

596
00:37:22,282 --> 00:37:23,616
Une tasse de thé ?

597
00:37:27,954 --> 00:37:29,789
Tout à l'électrique, j'adore.

598
00:38:36,606 --> 00:38:39,609
Sous-titrage : TransPerfect Media

599
00:38:50,703 --> 00:38:53,832
Alors, on s'est rendu compte
que les pantalons qui glissent

600
00:38:53,998 --> 00:38:55,708
et les sièges en cuir...

601
00:38:55,875 --> 00:38:58,169
Ouais, j'ai failli tomber.
J'ai tourné et...

602
00:38:58,336 --> 00:39:01,381
Sans portières. J'ai crié :
"Ralentis, accroche-toi !

603
00:39:01,923 --> 00:39:03,675
"Y a pas de portières !"