1
00:00:10,636 --> 00:00:11,637
היי!

2
00:00:13,805 --> 00:00:15,516
זה פשוט מצחיק.

3
00:00:15,599 --> 00:00:19,186
אני הבחור הכי גדול במכונית הכי קטנה.

4
00:00:19,269 --> 00:00:25,150
כולם על בנזין, ואני על חשמלי.
הכול חשמלי, בייבי.

5
00:00:25,234 --> 00:00:27,986
אוקיי, אפשר להתחיל?

6
00:00:28,070 --> 00:00:29,655
בסדר.
-הנה אנחנו מתחילים.

7
00:01:39,015 --> 00:01:42,144
העניין עם מנוע חשמלי

8
00:01:42,227 --> 00:01:46,315
הוא שהוא תוכנן בצורה מושלמת להנעת רכב.

9
00:01:46,398 --> 00:01:49,151
זה קל יותר, נקי יותר ופשוט יותר.

10
00:01:49,234 --> 00:01:52,321
לדעתי בעוד כמה שנים הילדים
והנכדים שלנו יסתכלו עלינו

11
00:01:52,404 --> 00:01:56,408
ויגידו, "השתמשתם בדינוזאורים טחונים
כדי לתדלק את הרכבים שלכם?"

12
00:01:56,491 --> 00:02:00,120
אנחנו צריכים לתת לטכנולוגיה
לבחור את הדרך הטובה ביותר קדימה.

13
00:02:00,203 --> 00:02:02,914
אני תמיד מנסה לקחת משהו שאני אוהב,

14
00:02:02,998 --> 00:02:06,752
ולראות אם אוכל לשפר אותו
מבחינת איכות הסביבה.

15
00:02:06,835 --> 00:02:10,255
כדי להעלות את העונה השנייה שלב,
רציתי להתנתק מרשת החשמל.

16
00:02:10,339 --> 00:02:14,134
לראות כמה זמן אפשר לשרוד בחוץ,
איך להטעין, להקים תחנת הטענה.

17
00:02:14,217 --> 00:02:16,470
ולראות אילו עוד דברים מגניבים
קורים בעולם.

18
00:02:16,553 --> 00:02:19,389
קיבלתי השראה מהרבה חברות שונות.

19
00:02:20,849 --> 00:02:24,436
רכב חשמלי מנותק מרשת החשמל
הוא אפשרי לגמרי.

20
00:02:24,519 --> 00:02:27,814
מה שעצר את התחום החשמלי
היה טכנולוגיית הסוללות.

21
00:02:27,898 --> 00:02:32,361
עכשיו הכסף וההשקעות הולכים
לכל סוגי טכנולוגיות הסוללות.

22
00:02:32,444 --> 00:02:36,031
כך שהעתיד הופך למאוד מרגש.

23
00:02:36,114 --> 00:02:40,702
אני תמיד נלהב ממה שקורה בטכנולוגיה
ומאיך שאנחנו נעים בעולם.

24
00:02:40,786 --> 00:02:45,207
וזה היה המניע לניסיון ליצור את הפרק הזה.

25
00:02:45,290 --> 00:02:49,043
זה עשוי מבקבוקי מים ממוחזרים.
הכול פאנלים סולאריים.

26
00:02:50,462 --> 00:02:54,716
אני חי חיים שהם קצת מנותקים,
ואני אוהב להיות בחוץ.

27
00:02:54,800 --> 00:02:59,137
אני רוצה להיות מסוגל להישאר בחוץ
ולעשות את זה בצורה יותר ברת-קיימא.

28
00:02:59,221 --> 00:03:00,389
הדבר הזה די מגניב.

29
00:03:11,483 --> 00:03:14,444
לונדון, בריטניה

30
00:03:15,445 --> 00:03:17,781
איך זה היה על הקרח? ראיתי את זה...

31
00:03:18,782 --> 00:03:19,783
אה, אלה?
-היה טוב?

32
00:03:19,866 --> 00:03:22,369
מדהים. כן, זה כל כך כיף.

33
00:03:22,452 --> 00:03:25,038
מה שלמדתי מהעונה הראשונה
ומבניית ה"פאנטום",

34
00:03:25,122 --> 00:03:29,668
זה שאני ממש אוהב לעצבן
את סטיב ו"אלקטרוג'ניקס".

35
00:03:29,751 --> 00:03:32,629
ולנסות להקשות עליהם מאוד.

36
00:03:32,713 --> 00:03:38,260
בנינו את המכונית החשמלית
הכי ישנה, אולי הכי מורכבת,

37
00:03:38,343 --> 00:03:40,679
בעונה הראשונה.

38
00:03:42,472 --> 00:03:45,392
מה שעשינו בעונה הראשונה
עם סטיב ו"אלקטרוג'ניקס"

39
00:03:45,475 --> 00:03:49,312
היה רעיון די פרוע,
לקחת רולס-רויס משנות העשרים

40
00:03:49,396 --> 00:03:50,689
ולהפוך אותה לחשמלית.

41
00:03:53,942 --> 00:03:56,903
מערכת היחסים עם ג'ייסון התפתחה,

42
00:03:56,987 --> 00:04:02,367
בנינו עבורו את ה"פאנטום" וזה היה אדיר.

43
00:04:02,451 --> 00:04:05,954
אף אחד בעולם, למיטב ידיעתנו,

44
00:04:06,037 --> 00:04:09,833
לא ערך טרנספורמציה כזו מורכבת.

45
00:04:11,585 --> 00:04:14,129
רק רציתי למתוח את הגבולות. לדעתי,

46
00:04:14,212 --> 00:04:16,130
מה שלמדתי ומה שהיו האפשרויות,

47
00:04:16,214 --> 00:04:18,716
כי זה היה חלום ענקי לבנות דבר כזה,

48
00:04:18,800 --> 00:04:20,761
ומה יהיה הצעד הבא?

49
00:04:20,844 --> 00:04:22,971
זה גורם לך לתהות, מה עוד אפשר לעשות?

50
00:04:24,097 --> 00:04:28,477
ואז חזרנו לרעיון של לבנות, ובכן,

51
00:04:28,560 --> 00:04:32,522
"למה שלא ניקח
אופנועי הארלי-דייווידסון בני מאה

52
00:04:33,523 --> 00:04:36,067
ונהפוך אותם להיברידיים?"

53
00:04:36,151 --> 00:04:38,862
הוא יושב שם וחושב: "זה יהיה מדהים

54
00:04:38,945 --> 00:04:41,406
כי אלו אופנועים של הארלי."

55
00:04:41,490 --> 00:04:44,701
זו התרבות שלו, אלו הקשרים החברתיים

56
00:04:44,784 --> 00:04:46,036
וכל הדברים האלה.

57
00:04:46,119 --> 00:04:49,247
ואני יושב בצד השני של השיחה וחושב,

58
00:04:49,331 --> 00:04:51,124
"אלוהים, הטכנולוגיה לא קיימת.

59
00:04:51,207 --> 00:04:52,334
איך נעשה את זה?"

60
00:04:53,502 --> 00:04:58,006
התגעגעתי אלייך, ילדה.
תראו אותה. הורידו לה את הנעליים.

61
00:04:59,382 --> 00:05:00,842
הנה הרעיון המטורף.

62
00:05:00,926 --> 00:05:03,470
אוקיי, מה אנחנו יכולים ולא יכולים?

63
00:05:03,553 --> 00:05:05,388
תראו את הגלגל הזה. זה...

64
00:05:05,472 --> 00:05:07,182
זה נראה נהדר.
-יפה, נכון?

65
00:05:07,265 --> 00:05:11,770
אני חייב לומר,
זה הפרויקט הכי קשה שעשינו אי פעם.

66
00:05:11,853 --> 00:05:15,232
די. באמת?
-זה קשה מאוד.

67
00:05:15,315 --> 00:05:19,110
זו מכונה משנת 1924,

68
00:05:19,194 --> 00:05:24,199
עם טכנולוגיה של 2025.

69
00:05:24,282 --> 00:05:29,704
לגרום להן לעבוד יחד ולהכניס הכול פנימה.
באופנוע אין איפה להחביא דברים. הכול פה.

70
00:05:29,788 --> 00:05:33,082
כן.
-זה קשה, אבל אנחנו מתקדמים.

71
00:05:34,084 --> 00:05:37,170
הכול הגיע מחלום לקחת, אולי,

72
00:05:37,254 --> 00:05:40,173
את האופנוע האהוב עליי.
נניח שיש לך אופנוע משנות העשרים,

73
00:05:40,257 --> 00:05:42,092
של סבא שלך או של אבא שלך.

74
00:05:42,175 --> 00:05:44,261
משהו יפהפה שיש לך

75
00:05:44,344 --> 00:05:47,389
ואתה רוצה להפוך אותו לחשמלי.

76
00:05:47,472 --> 00:05:49,724
רוב האופנועים החשמליים
נראים לי די מגוחכים.

77
00:05:49,808 --> 00:05:51,393
הם לא יפים.

78
00:05:51,476 --> 00:05:53,687
אני אוהב את המראה של שנות ה-20 וה-30.

79
00:05:53,770 --> 00:05:58,567
היכולת לקחת אופנוע כזה,
שיפעל על דלק וחשמל, בלי לפגוע בו,

80
00:05:58,650 --> 00:06:00,360
אלא רק להסיר את הגלגלים

81
00:06:00,443 --> 00:06:02,571
ולהפוך את הציר האחורי למנוע.

82
00:06:02,654 --> 00:06:05,073
זה נשמע הגיוני בראש שלי,

83
00:06:05,156 --> 00:06:08,076
אבל ברור שאני לא מהנדס.

84
00:06:09,536 --> 00:06:12,122
זה מצחיק כי זה נשמע קל,

85
00:06:12,205 --> 00:06:15,709
אבל סטיב אומר,
"זה הרבה יותר קשה מהפנטום."

86
00:06:16,710 --> 00:06:19,379
הרעיון של אופנוע עם מנוע תקוע,

87
00:06:19,462 --> 00:06:21,590
שאתה אוהב אבל לא בא לך לעשות את זה.

88
00:06:21,673 --> 00:06:24,467
אתה יכול להפוך אותו לחשמלי
פשוט על ידי החלפת הגלגלים.

89
00:06:24,551 --> 00:06:25,719
כן.
-כל השאר פועל.

90
00:06:25,802 --> 00:06:29,139
המראה נשמר, אבל הוא חשמלי.
-כן.

91
00:06:29,222 --> 00:06:31,892
כן, זה פרויקט ממש מגניב.

92
00:06:31,975 --> 00:06:34,311
זה גם משהו שמעולם לא נעשה.

93
00:06:34,394 --> 00:06:37,355
ובעלות נמוכה יחסית, אני חושב.

94
00:06:37,439 --> 00:06:39,900
אבל אתה מצליח.
-בבקשה.

95
00:06:40,901 --> 00:06:44,779
זה נשמע קל מאוד בראש שלי.
-כן, זה קשה.

96
00:06:44,863 --> 00:06:48,783
עבורי, הדבר המרתק הוא שילוב העיצוב.

97
00:06:48,867 --> 00:06:52,412
ברכב חשמלי, אתה מתחיל עם כל הרכב.

98
00:06:52,495 --> 00:06:55,498
צריך לתכנן לתוך המבנה שלו.

99
00:06:55,582 --> 00:06:59,461
לעצב כל חלק במערכת החשמלית,

100
00:06:59,544 --> 00:07:02,547
סוללות, ממירים, מנועים ואלקטרוניקה,

101
00:07:02,631 --> 00:07:05,550
וכל מה שקשור לממשק הנהיגה.

102
00:07:05,634 --> 00:07:08,011
איך, ברכב כזה, בין אם הוא חדש,

103
00:07:08,094 --> 00:07:10,680
רכב צבאי או ישן כזה,

104
00:07:10,764 --> 00:07:14,309
איך להוציא ממנו את המיטב?

105
00:07:14,392 --> 00:07:16,478
אז זה הצופר המקורי.
-כן.

106
00:07:16,561 --> 00:07:18,647
נעשה כאן שני כפתורים קטנים.

107
00:07:18,730 --> 00:07:22,859
הצופר פה, ומשהו קטן פה.

108
00:07:22,943 --> 00:07:25,070
כדי להדליק ולכבות את המנוע החשמלי.

109
00:07:25,153 --> 00:07:26,863
כן.
-אלה כל הכפתורים.

110
00:07:26,947 --> 00:07:30,450
הרעיון עם הסוללות הוא...

111
00:07:31,451 --> 00:07:34,079
שאפשר להרכיב ולהוריד אותן בקלות.

112
00:07:34,162 --> 00:07:36,665
כן, תן לי להרגיש את זה.

113
00:07:38,041 --> 00:07:40,418
אה, כן.
-בערך 11 קילוגרם.

114
00:07:40,502 --> 00:07:42,504
צריך להיות לזה טווח טוב. לא יודע.

115
00:07:42,587 --> 00:07:44,714
כי זה אופנוע כבד, נכון? צריך לבדוק.

116
00:07:44,798 --> 00:07:47,968
אבל בטח 130 ק"מ על חשמל.

117
00:07:48,051 --> 00:07:51,513
זה מהיר בטירוף, לעזאזל.
-כן.

118
00:07:51,596 --> 00:07:55,850
מהיר יותר מהאופנועים האלה.
-טווח נסיעה של 130 ק"מ על חשמל בלבד.

119
00:07:55,933 --> 00:07:59,521
אה, טווח נסיעה. חשבתי שדיברת על מהירות.
-מבחינת מהירות, כן.

120
00:07:59,604 --> 00:08:01,815
הייתי כזה...

121
00:08:01,898 --> 00:08:05,026
אתה רוצה שאחזיק בדבר הזה ב-130?
אני לא יודע לגבי זה...

122
00:08:05,110 --> 00:08:07,988
כן.
-לא בטוח שאני אסמוך על השלדה ב-130 קמ"ש.

123
00:08:10,031 --> 00:08:12,659
התחלנו עם חשמלי בימים מוקדמים מאוד.

124
00:08:12,742 --> 00:08:17,497
האתגר הגדול היה, איך להשיג חלקים?

125
00:08:17,580 --> 00:08:23,044
אי אפשר היה לקנות כי הם לא היו קיימים.
כי יצרניות הרכב רק התחילו להיכנס לזה.

126
00:08:23,128 --> 00:08:26,214
לכן היצרניות עוד לא ייצרו אותם.

127
00:08:26,297 --> 00:08:29,175
בגלל שהביקוש לחשמלי מרקיע שחקים,

128
00:08:29,259 --> 00:08:31,594
יש המון יצרנים

129
00:08:31,678 --> 00:08:34,304
שמייצרים רכיבים יותר ויותר מגניבים.

130
00:08:34,389 --> 00:08:37,726
מנועים טובים יותר, סוללות וטכנולוגיה

131
00:08:37,808 --> 00:08:41,270
שהולכים יחד ושיש לנו אפשרות
לשלב במערכות שלנו.

132
00:08:41,354 --> 00:08:43,481
עכשיו כל אופנוע יכול להיות חשמלי.

133
00:08:43,565 --> 00:08:47,318
מטורף לחשוב על הרעיון הזה, ואתם

134
00:08:47,402 --> 00:08:49,779
קורעים את התחת כדי שזה יקרה.
-כן.

135
00:08:49,863 --> 00:08:52,449
סליחה שזה כל כך קשה. זה נראה קל.

136
00:08:52,532 --> 00:08:55,452
אני מרגיש
שיכולתי לעשות את זה בזמני הפנוי,

137
00:08:55,535 --> 00:08:56,953
שאין לי.

138
00:09:07,047 --> 00:09:08,256
הדלי סטודיוס.

139
00:09:08,339 --> 00:09:11,801
הגעתי אליהם בזכות הבחור מאחורי המצלמה.

140
00:09:11,885 --> 00:09:14,971
דמיאן אמר לי אחרי העונה הראשונה,

141
00:09:15,055 --> 00:09:19,225
"תראה מה הסטודיו הזה עושה."

142
00:09:20,226 --> 00:09:21,436
זה מאוד סקרן אותי.

143
00:09:21,519 --> 00:09:23,938
הלכנו לשם ולמדנו את הטכנולוגיה.

144
00:09:24,022 --> 00:09:26,483
ראינו את כל מה שהם מייצרים.

145
00:09:28,735 --> 00:09:32,405
המכונית הראשונה שבנינו
הייתה בוגאטי מרוצים צרפתית.

146
00:09:32,489 --> 00:09:34,240
לקח לנו שנתיים.

147
00:09:34,324 --> 00:09:37,827
אנו לא מייצרים רפליקות, אלא מפרשים
מחדש את הרכבים בקנה מידה קטן

148
00:09:37,911 --> 00:09:39,329
עם מן כבוד למסורת.

149
00:09:39,412 --> 00:09:41,706
כל זה כאן בשבילו?
-כן.

150
00:09:41,790 --> 00:09:45,960
החלטה חשובה שנאלצנו לקבל
בהתחלה היתה, מנוע בנזין או חשמלי?

151
00:09:46,044 --> 00:09:51,049
עבורי, יכולנו להשתמש במנוע בנזין קטן,

152
00:09:51,132 --> 00:09:56,638
אבל זה היה עלול להיות מרעיש ומזהם.

153
00:09:56,721 --> 00:09:59,390
קיבלתי החלטה שנלך על חשמלי.

154
00:10:02,227 --> 00:10:03,937
אוקיי, בבקשה.

155
00:10:05,897 --> 00:10:07,440
אתה תתרגל לזה.

156
00:10:07,524 --> 00:10:10,235
כן, תתרגל.
-יש מספיק מקום?

157
00:10:10,318 --> 00:10:13,696
אוקיי, זה יהיה החלק המהנה. איך לעזאזל...

158
00:10:13,780 --> 00:10:15,907
אני פשוט אפרוץ החוצה. אוקיי.

159
00:10:15,990 --> 00:10:17,742
מבייג'ינג לפריז, זה החלום שלי.

160
00:10:17,826 --> 00:10:20,078
להיות מסוגל להתחרות במרוצי סיבולת

161
00:10:20,161 --> 00:10:21,871
במכוניות מרוץ משנות העשרים

162
00:10:21,955 --> 00:10:24,124
זה משהו שאני רוצה לעשות בחיים האלה.

163
00:10:24,207 --> 00:10:28,753
הם בנו את החשמליות הקטנות האלה,
והן פשוט מדהימות.

164
00:10:28,837 --> 00:10:32,132
אפשר לרכוב איתן בתוך העיר,
אם אתה גר בעיר, זה כל כך קל.

165
00:10:32,215 --> 00:10:33,883
כן, הולכים לעצור אותך בצד.

166
00:10:33,967 --> 00:10:36,177
שוטר, אתה יכול לעצור אותי ברכב הקטן שלי?

167
00:10:36,261 --> 00:10:38,179
אבל די מגניב, נכון?

168
00:10:38,263 --> 00:10:39,389
זה כל כך מגניב.

169
00:10:39,472 --> 00:10:41,099
היי, קורה.

170
00:10:42,100 --> 00:10:44,185
מהם הדברים החדשים שאסור לי לראות?

171
00:10:44,269 --> 00:10:47,480
שיט!

172
00:10:47,564 --> 00:10:48,690
התאמת ניסיון.

173
00:10:49,691 --> 00:10:51,151
התאמת ניסיון.

174
00:10:51,234 --> 00:10:52,652
וואו.

175
00:10:52,735 --> 00:10:54,988
הבחורים סיימו את הפליזיפיקציה.

176
00:10:55,071 --> 00:10:56,698
יש מילה כזאת?
-בחיי.

177
00:11:01,286 --> 00:11:03,955
דיאבלו. סבא שלי.

178
00:11:04,956 --> 00:11:07,000
הוא היה הגיבור שלי.

179
00:11:07,083 --> 00:11:09,711
הנושא סבב סביב סבא של ג'ייסון,

180
00:11:09,794 --> 00:11:12,672
עם "אל דיאבלו" והמספר 666.

181
00:11:12,755 --> 00:11:15,049
יש לנו לוחית רישוי 666.

182
00:11:15,133 --> 00:11:19,220
הייתי לוקח אותו לנהיגה ועושה שטויות.

183
00:11:19,304 --> 00:11:21,139
הוא היה משתגע.

184
00:11:21,222 --> 00:11:22,891
היו ימים.

185
00:11:22,974 --> 00:11:26,019
יצרנו צבע מיוחד עבור ג'ייסון,
"קרימזון מומואה".

186
00:11:26,102 --> 00:11:29,647
זה הולך להיות הרכב הכי סקסי בעולם.

187
00:11:30,773 --> 00:11:36,237
אחד מאנשי הצוות
השקיע 112 שעות ביצירת גולגולת מפליז

188
00:11:36,321 --> 00:11:39,532
כדי להחליף את ידית ההילוכים.
היא פשוט מהממת.

189
00:11:41,659 --> 00:11:42,660
מה זה?

190
00:11:45,163 --> 00:11:46,414
רציתי לשים פרח.

191
00:11:46,497 --> 00:11:48,458
חשבתי שאולי אם יהיה פרח...

192
00:11:48,540 --> 00:11:50,543
זו השראה אמנותית.
-כן, כן.

193
00:11:50,627 --> 00:11:52,337
אתה יודע, רק...

194
00:11:52,420 --> 00:11:53,796
זה הצד ההוואי שבי.

195
00:12:00,178 --> 00:12:03,848
חזרנו לספקים המקוריים בחלק מהמוצרים.

196
00:12:03,932 --> 00:12:06,476
זה נהדר להתחבר למורשת הזו.

197
00:12:06,559 --> 00:12:09,312
אנחנו מכבדים את הדרך שבהן נבנו הרכבים.

198
00:12:09,395 --> 00:12:13,024
המרכב מעוצב ידנית. הצמיגים מקוריים.

199
00:12:13,107 --> 00:12:15,151
הגלגלים מיוצרים על ידי אותה יצרנית.

200
00:12:15,235 --> 00:12:19,072
אבל הם חשמליים, אז משתמשים
בטכנולוגיה מודרנית כשיש צורך בכך.

201
00:12:19,155 --> 00:12:23,660
זה קו דק שנועד לרצות גם את השמרנים

202
00:12:23,743 --> 00:12:26,246
וגם את חובבי המודרנה.

203
00:12:30,625 --> 00:12:31,626
בום.

204
00:12:35,213 --> 00:12:36,714
מטורף.

205
00:12:36,798 --> 00:12:38,258
אני ממש מתרגש.

206
00:12:42,804 --> 00:12:47,725
גדנסק, פולין

207
00:12:51,187 --> 00:12:52,230
וואו.

208
00:12:52,313 --> 00:12:53,940
המספנה הזאת מדהימה.

209
00:12:54,023 --> 00:12:55,441
סאנריף יאכטות

210
00:12:55,525 --> 00:12:57,610
איזה טיול.

211
00:12:57,694 --> 00:13:00,780
הגענו היום לסאנריף יאכטות, יהיה מדהים.

212
00:13:00,863 --> 00:13:02,615
החבר'ה האלה משנים את חוקי המשחק.

213
00:13:08,705 --> 00:13:12,667
אני אולי ילד הפוסטר של אינסטגרם,

214
00:13:12,750 --> 00:13:18,047
כי אני מוצא שם חברים ואמנים,
ודברים מעניינים.

215
00:13:18,131 --> 00:13:20,717
הדברים שאני מוצא שם מטורפים.

216
00:13:20,800 --> 00:13:22,385
צילמתי את "צ'יף המלחמה",

217
00:13:22,468 --> 00:13:24,554
וממש התחברתי לקטמרן.

218
00:13:24,637 --> 00:13:29,225
זו היתה הפעם הראשונה שלמדתי להשיט
סירת קאנו כפולת גוף ולהפליג בעזרת הרוח.

219
00:13:29,309 --> 00:13:32,895
באינסטגרם ראיתי פאנלים סולאריים

220
00:13:32,979 --> 00:13:36,524
על הצד של איזה קטמרן.

221
00:13:36,607 --> 00:13:39,027
יצרתי קשר והתחלתי לחקור.

222
00:13:39,110 --> 00:13:41,571
הבנתי שהקטמרן הזה פועל
על אנרגיה סולארית.

223
00:13:41,654 --> 00:13:43,531
"סאנריף" יצרו עור סולארי.

224
00:13:46,451 --> 00:13:48,244
בחיי.

225
00:13:51,956 --> 00:13:54,417
מדהים, נכון?

226
00:13:54,500 --> 00:13:57,503
תראו את זה.

227
00:13:57,587 --> 00:14:00,423
זו מקלחת רחבה.

228
00:14:00,506 --> 00:14:02,050
לילדים גדולים.

229
00:14:04,427 --> 00:14:05,428
הכול חדש לגמרי.

230
00:14:05,511 --> 00:14:08,097
אתה רואה את זה לפני הבעלים.

231
00:14:09,599 --> 00:14:11,225
ובכן, זה מאושר. זה מדהים.

232
00:14:13,186 --> 00:14:14,979
זה "פרייד אוף ג'יפסיז" במיטבו.

233
00:14:16,731 --> 00:14:19,734
אחי, כולנו פשוט נחיה על הסירה.

234
00:14:19,817 --> 00:14:21,527
משפחה אחת גדולה ומאושרת.

235
00:14:25,031 --> 00:14:26,491
ברוכים הבאים.

236
00:14:27,909 --> 00:14:29,452
איך להפליג?

237
00:14:40,213 --> 00:14:42,590
להפליג מסביב לעולם עם הילדים?

238
00:14:42,673 --> 00:14:45,218
להפליג עם לולה ווולף?

239
00:15:10,201 --> 00:15:12,745
יאכטות מרוץ, בייבי!

240
00:15:12,829 --> 00:15:15,415
יאכטות מרוץ בפולין!

241
00:15:17,583 --> 00:15:20,461
מעולם לא הפלגתי עד שהייתי בהוואי,

242
00:15:20,545 --> 00:15:22,922
בסירת קאנו כפולת-גוף.

243
00:15:26,926 --> 00:15:29,011
אני בן 46 ורוצה ללמוד את זה.

244
00:15:29,095 --> 00:15:30,513
אני אתחיל ללמוד להפליג.

245
00:15:30,596 --> 00:15:33,433
להיות שם ולעבור מאי לאי,

246
00:15:33,516 --> 00:15:35,476
זה יהיה חלום מדהים.

247
00:15:35,560 --> 00:15:39,439
ואם לא, אני עדיין אשב ואדמיין

248
00:15:39,522 --> 00:15:42,400
ויהיה נהדר לחוות את זה.

249
00:15:46,154 --> 00:15:50,366
רק המחשבה על לחקור את העולם

250
00:15:50,450 --> 00:15:53,119
עם הילדים או המשפחה שלי.

251
00:15:53,202 --> 00:15:54,954
להרגיש את הטבע.

252
00:16:01,210 --> 00:16:04,046
כשאתה עולה עליה, הכול נעלם.

253
00:16:04,130 --> 00:16:06,257
להתרחק מהכול.

254
00:16:06,340 --> 00:16:08,926
אני חושב שזה מיוחד.

255
00:16:13,097 --> 00:16:16,476
באתי לכאן בגלל הדבר הזה שם.

256
00:16:17,852 --> 00:16:22,398
מנוע חשמלי לחלוטין, אז היא שקטה.

257
00:16:22,482 --> 00:16:26,402
וכל הפאנלים הסולאריים בצד.
זה הפיתוח שלהם.

258
00:16:26,486 --> 00:16:28,446
נלמד על זה. והכול...

259
00:16:28,529 --> 00:16:30,740
זה בעצם עוטף את התורן.

260
00:16:30,823 --> 00:16:35,077
זה חלק מובנה, זה לא סתם מודבק שם.

261
00:16:35,161 --> 00:16:39,290
כל התורן עטוף בפאנלים סולאריים.

262
00:16:39,373 --> 00:16:43,461
הכול יפעל ככה, אז זה בר-קיימא לגמרי.

263
00:16:44,712 --> 00:16:48,799
חשמלי לגמרי, ללא דלק בכלל.
זה משהו מיוחד מאוד.

264
00:16:57,350 --> 00:16:59,852
לונדון, בריטניה

265
00:17:08,361 --> 00:17:10,279
לולה יולני מומואה

266
00:17:10,363 --> 00:17:12,490
זהו זה. וואו.

267
00:17:12,573 --> 00:17:14,116
וואו.

268
00:17:15,409 --> 00:17:16,743
האופנוע החשמלי שלך.

269
00:17:19,872 --> 00:17:22,083
כולם חשמליים?

270
00:17:22,165 --> 00:17:26,002
כולם חשמליים. זה חשמלי בלבד.

271
00:17:26,087 --> 00:17:28,297
אלה היברידיים.

272
00:17:28,381 --> 00:17:31,467
הם ייחודיים בעולם.

273
00:17:31,551 --> 00:17:35,388
אופנועים היברידיים בני מאה.

274
00:17:35,471 --> 00:17:39,684
יש פה המון חלקים נעים ומורכבים,

275
00:17:39,767 --> 00:17:43,729
כדי שאפשר יהיה לרכוב רק על חשמל,

276
00:17:43,813 --> 00:17:47,108
או על בנזין, או שילוב של השניים.

277
00:17:47,191 --> 00:17:50,695
זה מורכב, אבל כשזה מתחבר, זה נשגב.

278
00:17:50,778 --> 00:17:52,530
אופנועים בני מאה.

279
00:17:52,613 --> 00:17:54,740
לרכוב עליהם לבית הספר,

280
00:17:54,824 --> 00:17:56,117
כשאת יושבת מאחור,

281
00:17:56,200 --> 00:17:58,536
ואני פשוט משייט בכביש וזה לא...

282
00:17:58,619 --> 00:18:01,872
בלי לשים דלק ושמן, רק על חשמל?

283
00:18:01,956 --> 00:18:04,250
זה מגניב.
-מגניב בטירוף!

284
00:18:04,333 --> 00:18:07,253
בחיי.

285
00:18:09,463 --> 00:18:11,716
אין סיכוי.

286
00:18:12,717 --> 00:18:15,428
אלוהים אדירים.

287
00:18:17,680 --> 00:18:21,267
זה הדבר הכי טוב שבנינו אי פעם.

288
00:18:21,350 --> 00:18:25,396
זה לא יאומן. אתם תשתגעו.

289
00:18:25,479 --> 00:18:27,565
תביאו את המצלמה. בואו נעשה סיבוב.

290
00:18:29,317 --> 00:18:31,444
תראו כמה טוב זה נראה.

291
00:18:36,073 --> 00:18:38,826
אלוהים, אני לא מאמין כמה זה חלק.

292
00:18:38,909 --> 00:18:40,620
כל כך חלק.

293
00:18:40,703 --> 00:18:43,247
כבר רכבתי על אופנועים חשמליים
ואופניים חשמליים,

294
00:18:43,331 --> 00:18:47,460
רכבתי על אופנועים חשמליים,
אבל לרכוב על אופנוע עתיק כזה,

295
00:18:47,543 --> 00:18:50,713
מעולם לא חוויתי דבר כזה.

296
00:18:52,965 --> 00:18:54,759
האמת היא שהטכנולוגיה קיימת.

297
00:18:54,842 --> 00:18:58,012
מה שעוצר אותך נמצא בראש שלך.

298
00:18:58,095 --> 00:19:01,932
לא הפיזיקה או ההנדסה.

299
00:19:02,933 --> 00:19:07,813
אם יש לך מנוע חשמלי,
איך אפשר להגדיר מחדש

300
00:19:07,897 --> 00:19:08,939
איך בונים רכב?

301
00:19:09,023 --> 00:19:11,067
מה זה בכלל רכב?

302
00:19:11,150 --> 00:19:15,404
לאופנועים האלה יש מנוע בתוך הציר.
זה די מיוחד.

303
00:19:16,656 --> 00:19:20,284
כשיש לך מנוע בציר, אתה לא צריך תא מנוע.

304
00:19:20,368 --> 00:19:22,411
אם פותחים קצת את הראש,

305
00:19:22,495 --> 00:19:26,415
מבינים שרכב הוא לא רק מנוע גדול באמצע.

306
00:19:26,499 --> 00:19:30,670
כמו באופנועים האלה,
אפשר לשים את המנוע בתוך הגלגלים,

307
00:19:30,753 --> 00:19:34,340
ואז אפשר לעשות המון דברים.

308
00:19:36,425 --> 00:19:39,220
זה היה מדהים. חבר, זה מגניב.
-תודה.

309
00:19:39,303 --> 00:19:41,764
זו הפעם השנייה...
-אני כל כך שמח.

310
00:19:41,847 --> 00:19:44,308
או השלישית שהגשמת לי את החלומות.

311
00:19:44,392 --> 00:19:47,728
אני בא אליו עם הרעיונות הכי פרועים.

312
00:19:47,812 --> 00:19:51,732
אני לא מאמין. ובמצב היברידי הוא מהיר.

313
00:19:51,816 --> 00:19:53,234
הוא מהיר, כן.
-מהיר.

314
00:19:53,317 --> 00:19:56,278
ממש מהיר.
-מהיר מדי לבלמים, מהר מדי.

315
00:19:56,362 --> 00:20:01,450
אלו המועדפים עליי. אני אוהב את אופנועי
הג'יי-די והאף-אייץ' מתחילת שנות העשרים.

316
00:20:01,534 --> 00:20:06,247
מתחילת שנות העשרים,
כי זה כמו קפסולת זמן מיידית.

317
00:20:06,330 --> 00:20:08,791
אתה מרגיש את הכביש, את השילדה,

318
00:20:08,874 --> 00:20:10,501
וזו תחושה יפהפייה.

319
00:20:10,584 --> 00:20:15,089
הדבר הזה היה גרוטאה.
עכשיו החזרנו אותו לחיים.

320
00:20:15,172 --> 00:20:18,217
זה כל כך כיף. קילומטרים של הנאה.

321
00:20:19,719 --> 00:20:22,096
אחי, שיחקת אותה.

322
00:20:22,179 --> 00:20:25,558
זה הדבר המגניב. יש לך רעיון,

323
00:20:25,641 --> 00:20:27,059
זה לוקח שנתיים.

324
00:20:27,143 --> 00:20:29,687
זה נראה בלתי אפשרי.

325
00:20:29,770 --> 00:20:31,731
ואז אתה מגיע ומרגיש כזה, אלוהים.

326
00:20:31,814 --> 00:20:34,066
מעולם לא חשתי... לא רכבתי על משהו דומה.

327
00:20:34,150 --> 00:20:35,609
זו תחושה כל כך מגניבה.

328
00:20:35,693 --> 00:20:40,573
עשיתי הרבה דברים, וזה רעיון פשוט.

329
00:20:40,656 --> 00:20:43,743
אנשים יגידו, "וואו, זה נגיש."

330
00:20:44,910 --> 00:20:48,998
אתה לוקח משהו שלא עבד או יקר ללבך,

331
00:20:49,081 --> 00:20:51,792
ורק מסובב את הידית. זה כל כך פשוט.

332
00:20:51,876 --> 00:20:54,086
זה כל כך יפה.

333
00:20:55,087 --> 00:20:56,881
וזה אמור להיות חלק ושקט.

334
00:20:56,964 --> 00:21:01,051
ככה הרולס-רויס הזאת אמורה להיות.
שקטה, נעימה ורגועה.

335
00:21:01,135 --> 00:21:03,179
תראו את זה, אחי.

336
00:21:07,391 --> 00:21:10,019
סאנריף יאכטות
גדנסק, פולין

337
00:21:12,313 --> 00:21:13,898
ספר לי על הבניין הזה.

338
00:21:14,899 --> 00:21:17,443
התחלת הכול ממש כאן?
-כן.

339
00:21:17,526 --> 00:21:20,905
כאן הכול התחיל?
-כן, בשנת 2002.

340
00:21:20,988 --> 00:21:24,825
לפרנסיס היה חזון ברור מאוד
לגבי מה שהוא רוצה להשיג

341
00:21:24,909 --> 00:21:27,495
וליצור, לשבת עם אנשים כאלה

342
00:21:27,578 --> 00:21:31,207
זו השראה ענקית כי הוא כל כולו בתוך זה.

343
00:21:31,290 --> 00:21:36,462
הוא ממש חי בנמל, איפה שבונים הכול.

344
00:21:39,089 --> 00:21:40,633
כל כך מגניב.

345
00:21:43,344 --> 00:21:45,638
לילה אחד חשבתי על הפאנל הסולארי.

346
00:21:45,721 --> 00:21:47,348
זה היה חלום בלילה.

347
00:21:47,431 --> 00:21:48,849
וואו.

348
00:21:50,309 --> 00:21:55,731
אמרתי שאני לא רוצה לקנות פאנל, אלא רק
את התא הסולארי הקטן.

349
00:21:55,815 --> 00:22:00,569
התחלתי בעצמי עם עובד אחד כדי לבנות
את אב-הטיפוס הראשון.

350
00:22:00,653 --> 00:22:03,614
זה זה? וואו.

351
00:22:05,115 --> 00:22:08,327
האתגר שלי הוא לעתים לחשוב על משהו חדש.

352
00:22:08,410 --> 00:22:10,120
אתה יודע מה מיוחד בשנינו?

353
00:22:10,204 --> 00:22:13,123
אני חייב ליצור, לעשות,
יש לי רעיונות. לתקן.

354
00:22:13,207 --> 00:22:16,502
ואתה חי כאן, ממש כמוני.

355
00:22:16,585 --> 00:22:20,047
אני חי בעבודה, כל הזמן...

356
00:22:20,130 --> 00:22:22,675
אני יכול לעבוד יותר.
צריך למצוא אנשים כאלה

357
00:22:22,758 --> 00:22:24,051
שילכו אחריך ויעשו אמנות.

358
00:22:24,134 --> 00:22:25,594
אני פה...
-כן, זה קשה.

359
00:22:25,678 --> 00:22:28,138
אני כאן כדי להראות אותך
בגלל שעשית את זה.

360
00:22:28,222 --> 00:22:29,723
חשבתי שזה גאוני.

361
00:22:31,725 --> 00:22:34,228
כל הירוק הזה שם...
-כל אלה פאנלים סולאריים?

362
00:22:34,311 --> 00:22:35,437
הכול.

363
00:22:35,521 --> 00:22:37,356
42 מטר.
-כן.

364
00:22:37,439 --> 00:22:41,110
זה הקטמרן הכי גדול שבבנייה כרגע.

365
00:22:41,193 --> 00:22:47,032
הוא ייחודי, עם שכבות של עור סולארי.

366
00:22:47,116 --> 00:22:49,743
איך קראת לזה?
-עור סולארי.

367
00:22:49,827 --> 00:22:55,457
עור סולארי? "סופר עור סולארי." כן.

368
00:22:56,834 --> 00:22:58,294
נשמע טוב.

369
00:22:59,879 --> 00:23:01,505
למה צריך בנזין בספינות גדולות?

370
00:23:01,589 --> 00:23:05,426
יהיה נחמד להפחית את זיהום כדור הארץ.

371
00:23:05,509 --> 00:23:08,220
זה מדהים. אפשר להפעיל ככה ספינה שלמה.

372
00:23:08,304 --> 00:23:11,932
כל הפאנלים האלו הם חדשנות שלהם.

373
00:23:12,016 --> 00:23:14,685
אתה נראה טוב ליד זה, חבר.

374
00:23:14,768 --> 00:23:16,353
תודה, אחי.

375
00:23:17,688 --> 00:23:19,064
היי.

376
00:23:23,319 --> 00:23:26,989
כל הדברים שהם עשו,
חומרים מרוכבים וסוגים של סיבים שונים.

377
00:23:27,072 --> 00:23:28,282
אה, אצות ים.
-נכון.

378
00:23:28,365 --> 00:23:29,533
באמת?
-כן, בדיוק.

379
00:23:29,617 --> 00:23:31,243
לעזאזל.

380
00:23:31,327 --> 00:23:36,248
בתוך מותג היוקרה הזה, לנסות לשנות דברים.
זה היה מדהים בעיניי.

381
00:23:36,332 --> 00:23:39,627
זה הקטע שלי.

382
00:23:39,710 --> 00:23:42,504
זה פשוט יפהפה.

383
00:23:42,588 --> 00:23:46,467
זה חלק מבני, ממוחזר במאה אחוז.

384
00:23:46,550 --> 00:23:49,845
אני חייב כזה. זו יצירת אמנות.
תראו את זה.

385
00:23:50,846 --> 00:23:53,599
אז זה סלע וולקני מותך שאנחנו...

386
00:23:53,682 --> 00:23:56,268
זה סלע וולקני?
-כן, מה שרואים פה.

387
00:23:56,352 --> 00:23:58,687
בזלת? וואו.
-כן, בזלת.

388
00:23:58,771 --> 00:24:02,566
וואו. אפשר לקבל את הבדים האלה?

389
00:24:02,650 --> 00:24:04,193
כן.
-תודה רבה.

390
00:24:04,276 --> 00:24:05,444
אין בעיה.
-תודה.

391
00:24:05,527 --> 00:24:07,071
הנה פאנל סטנדרטי.

392
00:24:07,154 --> 00:24:09,907
כן, הוא גדול כזה.
-כן.

393
00:24:09,990 --> 00:24:14,370
הנה שלנו. תבדוק את המשקל.

394
00:24:14,453 --> 00:24:20,125
תשמע, ההספק שלו אפילו גבוה יותר.

395
00:24:20,209 --> 00:24:23,796
ההספק של זה גדול מזה? וואו.

396
00:24:25,756 --> 00:24:29,426
זה לא שאתם מדביקים את זה על הצד

397
00:24:29,510 --> 00:24:30,970
ותסירו את זה עוד כמה שנים,

398
00:24:31,053 --> 00:24:33,847
זה ממש חלק מהמבנה. מרשים ביותר ומדהים.

399
00:24:33,931 --> 00:24:36,308
זה די מטורף.

400
00:24:36,392 --> 00:24:41,021
פשוט יפהפה ומרגש לראות אנשים וחברות

401
00:24:41,105 --> 00:24:44,274
שבאמת רוצים לעשות שינוי.

402
00:24:45,734 --> 00:24:47,277
סירה אקולוגית יכולה לעבוד.

403
00:24:47,361 --> 00:24:48,946
סירה אקולוגית יכולה לעבוד.

404
00:24:49,029 --> 00:24:51,490
אני רוצה לשחות במים נקיים.

405
00:24:51,573 --> 00:24:54,118
אנחנו עושים את זה למען הילדים שלנו.

406
00:24:54,201 --> 00:24:57,162
כן.
-אתה תותח, חבר.

407
00:24:58,580 --> 00:25:01,667
זה יפה ומרגש.

408
00:25:11,510 --> 00:25:12,845
וואו.

409
00:25:14,221 --> 00:25:18,642
כמה אתה נחוץ כשאתה נוהג בזה?

410
00:25:19,852 --> 00:25:22,646
זה מטורף.

411
00:25:22,730 --> 00:25:25,065
השרף עשוי מ-70 אחוז צמחים.

412
00:25:25,149 --> 00:25:29,445
הם מנסים להגיע ליותר, אבל 70 אחוז צמחים.

413
00:25:29,528 --> 00:25:32,114
זה עשוי מבקבוקי פלסטיק.

414
00:25:32,197 --> 00:25:35,492
ומשתמשים בסיבי פשתן וקנבוס.

415
00:25:36,493 --> 00:25:39,455
נפטרים מפיברגלס. לא יאומן.

416
00:25:48,839 --> 00:25:52,051
מתכוננים להשקה. מאה טונות.

417
00:25:52,134 --> 00:25:56,180
תראו את המנוף הזה, בחיי.

418
00:25:57,514 --> 00:26:00,225
מעולם לא ראיתי מנוף מים כזה.

419
00:26:00,309 --> 00:26:02,269
זה לא יאומן.

420
00:26:14,865 --> 00:26:15,866
הדלי סטודיוס
לונדון

421
00:26:15,949 --> 00:26:18,118
כמה שנים זה בפיתוח?

422
00:26:18,202 --> 00:26:20,204
שנה וחצי? כן.

423
00:26:20,287 --> 00:26:22,915
אנחנו מתחילים לייצר את ה"בנטלי",

424
00:26:22,998 --> 00:26:25,626
והמכונית של ג'ייסון היא הראשונה.

425
00:26:31,840 --> 00:26:34,635
אלוהים!

426
00:26:35,761 --> 00:26:38,555
אחי, תראה את זה.

427
00:26:38,639 --> 00:26:41,266
לעזאזל.

428
00:26:47,439 --> 00:26:50,734
עבור דיאבלו. סבא דיאבלו.

429
00:26:50,818 --> 00:26:54,780
אני רוצה לפרש מחדש את הקלאסיקות של פעם

430
00:26:54,863 --> 00:26:56,281
ולהביא אותן לקהל חדש.

431
00:26:56,365 --> 00:26:59,535
זה כבוד גדול. כמה שיותר, יותר טוב.

432
00:27:01,203 --> 00:27:02,454
מחברים את המכונית כאן.

433
00:27:02,538 --> 00:27:04,248
עד הסוף.
-עד הסוף, קיבלתי.

434
00:27:05,332 --> 00:27:07,668
טוב, בואו נצא למסלול.

435
00:27:10,671 --> 00:27:14,091
הייתי במכוניות מרוץ, אבל מה שהם עשו...

436
00:27:14,174 --> 00:27:16,385
היו רגעים שהוא נתן לי לנהוג,

437
00:27:16,468 --> 00:27:19,221
ואז הייתי במושב הנוסע ברכב שלו.

438
00:27:19,304 --> 00:27:20,764
פחדתי, אחי.

439
00:27:20,848 --> 00:27:22,599
לא האמנתי שאנחנו עושים את זה.

440
00:27:22,683 --> 00:27:25,769
יש לזה כל כך הרבה כוח ומומנט.

441
00:27:33,277 --> 00:27:34,403
בסדר.

442
00:27:35,404 --> 00:27:38,866
אני אתקרב אלייך ואז אעביר את זה. טוב?

443
00:27:40,909 --> 00:27:41,994
אוקיי, תן בראש.

444
00:27:44,538 --> 00:27:45,622
טוב, תראו את זה.

445
00:27:46,623 --> 00:27:48,000
קלאץ'.

446
00:27:48,083 --> 00:27:50,711
הילוך שני. קדימה.

447
00:27:55,507 --> 00:27:57,634
אתה אפילו לא צריך... תראה.

448
00:27:57,718 --> 00:28:00,888
ככה. אני חוזר להילוך סרק.

449
00:28:00,971 --> 00:28:04,600
חוזר להילוך סרק. לוחץ על הכפתור.

450
00:28:04,683 --> 00:28:05,726
חוזר לחשמלי.

451
00:28:05,809 --> 00:28:10,147
אני רק מזיז ידית אחת,
וזה פועל שוב. בבקשה.

452
00:28:11,148 --> 00:28:12,232
אתה יודע כמה...

453
00:28:12,316 --> 00:28:18,572
אתה יודע כמה גברים מבוגרים
כבר לא יכולים להניע אופנוע בבעיטה?

454
00:28:18,655 --> 00:28:21,074
בסוף גם אני לא אוכל.

455
00:28:21,158 --> 00:28:23,327
אבל אוכל לרכוב על הענתיקות לנצח.

456
00:28:24,328 --> 00:28:28,749
אם ארצה לשמוע את הצליל,
או לא, אני פשוט מעביר את המתג.

457
00:28:31,210 --> 00:28:33,503
נחתנו על הירח!

458
00:28:34,504 --> 00:28:37,591
נחתנו על הירח!

459
00:28:39,384 --> 00:28:41,094
הגענו, חבר.

460
00:28:41,178 --> 00:28:43,513
זה פשוט לא אמור לעבוד ככה.

461
00:28:43,597 --> 00:28:47,434
כל מי שרוכב על אופנוע חייב לנסות.

462
00:28:48,435 --> 00:28:50,687
המוח שלך אומר, "וואו, זה זז.

463
00:28:50,771 --> 00:28:54,858
יש כוח ואין צליל."

464
00:28:54,942 --> 00:28:57,444
אני יכול לנהל שיחה שלמה עם חבר

465
00:28:57,527 --> 00:29:02,074
בזמן שאנחנו חוצים את ההרים,
בנסיעה על אופנוע משנות העשרים.

466
00:29:02,157 --> 00:29:04,159
ומרגישים שזה אופנוע משנות העשרים.

467
00:29:04,243 --> 00:29:07,663
זו פשוט חוויה יפהפייה.

468
00:29:24,513 --> 00:29:26,139
בוא הנה, טוד.

469
00:29:27,140 --> 00:29:29,559
מה אתה חושב?
-זה מטורף.

470
00:29:29,643 --> 00:29:31,103
לגמרי מטורף.

471
00:29:31,186 --> 00:29:34,856
זו ענתיקה שנשמעת כמו מכונת תפירה שקטה.

472
00:29:34,940 --> 00:29:37,776
הפעם היחידה שחוויתי את זה
היא כשהאופנוע נכבה

473
00:29:37,859 --> 00:29:39,528
ואתה בירידה ומכניס להילוך.

474
00:29:39,611 --> 00:29:41,446
נכון, בדיוק.
-או בירידה ארוכה

475
00:29:41,530 --> 00:29:43,323
שאתה נהנה בה אבל יודע שזה ייגמר.

476
00:29:43,407 --> 00:29:44,658
אבל כשמגיעים למטה

477
00:29:44,741 --> 00:29:46,451
פשוט מניעים וממשיכים.
-כן.

478
00:29:47,661 --> 00:29:50,122
יש לך חזון.
-נכון. אבל להיות בניו יורק...

479
00:29:50,205 --> 00:29:53,500
דמיין שאתה נוסע בעיר, חבר.

480
00:29:53,583 --> 00:29:55,544
צועק על אנשים בנתיב האופניים?

481
00:29:59,089 --> 00:30:01,883
כן! בוא הנה, אחי.

482
00:30:01,967 --> 00:30:05,595
כן!
-בחיי.

483
00:30:05,679 --> 00:30:07,639
וואו.

484
00:30:09,224 --> 00:30:10,225
זה כל כך מצחיק.

485
00:30:10,309 --> 00:30:12,019
אני שמח שעשיתי את זה איתך.
-כן.

486
00:30:12,102 --> 00:30:15,022
כי טוד בדרך כלל מטיל ספק
בכל מה שאני עושה

487
00:30:15,105 --> 00:30:17,649
וצוחק על כל הרעיונות שלי.

488
00:30:17,733 --> 00:30:20,569
הוא בהחלט משבית השמחות של הקבוצה.

489
00:30:20,652 --> 00:30:22,237
ואני אוהב אותו.
-תודה.

490
00:30:22,321 --> 00:30:25,407
המטרה והמוטיבציה שלי
היא לתקוע לו אצבע בעין.

491
00:30:26,700 --> 00:30:31,371
אז כן, טוד נותן לי השראה
בכך שבא לי לגרום לו לאכול את הכובע שלו.

492
00:30:31,455 --> 00:30:33,790
זה מדהים, חבר.
-נראה לי שכולם הולכים להשתגע.

493
00:30:33,874 --> 00:30:34,875
זה מדהים.

494
00:30:34,958 --> 00:30:40,339
כל מטרת הפרק הייתה לראות
עד לאן החדשנות והטכנולוגיה מגיעות.

495
00:30:40,422 --> 00:30:42,507
מה קורה עם חשמל אנרגיה סולארית,

496
00:30:42,591 --> 00:30:44,593
דברים שאני סקרן לגביהם.

497
00:30:44,676 --> 00:30:47,679
ובאותו זמן לעשות דברים שאני אוהב.

498
00:30:47,763 --> 00:30:51,725
כי עם עניין הדלק והשמן הזה,
אני אוהב את האופנועים הישנים האלה.

499
00:30:51,808 --> 00:30:54,394
אני לא רוכב עליהם כל הזמן,
אבל הם נוסעים.

500
00:30:54,478 --> 00:30:56,605
כמה מיוחד זה להפוך אותם לחשמליים

501
00:30:56,688 --> 00:30:58,148
בלי לפגוע בכלום?

502
00:30:58,231 --> 00:31:04,237
שאר הפרק עסק בלקחת...

503
00:31:04,321 --> 00:31:07,949
בבדיקת הנעה כפולה וחשמל.

504
00:31:08,033 --> 00:31:09,743
וגם להישאר בשממה.

505
00:31:12,329 --> 00:31:15,916
רכב חשמלי מחוץ לרשת החשמל הוא דבר אפשרי.

506
00:31:15,999 --> 00:31:21,713
ג'ייסון הציע שנבנה נגרר
עם סוללה חשמלית גדולה.

507
00:31:21,797 --> 00:31:22,798
זה רעיון מגניב.

508
00:31:22,881 --> 00:31:25,467
כי אפשר להטעין את הנגרר עם השמש.

509
00:31:25,550 --> 00:31:31,890
ואז לגרור את הסוללה הזו לאן שצריך חשמל.

510
00:31:31,973 --> 00:31:34,935
וככה יש לך אספקת חשמל ניידת.

511
00:31:35,018 --> 00:31:37,979
אנחנו עובדים עם ארגון בבריטניה,

512
00:31:38,063 --> 00:31:42,692
לדוגמה, שמתכנן להביא חשמל
לחלקים באוקראינה

513
00:31:42,776 --> 00:31:44,152
שבהם התשתית נהרסה.

514
00:31:44,236 --> 00:31:46,488
זה כמו תחנת הדלק שלך עכשיו.

515
00:31:46,571 --> 00:31:48,615
אפשר לעשות עם זה כל כך הרבה.

516
00:31:48,698 --> 00:31:51,326
להיות עצמאיים לחלוטין.

517
00:31:51,410 --> 00:31:53,829
הכול מבוסס על תחנת הטעינה הזו.

518
00:31:53,912 --> 00:31:56,790
הרעיון היה לבנות מחנה

519
00:31:56,873 --> 00:31:59,209
ואז לראות כמה זמן נוכל להישאר פה.

520
00:31:59,292 --> 00:32:01,211
זו חופשה משפחתית.

521
00:32:01,294 --> 00:32:03,338
יוצאים לסופ"ש ומביאים את זה,

522
00:32:03,422 --> 00:32:06,842
ואפשר ליהנות ולהטעין הכול...

523
00:32:06,925 --> 00:32:07,926
כל מה שצריך.

524
00:32:08,009 --> 00:32:11,680
וצריך גם עמדת די-ג'יי רצינית.

525
00:32:11,763 --> 00:32:13,932
זה הכי חשוב, כן.

526
00:32:14,933 --> 00:32:16,560
הדבר הבא זה להוציא את הדלק.

527
00:32:16,643 --> 00:32:19,479
אפשר לשים פה את החישוקים.

528
00:32:19,563 --> 00:32:21,857
ואז לעשות "ברנינג מן".

529
00:32:24,109 --> 00:32:25,610
ברוכים הבאים.

530
00:32:25,694 --> 00:32:31,575
רציתי לנוע בטבע בשקט ולהישאר שם,

531
00:32:31,658 --> 00:32:33,243
בלי צורך בדלק.

532
00:32:33,326 --> 00:32:35,871
להישאר טעונים ולהמשיך לשחק.

533
00:32:35,954 --> 00:32:37,706
ובאותו זמן רציתי...

534
00:32:37,789 --> 00:32:40,208
זה הולך לעצבן הרבה "חובבים",

535
00:32:40,292 --> 00:32:43,962
אבל זה מה שאני עושה.
לקחת רכב עם צבע מקורי...

536
00:32:44,963 --> 00:32:47,632
אבל יש לי המון כאלה. והדבר המגניב

537
00:32:47,716 --> 00:32:52,596
הוא שאפשר להוציא את המנוע
ולהחזיר אותו פנימה.

538
00:32:52,679 --> 00:32:55,849
הכול, פשוט מבריגים כמה חלקים החוצה,
ומבריגים אחרים פנימה.

539
00:32:55,932 --> 00:32:57,017
לא נוגעים ברכב.

540
00:32:57,100 --> 00:33:00,312
רק הברגה. בלי חיתוכים,
בלי קידוחים, בלי ריתוכים.

541
00:33:00,395 --> 00:33:04,107
לפה. בלי קידוחים, בלי חיתוכים,
מחזירים הכול פנימה. ראיתם?

542
00:33:04,191 --> 00:33:07,152
שום דבר לא נפגע. הכול טוב.

543
00:33:07,235 --> 00:33:09,196
יש לי כמה "לנד רובר". אני מת עליהם.

544
00:33:09,279 --> 00:33:12,949
הם יפים, העיצוב פשוט ואלגנטי.

545
00:33:13,033 --> 00:33:16,453
לקחת אחד עם צבע מקורי,

546
00:33:16,536 --> 00:33:21,666
להוציא את המנוע ולהכניס מנוע חשמלי
כדי שאפשר יהיה להחזיר אותו אם רוצים.

547
00:33:27,631 --> 00:33:30,175
חכו רגע, אולי תעשו צילום מקרוב?

548
00:33:32,511 --> 00:33:34,262
תראו מה קורה מתחת לדבר הזה!

549
00:33:34,346 --> 00:33:36,598
מוכנים? הנה אנחנו מתחילים.

550
00:33:36,681 --> 00:33:38,517
היי, אחי. זו הסדרה.

551
00:33:38,600 --> 00:33:40,268
מוכן.
-ידעת מה הולך לקרות.

552
00:33:40,352 --> 00:33:41,937
הנה זה בא.

553
00:33:42,020 --> 00:33:43,980
תראו!

554
00:33:44,064 --> 00:33:46,483
תראו כמה זה מגניב!

555
00:33:46,566 --> 00:33:48,485
הכול נראה מיושן.

556
00:33:48,568 --> 00:33:50,070
נוריד את הגג,

557
00:33:50,153 --> 00:33:51,988
ואז נצא לסיבוב קטן. כן.

558
00:34:01,623 --> 00:34:02,749
לולה.

559
00:34:04,751 --> 00:34:07,754
תיכנסי, בייבי. קדימה. תראי לנו מה זה.

560
00:34:07,837 --> 00:34:09,172
טוב.

561
00:34:30,944 --> 00:34:33,947
יש לדבר הזה המון כוח. לעזאזל...

562
00:34:36,533 --> 00:34:38,034
נחתנו על הירח!

563
00:34:38,118 --> 00:34:40,829
בנהיגת שטח, כמה שקט פה?

564
00:34:40,911 --> 00:34:43,206
אנחנו לא קורעים ומחריבים הכול.

565
00:34:43,290 --> 00:34:45,625
אנחנו פשוט נעים לאט בתוך הטבע.

566
00:34:47,377 --> 00:34:50,297
ואם רוצים להשתולל, זה גם אפשרי.

567
00:34:50,380 --> 00:34:53,132
אם נרצה לעבור לדלק, מוכנה?

568
00:34:53,216 --> 00:34:56,469
טוב, הנה זה בא. סליחה, ג'יי.

569
00:34:57,846 --> 00:34:59,681
ואז זה...

570
00:34:59,764 --> 00:35:02,642
ואז הוא מאט. תראי כמה אני מוריד את הרגל.

571
00:35:02,726 --> 00:35:04,603
רואה? אני רק מוריד את הרגל.
-כן.

572
00:35:04,686 --> 00:35:06,021
ואז זה מאט.

573
00:35:06,104 --> 00:35:08,565
אני מרגישה שצריך דלתות פה.

574
00:35:10,567 --> 00:35:12,152
זה מטורף, חבר.

575
00:35:13,153 --> 00:35:15,238
מטורף.

576
00:35:19,451 --> 00:35:24,456
אני אוהב בנזין ושמן,
ואני אוהב להרוס דברים.

577
00:35:24,539 --> 00:35:27,292
אבל זו חוויה אחרת לגמרי
להיות עם הבת שלי,

578
00:35:27,375 --> 00:35:30,045
לנסוע בשקט בתוך היער.

579
00:35:31,046 --> 00:35:33,757
זה כל כך יפה.

580
00:35:53,902 --> 00:35:57,489
נהדר לחשוב שלקחנו חלק במורשת הזו

581
00:35:57,572 --> 00:35:59,616
ביצירת דברים שאנשים יאספו

582
00:35:59,699 --> 00:36:01,743
וינצרו במשך שנים רבות.

583
00:36:01,826 --> 00:36:07,165
לחשוף את הדור הבא
ליצירות האמנות היפות האלו.

584
00:36:08,500 --> 00:36:10,335
כשמתקדמים לאט ביער, בשקט,

585
00:36:10,418 --> 00:36:12,212
שומעים הכול. מתאחדים עם הטבע,

586
00:36:12,295 --> 00:36:15,131
במקום פשוט לקרוע אותו.

587
00:36:15,215 --> 00:36:19,302
שזה כיף מסוג מסוים, אבל זה משהו אחר.

588
00:36:19,386 --> 00:36:23,515
ואני אוהב את זה יותר. באמת.

589
00:36:24,599 --> 00:36:27,060
הם כל כך יפים.

590
00:36:29,062 --> 00:36:31,022
חשבתי שהם מזויפים, אבא.
-ממש.

591
00:36:31,106 --> 00:36:33,900
חשבתי שהם מזויפים כי הם עמדו בלי לזוז.

592
00:36:33,983 --> 00:36:35,527
הפתענו אותם.

593
00:36:35,610 --> 00:36:39,364
פנינו בעיקול וזה כזה, "מה זה?"

594
00:36:41,324 --> 00:36:43,952
יצרנו את התינוק הזה.

595
00:36:44,035 --> 00:36:46,955
השקענו בו כל כך הרבה,

596
00:36:47,038 --> 00:36:50,959
בפרטים הקטנים, חשבנו

597
00:36:51,042 --> 00:36:54,379
על התכנות והאינטראקציה עם אופנוע בן מאה.

598
00:36:54,462 --> 00:36:56,423
אנחנו צודקים לגבי הפרטים,

599
00:36:56,506 --> 00:37:01,469
ואז ג'ייסון מראה לנו שזה היה שווה את זה.

600
00:37:01,553 --> 00:37:07,183
שהצלחנו לקלוע בול.
התגובה שלו מיידית ושמחה.

601
00:37:07,267 --> 00:37:10,729
לשמחתי, כי באמת השגנו משהו אדיר.

602
00:37:10,812 --> 00:37:13,690
אנחנו, כולנו, כצוות, עשינו משהו מדהים.

603
00:37:13,773 --> 00:37:15,316
זה באמת מרים את כולם.

604
00:37:22,323 --> 00:37:23,742
הנה התה.

605
00:37:27,829 --> 00:37:29,789
חשמלי לגמרי, אני מת על זה.

606
00:38:50,411 --> 00:38:55,750
גילינו שמכנסיים מחליקים ומושבי עור...

607
00:38:55,834 --> 00:38:58,253
כמעט נפלנו החוצה. הסתובבתי ועשיתי ככה...

608
00:38:58,336 --> 00:39:01,381
בלי דלתות. צעקתי,
"להאט! רגע, תישארי ברכב!

609
00:39:01,464 --> 00:39:03,675
אין פה דלתות!"

610
00:39:03,716 --> 00:39:07,720
תרגום: ירדן טל
Iyuno