1 00:00:06,507 --> 00:00:09,676 ST. MORITZ, ELVEȚIA 2 00:00:13,764 --> 00:00:18,477 E hilar. Cel mai mare tip și cea mai mică mașină. 3 00:00:19,311 --> 00:00:24,942 Toți merg pe benzină, iar eu sunt EV, full electric, iubire. 4 00:00:25,943 --> 00:00:29,655 Bine. Deci ne despărțim? Hai! 5 00:01:22,039 --> 00:01:26,712 ÎN CĂUTAREA INSPIRAȚIEI 6 00:01:38,890 --> 00:01:41,351 Chestia cu motorul electric 7 00:01:42,269 --> 00:01:46,315 este că e perfect conceput ca să propulseze un vehicul. 8 00:01:46,690 --> 00:01:50,569 E mai ușor, mai curat, mai simplu. Cred că peste câțiva ani, 9 00:01:50,652 --> 00:01:52,779 copiii și nepoții noștri s-ar putea uita la noi și spune: 10 00:01:53,238 --> 00:01:55,824 "Foloseați dinozauri măcinați ca să vă alimentați mașinile?" 11 00:01:56,450 --> 00:01:59,286 Ar trebui să lăsăm tehnologia să aleagă cea mai bună cale. 12 00:02:00,162 --> 00:02:03,874 Încerc mereu să iau ceva ce-mi place și apoi caut să văd 13 00:02:03,957 --> 00:02:06,335 dacă pot să-l fac puțin mai bun pentru mediu. 14 00:02:06,835 --> 00:02:10,255 Pentru sezonul II voiam să ridic nivelul și mai mult, să fiu off-grid, 15 00:02:10,339 --> 00:02:12,799 să văd cât putem rezista afară, cum putem încărca, 16 00:02:12,883 --> 00:02:14,217 să facem o stație de alimentare, 17 00:02:14,301 --> 00:02:16,470 dar și să vedem ce alte chestii tari se mai întâmplă. 18 00:02:16,553 --> 00:02:18,889 M-am lăsat inspirat de numeroase companii. 19 00:02:20,849 --> 00:02:23,518 EV-ul off-grid chiar e posibil. 20 00:02:24,353 --> 00:02:27,522 EV-urile au fost ținute pe loc de tehnologia bateriilor, 21 00:02:27,898 --> 00:02:29,900 dar acum banii, investițiile 22 00:02:29,983 --> 00:02:31,943 se duc în tot felul de tehnologii de baterii, 23 00:02:32,402 --> 00:02:35,280 iar viitorul devine cu adevărat captivant. 24 00:02:36,198 --> 00:02:39,409 Mă entuziasmează mereu ce se întâmplă în tehnologie 25 00:02:39,493 --> 00:02:40,744 și felul în care ne deplasăm prin lumea asta, 26 00:02:40,827 --> 00:02:44,122 deci cam asta a fost motivația pentru acest episod. 27 00:02:44,915 --> 00:02:49,043 Asta e făcută din sticle de apă reciclate. Iar alea sunt panouri solare. 28 00:02:50,462 --> 00:02:54,716 Eu trăiesc oarecum off-grid, ador viața în aer liber 29 00:02:54,800 --> 00:02:56,385 și vreau să pot rămâne afară 30 00:02:56,468 --> 00:02:58,345 și să încerc să fac lucrurile mai sustenabil. 31 00:02:59,096 --> 00:03:00,389 Super radicală chestia asta. 32 00:03:11,400 --> 00:03:14,444 LONDRA, MAREA BRITANIE 33 00:03:14,528 --> 00:03:16,238 SEDIUL ELECTROGENIC 34 00:03:16,321 --> 00:03:18,490 Cum a fost pe gheață? Te-am văzut pe... 35 00:03:19,616 --> 00:03:22,327 - A fost bine? - Super. Da, mi-a plăcut. 36 00:03:22,411 --> 00:03:25,163 Am învățat din primul sezon, când am transformat The Phantom, 37 00:03:25,247 --> 00:03:29,501 că-mi place enorm să-i stresez pe Steve și pe cei de la Electrogenic 38 00:03:29,835 --> 00:03:32,129 și să încerc să fac lucrurile extrem de dificile. 39 00:03:32,713 --> 00:03:35,924 Deci ce-am făcut? Am construit prima cea mai veche 40 00:03:36,800 --> 00:03:40,679 și una dintre cele mai dificile și complexe mașini electrice din sezonul I. 41 00:03:42,514 --> 00:03:45,559 În primul sezon, cu Steve și Electrogenic aproape, 42 00:03:45,642 --> 00:03:49,312 am avut o idee nebunească: să luăm un Rolls-Royce din anii '20 43 00:03:49,396 --> 00:03:50,605 și să-l transformăm în mașină electrică. 44 00:03:53,734 --> 00:03:56,778 Așa că relația noastră cu Jason a evoluat în timp. 45 00:03:56,862 --> 00:04:01,783 Am construit Phantomul pentru el și pot spune că a fost o realizare uriașă. 46 00:04:02,576 --> 00:04:05,036 Din câte știm noi, nimeni altcineva din lume 47 00:04:05,120 --> 00:04:09,833 n-a mai făcut o transformare atât de complexă. 48 00:04:11,585 --> 00:04:12,794 Voiam doar să forțez limitele. 49 00:04:12,878 --> 00:04:16,214 Cred că ce-am învățat și ce-am testat... 50 00:04:16,298 --> 00:04:18,800 Pentru că era un vis enorm să poți construi ceva de genul ăsta. 51 00:04:18,884 --> 00:04:20,218 Dar care să fie următorul pas? 52 00:04:20,302 --> 00:04:22,971 Îți lași imaginația să lucreze: ce putem face în continuare? 53 00:04:24,097 --> 00:04:28,101 A venit din nou la noi, cu altă idee... 54 00:04:28,185 --> 00:04:32,230 "Ce-ar fi să luăm niște Harley-Davidson vechi de 100 de ani 55 00:04:33,315 --> 00:04:35,484 și să le transformăm în vehicule hibride?" 56 00:04:36,151 --> 00:04:38,987 El se gândea că va fi ceva extraordinar, 57 00:04:39,070 --> 00:04:42,407 pentru că sunt Harley-uri, fac parte din cultura lui, 58 00:04:42,491 --> 00:04:45,577 sunt toate relațiile lui sociale, toată lumea asta, 59 00:04:46,244 --> 00:04:48,872 iar eu stăteam de cealaltă parte a conversației și mă gândeam: 60 00:04:49,289 --> 00:04:52,334 "Doamne, tehnologia nici măcar nu există. Cum facem asta?" 61 00:04:53,502 --> 00:04:57,214 Mi-a fost dor de tine, fată. Ia uite-o. Și-a scos pantofii. 62 00:04:59,424 --> 00:05:00,759 Uite și ideea nebunească. 63 00:05:00,842 --> 00:05:03,553 Bun, deci ce nu putem face și ce putem face? 64 00:05:03,637 --> 00:05:06,348 Uită-te la roata aia... Arată grozav! 65 00:05:06,431 --> 00:05:08,475 Da, e tare, nu? Trebuie să spun 66 00:05:09,017 --> 00:05:11,770 că ăsta e cel mai greu proiect pe care l-am făcut vreodată. 67 00:05:11,853 --> 00:05:15,023 - Taci! Serios? - E foarte greu. 68 00:05:16,817 --> 00:05:18,693 Asta e o mașinărie din 1924, 69 00:05:19,319 --> 00:05:23,406 în care trebuie integrată tehnologie din 2025 70 00:05:24,366 --> 00:05:26,493 și să le faci să funcționeze împreună, să se potrivească toate, 71 00:05:26,576 --> 00:05:28,370 iar la o motocicletă n-ai unde să ascunzi lucruri, 72 00:05:28,453 --> 00:05:32,582 pentru că totul e la vedere. E greu, dar avansăm. 73 00:05:34,000 --> 00:05:35,877 Toată ideea a pornit la visul meu 74 00:05:35,961 --> 00:05:38,380 de a putea folosi motocicleta mea preferată, să zicem. 75 00:05:38,463 --> 00:05:42,050 Să zicem că ai o motocicletă din anii '20, poate a bunicului tău, 76 00:05:42,133 --> 00:05:43,969 a tatălui tău, ceva foarte frumos 77 00:05:44,427 --> 00:05:46,972 și vrei s-o transformi în motocicletă electrică. 78 00:05:47,556 --> 00:05:51,643 Pentru mine, majoritatea motocicletelor electrice arată destul de caraghios. 79 00:05:51,726 --> 00:05:55,564 Iubesc aspectul anilor '20 și '30, așa că să pot lua motocicleta aia, 80 00:05:55,981 --> 00:05:58,233 s-o păstrez și pe benzină, să fie și electrică, fără s-o stric... 81 00:05:58,650 --> 00:06:00,360 Tot ce faci e să dai jos roțile 82 00:06:00,443 --> 00:06:02,571 și să transformi butucul spate în motor. 83 00:06:02,904 --> 00:06:06,992 În mintea mea are sens, numai că, evident, nu sunt inginer. 84 00:06:09,369 --> 00:06:11,997 Ceea ce e amuzant, pentru că pare foarte simplu, 85 00:06:12,080 --> 00:06:14,916 dar Steve zice: "E mult mai greu decât Phantomul." 86 00:06:16,626 --> 00:06:19,629 Poate că ai una cu motor complet distrus. 87 00:06:19,713 --> 00:06:21,590 Poate că iubești motocicleta și nu vrei să faci asta, 88 00:06:21,673 --> 00:06:25,635 dar îi doar schimbi roțile, tot restul funcționează, 89 00:06:25,719 --> 00:06:28,680 va păstra același aspect, doar că va fi electrică. 90 00:06:29,222 --> 00:06:31,975 Da, e un proiect foarte tare. 91 00:06:32,058 --> 00:06:34,311 Toată chestia e că nu s-a mai făcut niciodată. 92 00:06:34,394 --> 00:06:37,814 Și cred că are un cost relativ redus... 93 00:06:38,315 --> 00:06:39,482 Cu plăcere! 94 00:06:40,901 --> 00:06:44,195 - În mintea mea părea foarte simplu. - Te cred, dar e greu. 95 00:06:44,946 --> 00:06:47,991 Pentru mine, partea fascinantă e integrarea designului. 96 00:06:48,825 --> 00:06:51,828 La un EV trebuie să pornești de la întregul vehicul 97 00:06:52,287 --> 00:06:55,790 și să integrezi totul în structura vehiculului, 98 00:06:55,874 --> 00:06:59,044 trebuie să proiectezi fiecare componentă a sistemului EV: 99 00:06:59,461 --> 00:07:02,547 bateriile, invertoarele, motoarele și toată electronica, 100 00:07:02,631 --> 00:07:05,216 plus tot ce ține de interfața pentru șofer și tot restul. 101 00:07:05,675 --> 00:07:08,094 Cum facem vehiculul ăsta, fie că e complet nou, 102 00:07:08,178 --> 00:07:10,972 fie că e militar, fie că e unul vechi ca ăsta, 103 00:07:11,056 --> 00:07:13,892 cum îi scoatem la iveală tot ce are mai bun? 104 00:07:14,392 --> 00:07:16,227 Deci ăsta e claxonul original. 105 00:07:16,561 --> 00:07:18,730 O să facem două butoane mici, 106 00:07:18,813 --> 00:07:22,943 claxonul aici și un mic buton alături, 107 00:07:23,026 --> 00:07:26,863 care pornește și oprește modul electric. Astea sunt comenzile. 108 00:07:26,947 --> 00:07:30,241 Iar conceptul bateriilor e așa. Hai să-ți arăt. 109 00:07:31,576 --> 00:07:34,496 Ideea e că poți pur și simplu să le ridici și să le scoți. 110 00:07:35,914 --> 00:07:37,207 Lasă-mă s-o simt. 111 00:07:38,416 --> 00:07:40,502 - Da... - Are cam 11 kilograme. 112 00:07:40,585 --> 00:07:43,713 Ar trebui să aibă o autonomie bună. Nu știu exact, fiindcă e grea, 113 00:07:43,797 --> 00:07:47,926 trebuie s-o testez, dar va avea cam 130 km pe electric. 114 00:07:48,009 --> 00:07:53,014 Da, adică e al naibii de rapidă. E rapidă pentru genul ăsta de motocicletă. 115 00:07:53,098 --> 00:07:56,101 130 km autonomie doar pe electric. 116 00:07:56,183 --> 00:07:59,229 - Vorbeai de autonomie, scuze. - Ca viteză, da... 117 00:08:01,856 --> 00:08:05,402 Te ții de chestia asta și zici: "Frate, nu știu dacă..." 118 00:08:05,485 --> 00:08:07,988 Nu știu dacă am încredere în cadrul ăla la 130 km/h. 119 00:08:10,115 --> 00:08:12,784 Noi am început cu EV-urile foarte devreme, 120 00:08:12,867 --> 00:08:16,788 iar marea provocare era asta: cum facem rost de piese? 121 00:08:17,288 --> 00:08:19,541 Nu puteai să le cumperi, pentru că nu existau, 122 00:08:19,624 --> 00:08:23,044 fiindcă marii producători auto abia intrau în zona EV, 123 00:08:23,128 --> 00:08:25,839 așa că nici producătorii nu le fabricau încă. 124 00:08:26,548 --> 00:08:29,050 Fiindcă cererea pentru EV-uri explodează. 125 00:08:29,384 --> 00:08:31,511 Asta înseamnă că există o mulțime de producători 126 00:08:31,594 --> 00:08:34,304 care fac componente din ce în ce mai tari, 127 00:08:34,389 --> 00:08:36,057 motoare mai bune, baterii mai bune 128 00:08:36,515 --> 00:08:38,684 și tot felul de alte tehnologii 129 00:08:38,768 --> 00:08:40,602 pe care le putem integra în sistemele noastre. 130 00:08:41,354 --> 00:08:44,607 Literalmente orice motocicletă poate deveni electrică. E nebunie. 131 00:08:44,691 --> 00:08:48,695 Avem ideea asta, iar voi trageți tare s-o realizați. 132 00:08:49,779 --> 00:08:52,115 Îmi pare rău că e atât de greu, frate. Pare foarte simplu. 133 00:08:52,615 --> 00:08:56,161 De parcă aș fi putut face asta în timpul meu liber, pe care nu-l am. 134 00:09:07,088 --> 00:09:11,801 Am descoperit Hedley Studios datorită tipului din spatele camerei. 135 00:09:11,885 --> 00:09:15,055 După primul sezon, Damien mi-a zis: 136 00:09:15,138 --> 00:09:18,349 "Frate, uită-te ce face studioul ăsta." 137 00:09:18,433 --> 00:09:19,934 HEDLEY STUDIOS 138 00:09:20,018 --> 00:09:22,103 M-a făcut foarte curios. Am mers acolo 139 00:09:22,187 --> 00:09:24,022 și am aflat toată tehnologia din spatele proiectului, 140 00:09:24,105 --> 00:09:25,940 iar apoi am văzut tot ce construiesc. 141 00:09:28,735 --> 00:09:32,489 Prima mașină pe care am construit-o a fost un Bugatti francez de curse. 142 00:09:32,572 --> 00:09:35,116 Ne-a luat doi ani. Noi nu facem replici, 143 00:09:35,200 --> 00:09:36,910 ci reinterpretăm aceste mașini, 144 00:09:36,993 --> 00:09:39,871 ușor reduse ca dimensiuni, dar păstrând spiritul original. 145 00:09:39,954 --> 00:09:41,414 Toate astea sunt pentru el? 146 00:09:41,790 --> 00:09:43,500 Una dintre marile decizii pe care a trebuit s-o luăm la început 147 00:09:43,583 --> 00:09:45,960 a fost: facem mașină pe benzină sau electrică? 148 00:09:46,044 --> 00:09:50,715 Puteam să folosim un mic motor pe benzină, 149 00:09:51,091 --> 00:09:55,804 dar ar fi fost, mă rog, poluant și zgomotos, 150 00:09:55,887 --> 00:09:58,723 așa că am decis să mergem pe electric. 151 00:09:58,807 --> 00:10:01,810 PORSCHE 550 SPYDER DIN 1955 PROTOTIP HEDLEY STUDIOS 152 00:10:06,231 --> 00:10:08,441 Te vei obișnui. Da, te vei obișnui. 153 00:10:09,359 --> 00:10:12,153 - Ai suficient loc? - Asta va fi partea distractivă. 154 00:10:13,738 --> 00:10:15,490 Îi dau una și gata! 155 00:10:15,949 --> 00:10:17,826 Cursa Beijing-Paris e un mare vis de-al meu, 156 00:10:17,909 --> 00:10:20,078 așa că să pot participa la astfel de curse de anduranță 157 00:10:20,161 --> 00:10:24,165 cu mașini de curse din anii '20 e ceva ce vreau să fac în viața asta, 158 00:10:24,249 --> 00:10:28,837 iar ei au făcut aceste versiuni electrice mici, dar incredibile. 159 00:10:28,920 --> 00:10:31,047 Le poți conduce prin oraș dacă locuiești într-unul, 160 00:10:31,131 --> 00:10:32,132 e foarte ușor. 161 00:10:32,215 --> 00:10:33,883 Dacă o să te oprească poliția... 162 00:10:33,967 --> 00:10:35,677 "M-ați tras pe dreapta în mașinuța mea, domnule polițist. 163 00:10:36,261 --> 00:10:37,887 Dar e destul de tare, nu?" 164 00:10:39,389 --> 00:10:40,515 Salut, Cora. 165 00:10:42,183 --> 00:10:44,018 Unde-s toate chestiile noi pe care n-ar trebui să le văd? 166 00:10:46,187 --> 00:10:48,148 - La naiba! - Probă de montaj. 167 00:10:49,607 --> 00:10:50,733 Probă de montaj. 168 00:10:52,735 --> 00:10:55,572 Băieții au făcut "ratificarea". Există cuvântul ăsta? 169 00:11:01,286 --> 00:11:06,749 Diablo. Bunicul meu era eroul meu. 170 00:11:07,083 --> 00:11:11,254 E inspirată de bunicul lui Jason, cu El Diablo. 171 00:11:11,337 --> 00:11:14,340 I-am pus și 666, avem și număr de înmatriculare 666. 172 00:11:15,425 --> 00:11:19,179 Mergeam la plimbare și făceam niște nebunii cu el. 173 00:11:19,262 --> 00:11:22,098 Ce încântat ar fi fost... Vremuri bune. 174 00:11:22,974 --> 00:11:25,935 Am creat o culoare specială pentru Jason: Carmin Momoa. 175 00:11:26,352 --> 00:11:29,314 Mamă! O să fie cea mai sexy mașină de pe șosea. 176 00:11:30,857 --> 00:11:36,362 Unul dintre oamenii mei a petrecut 112 ore făcând un craniu din alamă 177 00:11:36,446 --> 00:11:38,907 ca să înlocuiască schimbătorul de viteze și e superb. 178 00:11:45,163 --> 00:11:46,664 Voiam să pun o floare. 179 00:11:46,748 --> 00:11:48,665 M-am gândit că, dacă aveai o floare... 180 00:11:48,750 --> 00:11:50,627 - Inspirație artistică. - Da! 181 00:11:50,710 --> 00:11:53,546 Știi, e partea mea hawaiiană. 182 00:12:00,220 --> 00:12:03,431 Pentru unele produse, ne-am întors la furnizorii originali. 183 00:12:03,806 --> 00:12:05,975 E minunat să putem valorifica această moștenire. 184 00:12:06,517 --> 00:12:09,229 Respectăm modul original în care au fost construite aceste mașini. 185 00:12:09,312 --> 00:12:12,732 Caroseriile sunt modelate manual, anvelopele sunt ca originalele, 186 00:12:13,107 --> 00:12:14,943 roțile sunt făcute de același producător, 187 00:12:15,026 --> 00:12:16,569 dar sunt și electrice, 188 00:12:16,653 --> 00:12:19,113 așa că trebuie să folosim tehnologie modernă unde e nevoie. 189 00:12:19,197 --> 00:12:21,699 E foarte fină linia care le îmbracă pe amândouă, 190 00:12:21,783 --> 00:12:23,409 să-i mulțumești atât pe tradiționaliști, 191 00:12:23,493 --> 00:12:25,954 cât și pe ambasadorii brandului modern. 192 00:12:36,965 --> 00:12:38,091 Sunt foarte entuziasmat. 193 00:12:42,804 --> 00:12:46,307 GDANSK, POLONIA 194 00:12:52,313 --> 00:12:53,815 Șantierul naval e incredibil. 195 00:12:53,898 --> 00:12:55,400 ȘANTIERUL SUNREEF YACHTS 196 00:12:55,733 --> 00:12:56,943 Ce călătorie! 197 00:12:57,318 --> 00:12:59,904 Suntem azi la Sunreef Yachts. O să fie incredibil. 198 00:13:00,697 --> 00:13:02,156 Tipii ăștia schimbă regulile jocului. 199 00:13:08,705 --> 00:13:10,498 Cred că aș putea fi imaginea Instagramului 200 00:13:10,581 --> 00:13:16,921 fiindcă simt că acolo găsesc prieteni, artiști și lucruri interesante. 201 00:13:17,005 --> 00:13:19,966 Chestiile pe care le descopăr acolo sunt nebunești. 202 00:13:20,675 --> 00:13:23,970 Filmasem "Chief of War" și m-am apropiat mult 203 00:13:24,053 --> 00:13:26,097 de catamaran, a fost prima dată când am învățat 204 00:13:26,180 --> 00:13:28,349 cum să navighez cu o canoe cu corp dublu și cu vântul. 205 00:13:29,309 --> 00:13:36,149 Pe Instagram am văzut panourile solare de pe lateralul acestui catamaran. 206 00:13:37,066 --> 00:13:39,027 Și i-am contactat, am început să mă documentez mai mult 207 00:13:39,110 --> 00:13:43,531 și mi-am zis: "Catamaranul ăsta merge pe solar, Sunreef a creat folie solară." 208 00:13:46,743 --> 00:13:47,869 Mamă! 209 00:13:56,669 --> 00:13:57,503 Uită-te la asta! 210 00:13:57,587 --> 00:14:01,257 Un duș spațios, pentru un băiat mare. 211 00:14:04,552 --> 00:14:05,887 Totul e nou-nouț, nu? 212 00:14:05,970 --> 00:14:08,097 Vezi asta înainte s-o vadă proprietarul. 213 00:14:09,807 --> 00:14:11,225 E aprobat. E incredibil. 214 00:14:12,685 --> 00:14:14,562 Asta e Pride of Gypsies în cea mai bună formă. 215 00:14:16,689 --> 00:14:21,027 Frate, locuim toți pe barcă, ca o mare familie fericită! 216 00:14:25,031 --> 00:14:28,951 Bine ați venit! Ce-aș vrea să știu să navighez... 217 00:14:40,296 --> 00:14:42,507 Să navighez în jurul lumii cu copiii mei, frate. 218 00:14:42,590 --> 00:14:44,425 Să pot naviga alături de Lola și Wolf. 219 00:15:10,243 --> 00:15:11,619 Iahturi de curse, iubire! 220 00:15:12,912 --> 00:15:14,455 Iahturi de curse în Polonia! 221 00:15:17,542 --> 00:15:19,877 Nu navigasem niciodată până am ajuns în Hawaii 222 00:15:20,503 --> 00:15:22,672 și am avut ocazia să navighez cu o canoe cu dublu corp. 223 00:15:27,009 --> 00:15:30,555 Am 46 de ani și vreau să învăț asta. O să mă apuc să învăț să navighez. 224 00:15:30,638 --> 00:15:33,307 Să fii acolo și să poți merge din insulă în insulă 225 00:15:33,391 --> 00:15:36,561 ar fi un vis incredibil, iar dacă n-o să apuc fac asta, 226 00:15:36,644 --> 00:15:38,938 tot va rămâne în imaginația mea și mă voi gândi 227 00:15:39,021 --> 00:15:41,357 că ar fi minunat să pot trăi aceste lucruri. 228 00:15:46,529 --> 00:15:50,491 Doar gândul de a explora lumea 229 00:15:50,575 --> 00:15:54,954 alături de copiii mei și familie, simțind natura... 230 00:16:01,169 --> 00:16:03,754 Când urci la bord, parcă totul dispare, știi ce spun? 231 00:16:04,172 --> 00:16:08,301 Te desprinzi, te îndepărtezi de toate. Chiar cred că e ceva special. 232 00:16:12,722 --> 00:16:15,141 Am venit aici datorită chestiei ăleia! 233 00:16:17,852 --> 00:16:24,775 E complet electric, deci e silențios, iar toate panourile solare de pe lateral 234 00:16:24,859 --> 00:16:27,778 sunt inovația lor, așa că vom afla mai multe despre asta. 235 00:16:27,862 --> 00:16:30,448 Și chiar se înfășoară în jurul catargului 236 00:16:30,907 --> 00:16:34,285 și face parte din cocă, nu e doar lipit acolo. 237 00:16:34,994 --> 00:16:38,372 Întregul catarg, tot învelișul e alimentat solar. 238 00:16:39,248 --> 00:16:42,543 Tot sistemul ăsta va funcționa astfel încât să fii complet sustenabil, 239 00:16:44,754 --> 00:16:48,299 complet electric, fără combustibil, ceea ce e destul de special. 240 00:16:57,350 --> 00:16:59,852 LONDRA, MAREA BRITANIE 241 00:16:59,936 --> 00:17:02,230 ELECTROGENIC 242 00:17:15,660 --> 00:17:16,743 Trei motociclete! 243 00:17:19,914 --> 00:17:23,084 - Sunt toate electrice? - Sunt toate electrice. 244 00:17:23,166 --> 00:17:28,381 Asta e complet electrică, iar astea sunt hibride. 245 00:17:28,464 --> 00:17:31,676 Sunt unice în lume. 246 00:17:31,759 --> 00:17:34,929 Sunt motociclete hibride vechi de 100 de ani. 247 00:17:35,555 --> 00:17:39,308 Există o mulțime de piese mobile și interacțiuni complexe acolo, 248 00:17:39,767 --> 00:17:45,314 ca să poți merge fie complet electric, fie doar pe benzină 249 00:17:45,648 --> 00:17:46,941 sau cu ambele combinate. 250 00:17:47,275 --> 00:17:49,819 E complicat, dar când totul funcționează împreună, e sublim. 251 00:17:50,820 --> 00:17:53,781 Motociclete vechi de 100 de ani. Să le poți conduce, 252 00:17:53,864 --> 00:17:55,700 să mergi la școală, să stai în spate pe una ca asta, 253 00:17:55,783 --> 00:17:58,244 iar eu să mă plimb liniștit pe drum... 254 00:17:58,703 --> 00:18:01,789 Nu bag benzină și ulei în ea, merge doar pe electric. 255 00:18:02,456 --> 00:18:03,583 Al naibii de tare! 256 00:18:05,042 --> 00:18:06,335 La naiba! 257 00:18:09,547 --> 00:18:10,965 Nu pot să cred! 258 00:18:12,717 --> 00:18:14,427 Dumnezeule! 259 00:18:17,680 --> 00:18:20,558 E cea mai tare chestie pe care am făcut-o vreodată. 260 00:18:21,517 --> 00:18:24,645 E incredibil. O să faceți pe voi. 261 00:18:25,479 --> 00:18:27,565 Dă-mi camera aia. Hai să facem un tur, bine? 262 00:18:29,442 --> 00:18:31,027 Uitați-vă cât de bine arată! 263 00:18:35,698 --> 00:18:39,243 Dumnezeule! Nu-mi vine să cred cât de lin merge. 264 00:18:39,327 --> 00:18:40,453 E atât de lină! 265 00:18:40,953 --> 00:18:43,414 M-am dat cu biciclete electrice, cu motociclete electrice, 266 00:18:43,497 --> 00:18:46,876 dar ideea de a merge pe o motocicletă veche 267 00:18:47,627 --> 00:18:50,046 a fost ceva complet diferit de orice trăisem până atunci. 268 00:18:52,965 --> 00:18:56,302 Realitatea e că tehnologia există, iar ce te ține pe loc 269 00:18:56,385 --> 00:18:57,887 e doar în mintea ta, 270 00:18:57,970 --> 00:19:01,057 nu în realitatea fizicii și a ingineriei. 271 00:19:02,808 --> 00:19:05,353 Dacă ai un motor electric, 272 00:19:05,811 --> 00:19:09,273 cum poți redefini complet modul în care construiești un vehicul? 273 00:19:09,357 --> 00:19:11,067 Ce este, de fapt, un vehicul? 274 00:19:11,150 --> 00:19:13,944 Aceste motociclete, de exemplu, au motoare integrate în butuc. 275 00:19:14,403 --> 00:19:15,404 Asta e ceva foarte special. 276 00:19:16,614 --> 00:19:20,034 Dacă ai un motor în butuc, nu mai ai nevoie de compartiment motor, 277 00:19:20,368 --> 00:19:24,288 așa că, dacă îți eliberezi mintea și spui că un vehicul nu trebuie 278 00:19:24,372 --> 00:19:26,415 să aibă un motor mare undeva la mijloc, 279 00:19:26,791 --> 00:19:30,670 ci, ca la motocicletele astea, poți pune motorul în roți, 280 00:19:31,212 --> 00:19:33,381 atunci poți face tot felul de lucruri. 281 00:19:36,425 --> 00:19:40,304 - A fost incredibil. Frate... - Sunt fericit să aud asta. 282 00:19:40,805 --> 00:19:43,766 E a doua oară, dacă nu chiar a treia, când îmi îndeplinești visele. 283 00:19:44,392 --> 00:19:46,936 Tipul ăsta... Vin mereu cu cele mai nebunești idei. 284 00:19:47,687 --> 00:19:51,941 Nu-mi vine să cred. Frate, când o faci hibridă, merge tare! 285 00:19:52,024 --> 00:19:56,278 Prea tare pentru frâne. Prea tare. 286 00:19:56,362 --> 00:19:59,490 Astea sunt preferatele mele. Îmi place să merg pe JD-uri și FH-uri. 287 00:19:59,573 --> 00:20:03,994 Modelele vechi, din anii 1910 și 1920, 288 00:20:04,078 --> 00:20:06,247 pentru că sunt o capsulă a timpului. 289 00:20:06,330 --> 00:20:08,916 Simți drumul, simți motocicleta, simți cadrul 290 00:20:08,999 --> 00:20:10,501 și e o senzație minunată. 291 00:20:10,584 --> 00:20:15,214 Chestia asta era o rablă și acum parcă a revenit la viață, 292 00:20:15,297 --> 00:20:18,050 e atât de distractivă, numai zâmbete și kilometri de... 293 00:20:19,677 --> 00:20:21,595 Frate, ai rupt. 294 00:20:22,596 --> 00:20:24,557 Asta e partea cea mai tare. 295 00:20:24,640 --> 00:20:27,393 Ai o idee, durează doi ani 296 00:20:27,476 --> 00:20:30,771 îți spui că e cam imposibil, apoi apare omul. 297 00:20:31,147 --> 00:20:33,649 Doamne. N-am mai simțit... N-am mai mers niciodată așa. 298 00:20:34,108 --> 00:20:36,777 E o senzație incredibilă. Am făcut o grămadă de lucruri. 299 00:20:36,861 --> 00:20:40,531 Iar asta e o idee atât de simplă. 300 00:20:40,614 --> 00:20:43,743 Cred că oamenii vor spune că e accesibilă. 301 00:20:44,952 --> 00:20:47,204 Frate, iei ceva care ori nu mai funcționa, 302 00:20:47,288 --> 00:20:51,542 poate ceva prețios pentru tine, și doar răsucești accelerația. E simplu. 303 00:20:51,876 --> 00:20:56,422 E atât de frumos... Și merge atât de lin. 304 00:20:56,881 --> 00:20:58,799 Așa trebuie să fie un Rolls-Royce: 305 00:20:58,883 --> 00:21:00,426 plăcut, silențios și relaxat. 306 00:21:01,135 --> 00:21:02,595 Uită-te la nebunia asta, frate! 307 00:21:07,391 --> 00:21:10,102 SUNREEF YACHTS GDANSK, POLONIA 308 00:21:12,313 --> 00:21:13,564 Spune-mi despre clădirea asta. 309 00:21:14,023 --> 00:21:16,108 De-aici a pornit totul? 310 00:21:16,192 --> 00:21:18,152 FRANCIS LAPP FONDATOR ȘI CEO SUNREEF YACHTS 311 00:21:18,235 --> 00:21:20,613 - Aici a început totul. - Da, în 2002. 312 00:21:21,238 --> 00:21:24,825 Francis avea o viziune foarte clară despre ce voia să realizeze 313 00:21:24,909 --> 00:21:27,286 și ce voia să construiască, iar când stai lângă oameni ca el, 314 00:21:27,369 --> 00:21:31,624 e o inspirație uriașă, pentru că e complet absorbit de asta. 315 00:21:31,707 --> 00:21:33,876 El locuiește literalmente în docuri, 316 00:21:34,460 --> 00:21:35,878 trăiește acolo unde compania construiește totul. 317 00:21:39,507 --> 00:21:40,633 Foarte tare! 318 00:21:43,344 --> 00:21:47,348 Într-o noapte m-am gândit la panoul solar. A fost un vis. 319 00:21:50,309 --> 00:21:55,314 Mi-am zis că vreau să cumpăr nu un panou solar, ci doar celulele mici. 320 00:21:55,815 --> 00:22:00,569 Am început singur, cu un muncitor, să fac primul prototip. 321 00:22:00,653 --> 00:22:01,570 E asta de-aici. 322 00:22:05,032 --> 00:22:08,202 Provocarea mea e adesea să mă gândesc la ceva nou. 323 00:22:08,661 --> 00:22:10,120 Știi ce e special la mine și la tine? 324 00:22:10,204 --> 00:22:12,790 Eu trebuie să creez, trebuie să fac, am idei, am lucruri, 325 00:22:13,415 --> 00:22:16,585 iar tu chiar trăiești aici. La fel, și eu. 326 00:22:16,669 --> 00:22:20,756 Eu trăiesc la muncă mai tot timpul. Pot să muncesc mai mult 327 00:22:20,840 --> 00:22:23,884 și trebuie să găsești oameni care să te urmeze și să creeze artă, 328 00:22:23,968 --> 00:22:28,138 pentru că eu sunt aici ca să vă arăt lumii, fiindcă tu ai făcut asta, 329 00:22:28,222 --> 00:22:29,807 iar eu consider că e genial. 330 00:22:31,642 --> 00:22:34,395 - Urmăriți ecranul ăla de-acolo. - Sunt numai panouri solare. 331 00:22:34,478 --> 00:22:36,564 - Numai panouri solare. - 42 de metri. 332 00:22:37,314 --> 00:22:40,067 Astăzi avem în construcție cel mai mare catamaran, 333 00:22:41,318 --> 00:22:46,615 iar ambarcațiunea asta e unică, cu straturi complete de "solar skin". 334 00:22:47,116 --> 00:22:49,618 - Adică ce? - "Solar skin". 335 00:22:50,035 --> 00:22:54,206 "Solar skin"! Super solar skin. 336 00:22:59,879 --> 00:23:01,505 De ce avem nevoie de combustibil pe navele mari? 337 00:23:01,589 --> 00:23:03,924 Cu cât putem reduce mai mult poluarea planetei, 338 00:23:04,008 --> 00:23:05,175 cu atât mai bine. 339 00:23:05,676 --> 00:23:07,636 E uimitor. Poți alimenta toată nava cu asta. 340 00:23:08,178 --> 00:23:11,724 Toate panourile solare pe care le-au construit sunt invenția lor. 341 00:23:12,308 --> 00:23:13,893 Îți stă bine lângă asta, frate. 342 00:23:15,311 --> 00:23:16,395 Mersi, frate. 343 00:23:23,235 --> 00:23:25,321 Toate lucrurile pe care le făceau, toate materialele compozite 344 00:23:25,404 --> 00:23:27,114 și toate tipurile diferite de fibre. 345 00:23:27,197 --> 00:23:29,700 - Alge marine? - Da, exact. 346 00:23:29,783 --> 00:23:30,784 Nu cred! 347 00:23:31,327 --> 00:23:34,872 În cadrul acestui brand de lux, au încercat să schimbe multe lucruri 348 00:23:34,955 --> 00:23:36,582 și mi s-a părut uimitor. 349 00:23:36,665 --> 00:23:42,129 Asta e exact pe gustul meu. E al naibii de frumos. 350 00:23:42,588 --> 00:23:45,716 Asta e o piesă structurală. Complet reciclabilă, sută la sută. 351 00:23:46,550 --> 00:23:49,303 Trebuie neapărat să am asta. E un tablou. Uită-te! 352 00:23:50,846 --> 00:23:53,724 Deci e rocă vulcanică topită, din care apoi facem... 353 00:23:53,807 --> 00:23:55,142 Asta e rocă vulcanică? 354 00:23:56,352 --> 00:23:58,187 - Bazalt! - Da, e bazalt. 355 00:23:59,730 --> 00:24:04,193 Pot să păstrez mostrele astea de material? Mulțumesc mult. 356 00:24:04,276 --> 00:24:05,694 Mulțumesc. 357 00:24:05,778 --> 00:24:09,198 Ai un panou standard, da? E voluminos, cam așa. 358 00:24:10,032 --> 00:24:13,202 Iar aici îl ai pe al nostru. Poți verifica greutatea 359 00:24:14,620 --> 00:24:19,208 și pot să-ți spun că puterea lui e chiar mai mare decât a acestuia. 360 00:24:20,334 --> 00:24:22,294 Puterea ăstuia e mai mare decât a ăluia? 361 00:24:25,881 --> 00:24:29,385 Nu iei panoul solar și-l lipești pe lateral, 362 00:24:29,468 --> 00:24:31,095 ca apoi să se desprindă după câțiva ani. 363 00:24:31,178 --> 00:24:33,889 Face efectiv parte din structură, ceea ce e foarte impresionant. 364 00:24:33,973 --> 00:24:36,308 Îți dă puțin mintea peste cap. 365 00:24:36,725 --> 00:24:40,771 E foarte frumos și emoționant să vezi oameni și companii, 366 00:24:41,313 --> 00:24:44,274 oameni care chiar vor să schimbe ceva. 367 00:24:45,526 --> 00:24:48,946 O barcă ecologică poate funcționa. O barcă electrică poate funcționa. 368 00:24:49,321 --> 00:24:53,409 Vreau să înot în apă curată. Asta facem pentru copiii noștri. 369 00:24:55,577 --> 00:24:56,870 Ești tare, frate. 370 00:24:58,831 --> 00:24:59,957 E superb! 371 00:25:00,582 --> 00:25:01,667 E entuziasmant. 372 00:25:14,138 --> 00:25:16,807 Cât de emoționat ești când conduci una dintre astea? 373 00:25:22,855 --> 00:25:26,442 Rășina e în proporție de 70% pe bază de plante. Ei încearcă mai mult. 374 00:25:26,525 --> 00:25:31,321 Dar 70% pe bază de plante... Asta e făcută din sticle de plastic. 375 00:25:32,281 --> 00:25:34,616 Și folosesc fibre de in și cânepă. 376 00:25:36,452 --> 00:25:38,620 Vor să renunțe la fibra de sticlă. E incredibil. 377 00:25:48,839 --> 00:25:51,717 Ne pregătim de lansarea cea mare, 100 de tone. 378 00:25:52,593 --> 00:25:55,888 Uită-te la macaraua aia, frate. Da... 379 00:25:57,389 --> 00:25:59,391 N-am mai văzut o macara de apă ca asta. 380 00:26:00,309 --> 00:26:01,727 E incredibil. 381 00:26:14,782 --> 00:26:16,283 HEDLEY STUDIOS LONDRA, MAREA BRITANIE 382 00:26:16,366 --> 00:26:17,785 De câți ani lucrați la asta? 383 00:26:18,202 --> 00:26:19,578 - 18 luni? - Da. 384 00:26:20,287 --> 00:26:22,706 Abia acum introducem primele Bentley-uri în producție, 385 00:26:22,790 --> 00:26:25,626 iar mașina lui Jason e chiar primul model de serie pe care-l facem. 386 00:26:31,965 --> 00:26:33,509 Doamne! 387 00:26:35,761 --> 00:26:37,471 Frate, uită-te la asta. 388 00:26:38,806 --> 00:26:40,390 Nu pot să cred... 389 00:26:47,731 --> 00:26:49,983 Pentru Diablo. Bunicul Diablo. 390 00:26:50,400 --> 00:26:54,655 Vreau să continui să reinterpretăm mașinile clasice 391 00:26:54,738 --> 00:26:56,281 și să le aducem unui public nou. 392 00:26:56,824 --> 00:26:59,368 Cred că e o mare onoare. Cu cât facem mai mult asta, cu atât mai bine. 393 00:27:01,203 --> 00:27:02,454 O încarci aici. 394 00:27:03,247 --> 00:27:04,248 Complet electrică. 395 00:27:05,249 --> 00:27:07,042 Bine, hai pe circuit. 396 00:27:10,587 --> 00:27:13,966 Am mers în mașini de curse, dar ce fac ei acolo... 397 00:27:14,424 --> 00:27:16,343 Au fost momente când mă lăsa pe mine să conduc, 398 00:27:16,426 --> 00:27:19,012 apoi stăteam în dreapta, în mașina lui. 399 00:27:19,555 --> 00:27:20,931 Jur că m-am speriat. 400 00:27:21,014 --> 00:27:22,808 Nu-mi venea să cred că făceam asta. 401 00:27:22,891 --> 00:27:24,768 Avea un cuplu și o putere incredibile. 402 00:27:33,360 --> 00:27:34,486 Bine. 403 00:27:35,320 --> 00:27:37,906 Mă apropii de tine, apoi comut chestia asta, bine, D? 404 00:27:37,990 --> 00:27:40,159 TODD STOPERA PRIETENUL LUI JASON 405 00:27:41,034 --> 00:27:41,994 Bine, dă-i. 406 00:27:44,496 --> 00:27:45,789 Acum fii atent. 407 00:27:45,873 --> 00:27:49,835 Ambreiajul, treapta a doua, îi dai drumul. 408 00:27:55,757 --> 00:27:58,177 Nici măcar nu mai ai nevoie, ia fii atent! 409 00:27:58,510 --> 00:28:03,682 Înapoi la punctul mort, apăs butonul ăla... 410 00:28:05,684 --> 00:28:09,396 Mut o manetă și pornește iar, deci putem pleca. 411 00:28:11,064 --> 00:28:14,109 Știi câți bărbați mai în vârstă 412 00:28:15,485 --> 00:28:18,071 nu mai pot porni motocicletele la pedală? 413 00:28:18,614 --> 00:28:20,782 La un moment dat, nici eu n-o să mai pot. 414 00:28:21,158 --> 00:28:23,118 Dar o să pot merge cu motocicletele mele vechi la nesfârșit. 415 00:28:24,286 --> 00:28:27,831 Pot să aud sunetul ăla, iar dacă nu, doar comut. 416 00:28:31,251 --> 00:28:32,878 Am ajuns pe Lună! 417 00:28:34,421 --> 00:28:36,340 Am ajuns pe Lună! 418 00:28:39,384 --> 00:28:40,552 Am reușit, frate. 419 00:28:41,178 --> 00:28:43,096 Pur și simplu nu ar trebui să funcționeze așa. 420 00:28:43,555 --> 00:28:46,391 Simt că toți cei care merg cu motocicleta ar trebui să încerce asta. 421 00:28:48,185 --> 00:28:50,854 Creierul tău își zice: "Uite, mă deplasez, 422 00:28:50,938 --> 00:28:54,566 am putere sub mine și nu se aude niciun sunet." 423 00:28:55,067 --> 00:28:57,236 Pot să port o conversație normală cu prietenul meu, 424 00:28:57,319 --> 00:29:01,990 mergând prin munți pe motocicleta asta veche din anii '20, 425 00:29:02,074 --> 00:29:04,159 și să simt totuși că e o motocicletă din anii '20. 426 00:29:04,243 --> 00:29:06,787 E pur și simplu o experiență foarte frumoasă. 427 00:29:24,846 --> 00:29:25,973 Vino aici, Todd. 428 00:29:27,099 --> 00:29:28,684 - Ce părere ai? - E nebunie curată. 429 00:29:29,643 --> 00:29:31,103 E absolut nebunesc. 430 00:29:31,186 --> 00:29:34,273 E o antichitate care sună ca o mică mașină de cusut silențioasă. 431 00:29:34,940 --> 00:29:36,483 Singura dată când am mai trăit așa ceva 432 00:29:36,566 --> 00:29:38,944 a fost când ți se oprea motocicleta și încercai s-o pornești la vale 433 00:29:39,027 --> 00:29:41,571 și s-o bagi în viteză sau pe o coborâre lungă, 434 00:29:41,655 --> 00:29:43,240 când îți spui: "E distractiv, dar se termină." 435 00:29:43,323 --> 00:29:45,742 Dar aici ajungi jos, accelerezi și mergi mai departe. 436 00:29:47,536 --> 00:29:48,620 Ai avut o viziune. 437 00:29:48,704 --> 00:29:50,414 Da, dar gândește-te doar cum ar fi în New York. 438 00:29:50,497 --> 00:29:53,208 Îți imaginezi să fii prin oraș, să te plimbi așa, frate? 439 00:29:53,583 --> 00:29:55,502 Să strigi la ăia cu motoare convenționale? 440 00:30:00,424 --> 00:30:03,302 Vino aici, frate. Da! 441 00:30:10,309 --> 00:30:11,727 Mă bucur că am făcut asta cu tine. 442 00:30:12,060 --> 00:30:14,938 Doar că Todd se îndoiește mereu de tot ce fac 443 00:30:15,022 --> 00:30:17,649 și râde de fiecare idee a mea. 444 00:30:17,733 --> 00:30:20,068 E cel care strică buna dispoziție în grup. 445 00:30:20,861 --> 00:30:25,157 A devenit scopul și motivația mea să i-o trântesc în față. 446 00:30:26,742 --> 00:30:31,788 Da, Todd mă inspiră, vreau să-și înghită vorbele. 447 00:30:31,872 --> 00:30:33,332 E incredibil, frate. 448 00:30:33,415 --> 00:30:35,083 Cred că toți o să înnebunească. 449 00:30:35,167 --> 00:30:39,379 Ideea întregului episod a fost să vedem cât de departe au ajuns 450 00:30:39,463 --> 00:30:42,674 inovația, tehnologia, ce se întâmplă cu electricul, 451 00:30:42,758 --> 00:30:44,801 toate lucrurile astea care mă fascinează enorm. 452 00:30:44,885 --> 00:30:46,762 În același timp, făcând lucruri care-mi plac, 453 00:30:47,971 --> 00:30:51,558 pentru că partea cu benzina și uleiul... Iubesc motocicletele astea vechi, 454 00:30:51,641 --> 00:30:54,019 nu merg mereu cu ele, dar toate funcționează, 455 00:30:54,353 --> 00:30:56,772 deci cât de special ar fi dacă le-aș putea face electrice 456 00:30:56,855 --> 00:30:58,148 fără să ating aproape nimic? 457 00:30:58,690 --> 00:31:03,945 Restul episodului a fost 458 00:31:04,029 --> 00:31:07,949 despre a testa tracțiunea integrală și mașinile electrice. 459 00:31:08,033 --> 00:31:09,743 Iar celălalt lucru e pur și simplu să stai în natură. 460 00:31:12,204 --> 00:31:15,332 Un vehicul electric off-grid e perfect posibil. 461 00:31:15,999 --> 00:31:21,671 Jason a spus: "De ce nu faceți o remorcă cu o baterie EV mare?" 462 00:31:21,755 --> 00:31:22,798 Și asta e foarte tare, 463 00:31:22,881 --> 00:31:25,050 pentru că poți încărca remorca de la panourile solare, 464 00:31:25,467 --> 00:31:31,014 apoi poți tracta bateria remorcii acolo unde e nevoie de energie, 465 00:31:31,681 --> 00:31:34,101 și astfel ai livrare mobilă de energie. 466 00:31:35,060 --> 00:31:37,979 Lucrăm cu o companie de-aici din Marea Britanie, 467 00:31:38,063 --> 00:31:42,776 care plănuiește să ducă energie în zonele Ucrainei 468 00:31:42,859 --> 00:31:44,152 unde rețeaua a fost distrusă. 469 00:31:44,236 --> 00:31:46,196 Asta e acum benzinăria ta. 470 00:31:46,571 --> 00:31:48,698 Poți face atât de multe cu asta! 471 00:31:48,782 --> 00:31:51,368 Totul poate fi autosuficient, 472 00:31:51,451 --> 00:31:53,995 totul se bazează complet pe acea stație de încărcare, 473 00:31:54,079 --> 00:31:56,164 așa că ideea e să construim un fel de tabără de bază 474 00:31:56,665 --> 00:31:59,000 și apoi să plecăm de-acolo și să vedem cât rezistăm. 475 00:31:59,626 --> 00:32:01,962 Asta e vacanța de familie. Pleci pentru weekend, 476 00:32:02,045 --> 00:32:04,506 aduci asta cu tine și poți avea totul, 477 00:32:04,840 --> 00:32:07,926 te distrezi, îți încarci totul, orice ai nevoie. 478 00:32:08,009 --> 00:32:10,971 Ne-ar trebui și niște cabine serioase de DJ. 479 00:32:16,643 --> 00:32:20,939 Îți pui cercurile hula aici sus și pleci la Burning Man. 480 00:32:24,025 --> 00:32:25,110 Cu plăcere. 481 00:32:25,694 --> 00:32:29,698 Chiar voiam să mă pot mișca prin natură în liniște 482 00:32:30,073 --> 00:32:33,326 și să rămân acolo, fără să am nevoie de benzină, 483 00:32:33,410 --> 00:32:35,412 să putem rămâne încărcați și să ne distrăm. 484 00:32:35,954 --> 00:32:40,375 Știu asta o să enerveze mulți pasionați, 485 00:32:40,459 --> 00:32:43,545 dar asta fac eu: iau o vopsea originală, 486 00:32:44,880 --> 00:32:47,674 am o grămadă de vopsele originale, iar partea tare 487 00:32:47,757 --> 00:32:52,512 e că poți scoate motorul și apoi îl poți pune la loc. 488 00:32:52,596 --> 00:32:55,807 Doar desfaci niște piese și montezi altele. 489 00:32:55,891 --> 00:32:58,602 Nu atingem mașina, totul e doar prins în șuruburi. 490 00:32:58,685 --> 00:33:00,770 Fără tăieri, fără găuri, fără sudură, nimic. 491 00:33:00,854 --> 00:33:03,857 Așa. Fără găuri, fără tăieri, îl punem imediat la loc, vezi? 492 00:33:04,232 --> 00:33:06,651 Nimic nu a fost afectat. Totul e în regulă. 493 00:33:07,068 --> 00:33:10,238 Am mai multe Land Rovere. Le ador, sunt superbe, 494 00:33:10,322 --> 00:33:12,657 iar designul lor e foarte simplu și elegant... 495 00:33:12,991 --> 00:33:15,452 Dar să poți lua o vopsea originală, 496 00:33:16,536 --> 00:33:19,039 să scoți motorul termic și să pui unul electric, 497 00:33:19,664 --> 00:33:21,666 pe care să-l poți schimba la loc, dacă vrei? 498 00:33:28,381 --> 00:33:30,175 Puteți face un cadru de-aproape? 499 00:33:32,385 --> 00:33:34,304 Uitați-vă dedesubtul chestiei ăsteia! 500 00:33:34,387 --> 00:33:35,472 Sunteți gata? 501 00:33:36,515 --> 00:33:38,099 Hei, frate, ne căutăm inspirația. 502 00:33:39,017 --> 00:33:41,228 Știai ce urmează. Hai să-i dăm drumul. 503 00:33:42,103 --> 00:33:46,066 Ia uite aici! Cât de tare e, frățioare? 504 00:33:46,816 --> 00:33:47,984 Totul învechit. 505 00:33:48,735 --> 00:33:51,530 O să dăm jos plafonul și apoi mergem la o plimbare. 506 00:34:04,751 --> 00:34:06,086 Urcă, iubito! 507 00:34:06,169 --> 00:34:07,879 Hai să-i dăm drumul, îți arăt ce trebuie să faci. 508 00:34:08,338 --> 00:34:10,715 Uite cum facem... 509 00:34:30,944 --> 00:34:32,946 Incredibil câtă putere are! 510 00:34:36,491 --> 00:34:38,034 Am ajuns pe Lună! 511 00:34:38,368 --> 00:34:40,745 Off-road cu tracțiune integrală. Nu se aude nimic. 512 00:34:41,121 --> 00:34:42,956 Nu distrugem totul în jur, 513 00:34:43,415 --> 00:34:45,166 putem merge încet prin natură... 514 00:34:47,502 --> 00:34:49,588 Dar dacă vrei să faci praf totul, putem face și asta. 515 00:34:50,297 --> 00:34:52,424 Dacă vreau să-i dau blană aici, ești gata? 516 00:34:53,300 --> 00:34:55,385 Bine, deci începe să tragă. Scuze, J. 517 00:34:57,846 --> 00:35:00,682 Deci chestia asta pornește... Și apoi încetinește. 518 00:35:00,765 --> 00:35:02,601 Vezi cât de mult încetinește 519 00:35:02,684 --> 00:35:05,687 doar dacă iau piciorul de pe accelerație? 520 00:35:06,104 --> 00:35:08,064 Cred că mașina asta are nevoie de uși. 521 00:35:10,483 --> 00:35:14,654 E nebunie curată, omule, nebunie curată. 522 00:35:19,576 --> 00:35:23,663 Îmi plac benzina și motoarele și îmi place să fac haos, 523 00:35:24,497 --> 00:35:26,416 dar acum e o experiență complet diferită 524 00:35:26,499 --> 00:35:29,377 să fiu cu fiica mea și să mergem liniștiți prin pădure. 525 00:35:31,046 --> 00:35:33,757 Pur și simplu e atât de frumos... 526 00:35:53,985 --> 00:35:57,572 E minunat să te gândești că am contribuit la această moștenire 527 00:35:57,656 --> 00:35:59,616 și la crearea acestor lucruri pe care oamenii le colecționează 528 00:35:59,699 --> 00:36:02,077 și le prețuiesc ani și ani de-acum înainte 529 00:36:02,160 --> 00:36:06,414 și că prezentăm noii generații aceste superbe opere de artă. 530 00:36:08,458 --> 00:36:10,502 Te strecori prin pădure, e liniște, 531 00:36:10,585 --> 00:36:12,420 auzi totul, ești conectat cu natura, 532 00:36:12,504 --> 00:36:14,964 devii una cu ea, în loc doar s-o traversezi în trombă, 533 00:36:15,048 --> 00:36:16,883 ceea ce poate fi altă distracție, în felul ei. 534 00:36:16,966 --> 00:36:23,306 Asta e ceva complet diferit și îmi place mai mult, chiar îmi place. 535 00:36:24,641 --> 00:36:26,059 Sunt atât de frumoși. 536 00:36:29,020 --> 00:36:30,855 Credeam că sunt falși, tati. 537 00:36:31,398 --> 00:36:33,900 Stăteau atât de nemișcați, că am crezut că sunt falși. 538 00:36:33,983 --> 00:36:36,611 Chiar i-am surprins. Am apărut după colț 539 00:36:36,695 --> 00:36:38,571 și au încremenit: "Ce-i cu ăștia?" 540 00:36:41,366 --> 00:36:45,578 Am creat copilul ăsta, ne-am creat propriul copil 541 00:36:45,662 --> 00:36:47,080 și suntem atât de implicați, 542 00:36:47,163 --> 00:36:50,417 atât de atenți la detalii, ne gândim la toate, 543 00:36:50,750 --> 00:36:53,044 cum ar fi programarea și interacțiunea 544 00:36:53,128 --> 00:36:55,422 cu o motocicletă veche de 100 de ani, lucrăm la toate detaliile, 545 00:36:56,506 --> 00:37:00,844 iar apoi Jason ne arată că totul a meritat, 546 00:37:01,636 --> 00:37:03,847 că am nimerit-o perfect. 547 00:37:03,930 --> 00:37:07,892 Feedbackul e imediat și plin de bucurie 548 00:37:08,226 --> 00:37:09,894 pentru că chiar am făcut ceva grozav. 549 00:37:10,729 --> 00:37:13,481 Noi toți, ca echipă, am realizat ceva extraordinar. 550 00:37:13,940 --> 00:37:15,316 Ne ridică moralul tuturor. 551 00:37:22,198 --> 00:37:23,283 Avem ceaiul. 552 00:37:27,871 --> 00:37:29,539 Complet electrică, îmi place la nebunie. 553 00:38:50,411 --> 00:38:55,708 Am descoperit că pantalonii alunecoși și scaunele din piele... 554 00:38:55,792 --> 00:38:58,127 Da, era să cad din ea. M-am întors și am făcut... 555 00:38:58,545 --> 00:39:00,213 Țipam la ea: "Mai încet!" 556 00:39:00,296 --> 00:39:03,299 "Ține-te, rămâi înăuntru!" Pentru că nu are uși!