1
00:00:06,465 --> 00:00:09,635
ST. MORITZ
ŠVICA

2
00:00:13,722 --> 00:00:18,435
Noro, največji sem,
pa imam najmanjši avto.

3
00:00:19,269 --> 00:00:24,900
Vsi imajo bencinarje,
jaz pa EV. Električno vozilo.

4
00:00:25,901 --> 00:00:29,613
Dobro. Gremo?

5
00:01:21,999 --> 00:01:26,670
POTEPANJA

6
00:01:38,848 --> 00:01:41,310
Glede električnega motorja...

7
00:01:42,227 --> 00:01:46,273
E-motor je popolno
dizajniran za pogon vozila.

8
00:01:46,648 --> 00:01:50,527
Lažji je, čistejši, preprostejši.
Čez nekaj let

9
00:01:50,610 --> 00:01:52,738
bodo naši otroci in vnuki rekli:

10
00:01:53,196 --> 00:01:55,782
"Vozila ste poganjali
z zmletimi dinozavri?"

11
00:01:56,408 --> 00:01:59,244
Pustiti moramo,
da gre tehnologija svojo pot.

12
00:02:00,120 --> 00:02:03,832
Kadar mi je nekaj všeč,
vedno preverim,

13
00:02:03,915 --> 00:02:06,293
ali lahko kaj izboljšam,
da bi ohranili okolje.

14
00:02:06,793 --> 00:02:10,213
Da bi drugo sezono malo povzdignili,
sem hotel zunaj omrežja

15
00:02:10,297 --> 00:02:12,758
preveriti, kako dolgo smo lahko
v naravi, kako bomo polnili,

16
00:02:12,841 --> 00:02:14,176
kako izdelali polnilnico,

17
00:02:14,259 --> 00:02:16,428
želim pa tudi vedeti,
kaj se dogaja po svetu.

18
00:02:16,511 --> 00:02:18,847
Mislim, da so me navdihnila
razna podjetja.

19
00:02:20,807 --> 00:02:23,477
EV zunaj omrežja so mogoča.

20
00:02:24,311 --> 00:02:27,481
Kar zavira EV,
je tehnologija za baterije

21
00:02:27,856 --> 00:02:31,902
in zdaj denar vlagajo v vse
možne tehnologije za razvoj baterij.

22
00:02:32,361 --> 00:02:35,238
Prihodnost postaja vznemirljiva.

23
00:02:36,156 --> 00:02:39,368
Vedno želim vedeti,
kaj se dogaja s tehnologijo

24
00:02:39,451 --> 00:02:40,702
in kako se premikamo po svetu,

25
00:02:40,786 --> 00:02:44,081
zato je bila to na nek način
motivacija za to epizodo.

26
00:02:44,873 --> 00:02:49,002
Izdelan je iz recikliranih steklenic.
To so solarni paneli.

27
00:02:50,420 --> 00:02:54,675
Živim zunaj omrežja
in rad sem v naravi.

28
00:02:54,758 --> 00:02:56,343
In čim dlje želim biti v naravi

29
00:02:56,426 --> 00:02:58,303
ter živeti bolj trajnostno.

30
00:02:59,054 --> 00:03:00,347
To je res kul.

31
00:03:16,279 --> 00:03:18,448
Kako je bilo na ledu?
Videl sem...

32
00:03:19,574 --> 00:03:22,285
Je bilo dobro?
-Krasno. Zelo zabavno.

33
00:03:22,369 --> 00:03:25,122
V prvi sezoni sem se naučil,

34
00:03:25,204 --> 00:03:29,459
da res rad morim
Steva in Electrogenics.

35
00:03:29,793 --> 00:03:32,087
Zelo rad jim otežujem stvari.

36
00:03:32,671 --> 00:03:35,882
Mislim,
izdelali smo prvo, najstarejše

37
00:03:36,758 --> 00:03:40,637
in najbrž eno najtežjih,
najbolj zapletenih e-vozil.

38
00:03:42,472 --> 00:03:45,517
V prvi sezoni smo
s Stevom in Electrogenics,

39
00:03:45,600 --> 00:03:50,564
kar je noro, rolsrojsa iz l. 1920
spremenili v e-vozilo.

40
00:03:53,692 --> 00:03:56,737
Najin odnos z Jasonom
se je ves čas razvijal.

41
00:03:56,820 --> 00:04:01,742
Zato smo zanj izdelali phantoma.
To je bila velika stvar.

42
00:04:02,534 --> 00:04:04,995
Kolikor vemo,
nihče ne svetu

43
00:04:05,078 --> 00:04:09,791
še ni izpeljal
tako zapletene transformacije.

44
00:04:11,543 --> 00:04:12,753
Hotel sem do skrajnih meja.

45
00:04:12,836 --> 00:04:16,173
Kar sem se naučil
in glede na možnosti...

46
00:04:16,255 --> 00:04:18,759
Izdelati nekaj takega
so bile moje sanje.

47
00:04:18,841 --> 00:04:20,177
Toda kaj bo naslednji korak?

48
00:04:20,260 --> 00:04:22,929
Umu pustiš prosto pot.
Kaj bo naslednje?

49
00:04:24,055 --> 00:04:28,059
Ko je spet prišel
z idejo, da bi izdelali...

50
00:04:28,143 --> 00:04:32,189
"Hej, zakaj ne bi iz sto let
starega harleyja

51
00:04:33,273 --> 00:04:35,442
naredili hibridno vozilo?"

52
00:04:36,109 --> 00:04:38,945
V sebi razmišljaš,
kako čudovito bi bilo to,

53
00:04:39,029 --> 00:04:42,365
kajti to je namreč harley,
to je kultura,

54
00:04:42,449 --> 00:04:45,534
vse njegove družbene vezi
in tako naprej...

55
00:04:46,203 --> 00:04:48,830
Jaz pa sedim in razmišljam...

56
00:04:49,247 --> 00:04:52,292
"O, bog. Take tehnologije ni.
Kako bomo to izvedli?"

57
00:04:53,460 --> 00:04:57,172
Pogrešal sem te, dekle.
Glej ti njo, čisto bosa je.

58
00:04:59,382 --> 00:05:00,717
To je nora ideja.

59
00:05:00,801 --> 00:05:03,512
Dobro, kaj se da in kaj ne?

60
00:05:03,595 --> 00:05:06,306
Glej to kolo.
Odlično izgleda.

61
00:05:06,389 --> 00:05:08,433
Ja, kajne?
Moram reči...

62
00:05:08,975 --> 00:05:11,728
To je najtežji projekt,
kar smo jih imeli.

63
00:05:11,812 --> 00:05:14,981
Nehaj. Res?
-Res je težko.

64
00:05:16,775 --> 00:05:18,652
To je stroj iz leta 1924.

65
00:05:19,277 --> 00:05:23,365
Integrirali smo
tehnologijo iz leta 2025.

66
00:05:24,324 --> 00:05:26,451
Vse skupaj mora delovati,
vse je treba vgraditi.

67
00:05:26,535 --> 00:05:28,328
Nič ne moremo skriti,

68
00:05:28,411 --> 00:05:32,541
ker se vse vidi.
Težka bo, a nam bo uspelo.

69
00:05:33,959 --> 00:05:35,836
Vse je nastalo v sanjah.

70
00:05:35,919 --> 00:05:38,338
Vzeli naj bi
moj najljubši motocikel...

71
00:05:38,421 --> 00:05:42,008
Recimo, da imaš očetov ali dedov
motocikel iz 1920-ih.

72
00:05:42,092 --> 00:05:43,927
Imaš čudovit motocikel

73
00:05:44,386 --> 00:05:46,930
in želiš ga spremeniti
v električnega.

74
00:05:47,514 --> 00:05:51,601
Meni se zdi večina e-motociklov
trapasta. Niso lepi.

75
00:05:51,685 --> 00:05:55,522
Obožujem videz motocikla iz 20-ih,
30-ih. Spremeniti tak motocikel...

76
00:05:55,939 --> 00:05:58,191
Naj ostane bencinski in e-pogon.
Ne uniči ga.

77
00:05:58,608 --> 00:06:00,318
Samo snameš kolesa

78
00:06:00,402 --> 00:06:02,529
in zadnji pesto
spremeniš v motor.

79
00:06:02,863 --> 00:06:06,950
V glavi je povsem logično,
ampak jaz nisem inženir.

80
00:06:09,327 --> 00:06:11,955
Smešno,
saj vse zveni precej preprosto,

81
00:06:12,038 --> 00:06:14,875
ampak Steve pravi,
da je to precej težje kot pri phantomu.

82
00:06:16,585 --> 00:06:19,588
Ideja je,
da motor zamrznemo.

83
00:06:19,671 --> 00:06:21,548
Všeč ti je
in nočeš ga odstraniti,

84
00:06:21,631 --> 00:06:25,594
lahko pa zamenjaš kolesa
in vse bo delovalo.

85
00:06:25,677 --> 00:06:28,638
Izgledal bo isto,
le da bo električen.

86
00:06:29,180 --> 00:06:31,933
Ja, projekt je kul.

87
00:06:32,017 --> 00:06:34,269
Je pa še nekaj.
Nikoli ga ni nihče naredil.

88
00:06:34,352 --> 00:06:37,772
In relativno poceni je.

89
00:06:38,273 --> 00:06:39,441
Ni za kaj.

90
00:06:40,859 --> 00:06:44,154
V glavi se je zdelo vse preprosto.
-Ja. Zapleteno je.

91
00:06:44,905 --> 00:06:47,949
Fascinantna je
integracija dizajna.

92
00:06:48,783 --> 00:06:51,786
Pri EV
moraš začeti s celim vozilom.

93
00:06:52,245 --> 00:06:55,749
Vse moraš vgraditi
v strukturo vozila.

94
00:06:55,832 --> 00:06:59,002
Dizajnirati moraš
vsak del sistema EV.

95
00:06:59,419 --> 00:07:02,505
Baterije, inverter,
motor, vso elektroniko,

96
00:07:02,589 --> 00:07:05,175
nadzorno ploščo za voznika,
vse...

97
00:07:05,634 --> 00:07:08,053
Kako izdelati tako vozilo,
pa če je čisto novo,

98
00:07:08,136 --> 00:07:10,931
vojaško ali tako staro, kot je to?

99
00:07:11,014 --> 00:07:13,850
Kako izvleči največ iz njega?

100
00:07:14,351 --> 00:07:16,186
To je originalna hupa.

101
00:07:16,519 --> 00:07:18,688
Tu bomo vgradili
dve stikali.

102
00:07:18,772 --> 00:07:22,901
Tu bo hupa,
tu pa samo majhno stikalo.

103
00:07:22,984 --> 00:07:26,821
Tu ga boš prižgal in ugasnil.
To je vse.

104
00:07:26,905 --> 00:07:30,200
Koncept baterije...
Pokazal ti bom.

105
00:07:31,534 --> 00:07:34,454
Ideja je,
da jo lahko namestiš in snameš.

106
00:07:35,872 --> 00:07:37,165
Naj dvignem to.

107
00:07:38,375 --> 00:07:40,460
Oja.
-Okrog 12 kg tehta.

108
00:07:40,543 --> 00:07:43,672
Doseg bi moral biti dober.
Mislim, motocikel je težek,

109
00:07:43,755 --> 00:07:47,884
testirati ga moram, ampak
doseg bo okrog 150 km.

110
00:07:47,968 --> 00:07:52,973
To je hitro za tak motor.

111
00:07:53,056 --> 00:07:56,058
Ne, mislim doseg na elektriko
bo okrog 150 km.

112
00:07:56,142 --> 00:07:59,187
Aha, doseg.
-Kar zadeva hitrost...

113
00:08:01,815 --> 00:08:05,360
Takole se oprimeš in...
Ne vem.

114
00:08:05,443 --> 00:08:07,946
Ne vem, ali bi zaupal
temu okvirju pri 150 km/h.

115
00:08:10,073 --> 00:08:12,742
Z EV smo začeli zelo zgodaj.

116
00:08:12,826 --> 00:08:16,746
Pridobiti vse dele
je bil velik izziv.

117
00:08:17,247 --> 00:08:19,499
Ni se jih dalo kupiti,
ker niso obstajali.

118
00:08:19,582 --> 00:08:23,003
Veliki proizvajalci
so šele začenjali z EV

119
00:08:23,086 --> 00:08:25,797
in jih zato
še niso proizvajali.

120
00:08:26,506 --> 00:08:29,009
Potem pa se je povpraševanje
po EV hitro povečalo.

121
00:08:29,342 --> 00:08:31,469
Zato mnogi proizvajalci

122
00:08:31,553 --> 00:08:34,264
izdelujejo vse boljše komponente.

123
00:08:34,347 --> 00:08:36,015
Boljše motorje, boljše baterije

124
00:08:36,474 --> 00:08:38,643
in vso tehnologijo,
ki sodi zraven

125
00:08:38,727 --> 00:08:40,562
in jo lahko vgradimo v naš sistem.

126
00:08:41,312 --> 00:08:44,566
Zdaj je dobesedno vsak motocikel
e-motocikel. Noro.

127
00:08:44,649 --> 00:08:48,653
Jaz se nečesa domislim
in vi to uresničite.

128
00:08:49,738 --> 00:08:52,073
Žal mi je, da je tako zapleteno.
Izgleda preprosto.

129
00:08:52,574 --> 00:08:56,119
Kot da bi to lahko naredil
v prostem času... Ki ga nimam.

130
00:09:07,047 --> 00:09:11,760
Hadley Studios... Do njih sem
prišel preko snemalca.

131
00:09:11,843 --> 00:09:15,013
Ko smo oddelali prvo sezono,
je Damien...

132
00:09:15,096 --> 00:09:18,308
"Stari, poglej
kaj vse počnejo v tem studiu."

133
00:09:19,976 --> 00:09:22,062
Zelo sem bil radoveden.
Šli smo tja,

134
00:09:22,145 --> 00:09:23,980
se pozanimali o tehnologiji

135
00:09:24,064 --> 00:09:25,899
in videli,
kaj vse proizvajajo.

136
00:09:28,693 --> 00:09:32,447
Prvi avto, ki smo ga izdelali,
je bil francoski tekmovalni bugatti.

137
00:09:32,530 --> 00:09:35,075
Potrebovali smo dve leti.
Ne delamo replik,

138
00:09:35,158 --> 00:09:36,868
avtomobile interpretiramo
na novo.

139
00:09:36,951 --> 00:09:39,829
Malce manjši so
v primerjavi s tradicionalnimi.

140
00:09:39,913 --> 00:09:41,372
Je vse to zanj?

141
00:09:41,748 --> 00:09:43,458
Pomembno vprašanje
od samega začetka je bilo,

142
00:09:43,540 --> 00:09:45,919
ali bomo izdelovali bencinske
ali električne avtomobile.

143
00:09:46,002 --> 00:09:50,673
Kar se tiče mene, bi lahko
uporabili majhen bencinski motor,

144
00:09:51,049 --> 00:09:55,762
ki je sicer glasen in onesnažuje,

145
00:09:55,845 --> 00:09:58,681
a sem se odločil,
da bomo naredili električnega.

146
00:09:58,765 --> 00:10:01,768
PORSCHE SPYDER IZ L. 1955
PROTOTIP HEDLEY STUDIOS

147
00:10:06,189 --> 00:10:08,399
Navadil se boš. Ja.

148
00:10:09,317 --> 00:10:12,112
Imaš dovolj prostora?
-To bo zabavno.

149
00:10:13,696 --> 00:10:15,448
Razturil bom.

150
00:10:15,907 --> 00:10:17,784
Moje sanje so peljati se
od Pekinga do Pariza.

151
00:10:17,867 --> 00:10:20,036
Tekmovati
v tekmi vzdržljivosti

152
00:10:20,120 --> 00:10:24,124
z avtomobili iz 1920-ih.
O tem sanjam vse življenje.

153
00:10:24,207 --> 00:10:28,795
Potem pa so izdelali te
električne. Majhni so, toda odlični.

154
00:10:28,878 --> 00:10:31,005
Živiš v mestu
in lahko se voziš po njem.

155
00:10:31,089 --> 00:10:32,090
Tako preprosto je.

156
00:10:32,173 --> 00:10:33,842
Ja, ustavijo te...

157
00:10:33,925 --> 00:10:35,635
Policist, ustavili ste me
v mojem majhnem avtu.

158
00:10:36,219 --> 00:10:37,846
Kul, kajne?

159
00:10:39,347 --> 00:10:40,473
Živjo, Cora.

160
00:10:42,142 --> 00:10:43,977
Kaj vse je novo,
česar ne bi smel videti?

161
00:10:46,146 --> 00:10:48,106
O, madonca! -Testiranje.

162
00:10:49,566 --> 00:10:50,692
Testiranje.

163
00:10:52,694 --> 00:10:55,530
Fantje so opravili ratifikacijo.
Je to beseda?

164
00:11:01,244 --> 00:11:06,708
Diablo. Moj dedek.
Bil je moj junak.

165
00:11:07,041 --> 00:11:11,212
El Diabla smo posvetili
Jasonovem dedku.

166
00:11:11,296 --> 00:11:14,299
Registracija je 666.

167
00:11:15,383 --> 00:11:19,137
Vozil sem ga in počeli
smo nore stvari,

168
00:11:19,220 --> 00:11:22,056
on pa je norel. Krasni časi.

169
00:11:22,932 --> 00:11:25,894
Za Jasona smo ustvarili
posebno barvo. 'Momoa škrlatno'.

170
00:11:26,311 --> 00:11:29,272
O, človek.
To bo najbolj seksi avto.

171
00:11:30,815 --> 00:11:36,321
Eden od članov ekipe
je 112 ur izdeloval lobanjo.

172
00:11:36,404 --> 00:11:38,865
Nameščena bo na ročko
menjalnika. Čudovita je.

173
00:11:45,121 --> 00:11:46,623
Jaz sem hotel cvet.

174
00:11:46,706 --> 00:11:48,625
Ja, mogoče kot kakšen cvet.

175
00:11:48,708 --> 00:11:50,585
Umetniški navdih.
-Ja.

176
00:11:50,668 --> 00:11:53,504
To je moja havajska plat.

177
00:12:00,178 --> 00:12:03,389
Za nekatere dele smo
kontaktirali izvirne proizvajalce.

178
00:12:03,765 --> 00:12:05,934
Lepo je delati s tako zapuščino.

179
00:12:06,476 --> 00:12:09,187
Spoštujemo način,
kako so nekoč izdelovali te avtomobile.

180
00:12:09,270 --> 00:12:12,690
Karoserije so izdelane ročno.
Kolesa so enaka kot na originalnem.

181
00:12:13,066 --> 00:12:14,901
Kolesa je izdelal isti proizvajalec.

182
00:12:14,984 --> 00:12:16,527
So pa električna.

183
00:12:16,611 --> 00:12:19,072
Kjer je bilo to smiselno, smo
uporabili sodobno tehnologijo.

184
00:12:19,155 --> 00:12:21,658
Zelo tanka črta je med tem,

185
00:12:21,741 --> 00:12:23,368
da obdržimo tradicionalno

186
00:12:23,451 --> 00:12:25,912
in kot ambasadorji znamke
vnesemo malce sodobnosti.

187
00:12:36,923 --> 00:12:38,049
Zelo sem vznemirjen.

188
00:12:42,762 --> 00:12:46,266
GDANSK, POLJSKA

189
00:12:52,272 --> 00:12:53,773
Ladjedelnica je neverjetna.

190
00:12:53,856 --> 00:12:55,358
JAHTE SUNREEF

191
00:12:55,692 --> 00:12:56,901
Kakšno potovanje.

192
00:12:57,277 --> 00:12:59,862
Danes smo v podjetju
Sunreef Yachts. Krasno bo.

193
00:13:00,655 --> 00:13:02,115
Ti fantje pomenijo revolucijo.

194
00:13:08,663 --> 00:13:10,456
Lahko bi bil
reklama za Instagram,

195
00:13:10,540 --> 00:13:16,879
saj se zdi, da sem tu spoznal
prijatelje, umetnike in zanimivosti.

196
00:13:16,963 --> 00:13:19,924
Stvari, ki sem jih našel tu,
so nore.

197
00:13:20,633 --> 00:13:23,928
Snemal sem "Chief of War"
in čutil globoko povezanost

198
00:13:24,012 --> 00:13:26,055
s katamaranom.
Učil sem se pluti

199
00:13:26,139 --> 00:13:28,308
na ladji z dvema trupoma
in jadrati.

200
00:13:29,267 --> 00:13:36,107
Na Instagramu sem videl solarne
panele ob strani katamarana.

201
00:13:37,025 --> 00:13:38,985
Začel sem
podrobneje raziskovati.

202
00:13:39,068 --> 00:13:43,489
Mislim, katamaran na sončno
energijo. Naredili so solarno oblogo.

203
00:13:46,701 --> 00:13:47,827
Človek!

204
00:13:56,627 --> 00:14:01,215
Glej to. Velika kabina za prhanje.
Za velike fante.

205
00:14:04,510 --> 00:14:05,845
In vse je novo, kajne?

206
00:14:05,928 --> 00:14:08,056
To si videl še pred lastnikom.

207
00:14:09,766 --> 00:14:11,184
Odobreno.
Neverjetno je.

208
00:14:12,643 --> 00:14:14,520
To je "Pride of Gypsises"
v najboljši izvedbi.

209
00:14:16,647 --> 00:14:20,985
Stari, vsi bomo živeli na ladji.
Velika srečna družina.

210
00:14:24,989 --> 00:14:28,910
Dobrodošli.
Ko bi vsaj znal jadrati.

211
00:14:40,254 --> 00:14:42,465
Z otrokoma bi plul okrog sveta.

212
00:14:42,548 --> 00:14:44,384
Plul bi z Lolo in Wolfom.

213
00:15:10,201 --> 00:15:11,577
Dirkalne jahte, punči!

214
00:15:12,870 --> 00:15:14,414
Dirkalne jahte na Poljskem!

215
00:15:17,500 --> 00:15:19,836
Dokler nisem prišel na Havaje,
nisem nikoli plul.

216
00:15:20,461 --> 00:15:22,630
Potem pa sem plul
v kanuju z dvojnim trupom.

217
00:15:26,968 --> 00:15:30,513
Zdaj imam 46 let in se želim
naučiti. Naučil se bom pluti.

218
00:15:30,596 --> 00:15:33,266
Plul bi z otoka na otok.

219
00:15:33,349 --> 00:15:36,519
To bi bilo čudovito.
In če tega ne naredim,

220
00:15:36,602 --> 00:15:38,896
bom še naprej sanjal o tem.

221
00:15:38,980 --> 00:15:41,315
Krasno bi bilo
doživeti kaj takega.

222
00:15:46,487 --> 00:15:50,450
Že sama misel na to,
da raziskujem svet

223
00:15:50,533 --> 00:15:54,912
z otrokoma, z družino,
da sem v dotiku z naravo...

224
00:16:01,127 --> 00:16:03,713
Tu imaš občutek,
kot da si vse otresel s sebe.

225
00:16:04,130 --> 00:16:08,259
Se vsega znebil.
Res je nekaj posebnega.

226
00:16:12,680 --> 00:16:15,099
Sem sem prišel
zaradi tistega plovila.

227
00:16:17,810 --> 00:16:24,734
Vse je na elektriko. Čisto tiho je.
Vsi ti solarni paneli ob strani...

228
00:16:24,817 --> 00:16:27,737
To je njihova inovacija,
Izvedeli bomo več o tem.

229
00:16:27,820 --> 00:16:30,406
Celo jambor je obložen z njimi.

230
00:16:30,865 --> 00:16:34,243
Tvori del trupa.
Zgoraj niso zalepljeni.

231
00:16:34,952 --> 00:16:38,331
Ves jambor
je obdan s solarnimi paneli.

232
00:16:39,207 --> 00:16:42,502
Cela ladja je na elektriko.
Torej popolnoma trajnostno.

233
00:16:44,712 --> 00:16:48,257
Vse je na elektriko. Nobenega
goriva ni. Precej posebno.

234
00:17:15,617 --> 00:17:16,702
Trije motocikli.

235
00:17:19,872 --> 00:17:23,041
So vsi električni? -Ja.

236
00:17:23,125 --> 00:17:28,339
Ta je povsem električni,
ta dva pa sta hibridna.

237
00:17:28,422 --> 00:17:31,634
Edinstvena na svetu.

238
00:17:31,717 --> 00:17:34,887
To sta sto let stara
hibridna motocikla.

239
00:17:35,513 --> 00:17:39,267
Tu je veliko zapletenih
premičnih delov in interakcije,

240
00:17:39,725 --> 00:17:45,273
da bi se lahko vozili samo
na elektriko ali samo na bencin

241
00:17:45,606 --> 00:17:46,899
ali kombinirano na oba načina.

242
00:17:47,233 --> 00:17:49,777
Zapleteno je,
a ko vse steče, je čudovito.

243
00:17:50,778 --> 00:17:53,739
Motocikli so stari sto let.
Predstavljaj si, da se voziš z njim,

244
00:17:53,823 --> 00:17:55,658
da te peljem v šolo
z enim od teh,

245
00:17:55,741 --> 00:17:58,202
se vozim po cesti brez...

246
00:17:58,661 --> 00:18:01,747
Ne polnim ga z bencinom in nafto.
Samo z elektriko.

247
00:18:02,415 --> 00:18:03,541
Kako kul.

248
00:18:05,001 --> 00:18:06,294
Madonca.

249
00:18:09,505 --> 00:18:10,923
Ni šans.

250
00:18:12,675 --> 00:18:14,385
O, bog.

251
00:18:17,638 --> 00:18:20,516
To je najboljša prekleta
stvar, kar smo jo kdaj naredili.

252
00:18:21,475 --> 00:18:24,604
Neverjetno.
Usrali se boste.

253
00:18:25,438 --> 00:18:27,523
Daj mi prekleto kamero.
Naredi krog.

254
00:18:29,400 --> 00:18:30,985
Glej, kako dobro izgleda.

255
00:18:35,656 --> 00:18:39,201
O, bog.
Na morem verjeti, kako drsi.

256
00:18:39,285 --> 00:18:40,411
Drsi!

257
00:18:40,911 --> 00:18:43,372
Električne motocikle
in kolesa sem že vozil,

258
00:18:43,456 --> 00:18:46,834
ampak voziti tako star
motocikel na elektriko...

259
00:18:47,585 --> 00:18:50,004
Tega še nisem doživel.

260
00:18:52,923 --> 00:18:56,260
Realnost je, da tehnologija
obstaja, zavira nas samo to,

261
00:18:56,344 --> 00:18:57,845
kar je v naših glavah,

262
00:18:57,928 --> 00:19:01,015
ne pa v fiziki in inženirstvu.

263
00:19:02,767 --> 00:19:05,311
Če imate električni motocikel,

264
00:19:05,770 --> 00:19:09,231
kako lahko v celoti
redefinirate izdelavo vozila?

265
00:19:09,315 --> 00:19:11,025
Kaj pravzaprav je vozilo?

266
00:19:11,108 --> 00:19:13,903
Ti motocikli denimo,
imajo v pestu motor.

267
00:19:14,362 --> 00:19:15,363
To je nekaj precej posebnega.

268
00:19:16,572 --> 00:19:19,992
Če je motor v pestu kolesa,
ne rabiš prostora zanj.

269
00:19:20,326 --> 00:19:24,246
Če daš umu prosto pot in rečeš,
da vozilo ni samo nekaj,

270
00:19:24,330 --> 00:19:26,374
kar ima na sredi velik motor,

271
00:19:26,749 --> 00:19:30,628
lahko tako kot na teh motociklih
motor namestiš v kolesih

272
00:19:31,170 --> 00:19:33,339
in narediš lahko marsikaj.

273
00:19:36,384 --> 00:19:40,262
Bilo je krasno. Kul.
-Presrečen sem.

274
00:19:40,763 --> 00:19:43,724
Dvakrat, če ne trikrat
si uresničil moje sanje.

275
00:19:44,350 --> 00:19:46,894
Ta tip...
Pridem z najbolj noro idejo...

276
00:19:47,645 --> 00:19:51,899
Ne morem verjeti.
Ko voziš na hibridni način, je hiter.

277
00:19:51,982 --> 00:19:56,237
Prehiter za zavore. Prehiter.

278
00:19:56,320 --> 00:19:59,448
Obožujem jih.
Rad vozim modele JD in FH.

279
00:19:59,532 --> 00:20:03,953
Z začetka 20-ih,
nekaj takega.

280
00:20:04,036 --> 00:20:06,205
Občutek imaš,
da si v časovni kapsuli.

281
00:20:06,288 --> 00:20:08,874
Čutiš cesto,
čutiš motocikel, čutiš okvir...

282
00:20:08,958 --> 00:20:10,459
Čudovit občutek.

283
00:20:10,543 --> 00:20:15,172
To je bila kripa
in zdaj je motocikel oživel.

284
00:20:15,256 --> 00:20:18,008
Strašno zabavno.
Kilometri in kilometri...

285
00:20:19,635 --> 00:20:21,554
Stari, razturil si.

286
00:20:22,555 --> 00:20:24,515
To je super kul.

287
00:20:24,598 --> 00:20:27,351
Še veste ne.
Pred dvema letoma je bilo

288
00:20:27,435 --> 00:20:30,730
še nemogoče.
In potem prideš ti.

289
00:20:31,105 --> 00:20:33,607
O, bog. Nikoli nisem čutil...
Nikoli nisem vozil česa podobnega.

290
00:20:34,066 --> 00:20:36,736
Kako kul občutek je to.
Marsikaj sem počel,

291
00:20:36,819 --> 00:20:40,489
to pa je tako preprosta ideja.

292
00:20:40,573 --> 00:20:43,701
Mislim, ljudje bodo navdušeni,
saj je tako dostopno.

293
00:20:44,910 --> 00:20:47,163
Stari,
nekaj, kar ni delovalo

294
00:20:47,246 --> 00:20:51,500
ali pa je zate dragoceno... Samo
pritisneš, tako preprosto je.

295
00:20:51,834 --> 00:20:56,380
Čudovito. In tako lepo drsi.

296
00:20:56,839 --> 00:20:58,758
Rolsrojs bi moral biti tak.

297
00:20:58,841 --> 00:21:00,384
Lepo tih. Sprostitev.

298
00:21:01,093 --> 00:21:02,553
Glej to, stari.

299
00:21:07,349 --> 00:21:10,060
JAHTE SUNREEF
GDANSK, POLJSKA

300
00:21:12,271 --> 00:21:13,522
Povejte mi kaj več,
o tej stavbi.

301
00:21:13,981 --> 00:21:16,066
Se je vse začelo tu?

302
00:21:16,150 --> 00:21:18,110
FRANCIS LAPP
USTANOVITELJ/DIREKTOR SUNREEFA

303
00:21:18,194 --> 00:21:20,571
Vse se je začelo tu.
-Ja, leta 2002.

304
00:21:21,197 --> 00:21:24,784
Francis je imel jasno vizijo,
o tem, kaj želi doseči,

305
00:21:24,867 --> 00:21:27,244
kaj želi ustvariti.
Ko si s takimi ljudmi,

306
00:21:27,328 --> 00:21:31,582
dobiš velikanski navdih,
saj so povsem posvečeni temu.

307
00:21:31,665 --> 00:21:33,834
Dobesedno živi na privezih.

308
00:21:34,418 --> 00:21:35,836
Živi s podjetjem,
ki izdeluje ta plovila.

309
00:21:39,465 --> 00:21:40,591
Kul.

310
00:21:43,302 --> 00:21:47,306
Nekega večera sem razmišljal
o solarnih panelih. Sanjal sem o tem.

311
00:21:50,267 --> 00:21:55,272
Hotel sem kupiti... Ne solarni
panel, temveč majhno sončno celico.

312
00:21:55,773 --> 00:22:01,529
Začel sem z enim delavcem.
Izdelala sva prototip. -To je to.

313
00:22:04,990 --> 00:22:08,160
Največji izziv je
domisliti se nekaj novega.

314
00:22:08,619 --> 00:22:10,079
Veš, kaj je tako posebno
pri nama?

315
00:22:10,162 --> 00:22:12,748
Jaz ustvarjam,
imeti moram ideje.

316
00:22:13,374 --> 00:22:16,544
Ti pa celo živiš tu.
Isto je z mano.

317
00:22:16,627 --> 00:22:20,714
Živim na delu.
Ves čas. Več lahko naredim.

318
00:22:20,798 --> 00:22:23,843
Najti moraš ljudi,
ki ti sledijo v tvoji umetnosti.

319
00:22:23,926 --> 00:22:28,097
Prišel sem, da bi te promoviral,
ker si ustvaril to.

320
00:22:28,180 --> 00:22:29,765
Mislim, da je to genialno.

321
00:22:31,600 --> 00:22:34,353
Glej zaslon.
-Vse to so solarni paneli.

322
00:22:34,436 --> 00:22:36,522
Solarni paneli. -42 m.

323
00:22:37,273 --> 00:22:40,025
Danes je to največji katamaran,
ki ga gradimo.

324
00:22:41,277 --> 00:22:46,574
Plovilo je edinstveno. V celoti
je obloženo s solarnimi paneli.

325
00:22:47,074 --> 00:22:49,577
S čim?
-S solarno kožo.

326
00:22:49,994 --> 00:22:54,164
Solarna koža.
Super solarna koža.

327
00:22:59,837 --> 00:23:01,463
Kaj nam bo gorivo
na velikih plovilih?

328
00:23:01,547 --> 00:23:03,883
Čim bolj moramo zmanjšati
onesnaženje planeta.

329
00:23:03,966 --> 00:23:05,134
To bi bilo krasno.

330
00:23:05,634 --> 00:23:07,595
Neverjetno.
Celo plovilo lahko oblečeš v to.

331
00:23:08,137 --> 00:23:11,682
To so solarni paneli.
Njihov izum.

332
00:23:12,266 --> 00:23:13,851
Dobro izgledaš poleg.

333
00:23:15,269 --> 00:23:16,353
Hvala, stari.

334
00:23:23,193 --> 00:23:25,279
Vse, kar počnejo,
ves kompozitni material

335
00:23:25,362 --> 00:23:27,072
in razne vrste vlaken...

336
00:23:27,156 --> 00:23:29,658
Morske alge?
-Tako je.

337
00:23:29,742 --> 00:23:30,743
Mater!

338
00:23:31,285 --> 00:23:34,830
Znotraj te razkošne znamke
spreminjajo veliko stvari.

339
00:23:34,914 --> 00:23:36,540
To je krasno.

340
00:23:36,624 --> 00:23:42,087
To je to,
kar mi je všeč. Čudovito.

341
00:23:42,546 --> 00:23:45,674
To je strukturni del. V celoti
se da reciklirati. Sto odstotno.

342
00:23:46,508 --> 00:23:49,261
To moram imeti.
To je barva. Glejte.

343
00:23:50,804 --> 00:23:53,682
To je staljena vulkanska
kamnina, iz katere izdelujemo...

344
00:23:53,766 --> 00:23:55,100
To je vulkanska kamnina?

345
00:23:56,310 --> 00:23:58,145
Bazalt. -Tako je.

346
00:23:59,688 --> 00:24:04,151
Lahko, prosim, vzamem te tkanine?
-Ja. -Najlepša hvala.

347
00:24:04,234 --> 00:24:05,653
Hvala.

348
00:24:05,736 --> 00:24:09,156
To je standardni panel.
Težek je.

349
00:24:09,990 --> 00:24:13,160
To pa so naši.
Primerjaj težo.

350
00:24:14,578 --> 00:24:19,166
Lahko ti povem,
da imajo večjo moč.

351
00:24:20,292 --> 00:24:22,252
So močnejši od teh?

352
00:24:25,839 --> 00:24:29,343
Ne lepijo jih na trup tako,

353
00:24:29,426 --> 00:24:31,053
da bi čez nekaj let odpadli.

354
00:24:31,136 --> 00:24:33,847
To tvori trup.
Zelo impresivno.

355
00:24:33,931 --> 00:24:36,266
Dih ti vzame.

356
00:24:36,684 --> 00:24:40,729
Čudovito in vznemirljivo
je videti ljudi,

357
00:24:41,271 --> 00:24:44,233
ki želijo kaj spremeniti.

358
00:24:45,484 --> 00:24:48,904
Ekološko plovilo deluje.
E-plovilo tudi.

359
00:24:49,279 --> 00:24:53,367
Rad bi plaval v čistem morju.
To delamo za naše otroke.

360
00:24:55,536 --> 00:24:56,829
Super si, stari.

361
00:24:58,789 --> 00:24:59,915
Čudovito.

362
00:25:00,541 --> 00:25:01,625
Vznemirljivo.

363
00:25:14,096 --> 00:25:16,765
Kako živčen si,
ko upravljaš s tem?

364
00:25:22,813 --> 00:25:26,400
Smola je 70 % na rastlinski osnovi.
Torej so šli tudi tu korak naprej.

365
00:25:26,483 --> 00:25:31,280
Torej 70 % na rastlinski osnovi,
reciklirane plastenke

366
00:25:32,239 --> 00:25:34,575
in vlakna iz lana in konoplje.

367
00:25:36,410 --> 00:25:38,579
Znebili so se steklenih vlaken.
Neverjetno.

368
00:25:48,797 --> 00:25:51,675
Pripravljamo se na veliki pljusk.
Sto ton.

369
00:25:52,551 --> 00:25:55,846
Glej ta žerjav. Ja.

370
00:25:57,347 --> 00:25:59,349
Nisem še videl takega žerjava.

371
00:26:00,267 --> 00:26:01,685
To je neverjetno.

372
00:26:16,325 --> 00:26:17,743
Koliko let je to trajalo?

373
00:26:18,160 --> 00:26:19,536
18 mesecev. -Ja.

374
00:26:20,245 --> 00:26:22,664
Začenjamo proizvodnjo
prvih bentleyjev

375
00:26:22,748 --> 00:26:25,584
in Jasonov je prvi,
ki ga bomo izdelali.

376
00:26:31,924 --> 00:26:33,467
O, bog!

377
00:26:35,719 --> 00:26:37,429
Stari, glej to!

378
00:26:38,764 --> 00:26:40,349
Madonca!

379
00:26:47,689 --> 00:26:49,942
Za Diabla. Dedek Diablo.

380
00:26:50,359 --> 00:26:54,613
Res želim na novo interpretirati
te klasične avtomobile iz preteklosti

381
00:26:54,696 --> 00:26:56,240
in jih ponuditi občinstvu.

382
00:26:56,782 --> 00:26:59,326
To je velika čast in več ko jih
bomo ustvarili, bolje bo.

383
00:27:01,161 --> 00:27:02,412
Tu se polni.

384
00:27:03,205 --> 00:27:04,206
Na elektriko je.

385
00:27:05,207 --> 00:27:07,000
Dobro, gremo na stezo.

386
00:27:10,546 --> 00:27:13,924
Vozil sem že dirkalne avtomobile,
ampak to, kar počnejo...

387
00:27:14,383 --> 00:27:16,301
Bili so trenutki,
ko sem vozil,

388
00:27:16,385 --> 00:27:18,971
bil pa sem tudi sovoznik.

389
00:27:19,513 --> 00:27:20,889
Mislim, bojim se.

390
00:27:20,973 --> 00:27:22,766
Nisem mogel verjeti,
kaj počnemo.

391
00:27:22,850 --> 00:27:24,726
Tako moč in navor imajo...

392
00:27:33,318 --> 00:27:34,444
Dobro.

393
00:27:35,279 --> 00:27:37,865
Približal se ti bom
in prestavil. Prav, D?

394
00:27:37,948 --> 00:27:40,117
JASONOV PRIJATELJ

395
00:27:40,993 --> 00:27:41,994
Dobro, gremo.

396
00:27:44,454 --> 00:27:45,747
Glej to.

397
00:27:45,831 --> 00:27:49,793
Sklopka, v drugo prestavo
in gremo.

398
00:27:55,716 --> 00:27:58,135
Sploh ti ni treba...
Glej. Takole.

399
00:27:58,468 --> 00:28:03,640
Prestaviš v prazni tek...
To stikalo.

400
00:28:05,642 --> 00:28:09,354
Samo eno stikalo
in spet voziš na elektriko.

401
00:28:11,023 --> 00:28:14,067
Veš, koliko starejših moških,

402
00:28:15,444 --> 00:28:18,030
starejših ljudi, ne more
več zagnati motocikla?

403
00:28:18,572 --> 00:28:20,741
Sčasoma ga tudi jaz
ne bom mogel več.

404
00:28:21,116 --> 00:28:23,076
Tako pa bom lahko
vedno vozil motocikel.

405
00:28:24,244 --> 00:28:27,789
In če želim slišati ta zvok,
samo prestavim.

406
00:28:31,210 --> 00:28:32,836
Pristala sva na Luni!

407
00:28:34,379 --> 00:28:36,298
Pristala sva na Luni!

408
00:28:39,343 --> 00:28:40,510
Tu sva, stari.

409
00:28:41,136 --> 00:28:43,055
To ne bi smelo
delovati tako.

410
00:28:43,513 --> 00:28:46,350
Mislim, da bi to moral poskusiti
vsak motociklist.

411
00:28:48,143 --> 00:28:50,812
Možgani ti ponorijo...
Premikam se.

412
00:28:50,896 --> 00:28:54,524
Ima moč, ni pa zvoka.

413
00:28:55,025 --> 00:28:57,194
Normalno se lahko
pogovarjam s prijateljem.

414
00:28:57,277 --> 00:29:01,949
Lahko se voziva po gorah
z motocikloma iz 1920-ih

415
00:29:02,032 --> 00:29:04,117
in tudi imava občutek,
da sva na motociklih iz 1920-ih.

416
00:29:04,201 --> 00:29:06,745
Čudovita izkušnja.

417
00:29:24,805 --> 00:29:25,931
Pridi, Todd.

418
00:29:27,057 --> 00:29:28,642
Kaj praviš?
-To je divje.

419
00:29:29,601 --> 00:29:31,061
Čisto divje.

420
00:29:31,144 --> 00:29:34,231
Starina, ki zveni
kot majhen tih šivalni stroj.

421
00:29:34,898 --> 00:29:36,441
To sem čutil samo,

422
00:29:36,525 --> 00:29:38,902
ko sem ugasnil motor
in peljal navzdol.

423
00:29:38,986 --> 00:29:41,530
Potem prestaviš v prvo...
Ali pa na dolgem klancu.

424
00:29:41,613 --> 00:29:43,198
Zabavno je,
vendar se konča.

425
00:29:43,282 --> 00:29:45,701
Potem prideš dol in ga samo
zaženeš in se pelješ.

426
00:29:47,494 --> 00:29:48,578
Imaš vizijo.

427
00:29:48,662 --> 00:29:50,372
Ja. Pomisli,
da bi bil v New Yorku.

428
00:29:50,455 --> 00:29:53,166
Predstavljaj si,
da bi se s tem vozil po mestu.

429
00:29:53,542 --> 00:29:55,460
Po kolesarski stezi.

430
00:30:00,382 --> 00:30:03,260
Pridi, stari. To!

431
00:30:10,267 --> 00:30:11,685
Vesel sem,
da sem se vozil s tabo.

432
00:30:12,019 --> 00:30:14,896
Todd namreč ponavadi
dvomi o vsem, kar počnem.

433
00:30:14,980 --> 00:30:17,607
Posmehuje se
vsaki moji ideji.

434
00:30:17,691 --> 00:30:20,027
Je tisti, ki ubije
vsak optimizem v skupini.

435
00:30:20,819 --> 00:30:25,115
Moj cilj je,
da mu to pomolim pod nos.

436
00:30:26,700 --> 00:30:31,747
Ja, Todd me navdihuje.
Ko mu pokažem.

437
00:30:31,830 --> 00:30:33,290
To je neverjetno.

438
00:30:33,373 --> 00:30:35,042
Mislim, da bo popenil.

439
00:30:35,125 --> 00:30:39,338
Bistvo te epizode je videti,
kako daleč gredo inovacije

440
00:30:39,421 --> 00:30:42,632
in tehnologija, kaj se dogaja
z elektriko, sončno energijo...

441
00:30:42,716 --> 00:30:44,760
Z vsemi temi stvarmi,
ki me strašno zanimajo.

442
00:30:44,843 --> 00:30:46,720
Obenem pa počnem stvari,
ki jih imam rad,

443
00:30:47,929 --> 00:30:51,516
saj bencin in nafta...
Rad imam te stare motocikle.

444
00:30:51,600 --> 00:30:53,977
Ne vozim jih stalno,
so pa vsi v voznem stanju.

445
00:30:54,311 --> 00:30:56,730
Prav posebni bi bili,
če bi delovali tudi na e-pogon.

446
00:30:56,813 --> 00:30:58,106
Ampak da ne bi ničesar
spreminjali.

447
00:30:58,648 --> 00:31:03,904
Namen konca epizode je bil...

448
00:31:03,987 --> 00:31:07,908
Testirati vse terence na elektriko,

449
00:31:07,991 --> 00:31:09,701
ampak v divjini.

450
00:31:12,162 --> 00:31:15,290
Zunaj omrežja
so e-vozila zares mogoča.

451
00:31:15,957 --> 00:31:21,630
Jason je rekel: "Zakaj ne narediš
prikolice z velikansko baterijo?"

452
00:31:21,713 --> 00:31:22,756
To je res kul.

453
00:31:22,839 --> 00:31:25,008
Prikolico bi namreč
polnil s solarnimi paneli

454
00:31:25,425 --> 00:31:30,972
in jo odvlekel tja,
kjer bi potrebovali energijo.

455
00:31:31,640 --> 00:31:34,059
Tako bi imel
mobilno dostavo elektrike.

456
00:31:35,018 --> 00:31:37,938
Sodelujemo s podjetjem tu v ZK,

457
00:31:38,021 --> 00:31:42,734
ki načrtuje dostavo energijo
v tiste dele Ukrajine,

458
00:31:42,818 --> 00:31:44,111
kjer je električno omrežje uničeno.

459
00:31:44,194 --> 00:31:46,154
To je zdaj
tvoja bencinska črpalka.

460
00:31:46,530 --> 00:31:48,657
Marsikaj se da narediti,

461
00:31:48,740 --> 00:31:51,326
da si lahko samooskrben.

462
00:31:51,410 --> 00:31:53,954
In vse sloni na tej polnilnici.

463
00:31:54,037 --> 00:31:56,123
Ideja je,
da naredimo tabor,

464
00:31:56,623 --> 00:31:58,959
se malo igramo in ugotovimo,
kako dolgo smo lahko v naravi.

465
00:31:59,584 --> 00:32:01,920
To je družinski dopust.
Za vikend greš nekam,

466
00:32:02,003 --> 00:32:04,464
s sabo pripelješ to
in imaš vse.

467
00:32:04,798 --> 00:32:07,884
Lahko se zabavaš, polniš...
Vse, kar potrebuješ.

468
00:32:07,968 --> 00:32:10,929
Potrebujemo dobro
opremo za didžeja. Tisto...

469
00:32:16,601 --> 00:32:20,897
Gor daš hula-hop in plešeš.

470
00:32:23,984 --> 00:32:25,068
Ni za kaj.

471
00:32:25,652 --> 00:32:29,656
Res sem se hotel v tišini
voziti po naravi

472
00:32:30,031 --> 00:32:33,285
in ostati dlje,
ne da bi potreboval bencin.

473
00:32:33,368 --> 00:32:35,370
Da bi lahko polnil vozilo,
ostal tam in se zabaval.

474
00:32:35,912 --> 00:32:40,333
Hkrati pa bo to
razjezilo mnoge navdušence,

475
00:32:40,417 --> 00:32:43,503
ampak to rad počnem.
Vzeli bomo originalno barvo...

476
00:32:44,838 --> 00:32:47,632
Imam veliko originalne barve
in kar je kul, je,

477
00:32:47,716 --> 00:32:52,471
da lahko odstraniš motor
in ga potem namestiš nazaj.

478
00:32:52,554 --> 00:32:55,765
Vse je v vijakih.

479
00:32:55,849 --> 00:32:58,560
Avta se ne bomo dotaknili.
Vse je v vijakih.

480
00:32:58,643 --> 00:33:00,729
Nobenega rezanja, vrtanja,
varjenja, ničesar.

481
00:33:00,812 --> 00:33:03,815
Torej... Nobenega vrtanja, rezanja,
samo nazaj ga namestimo.

482
00:33:04,191 --> 00:33:06,610
Nič ni poškodovano.
Vse je v redu.

483
00:33:07,027 --> 00:33:10,197
Imam kup land roverjev.
Obožujem jih. Čudoviti so.

484
00:33:10,280 --> 00:33:12,616
Dizajn je preprost in eleganten.

485
00:33:12,949 --> 00:33:15,410
Če imam originalno barvo,

486
00:33:16,495 --> 00:33:18,997
lahko odstranimo motor
in vgradimo električnega.

487
00:33:19,623 --> 00:33:21,625
Na način,
da ga daš lahko spet nazaj.

488
00:33:28,340 --> 00:33:30,133
Lahko enkrat ob blizu?

489
00:33:32,344 --> 00:33:34,262
Poglej spodaj.

490
00:33:34,346 --> 00:33:35,430
Pripravljen?

491
00:33:36,473 --> 00:33:38,058
To, človek. Potepanja.

492
00:33:38,975 --> 00:33:41,186
Vedel si, kaj bo.
Pa dajmo.

493
00:33:42,062 --> 00:33:46,024
Glej to. Kako kul.

494
00:33:46,775 --> 00:33:47,943
Vse je staro.

495
00:33:48,693 --> 00:33:51,488
Sneli bomo streho
in se gremo vozit.

496
00:34:04,709 --> 00:34:06,044
Vstopi, punči.

497
00:34:06,127 --> 00:34:07,837
Greva.
Pokazal ti bom, kaj moraš narediti.

498
00:34:08,295 --> 00:34:10,674
Dobro, greva.

499
00:34:30,902 --> 00:34:32,904
Strašno moč ima.

500
00:34:36,449 --> 00:34:37,993
Pristala sva na Luni!

501
00:34:38,326 --> 00:34:40,704
Terenec, pa tako tih.

502
00:34:41,079 --> 00:34:42,914
Nič se ne lomi in trga.

503
00:34:43,373 --> 00:34:45,125
Po naravi se lahko voziš počasi.

504
00:34:47,460 --> 00:34:49,545
Če pa hočeš trgati in lomiti,
lahko tudi to.

505
00:34:50,255 --> 00:34:52,382
Če hočeš bencin...
Pripravljena?

506
00:34:53,257 --> 00:34:55,342
Polni se. Žal mi je, J.

507
00:34:57,804 --> 00:35:00,640
Zdaj... bo upočasnil.

508
00:35:00,724 --> 00:35:02,559
Vidiš, koliko sem umaknil
nogo s pedala?

509
00:35:02,642 --> 00:35:05,645
Umaknil sem jo
in je upočasnil.

510
00:35:06,062 --> 00:35:08,023
Mislim, da potrebuje vrata.

511
00:35:10,442 --> 00:35:14,613
Noro, stari.

512
00:35:19,534 --> 00:35:23,622
Obožujem bencin in nafto,
in rad razbijam stvari,

513
00:35:24,456 --> 00:35:26,374
ampak to je čisto nekaj drugega.

514
00:35:26,458 --> 00:35:29,336
S hčerko se v tišini
voziva po gozdu.

515
00:35:31,004 --> 00:35:33,715
Čudovito je.

516
00:35:53,943 --> 00:35:57,530
Lepo je vedeti, da smo imeli majhno
vlogo pri ustvarjanju zapuščine

517
00:35:57,614 --> 00:35:59,574
in vseh teh stvareh,
ki jih ljudje zbirajo

518
00:35:59,658 --> 00:36:02,035
in bodo še leta uživali v njih.

519
00:36:02,118 --> 00:36:06,373
Nove rodove seznanjamo
s čudovitimi umetniškimi deli.

520
00:36:08,416 --> 00:36:10,460
Tiho se voziš po gozdu, drsiš

521
00:36:10,543 --> 00:36:12,379
in slišiš vse
ter uživaš v naravi.

522
00:36:12,462 --> 00:36:14,923
Zliješ se z njo,
ne pa da drviš skoznjo.

523
00:36:15,006 --> 00:36:16,841
Kar je sicer tudi zabavno.

524
00:36:16,925 --> 00:36:23,264
Ampak to je nekaj čisto drugega.
Bolj mi je všeč, res.

525
00:36:24,599 --> 00:36:26,017
Čudoviti so.

526
00:36:28,978 --> 00:36:30,814
Mislila sem,
da so ponaredki, očka.

527
00:36:31,356 --> 00:36:33,858
Tu so stali in mislila sem,
da so ponaredki.

528
00:36:33,942 --> 00:36:36,569
Presenetila sva jih.
Prišla sva izza vogala

529
00:36:36,653 --> 00:36:38,530
in potem... Kaj hudiča?

530
00:36:41,324 --> 00:36:45,537
Ustvarili smo dojenčka,
to je naš otrok.

531
00:36:45,620 --> 00:36:47,038
Bili smo strašno predani.

532
00:36:47,122 --> 00:36:50,375
Natančno smo se ga lotili
in mislili...

533
00:36:50,709 --> 00:36:53,002
Tu sta programiranje
in interakcija

534
00:36:53,086 --> 00:36:55,380
s sto let starim motociklom
in vse smo razdelali do potankosti.

535
00:36:56,464 --> 00:37:00,802
Potem pa nam je Jason
pokazal, da se je splačalo,

536
00:37:01,594 --> 00:37:03,805
da smo zadeli.

537
00:37:03,888 --> 00:37:07,851
Imamo povratno informacijo,
veselje in srečni smo,

538
00:37:08,184 --> 00:37:09,853
da smo ustvarili
nekaj zares krasnega.

539
00:37:10,687 --> 00:37:13,440
Skupaj smo kot ekipa
ustvarili nekaj čudovitega.

540
00:37:13,898 --> 00:37:15,275
Vsi so zares veseli.

541
00:37:22,157 --> 00:37:23,241
Imamo čaj.

542
00:37:27,829 --> 00:37:29,497
Vse je na elektriko. Krasno.

543
00:38:50,370 --> 00:38:55,667
Ugotovila sva,
da drseče hlače in usnjeni sedeži...

544
00:38:55,750 --> 00:38:58,086
Ja, skoraj bi padla ven.
Obrnila sem se in...

545
00:38:58,503 --> 00:39:00,171
Ni vrat, pa sem zavpil:
"Počasi!

546
00:39:00,255 --> 00:39:03,258
Čakaj. Pazi, da ne padeš ven,
saj ni vrat!"