1
00:00:21,855 --> 00:00:25,567
Радвам се, че не съм се учил
да го правя като по-млад.

2
00:00:25,651 --> 00:00:28,237
Иначе нямаше да съм тук.
- Да, така е.

3
00:01:19,663 --> 00:01:23,041
ПО ШИРОКИЯ ПЪТ

4
00:01:32,050 --> 00:01:33,343
Ето го, човече!

5
00:01:33,426 --> 00:01:34,553
Маги Вали, Северна Каролина

6
00:01:34,636 --> 00:01:35,846
Върнахме се.

7
00:01:35,929 --> 00:01:38,890
Уийлс Тру Тайм

8
00:01:40,517 --> 00:01:43,687
Чук-чук. Да не се стреснеш.

9
00:01:44,771 --> 00:01:47,274
Идвам за малко кафява захар.

10
00:01:48,317 --> 00:01:50,402
Как е, приятели?

11
00:01:52,321 --> 00:01:54,406
Тук е истинска красота.

12
00:01:58,327 --> 00:02:00,412
Ето за това сме тук.

13
00:02:06,251 --> 00:02:08,044
Идеята на целия сезон беше

14
00:02:08,127 --> 00:02:11,882
да направим нещо
още по-голямо и мащабно.

15
00:02:12,841 --> 00:02:15,802
Миналия сезон се забавлявахме много,

16
00:02:15,886 --> 00:02:18,430
докато се катерихме по хълмовете,
но едно от нещата,

17
00:02:18,513 --> 00:02:21,224
които винаги съм искал, е,
да карам на дървена писта.

18
00:02:21,308 --> 00:02:22,476
Струва ми се страхотно.

19
00:02:22,559 --> 00:02:25,228
Това е един от първите
истински екстремни спортове.

20
00:02:25,312 --> 00:02:29,441
Видях това преди пет години,
когато за първи път бях тук.

21
00:02:29,524 --> 00:02:32,694
Спа ето там.
- Да, настаних се ето тук.

22
00:02:32,778 --> 00:02:36,823
Исках да спя до тези бебчета.
Те ми бяха любими.

23
00:02:36,906 --> 00:02:38,241
Този мотор направо ме удиви.

24
00:02:38,325 --> 00:02:41,912
Само погледни тези двигатели Ди Ейч.
Не са ли невероятни?

25
00:02:41,995 --> 00:02:45,165
Ако можех да съм мотоциклет,
щях да съм онзи или този тук.

26
00:02:45,248 --> 00:02:47,751
Това изкара Харли
пред всички останали.

27
00:02:47,834 --> 00:02:51,296
И от този етап нататък
няма връщане назад.

28
00:02:51,380 --> 00:02:56,301
"Харли Дейвидсън" пускат
"Банджо Туин Кам" през 1919 г.

29
00:02:56,385 --> 00:02:59,638
Направили са 14 такива мотора
преди 100 години.

30
00:02:59,721 --> 00:03:02,474
Малко от тях са оцелели и до днес.

31
00:03:02,557 --> 00:03:06,520
В този двигател няма нищо,
което слагат на шосейните мотори.

32
00:03:06,603 --> 00:03:08,105
Нищичко.

33
00:03:08,188 --> 00:03:10,565
Това е началото на високата скорост.

34
00:03:10,649 --> 00:03:13,777
10 години след раждането
на мотоциклетизма

35
00:03:13,860 --> 00:03:19,950
хората все още се опитват
да измислят как да карат бързо.

36
00:03:20,033 --> 00:03:22,828
Първия път когато видях
"Банджо" и "Сайклон",

37
00:03:22,911 --> 00:03:25,579
направо бях удивен.

38
00:03:25,664 --> 00:03:30,085
Тези мотори
ме привлякоха като магнит.

39
00:03:30,168 --> 00:03:32,170
Искам да ги карам.

40
00:03:32,254 --> 00:03:34,965
Искам да усетя какво е чувството
да се качиш на тях.

41
00:03:35,048 --> 00:03:37,134
Ето го.

42
00:03:39,594 --> 00:03:42,805
Мат, ти карал ли си "Банджо"?

43
00:03:42,889 --> 00:03:45,308
Не.
- Направо е страхотно.

44
00:03:45,392 --> 00:03:49,187
Не знам дали днес има жив човек,
който е карал "Банджо".

45
00:03:49,271 --> 00:03:51,606
Добре, да погледнем това
в перспектива.

46
00:03:51,690 --> 00:03:54,442
Хора като нас
нямат достъп до такова нещо.

47
00:03:54,526 --> 00:03:57,696
Този е бил за най-добрите.

48
00:03:57,779 --> 00:03:59,781
И след като приключи
със състезанията,

49
00:03:59,865 --> 00:04:00,907
са ги унищожавали.

50
00:04:00,991 --> 00:04:05,871
Така че от общо 14,
днес са останали 5 или 6.

51
00:04:05,954 --> 00:04:07,664
За останалите не се знае нищо.

52
00:04:07,748 --> 00:04:11,877
Изобщо да е останал някой подобен
някъде там,

53
00:04:11,960 --> 00:04:15,005
който да може да се поправи,
звучи като приказка.

54
00:04:15,088 --> 00:04:18,257
Запознах се със страхотните хора
от "Уийлс Тру Тайм".

55
00:04:18,341 --> 00:04:19,885
Запознах се с Ник и Брайън.

56
00:04:19,968 --> 00:04:21,928
Мечтата ми се сбъдна.

57
00:04:22,012 --> 00:04:24,765
Когато първоначално
помислиш за нещо толкова мащабно,

58
00:04:24,848 --> 00:04:27,392
няма как да не се притесниш.

59
00:04:27,476 --> 00:04:30,687
Искахме да предадем
това ниво на стрес

60
00:04:30,771 --> 00:04:31,813
на още повече хора.

61
00:04:31,897 --> 00:04:35,275
Като отидох при Уокслър, повечето ми
идеи дойдоха от "Уийлс Тру Тайм".

62
00:04:35,358 --> 00:04:37,569
Уредих да работим
с "Компетишън Дистрибюшън".

63
00:04:37,652 --> 00:04:39,446
Те бяха с нас, докато отначало

64
00:04:39,529 --> 00:04:41,615
изглаждахме концепцията
за сканиране.

65
00:04:41,698 --> 00:04:46,119
За да създадем нещо такова,
ще трябва да... Шон?

66
00:04:46,995 --> 00:04:50,081
Ще трябва да сканираме
всички данни от двигателя.

67
00:04:50,165 --> 00:04:51,374
Както Мат вече каза,

68
00:04:51,457 --> 00:04:55,295
няма друг мотор,
който да прилича на този.

69
00:04:55,378 --> 00:04:57,255
Всичко в него е уникат.

70
00:04:57,339 --> 00:05:00,008
За щастие,
този път помощта на Шон и другите

71
00:05:00,091 --> 00:05:02,427
ще ни улесни изключително много.

72
00:05:02,511 --> 00:05:05,722
Срокът за изработка ще се съкрати.
- Да, ще си правим всичко тук.

73
00:05:05,806 --> 00:05:07,808
Всички замесени са отборни играчи,

74
00:05:07,891 --> 00:05:09,643
много са ентусиазирани

75
00:05:09,726 --> 00:05:13,063
и искат да видят всички
тези мотори заедно.

76
00:05:13,146 --> 00:05:17,234
А другият, още по-рядък двигател,
е "Сайклон".

77
00:05:17,317 --> 00:05:19,653
Арън, ще го докараш ли?

78
00:05:19,736 --> 00:05:21,363
Затварям си очите, добре.

79
00:05:21,446 --> 00:05:24,491
Сложи го върху нещо.
Има ли върху какво?

80
00:05:24,574 --> 00:05:27,369
Ще го сложа ето тук.

81
00:05:27,452 --> 00:05:30,372
Запознах се с Арън...
Как се запознахме?

82
00:05:30,455 --> 00:05:33,750
В Инстаграм.
- С всички се запознавам там.

83
00:05:35,168 --> 00:05:38,880
Звънна телефона и отсреща чух:
"Здравей. Аз съм Джейсън Момоа.

84
00:05:38,964 --> 00:05:42,384
Видях мотора, който си направил.
Направо е страхотен.

85
00:05:42,467 --> 00:05:44,803
Може ли да дойда да го видя?

86
00:05:44,886 --> 00:05:46,179
Или направо го докарай при мен".

87
00:05:46,263 --> 00:05:48,390
Арън е...

88
00:05:49,349 --> 00:05:51,893
Арън, има само един като теб.

89
00:05:51,977 --> 00:05:56,606
Бог те е създал и е казал: "Стига".
За всичко, което поискам от него,

90
00:05:56,690 --> 00:05:59,693
ми казва: "Да, ще го сканирам.
Да, ще го направя. Няма проблем".

91
00:05:59,776 --> 00:06:02,988
Показах му 3D файлове,
върху които работя,

92
00:06:03,071 --> 00:06:07,409
за пресъздаване на "Сайклон"
и той ми каза:

93
00:06:08,326 --> 00:06:13,039
"Това е направо страхотно.
Трябват ни 10 такива".

94
00:06:14,958 --> 00:06:17,210
Истинска красота.

95
00:06:17,294 --> 00:06:20,380
Един от най-красивите двигатели,
които някога съм виждал.

96
00:06:20,463 --> 00:06:23,717
По дяволите! От колко време
се занимаваш с него?

97
00:06:23,800 --> 00:06:27,304
От началото до края -
три месеца и половина.

98
00:06:27,387 --> 00:06:30,307
Двигателите "Сайклон"
са били най-бързите за времето си.

99
00:06:30,390 --> 00:06:35,645
193 км/ч без трансмисия,
спирачки и педал за газта.

100
00:06:35,729 --> 00:06:38,231
Цялата мощност отивала
в задната гума,

101
00:06:38,315 --> 00:06:40,817
между краката ти гори метанол,

102
00:06:40,901 --> 00:06:42,819
а шасито е от велосипед.

103
00:06:42,903 --> 00:06:47,115
През 1914 г. са направили този.
"Банджо" излиза чак през 1919 г.

104
00:06:47,198 --> 00:06:49,534
По онова време
той ли е бил на върха?

105
00:06:49,618 --> 00:06:53,663
Как "Банджо" е успял да го надмине?

106
00:06:53,747 --> 00:06:58,209
Спечелили са си име на бързи,
но чупливи мотори.

107
00:06:58,293 --> 00:07:01,046
Те са много леки,
изключително бързи,

108
00:07:01,129 --> 00:07:04,132
но много от частите
се разваляли лесно.

109
00:07:04,215 --> 00:07:05,842
Може би съществуват

110
00:07:05,926 --> 00:07:09,346
5-6 истински сайклона,
оцелели до днес.

111
00:07:09,429 --> 00:07:11,514
Няма по-рядък модел от този.

112
00:07:11,598 --> 00:07:15,477
Ако се интересувате
от древна история на моторите,

113
00:07:15,560 --> 00:07:16,895
те са най-древните.

114
00:07:16,978 --> 00:07:18,521
След по-малко от година

115
00:07:18,605 --> 00:07:21,066
всички ще караме
"Банджо" и "Сайклон".

116
00:07:21,149 --> 00:07:23,360
Помислете си само. Ще бъде...

117
00:07:23,443 --> 00:07:26,196
Хрумна ми една невероятно луда идея.

118
00:07:26,279 --> 00:07:29,199
Питах дали може да се осъществи
и момчетата казаха: "Да".

119
00:07:29,282 --> 00:07:36,164
Но е наистина епично да дойдеш
и да видиш какво сте направили.

120
00:07:36,247 --> 00:07:38,541
Не мога да повярвам,
че ще можем да ги караме.

121
00:07:38,625 --> 00:07:42,003
Нямам думи.
Много се вълнувам.

122
00:07:43,380 --> 00:07:49,636
От тийнейджър мечтая
да се състезавам на дървена писта.

123
00:07:49,719 --> 00:07:53,139
Крайният резултат беше невероятен.

124
00:07:53,223 --> 00:07:56,601
Видяхме няколко мотора "Сайклон",

125
00:07:56,685 --> 00:07:59,646
"Банджо", CAC, DAR.

126
00:07:59,729 --> 00:08:01,022
Всичките на едно място.

127
00:08:01,106 --> 00:08:03,316
Не говорим за един мотор,
а за всичките.

128
00:08:03,400 --> 00:08:05,652
Да, три или четири такива
на едно и също място.

129
00:08:05,735 --> 00:08:07,946
Това не се е случвало никога.

130
00:08:08,029 --> 00:08:10,699
Ще мога да карам
"Сайклон", "Банджо".

131
00:08:10,782 --> 00:08:12,200
Истинска лудост е.

132
00:08:12,283 --> 00:08:15,412
В днешно време
можеш да ги видиш само в музеите.

133
00:08:15,495 --> 00:08:17,497
"Сайклон", "Банджо", САС...

134
00:08:17,580 --> 00:08:20,959
Дали да не включим и "Пий Шутър"?

135
00:08:21,042 --> 00:08:24,754
Искам да се състезаваме с тях
на пистата "Били".

136
00:08:25,630 --> 00:08:26,965
Нали?

137
00:08:27,048 --> 00:08:28,591
Защо да чакаме цяла година?

138
00:08:28,675 --> 00:08:32,886
Всичко зависи от нас.
Трябват ни много бройки.

139
00:08:32,971 --> 00:08:37,183
Ще ги съберем на едно място
за първи път.

140
00:08:37,267 --> 00:08:38,559
Много се вълнувам.

141
00:08:38,643 --> 00:08:40,645
Ще можем да караме заедно
тези емблематични мотори.

142
00:08:40,729 --> 00:08:43,188
Няма да бъдат закачени на стената.
Ще могат да се движат.

143
00:08:43,273 --> 00:08:46,067
Ще покажем на света
какво са правили хората в миналото.

144
00:08:46,151 --> 00:08:48,236
И ще ги поддържаме живи.

145
00:08:49,195 --> 00:08:52,532
Сайклон

146
00:08:54,117 --> 00:08:57,662
Това е "Сайклон".
Бил е уникален за онова време.

147
00:08:57,746 --> 00:09:01,708
Той можел да изпревари
всеки друг мотор на пистата,

148
00:09:01,791 --> 00:09:05,754
стига да остане здрав.
Чупи се,

149
00:09:06,629 --> 00:09:09,090
защото устройството му
е твърде сложно.

150
00:09:09,174 --> 00:09:12,510
Задвижването е изцяло
с конични зъбни колела.

151
00:09:13,386 --> 00:09:17,307
Всичко е тънко като лист.
Зъбите на колелата са се чупели.

152
00:09:17,390 --> 00:09:22,228
Достатъчно е да се счупи един зъб
и вътре следва разрушение.

153
00:09:22,312 --> 00:09:26,775
Тези мотори имат и по-дребни
механични проблеми.

154
00:09:26,858 --> 00:09:29,402
Създадени са
да се движат с висока скорост,

155
00:09:29,486 --> 00:09:31,613
но са чупливи като сухи клонки.

156
00:09:32,363 --> 00:09:34,324
Мотори "Сайклон" не са завършвали

157
00:09:34,407 --> 00:09:37,118
състезание дълго 160 км,
защото са се чупели.

158
00:09:37,202 --> 00:09:41,748
Поради тази причина
направих някои подобрения.

159
00:09:41,831 --> 00:09:45,502
Това тук се нарича "наклонен зъб".

160
00:09:45,585 --> 00:09:49,089
Първоначално е било стандартно
конично зъбно колело на шлици.

161
00:09:49,172 --> 00:09:51,925
То работи
с по един зъб на завъртане.

162
00:09:52,008 --> 00:09:55,011
И когато се появи напрежение
в клапанния механизъм,

163
00:09:55,095 --> 00:09:58,181
което пада върху зъб,
който е дебел милиметри,

164
00:09:58,264 --> 00:09:59,724
това ще създаде неприятности.

165
00:09:59,808 --> 00:10:03,311
Невероятно!
Всичко лежи на това зъбче.

166
00:10:03,394 --> 00:10:05,271
Колко време ти отне...

167
00:10:05,355 --> 00:10:09,442
Кога започна да се занимаваш с това?

168
00:10:09,526 --> 00:10:12,904
От няколко години мечтая
да създам нещо такова,

169
00:10:12,987 --> 00:10:17,200
но започнах преди шест месеца.

170
00:10:17,283 --> 00:10:23,790
Намерих 3D модели, започнах да правя
файлове за моделите.

171
00:10:23,873 --> 00:10:26,751
Приятели ми помогнаха
с размерите на оригиналите.

172
00:10:26,835 --> 00:10:29,963
Това ми даде достатъчно информация,

173
00:10:30,046 --> 00:10:33,925
за да направя
работните файлове и двигателя.

174
00:10:34,008 --> 00:10:39,222
А благодарение на съвременните
технологии и принтиране

175
00:10:39,305 --> 00:10:43,351
неща, които в НАСА са чертали
преди 10 години,

176
00:10:43,434 --> 00:10:45,854
днес можеш да купиш от "Амазон"
за 1000 долара.

177
00:10:45,937 --> 00:10:50,733
Това е лудост, човече.
А страстта ти към тези неща

178
00:10:51,860 --> 00:10:54,571
е направо невероятна.
Създаваш уникални неща.

179
00:10:54,654 --> 00:11:00,743
Малко хора биха ти дали да работиш
с оригинален двигател от "Сайклон".

180
00:11:00,827 --> 00:11:05,748
Затова ми се наложи да вземам
информация от различни източници -

181
00:11:05,832 --> 00:11:08,126
музеи, чертежи.

182
00:11:08,209 --> 00:11:11,254
Почти започнах от нулата.

183
00:11:11,921 --> 00:11:14,799
Много приличаше на разследване.

184
00:11:15,675 --> 00:11:19,345
Ето това искаме да направим.
Тази рама е удивителна.

185
00:11:19,429 --> 00:11:22,432
Намерили си рама от "Рединг", нали?
- Да.

186
00:11:22,515 --> 00:11:24,517
Този двигател
е уникален и единствен.

187
00:11:24,601 --> 00:11:27,270
Има само една негова снимка.
Не знам дали изобщо още е цял.

188
00:11:27,353 --> 00:11:30,398
Надали.
- Тук виждаме "Рединг Стандарт".

189
00:11:30,481 --> 00:11:35,153
Ето тук се вижда едно малко кръгче.
Ние ще го сложим тук.

190
00:11:35,236 --> 00:11:37,197
Ще напишем тук "Роум".

191
00:11:37,280 --> 00:11:39,741
Ще направим истински "Роумър".

192
00:11:39,824 --> 00:11:45,246
Сглобяването на всичко това
изисква много концентрация.

193
00:11:45,330 --> 00:11:48,165
Може да изглежда странно отстрани,

194
00:11:48,249 --> 00:11:51,502
но процесът много прилича
на археология.

195
00:11:51,586 --> 00:11:55,924
Все едно се опитваш
да подредиш древен пъзел.

196
00:11:57,300 --> 00:11:59,969
Два Сайклона
и един "Рединг Стандарт".

197
00:12:00,053 --> 00:12:02,138
"Роумър".

198
00:12:04,265 --> 00:12:08,394
Прундейл, Калифорния

199
00:12:10,939 --> 00:12:14,400
Ловлес Пърформанс

200
00:12:23,409 --> 00:12:26,412
Работя с мотори от 18 години.

201
00:12:26,496 --> 00:12:29,165
Започнах, когато бях на 12.

202
00:12:29,249 --> 00:12:33,211
Имах приятели,
които си падаха по офроуд мотори.

203
00:12:33,294 --> 00:12:36,798
Баща ми ми каза,
че ако искам да карам с тях,

204
00:12:36,881 --> 00:12:39,550
трябва да си го заработя.

205
00:12:39,634 --> 00:12:43,638
Донесе у дома
един CR250 от 1984 г.

206
00:12:43,721 --> 00:12:45,890
Беше истинска трошка.

207
00:12:45,974 --> 00:12:49,477
Каза ми, че ако го запаля,
ще ми даде да го карам.

208
00:12:49,560 --> 00:12:52,647
Не можех да стигна стъпенките.
Борих се часове наред,

209
00:12:52,730 --> 00:12:56,150
но бях упорит. Помолих за помощ.

210
00:12:56,234 --> 00:13:00,446
Показа ми как работи
и през следващите седмици

211
00:13:00,530 --> 00:13:03,908
го разглобихме заедно.
Работех с все по-стари мотори.

212
00:13:03,992 --> 00:13:07,495
С течение на времето
започнах да обикалям по битаци

213
00:13:07,578 --> 00:13:11,165
и експериментирах
с правенето на свои части.

214
00:13:11,249 --> 00:13:14,585
С течение на времето
това се превърна

215
00:13:14,669 --> 00:13:18,214
в мания,
която ми струваше много пари.

216
00:13:19,882 --> 00:13:22,260
Правя това, което обичам.
Сглобява двигатели.

217
00:13:22,343 --> 00:13:25,972
Правя части за мотори,
изливам метал.

218
00:13:26,055 --> 00:13:29,726
От дете мечтаех
да се занимавам с това.

219
00:13:29,809 --> 00:13:32,729
Страхотно е, че имам шанса
да правя разни неща,

220
00:13:32,812 --> 00:13:36,232
а после излизам
и се наслаждавам на продуктите си.

221
00:13:57,754 --> 00:14:00,006
Първия път,
когато видях антика на две гуми,

222
00:14:00,089 --> 00:14:02,216
гледах "Ловци на антики",
докато бях в гимназията.

223
00:14:02,300 --> 00:14:05,970
Вадеха скелет на "Екселсиор"
от една плевня.

224
00:14:06,054 --> 00:14:07,680
Като го погледнах, си казах,

225
00:14:07,764 --> 00:14:10,224
че е най-красивият мотор,
който съм виждал.

226
00:14:10,308 --> 00:14:14,270
Цяло лято прекарах
в търсене в Гугъл.

227
00:14:14,354 --> 00:14:17,315
Свалях снимки на мотори.

228
00:14:17,398 --> 00:14:23,446
Приспособявах двигатели от косачки
върху скелети от мотори.

229
00:14:23,529 --> 00:14:26,991
Опитвах се да правя
реплики на състезателни мотори.

230
00:14:29,452 --> 00:14:34,082
Така се привързваш още повече
към оригиналността на тези мотори.

231
00:14:34,165 --> 00:14:36,250
Потъваш в историята им.

232
00:14:38,252 --> 00:14:42,340
Това да имам глава на цилиндър
на "Циклоп" в сервиза...

233
00:14:42,423 --> 00:14:45,218
Направо щях да полудея.

234
00:14:45,301 --> 00:14:48,805
А да имам цели три сайклона
в сервиза...

235
00:14:50,264 --> 00:14:52,266
Понякога ми се налага да излизам,

236
00:14:52,350 --> 00:14:54,811
защото иначе ще седна,
ще се взирам в тях

237
00:14:54,894 --> 00:14:58,523
и няма да мога
да направя нищо полезно.

238
00:15:05,488 --> 00:15:09,158
Маги Вали, Северна Каролина

239
00:15:09,242 --> 00:15:13,746
Това тук е едната страна
на редуктора на корпуса.

240
00:15:13,830 --> 00:15:15,998
Както казах, взели сме я
от софтуер за сканиране.

241
00:15:16,082 --> 00:15:18,876
Вкарваме я в този софтуер,
който да изгради местата,

242
00:15:18,960 --> 00:15:21,045
които може би са пропуснати.

243
00:15:21,129 --> 00:15:24,132
Може да влезеш тук
и да манипулираш тази част.

244
00:15:24,215 --> 00:15:26,467
Значи вършиш
работата на Шон вместо него.

245
00:15:26,551 --> 00:15:28,136
Да, може да се каже.
- Ясно.

246
00:15:28,219 --> 00:15:31,639
Влизаш, сканираш,
оставяш си ръцете.

247
00:15:31,722 --> 00:15:32,974
Да, видях.

248
00:15:33,057 --> 00:15:36,060
Той прави разни глупости,
а ти разчистваш след него.

249
00:15:36,144 --> 00:15:37,645
Ела да погледнеш това тук.

250
00:15:37,728 --> 00:15:39,730
Това синьото е направено от Шон.

251
00:15:39,814 --> 00:15:42,108
Но жълтите части значат,

252
00:15:42,191 --> 00:15:44,485
че не си е свършил добре работата.

253
00:15:44,569 --> 00:15:46,154
И така, като правиш това,

254
00:15:46,237 --> 00:15:49,449
ти вземаш още пари
заради неговата скапана работа.

255
00:15:49,532 --> 00:15:51,325
Да.
- Разбрах!

256
00:15:51,409 --> 00:15:55,580
Не мисля, че този проект
щеше да се осъществи

257
00:15:55,663 --> 00:15:57,331
без помощта на останалите.

258
00:15:57,415 --> 00:16:00,543
Без Мат и достъпа до мотора му,

259
00:16:00,626 --> 00:16:04,755
без "Компетишън",
които ни сканираха разни неща.

260
00:16:04,839 --> 00:16:08,342
От теб се очаква
фината настройка, нали?

261
00:16:08,426 --> 00:16:12,597
Ще изглежда така.
- Точно така?

262
00:16:12,680 --> 00:16:16,767
Тук става ясно
какво се опитваме да постигнем.

263
00:16:16,851 --> 00:16:19,645
То ще съкрати времето,
в което се опитваме

264
00:16:19,729 --> 00:16:22,857
да направим нещо много трудно.

265
00:16:22,940 --> 00:16:26,569
Последния път бяхме скептични,
но с тези материали

266
00:16:26,652 --> 00:16:28,821
ще ни бъде ли ясна плътността

267
00:16:28,905 --> 00:16:32,325
на материала в сравнение
с традиционния модел?

268
00:16:32,408 --> 00:16:36,162
Беше ми много трудно,
докато работехме по DAH.

269
00:16:36,245 --> 00:16:38,164
Това е много фина технология.

270
00:16:38,247 --> 00:16:40,583
Използва се в съвременните фабрики
за производство на коли.

271
00:16:40,665 --> 00:16:44,253
Принтират се различни компоненти
за коли и двигатели.

272
00:16:44,337 --> 00:16:47,256
Плътността тук е 99,8 процента.

273
00:16:47,340 --> 00:16:48,341
Значи това, което правиш,

274
00:16:48,424 --> 00:16:50,468
ще ни спести време
не само от правенето на прототип,

275
00:16:50,551 --> 00:16:55,598
но и от часовете,
които ние прекарваме в сервиза?

276
00:16:55,681 --> 00:16:58,726
Този процес ни спестява много работа

277
00:16:58,809 --> 00:17:02,146
и ще направи проекта
много по-ефективен.

278
00:17:02,230 --> 00:17:04,315
С други думи - по-евтино е.

279
00:17:04,397 --> 00:17:06,901
Джейсън и Брайън
няма да се охарчат много.

280
00:17:06,983 --> 00:17:08,944
Следователно ще можем
да правим още повече мотори!

281
00:17:09,028 --> 00:17:12,031
Ще пестим пари и ще правим мотори.

282
00:17:12,114 --> 00:17:15,117
Това ни интересува.
Обратно към теб, Сюзън.

283
00:17:33,928 --> 00:17:37,431
Муначи, Ню Джързи

284
00:17:37,515 --> 00:17:41,811
Запознах се с Ник, докато ходеше
по състезания и обикаляше битаците.

285
00:17:41,894 --> 00:17:46,816
Двамата имаме сходна идея
за това как трябва да се работи.

286
00:17:47,692 --> 00:17:51,821
Подхождаме по един и същи начин.

287
00:17:51,904 --> 00:17:55,908
Даваме си много идеи един на друг.

288
00:17:55,992 --> 00:17:59,412
Работата по DAH ни сближи,

289
00:17:59,495 --> 00:18:01,789
защото по онова време
още върлуваше ковид.

290
00:18:01,872 --> 00:18:06,377
Чувахме се всеки ден.
Бяхме затънали в този проект.

291
00:18:07,420 --> 00:18:10,840
Често се питаме за мнението си
и харесваме работата на другия.

292
00:18:10,923 --> 00:18:13,009
Ако кажа, че искам нещо розово,
той ще се съгласи.

293
00:18:13,092 --> 00:18:15,761
Ако кажа, че искам синьо,
ще го направим синьо.

294
00:18:15,845 --> 00:18:18,848
Мненията ни често съвпадат.

295
00:18:20,474 --> 00:18:25,021
При проект като този,
ако не работиш с правилните хора,

296
00:18:25,104 --> 00:18:27,648
ще преживееш истински кошмар.

297
00:18:29,609 --> 00:18:32,695
Мисля, че с Ник си приличаме,

298
00:18:32,778 --> 00:18:36,532
защото и двамата се вслушваме
в гласа на мотора.

299
00:18:37,825 --> 00:18:41,912
При някои се получава лесно,
а при други не чак толкова.

300
00:18:44,707 --> 00:18:47,668
При идеални обстоятелства
един мотор се завършва години,

301
00:18:47,752 --> 00:18:52,214
но Джей май разчита
да сме готови за месеци.

302
00:18:54,008 --> 00:18:58,137
За мен най-страшното е
как да покажем уважение.

303
00:18:59,597 --> 00:19:02,308
Да направим нещо, което
да издържи на теста на времето.

304
00:19:02,391 --> 00:19:05,144
Да издържи на пътуванията.

305
00:19:05,227 --> 00:19:08,314
Джей натиска машините здраво.

306
00:19:09,649 --> 00:19:15,529
Искам да ги направим
като реплика на оригинален мотор.

307
00:19:15,613 --> 00:19:22,244
Няма как да няма разлики,
защото се ръководим от стари снимки,

308
00:19:22,328 --> 00:19:25,039
а оригинални мотори като тези
вече не съществуват.

309
00:19:25,122 --> 00:19:29,960
Дори моторите тук
не могат да служат за пример,

310
00:19:30,044 --> 00:19:34,340
защото са били променяни
при всяко състезание.

311
00:19:34,423 --> 00:19:39,845
С Ник работим с модерни технологии
през 2025 година,

312
00:19:40,721 --> 00:19:46,560
но все пак ще оставим
по нещо от себе си в проекта.

313
00:19:46,644 --> 00:19:48,813
Самият факт, че ги правим днес,

314
00:19:48,896 --> 00:19:52,733
значи, че моторите
няма да са като отпреди сто години.

315
00:19:57,238 --> 00:19:59,699
Мисля, че при проект като този

316
00:19:59,782 --> 00:20:03,452
трябва да възложиш
някои неща на външни хора,

317
00:20:03,536 --> 00:20:05,371
за да станат по-бързо.

318
00:20:05,454 --> 00:20:07,915
В момента аз съм
концентрирал вниманието си

319
00:20:07,998 --> 00:20:11,627
върху рамата и заваряването.

320
00:20:11,711 --> 00:20:13,713
И двамата имаме талант.

321
00:20:13,796 --> 00:20:15,715
Ник може да прави почти всичко,
което мога аз.

322
00:20:15,798 --> 00:20:17,383
Както и обратното.

323
00:20:17,466 --> 00:20:21,011
Но Ник е много добър с двигателите.

324
00:20:22,054 --> 00:20:24,849
Работя с мотори от тийнейджър.

325
00:20:24,932 --> 00:20:28,102
Ремонтирах офроуд мотори.
Така започваме всички.

326
00:20:28,185 --> 00:20:32,523
Започнах с "Шовълхед" и "Панхед".
Препродавах ги.

327
00:20:32,606 --> 00:20:34,984
Купувах си части. Нямах много пари.

328
00:20:35,067 --> 00:20:39,739
Обикалях битаци. Подбирах части.

329
00:20:40,698 --> 00:20:43,284
Ръчкам по мотори от 17-годишен.

330
00:20:43,367 --> 00:20:46,829
Сглобих първия си мотор
в гаража на майка ми.

331
00:20:46,912 --> 00:20:50,791
Малко след това
започнах със състезанията.

332
00:20:51,917 --> 00:20:56,672
15 години правих татуировки
и се занимавах с мотори.

333
00:20:56,756 --> 00:21:00,301
С тях си почивах от работата.

334
00:21:02,094 --> 00:21:04,889
Когато дойде ковид и всичко затвори,

335
00:21:04,972 --> 00:21:08,851
се занимавах с много неща
около моторите.

336
00:21:08,934 --> 00:21:11,896
След като всичко пак отвори,

337
00:21:11,979 --> 00:21:14,523
бях толкова зает
с ремонт и сглобяване на мотори,

338
00:21:14,607 --> 00:21:19,236
че вече не ми се занимаваше
с правене на татуировки.

339
00:21:19,320 --> 00:21:23,365
Когато бях млад и започнах
да се занимавам с мотори,

340
00:21:23,449 --> 00:21:25,284
не очаквах, че ще сглобявам

341
00:21:25,367 --> 00:21:27,995
най-редките мотори
на света за Аквамен.

342
00:21:28,829 --> 00:21:30,915
Това е лудост.

343
00:21:53,813 --> 00:21:57,608
Боже мой! Каква красота.

344
00:21:59,151 --> 00:22:02,238
Това е най-красивият мотор,
който съм виждал.

345
00:22:04,490 --> 00:22:06,992
Какво мислиш? Бърз ли е?

346
00:22:07,076 --> 00:22:09,787
При правилна предавка
може да вдигне 160.

347
00:22:09,870 --> 00:22:10,996
Страшно.

348
00:22:11,080 --> 00:22:13,624
Директна предавка.
Почти без спирачки.

349
00:22:14,416 --> 00:22:17,294
Невероятно!
Двата мотора ще карат един до друг.

350
00:22:17,378 --> 00:22:19,547
Боже!

351
00:22:19,630 --> 00:22:22,633
Ще се състезавам с "Харли".
Ще бъде наистина страхотно.

352
00:22:22,716 --> 00:22:25,469
Ще направим почти невъзможното.

353
00:22:25,553 --> 00:22:29,014
Правим модели "Банджо",
DAR, CAC...

354
00:22:37,940 --> 00:22:41,485
Направихме го по снимката.
Не знаехме какъв цвят е.

355
00:22:41,569 --> 00:22:43,654
Погледни го само!

356
00:22:46,574 --> 00:22:48,659
Невероятни сте!

357
00:22:53,372 --> 00:22:56,041
"Роумър". Като по стандарт.

358
00:22:57,334 --> 00:23:01,213
И това кормило.
Всичко тук е механично.

359
00:23:05,926 --> 00:23:08,429
Боже мой!

360
00:23:08,512 --> 00:23:10,598
Погледни това.

361
00:23:11,849 --> 00:23:17,938
Човече, какво е това?!
- Сайклон модел R-15.

362
00:23:18,814 --> 00:23:23,068
По онова време стандартът бил
да се правят три вида мотори.

363
00:23:23,736 --> 00:23:27,072
Имали са състезателен модел,
пътен модел

364
00:23:27,948 --> 00:23:30,284
и така нареченият "лентов модел".

365
00:23:30,367 --> 00:23:33,537
Така че R-15 е нещо като бегач.

366
00:23:33,621 --> 00:23:36,415
Това ли е? Бегач?

367
00:23:39,043 --> 00:23:41,420
Има всички удобства
на шосеен мотор -

368
00:23:41,503 --> 00:23:43,422
съединител, спирачка и стъпенки.

369
00:23:43,505 --> 00:23:46,467
Все едно е фабрично тунингован
директно от завода.

370
00:23:46,550 --> 00:23:49,929
Ти си уникален, господине.
Няма друг като теб.

371
00:23:51,096 --> 00:23:53,390
Как го правиш?

372
00:23:53,474 --> 00:23:56,685
Някои биха го нарекли:
"аутизъм към детайлите".

373
00:23:59,897 --> 00:24:02,733
Боже, човече. Невероятно!

374
00:24:22,628 --> 00:24:25,005
Човече, няма друг такъв звук.

375
00:24:25,881 --> 00:24:27,883
Боже мой!

376
00:24:27,967 --> 00:24:29,760
Виж какво направи с обувките ми.

377
00:24:29,843 --> 00:24:32,888
Тази машина направо ме ужасява.

378
00:24:35,349 --> 00:24:39,728
Ник, благодаря ти,
че сбъдна мечтите ми, човече.

379
00:24:39,812 --> 00:24:45,150
Нямам търпение да ги погледна
подредени един до друг.

380
00:24:45,234 --> 00:24:51,240
Вдигаш 160 км/ч на рама от велосипед
и с чист етанол в резервоара.

381
00:24:51,323 --> 00:24:52,408
Нещо като бомба.

382
00:24:52,491 --> 00:24:55,995
Качваш се на бомба
и започваш да я караш.

383
00:24:56,078 --> 00:24:59,206
През 20-те години са го правили така
и са чупили границите на скоростта.

384
00:24:59,289 --> 00:25:01,250
Никога не съм чувствал
нещо подобно.

385
00:25:01,333 --> 00:25:03,210
Затова исках да премина
на следващо ниво.

386
00:25:03,293 --> 00:25:09,091
Ще имаме три модела "Банджо",
DAR, два модела CAC,

387
00:25:09,174 --> 00:25:12,636
"Кнут", какъвто не съм виждал.

388
00:25:13,637 --> 00:25:14,763
Ти си виждал, нали?

389
00:25:14,847 --> 00:25:19,059
И няколко с осем клапана.
- Точно така.

390
00:25:21,562 --> 00:25:25,524
Това се казва яко парти.
Вдигнахме нивото от миналия сезон.

391
00:25:26,191 --> 00:25:28,277
Затегнете коланите.

392
00:25:29,361 --> 00:25:33,282
Хоенвалд, Тенеси

393
00:25:34,992 --> 00:25:37,077
"Банджо", човече!

394
00:25:55,888 --> 00:25:57,347
Имахме шанс да видим

395
00:25:57,431 --> 00:26:00,184
как се събират
стари и нови приятели,

396
00:26:00,267 --> 00:26:01,435
които биват обединени от една цел.

397
00:26:01,518 --> 00:26:06,148
Няколкото години сглобяване
на тези удивителни машини

398
00:26:06,231 --> 00:26:10,903
най-сетне даде плод.
И сякаш всички тук бяха в шок.

399
00:26:10,986 --> 00:26:13,072
Вижте ги!

400
00:26:20,788 --> 00:26:22,873
Седни отгоре.

401
00:26:27,002 --> 00:26:29,254
Оригинална боя на DAR.

402
00:26:30,923 --> 00:26:33,050
Не ме карай да сядам на нещо,
ако не става за каране.

403
00:26:33,133 --> 00:26:35,511
Даже не смея да седна върху него.

404
00:26:35,594 --> 00:26:39,014
Ще караш всеки един от тях.
Ще пробваме всички.

405
00:26:41,725 --> 00:26:45,270
Това е много голям момент
за ентусиастите.

406
00:26:45,354 --> 00:26:49,775
Това са мотори, които са карали
прадядовците ни.

407
00:26:49,858 --> 00:26:51,443
Ние успяхме да ги възродим.

408
00:26:51,527 --> 00:26:54,488
И се убедихме, че някога
са обичали да се забавляват.

409
00:26:54,571 --> 00:26:58,325
Все едно се връщаме
120 години назад.

410
00:26:58,408 --> 00:27:04,957
Тези мотори са били реликви
десетилетия наред.

411
00:27:05,833 --> 00:27:08,001
Само сме ги гледали на снимка
и сме ги обсъждали.

412
00:27:08,085 --> 00:27:10,254
Нямаше как да караме такъв
дори да искаме.

413
00:27:10,337 --> 00:27:11,964
Толкова са ценни,

414
00:27:12,047 --> 00:27:15,050
а мислехме, че никога няма
да можем да подкараме такъв.

415
00:27:15,134 --> 00:27:18,762
Но са тук - при нас.
- И са цели три.

416
00:27:18,846 --> 00:27:20,931
Три на три.

417
00:27:22,558 --> 00:27:25,185
Имам място, на което
тези мотори винаги са добре дошли.

418
00:27:25,269 --> 00:27:29,148
Звучи страхотно!
- Всички.

419
00:27:29,231 --> 00:27:31,775
Благодаря, Били.

420
00:27:31,859 --> 00:27:35,320
Удивителна работа, човече.
Не мога да повярвам.

421
00:27:35,404 --> 00:27:37,489
Благодаря.

422
00:27:38,615 --> 00:27:40,409
Докато растях, се възхищавах
на всички тези хора.

423
00:27:40,492 --> 00:27:46,081
И днес съм много щастлив,
че мога да общувам с тях.

424
00:27:46,165 --> 00:27:51,795
Те винаги са били...
Не искам да кажа "идоли",

425
00:27:51,879 --> 00:27:55,966
но всъщност са такива.
Те са истински легенди.

426
00:27:56,049 --> 00:27:59,636
И създават
едни от най-яките неща на света.

427
00:28:00,596 --> 00:28:04,725
Фактът, че мога да помогна
с нещо легендарно като "Сайклон"

428
00:28:04,808 --> 00:28:07,102
е направо сбъдната мечта.

429
00:28:40,677 --> 00:28:43,180
Добре, това е...

430
00:28:44,806 --> 00:28:46,850
Тези три мотора
са направо легендарни.

431
00:28:46,934 --> 00:28:50,270
Истинска сбъдната мечта са.

432
00:28:50,354 --> 00:28:54,399
Успяхме да ги направим с приятели,
подтикнати от една идея.

433
00:28:54,483 --> 00:28:58,195
Това е "Банджо"
с осемцилиндров мотор.

434
00:28:58,278 --> 00:29:01,031
Ще се състезаваме с него.

435
00:29:01,114 --> 00:29:05,118
Моментът е наистина велик.
Трите мотора са тук заедно.

436
00:29:05,202 --> 00:29:07,871
Сбъдването на една мечта.

437
00:29:12,000 --> 00:29:14,086
Ето го.

438
00:29:18,507 --> 00:29:20,592
Леле, погледни го!

439
00:29:23,470 --> 00:29:26,265
Много ми харесва. Страхотен е.

440
00:29:32,437 --> 00:29:33,689
Удивително!

441
00:29:33,772 --> 00:29:38,568
Приятелите ни Том и Шон
от "Компетишън Дистрибюшън"

442
00:29:38,652 --> 00:29:41,405
сканираха почти всичко.

443
00:29:41,488 --> 00:29:48,203
Изпратихме резултатите
и тези двамата - Брайън и Ник...

444
00:29:50,664 --> 00:29:52,958
Те заедно създадоха
тези три мотора.

445
00:29:53,041 --> 00:29:55,627
А това е Уокслър.
Моментът, в който го видях,

446
00:29:55,711 --> 00:30:01,466
той ме вдъхнови.
Правим това, за да почетем "Харли".

447
00:30:01,550 --> 00:30:04,428
Защото всички ги обичаме много.

448
00:30:04,511 --> 00:30:06,346
Сега ще подкараме тези лоши момчета.

449
00:30:06,430 --> 00:30:09,182
Би било страхотно,
ако получим трофеи

450
00:30:09,266 --> 00:30:11,768
след всичко, което постигнахме.

451
00:30:11,852 --> 00:30:16,273
Имам страхотни приятели,
които ме вдъхновиха за всичко това.

452
00:30:18,191 --> 00:30:21,111
Това е истинско
произведение на изкуството.

453
00:30:25,324 --> 00:30:31,413
Сега за първи път
ще качим двигатели "Банджо"

454
00:30:31,496 --> 00:30:35,459
на пистата от сто години насам.

455
00:30:36,668 --> 00:30:40,130
Взехме най-редкия двигател
на "Харли Дейвидсън",

456
00:30:40,213 --> 00:30:42,924
с който са удивили света
през '20-те години,

457
00:30:43,008 --> 00:30:48,180
и ще го тестваме
за първи път от един век насам.

458
00:30:48,263 --> 00:30:51,391
Малко съм притеснен.
- Развълнуван, но и притеснен.

459
00:30:51,475 --> 00:30:54,144
Но е здравословно да си предпазлив.

460
00:30:54,978 --> 00:30:58,148
Навремето карахме тези мотори
много бързо

461
00:30:58,231 --> 00:30:59,983
и правехме откачени неща с тях.

462
00:31:00,067 --> 00:31:01,735
Според мен и сега ще е същото.

463
00:31:01,818 --> 00:31:05,530
Тези мотоциклети
никога не са били безопасни.

464
00:31:05,614 --> 00:31:07,407
Осъзнавате го, нали?

465
00:31:07,491 --> 00:31:10,744
Когато изляза на пистата,
и знам, че ще карам ретро мотор

466
00:31:10,827 --> 00:31:13,914
без спирачки и съединител,
ми се вдига адреналинът.

467
00:31:13,997 --> 00:31:16,375
Сърцето ми започва да бие лудо.

468
00:31:16,458 --> 00:31:19,169
Знам какво ме чака,
защото не ми е за пръв път, но...

469
00:31:19,252 --> 00:31:22,297
Все едно ще скачам с парашут
от самолет

470
00:31:22,381 --> 00:31:23,965
и нямам представа какво ме чака.

471
00:31:24,049 --> 00:31:26,385
Надяваш се да не пострадаш,

472
00:31:26,468 --> 00:31:29,805
но осъзнаваш, че поемаш риск.

473
00:31:49,241 --> 00:31:54,079
Малцина са виждали
тези работещи мотори на едно място.

474
00:31:54,162 --> 00:31:58,500
Да видиш "Сайклон"
и тези модели на "Харли",

475
00:31:58,583 --> 00:32:00,377
е неповторимо изживяване.

476
00:32:00,460 --> 00:32:02,712
На всички им увиснаха ченетата.

477
00:32:03,588 --> 00:32:05,090
За мен е огромна чест.

478
00:32:05,173 --> 00:32:08,301
Виждаш как всички твои приятели
се обединяват,

479
00:32:08,385 --> 00:32:10,429
за да осъществяват мечтата ти.

480
00:32:10,512 --> 00:32:15,308
Нямаха много време,
а условията не бяха благоприятни.

481
00:33:27,881 --> 00:33:29,883
Всеки мотор е различен.

482
00:33:29,966 --> 00:33:33,011
Всеки един от тях
носеше различно усещане.

483
00:33:33,094 --> 00:33:35,430
Това ги прави толкова специални.

484
00:33:35,514 --> 00:33:38,517
Двигателите и рамите са уникални.

485
00:33:38,600 --> 00:33:42,687
Различно усещане, различен звук.

486
00:34:05,418 --> 00:34:07,837
Досега не бях карал на кална писта.

487
00:34:07,921 --> 00:34:12,050
В един момент ставаш едно с пистата.

488
00:34:12,132 --> 00:34:17,138
Чувството е уникално.
Сякаш времето спира.

489
00:34:27,274 --> 00:34:31,194
Осъзнаваш какво се случва около теб.
Потапяш се в момента

490
00:34:31,945 --> 00:34:36,116
и усещаш всичко,
защото сетивата ти са нащрек.

491
00:34:36,199 --> 00:34:38,368
Звуците са непознати за теб.

492
00:34:38,451 --> 00:34:41,161
Миризмите, скоростта,
начинът, по който усещаш мотора,

493
00:34:41,246 --> 00:34:43,248
начинът,
по който се движи по пистата...

494
00:34:43,331 --> 00:34:48,085
Едно завъртане на ръкохватката
събужда дивия звяр под краката ти.

495
00:35:13,528 --> 00:35:16,281
Начинът, по който момчетата
излязоха на пистата и...

496
00:35:16,364 --> 00:35:17,699
Не бях виждал такова нещо.

497
00:35:17,782 --> 00:35:19,993
Самата идея да заснемем
такова състезание,

498
00:35:20,076 --> 00:35:22,495
от което ние сме част...

499
00:35:22,579 --> 00:35:25,457
Не само го заснехме,
но и участвахме в него.

500
00:35:25,540 --> 00:35:30,253
Бяхме рамо до рамо на пистата.
Уникално изживяване.

501
00:36:42,659 --> 00:36:47,872
Ще кажа нещо странно,
след като изгледах целия сезон.

502
00:36:47,956 --> 00:36:50,250
След като го изгледах,

503
00:36:50,333 --> 00:36:52,210
си спомних какво ни струваше

504
00:36:52,293 --> 00:36:54,796
и се просълзих.

505
00:36:56,715 --> 00:36:58,133
Не е ли откачено?

506
00:36:58,216 --> 00:37:00,301
Гледах мотоциклети, но се просълзих,

507
00:37:00,385 --> 00:37:04,139
защото знам колко много хора
дадоха всичко от себе си,

508
00:37:04,222 --> 00:37:05,807
за да подкарат тези мотори,

509
00:37:05,890 --> 00:37:10,103
защото исках
да ги покажа на целия свят.

510
00:37:10,186 --> 00:37:13,398
Успях да събера приятелите си
на едно място

511
00:37:13,481 --> 00:37:15,567
и беше просто невероятно.

512
00:37:16,568 --> 00:37:20,739
Видях как слънцето залязва.

513
00:37:22,282 --> 00:37:24,576
Усещането беше уникално.

514
00:37:24,659 --> 00:37:27,245
Благодаря на всички от все сърце.

515
00:37:34,043 --> 00:37:37,005
Превод
НИКОЛА ТИМОФЕЕВ

516
00:37:37,088 --> 00:37:41,092
Епизодът е обработен в
ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО