1
00:00:21,772 --> 00:00:25,275
Onneksi en ole opetellut tuota aiemmin.

2
00:00:25,359 --> 00:00:27,110
En olisi täällä enää.

3
00:01:32,009 --> 00:01:34,636
Siinä se on. Täällä taas.

4
00:01:40,434 --> 00:01:44,771
Kop, kop! Älkää hätääntykö.

5
00:01:44,854 --> 00:01:47,399
Haluamme vain lainata fariinisokeria.

6
00:01:48,400 --> 00:01:51,445
Miten menee, kamut?
-Mitä kuuluu?

7
00:01:51,527 --> 00:01:54,990
Täällä on niin kaunista.

8
00:01:58,035 --> 00:01:59,536
Tämän takia tulimme.

9
00:02:06,126 --> 00:02:12,007
Kauden lähtökohtana on ollut
nostaa asiat uudelle tasolle.

10
00:02:12,758 --> 00:02:17,346
Viime kaudella oli hauskaa
kokeilla ylämäkiajoja.

11
00:02:17,429 --> 00:02:22,351
Olen aina halunnut kokeilla
kilpamoottoripyöräilyä lautaradalla.

12
00:02:22,434 --> 00:02:25,103
Se oli ekoja extreme-lajeja.

13
00:02:25,187 --> 00:02:29,358
Onko siitä viitisen vuotta,
kun tulin tänne ensi kertaa?

14
00:02:29,441 --> 00:02:32,736
Nukuit tuossa.
-Laitoin punkan tähän.

15
00:02:32,819 --> 00:02:36,615
Halusin nukkua näiden tyttöjen vierellä.

16
00:02:36,698 --> 00:02:39,951
Tämä ällistytti minut,
kuten DAH:t tuolla.

17
00:02:40,035 --> 00:02:45,082
Muoto, tyyli ja kaikki. Jos olisin
moottoripyörä, olisin nuo kaksi.

18
00:02:45,165 --> 00:02:47,668
Tuo nosti Harleyn muiden yläpuolelle

19
00:02:47,751 --> 00:02:50,587
eikä paluuta entiseen ollut.

20
00:02:51,380 --> 00:02:56,218
Harley-Davidson esitteli
Banjo Twin Camin vuonna 1919.

21
00:02:56,301 --> 00:02:59,554
Pyöriä tehtiin noin 14
sata vuotta sitten.

22
00:02:59,638 --> 00:03:01,973
Niitä on hyvin vähän jäljellä.

23
00:03:02,057 --> 00:03:04,434
Sen moottorissa ei ole mitään,

24
00:03:04,518 --> 00:03:08,021
mitä laitettiin katu- ja matkapyöriin.

25
00:03:08,105 --> 00:03:10,524
Elettiin vauhdin alkuaikoja.

26
00:03:10,607 --> 00:03:13,735
Moottoripyörillä oli ajettu
kymmenisen vuotta.

27
00:03:13,819 --> 00:03:19,866
Ihmiset vasta selvittivät,
miten niillä voisi ajaa yhä nopeammin.

28
00:03:19,950 --> 00:03:25,497
Kun näin Banjon ja Cyclonen ensi kertaa,
olin ihmeissäni.

29
00:03:25,579 --> 00:03:28,625
Pyörät vetivät minua puoleensa.

30
00:03:30,419 --> 00:03:34,047
Halusin ajaa niillä
ja kokea, millaista se olisi.

31
00:03:35,048 --> 00:03:37,091
Siinä se on.
-Niin on.

32
00:03:39,511 --> 00:03:43,432
Matt? Oletko ikinä ajanut Banjolla?
-En.

33
00:03:43,515 --> 00:03:45,225
Eikö ole siistiä?

34
00:03:45,308 --> 00:03:49,020
Tuskin kukaan nyt elävä
on ajanut tuollaisella.

35
00:03:49,103 --> 00:03:51,481
Tuo antaa kuvaa asioista.

36
00:03:51,565 --> 00:03:54,609
Tavikset eivät olisi voineet
ostaa tuota.

37
00:03:54,692 --> 00:03:57,904
Nuo tehtiin kilpatiimille,

38
00:03:57,988 --> 00:04:00,907
ja kun niillä ei enää kisattu,
ne tuhottiin.

39
00:04:00,991 --> 00:04:07,581
14:stä on nykyään jäljellä viisi
tai kuusi. Lopuista ei tiedä kukaan.

40
00:04:07,664 --> 00:04:12,169
Siihen,
että löytäisi mitään tutkittavaksi

41
00:04:12,252 --> 00:04:14,963
ja kopioitavaksi, vaadittaisiin ihme.

42
00:04:15,046 --> 00:04:17,923
Wheels Through Timessa
parasta ovat nuo ihmiset.

43
00:04:18,007 --> 00:04:21,887
Nickin ja Brianin mukaantulo
vie lähemmäksi unelmaani.

44
00:04:21,970 --> 00:04:26,767
Aluksi näin valtava pyyntö hermostuttaa.

45
00:04:26,850 --> 00:04:31,563
Mitä useammalle voimme välittää
hermostuneisuuttamme, sitä parempi.

46
00:04:31,646 --> 00:04:35,192
Walksler osaa auttaa
Wheels Through Timen kautta.

47
00:04:35,275 --> 00:04:41,156
Tapasin Competition Distributingin pojat
siellä, kun mietimme pyörien skannausta.

48
00:04:41,239 --> 00:04:46,661
Tällaisen rakentamiseksi
meidän pitäisi... Sean?

49
00:04:46,745 --> 00:04:49,748
Selvittää skannaamalla moottorin tiedot.

50
00:04:49,831 --> 00:04:55,086
Koska kuten Matt sanoi,
mikään vakio-osa ei toimi tuohon.

51
00:04:55,170 --> 00:04:57,214
Kaikki on ainutlaatuista.

52
00:04:57,297 --> 00:05:02,427
Onneksi Sean Competitionista
osasi helpottaa työtämme.

53
00:05:02,511 --> 00:05:05,639
Aikaa säästyy.
-Eikä ulkopuolisia tarvita.

54
00:05:05,722 --> 00:05:10,560
Kaikki pelaavat yhteen,
ja he ovat innoissaan pyöristä

55
00:05:10,644 --> 00:05:12,979
ja haluavat nähdä ne kisaamassa.

56
00:05:13,063 --> 00:05:17,108
Toinen pyörä,
jota harvinaisempaa ei ole, on Cyclone.

57
00:05:17,192 --> 00:05:21,363
Aaron, tuotko sen tänne?
-Silmät kiinni.

58
00:05:21,446 --> 00:05:24,658
Laita se tänne jonnekin.

59
00:05:24,741 --> 00:05:26,535
Hetkonen.

60
00:05:27,452 --> 00:05:30,664
Miten me tapasimme, Aaron?

61
00:05:30,747 --> 00:05:34,084
Instagramissa.
-Kuten kaikki.

62
00:05:35,085 --> 00:05:38,839
Sain puhelun: "Hei, olen Jason Momoa."

63
00:05:38,922 --> 00:05:42,342
"Näin rakentamasi pyörän.
Se on mieletön."

64
00:05:42,425 --> 00:05:45,971
"Saanko tulla katsomaan?
Tai tuo se luokseni."

65
00:05:46,054 --> 00:05:48,056
Aaron on tavallaan...

66
00:05:49,391 --> 00:05:53,687
Aaronia tehtiin vain yksi.
Sitten Jumala totesi: "Tämä riittää."

67
00:05:55,438 --> 00:05:59,568
Aina, kun kysyn jotain, hän sanoo:
"Skannasin, tein tai muotoilin sen."

68
00:05:59,651 --> 00:06:03,071
Näytin hänelle 3D-malleja,
joita työstin,

69
00:06:03,154 --> 00:06:06,825
eräänlaista Cyclonen replikaa varten.

70
00:06:06,908 --> 00:06:11,079
Hän innostui:
"Tosi siistiä. Niitä pitää rakentaa 10."

71
00:06:14,916 --> 00:06:20,380
Tuo on yksi kauneimmista
näkemistäni moottoreista.

72
00:06:20,463 --> 00:06:23,383
Hemmetti. Kauanko tuossa on mennyt?

73
00:06:23,466 --> 00:06:27,220
Alusta loppuun noin 3,5 kuukautta.

74
00:06:27,304 --> 00:06:30,056
Cyclonet olivat aikansa nopeimpia.

75
00:06:30,140 --> 00:06:35,645
190 kilometriä tunnissa.
Ei vaihteistoa, ei jarruja, ei kytkintä.

76
00:06:35,729 --> 00:06:37,731
Kaikki teho meni takarenkaaseen.

77
00:06:37,814 --> 00:06:42,193
Se poltti metanolia jalkojen välissä
pyörän rungossa.

78
00:06:42,277 --> 00:06:47,032
Tämä tehtiin vuonna 1914.
Banjo ilmestyi vasta 1919.

79
00:06:47,115 --> 00:06:53,455
Oliko tämä ylivoimainen?
Miten Banjo päihitti Cyclonen?

80
00:06:53,538 --> 00:06:58,168
Näitä kutsuttiin aikanaan
"nopeiksi ja hauraiksi".

81
00:06:58,251 --> 00:07:01,004
Ne olivat keveitä, naurettavan nopeita,

82
00:07:01,087 --> 00:07:03,798
mutta moni osa oli altis hajoamaan.

83
00:07:03,882 --> 00:07:09,262
Nykyään on tiedetysti ehkä viisi
tai kuusi aitoa Cyclonen pyörää.

84
00:07:09,346 --> 00:07:11,431
Näitä harvinaisempia ei ole.

85
00:07:11,514 --> 00:07:16,436
Kilpamoottoripyöräilyn historiasta
ei löydy muita vastaavia.

86
00:07:16,519 --> 00:07:21,149
Alle vuoden päästä ajamme kaikki
Banjoilla ja Cycloneilla.

87
00:07:21,232 --> 00:07:24,444
Miettikää sitä. Siitä tässä on kyse.

88
00:07:24,527 --> 00:07:29,824
Sain hullun idean. "Onnistuisiko tämä,
pojat?" "Joo, onnistuu."

89
00:07:29,908 --> 00:07:36,164
On aika eeppistä, että te pystytte
tähän, vaikka tätähän te teette.

90
00:07:36,247 --> 00:07:38,416
En voi uskoa, että saan ajaa näillä.

91
00:07:38,500 --> 00:07:42,170
Olen sanaton tästä kunniasta
ja niin innoissani.

92
00:07:43,380 --> 00:07:49,552
Olen halunnut kokeilla
lautaradalla ajelua teini-iästä asti.

93
00:07:49,636 --> 00:07:55,392
Lopuksi, kun saamme nähdä
useita Cycloneita yhdessä,

94
00:07:55,475 --> 00:07:59,354
useita Banjoja, CAC:itä, DARin...

95
00:07:59,437 --> 00:08:02,941
Kyse ei ole vain yhdestä pyörästä
vaan niistä kaikista.

96
00:08:03,024 --> 00:08:07,862
Kolme tai neljä samassa paikassa.
Sellaista ei ole varmaan ikinä nähty.

97
00:08:07,946 --> 00:08:12,033
Se, että pääsen ajamaan Cyclonea
ja Banjoa, on mieletöntä.

98
00:08:12,117 --> 00:08:15,370
Niitä voi nähdä vain museoissa.

99
00:08:15,453 --> 00:08:20,625
Cyclone, Banjo, CAC,
ehkä joitain muitakin.

100
00:08:20,709 --> 00:08:26,172
Mennään Billyn radalle
ja kisataan niillä ensi vuonna.

101
00:08:26,965 --> 00:08:31,553
Miksi pitää odottaa vuosi?
-Se riippuu ihan teistä.

102
00:08:31,636 --> 00:08:34,556
Tarvitsemme paljon pyöriä.
Kunhan kokoatte ne,

103
00:08:34,639 --> 00:08:38,518
saan kokeilla niitä ensi kertaa.
Jännittää.

104
00:08:38,601 --> 00:08:42,063
Pyörillä voi ajaa.
Ne eivät ole vain esillä.

105
00:08:42,147 --> 00:08:47,444
Saamme näyttää, millaisia pyörät olivat,
ja pitää ne elossa.

106
00:08:53,783 --> 00:08:57,579
Cyclonen moottorit olivat
melko ainutlaatuisia aikanaan.

107
00:08:57,662 --> 00:09:03,460
Ne päihittivät melkeinpä kaikki muut
radalla, kunhan ne pysyivät kasassa.

108
00:09:04,502 --> 00:09:09,090
Ne rikkoutuivat,
koska ne olivat turhan monimutkaisia.

109
00:09:09,174 --> 00:09:13,094
Voimansiirto toimi kartiohammaspyörillä.

110
00:09:13,178 --> 00:09:17,557
Osat olivat ohuita.
Rattaiden hampaat hajosivat.

111
00:09:17,640 --> 00:09:21,269
Hampaan irtoaminen aiheutti
lisätuhoa kuoren sisällä.

112
00:09:22,270 --> 00:09:26,566
Näissä pyörissä on
hieman mekaanisia huolenaiheita.

113
00:09:26,649 --> 00:09:31,446
Ne on rakennettu menemään täysillä
mutta ovat heiveröisiä.

114
00:09:32,447 --> 00:09:36,493
Cyclone ei ikinä päässyt 160 kilometrin
kisaa loppuun hajoamatta.

115
00:09:37,160 --> 00:09:41,498
Olen tehnyt pari parannusta
Cyclonen alkuperäisiin piirroksiin.

116
00:09:41,581 --> 00:09:45,376
Tämä on vinohampainen hammaspyörä.

117
00:09:45,460 --> 00:09:49,047
Alun perin siinä oli kartiohammaspyörä,

118
00:09:49,130 --> 00:09:51,966
jolloin paine osui
yhteen hampaaseen kerralla.

119
00:09:52,050 --> 00:09:55,970
Kun koko venttiilikoneiston paine
osuu hampaaseen,

120
00:09:56,054 --> 00:09:59,307
joka on vain pari milliä leveä,
kerjää vaikeuksia.

121
00:09:59,390 --> 00:10:03,436
Mieletöntä, että kaikki toimi niin.
-Joo.

122
00:10:03,520 --> 00:10:08,441
Kuinka kauan siitä on,
kun aloit työstää tätä?

123
00:10:09,651 --> 00:10:13,488
Olen unelmoinut
tällaisen rakentamisesta jo vuosia.

124
00:10:13,571 --> 00:10:17,242
Aloitin ehkä kuutisen kuukautta sitten.

125
00:10:17,325 --> 00:10:23,790
Sain käsiini 3D-skannauksia ja aloin
tehdä CAD-tiedostoja niiden pohjalta.

126
00:10:23,873 --> 00:10:26,376
Sain ystäviltä mittoja alkuperäisestä.

127
00:10:26,459 --> 00:10:31,297
Sain tarpeeksi tietoja, että saatoin

128
00:10:32,298 --> 00:10:34,551
tehdä tämän.

129
00:10:34,634 --> 00:10:39,180
Nykyaikaisen 3D-tulostuksen
ja CAD-teknologian avulla

130
00:10:39,264 --> 00:10:43,017
laitteet, joita NASAnkin insinöörit
janosivat 10 vuotta sitten,

131
00:10:43,101 --> 00:10:48,273
saa nyt tilattu Amazonilta tonnilla.
-Ihan hullua.

132
00:10:48,356 --> 00:10:54,571
Intohimosi tätä kohtaan on
uskomatonta. Kaikki mitä teet.

133
00:10:54,654 --> 00:10:57,574
Moni ei ole valmis lainaamaan

134
00:10:57,657 --> 00:11:00,660
alkuperäistä Cyclonen moottoria,

135
00:11:00,743 --> 00:11:06,124
joten olen kerännyt tietoa
sadoista eri lähteistä.

136
00:11:06,207 --> 00:11:11,671
Museoista, papereista. Kaikki piti
selvittää melkeinpä tyhjästä.

137
00:11:11,754 --> 00:11:14,716
Se on eräänlaista tutkimustyötä.

138
00:11:15,758 --> 00:11:18,219
Tällaisen haluamme tehdä.

139
00:11:18,303 --> 00:11:21,556
Upea runko. Löysit Readingin rungon.
-Kyllä.

140
00:11:21,639 --> 00:11:24,434
Tämä pyörä on ainoa laatuaan.

141
00:11:24,517 --> 00:11:27,187
En tiedä,
onko kuvan pyörää enää olemassa.

142
00:11:27,270 --> 00:11:28,479
Luultavasti ei.

143
00:11:28,563 --> 00:11:31,900
Kuvassa näkyy Reading Standard.

144
00:11:31,983 --> 00:11:36,154
Kirjoitamme tähän kohtaan "Roam".

145
00:11:36,237 --> 00:11:39,782
Tästä tehdään "Roamer".

146
00:11:39,866 --> 00:11:45,121
Moottorin kokoaminen vaatii
valtavaa keskittymistä.

147
00:11:45,205 --> 00:11:51,419
Tämä voi tuntua hullulta ulkopuolisesta,
mutta tämä on kuin arkeologiaa.

148
00:11:51,502 --> 00:11:55,798
Yritämme koota
sata vuotta vanhaa palapeliä.

149
00:11:57,342 --> 00:12:01,679
Kaksi Cyclonea
ja yksi Reading Standard eli "Roamer".

150
00:12:04,349 --> 00:12:08,519
PRUNEDALE, KALIFORNIA

151
00:12:23,368 --> 00:12:29,040
Olen työskennellyt moottoripyörien
parissa 18 vuotta, 12-vuotiaasta asti.

152
00:12:29,123 --> 00:12:33,294
Osa ystävistäni piti krossipyöristä.

153
00:12:33,378 --> 00:12:38,508
Isä sanoi, että jos haluan ajaa niillä,
sen eteen pitää työskennellä.

154
00:12:39,717 --> 00:12:43,596
Hän toi kotiin vuoden 1984 CR250:n.

155
00:12:43,680 --> 00:12:45,723
Se oli täysi romu.

156
00:12:45,807 --> 00:12:49,352
Hän sanoi, että jos saan sen käyntiin,
voin ajaa sillä.

157
00:12:49,435 --> 00:12:53,189
En edes yltänyt jalkatappeihin.
Kamppailin tuntien ajan.

158
00:12:53,273 --> 00:12:54,983
Olin itsepäinen.

159
00:12:55,066 --> 00:12:58,528
Pyysin isää näyttämään, miten se toimi.

160
00:12:58,611 --> 00:13:03,825
Purimme sitä parin viikon ajan.
Siirryin aina vanhempiin pyöriin.

161
00:13:03,908 --> 00:13:07,412
Aloin käydä rompetoreilla

162
00:13:07,495 --> 00:13:11,124
ja kokeilin tehdä omia osia.

163
00:13:11,207 --> 00:13:14,252
Siitä se lähti kehittymään

164
00:13:14,335 --> 00:13:18,381
taloudellisesti tuhoisaksi addiktioksi.

165
00:13:19,841 --> 00:13:25,013
Rakastan moottoreiden rakentelua,
osien tekemistä, metallin valamista.

166
00:13:26,014 --> 00:13:31,561
Tässä yhdistyy hienosti kaikki,
mitä olen halunnut tehdä lapsesta asti.

167
00:13:31,644 --> 00:13:34,689
Voin rakentaa jotain ja ajaa sillä.

168
00:13:57,754 --> 00:14:02,425
Näin ekan antiikkipyörän lukioaikana
Amerikan kovimmissa keräilijöissä.

169
00:14:02,508 --> 00:14:05,928
Siinä vedettiin vanha Excelsior ladosta.

170
00:14:06,012 --> 00:14:08,848
Minusta se oli
siistein moottoripyörä ikinä.

171
00:14:10,266 --> 00:14:14,062
Aloin googlata kesän aikana

172
00:14:14,145 --> 00:14:18,399
ja latailla moottoripyörien kuvia.

173
00:14:18,483 --> 00:14:23,321
Yhdistin ruohonleikkurin moottoreita
moottoripyörien romuihin.

174
00:14:23,404 --> 00:14:26,532
Yritin tehdä kilpapyörien replikoita.

175
00:14:29,160 --> 00:14:34,248
Sitä alkaa arvostaa
pyörien alkuperäisiä osia ja asua,

176
00:14:34,332 --> 00:14:36,209
mitä enemmän sitä tekee.

177
00:14:38,294 --> 00:14:44,801
Jo Cyclonen sylinterinkansi pajassani
saa minut sekoamisen partaalle.

178
00:14:44,884 --> 00:14:49,555
Se, että siellä on
kolme kokonaista Cyclonea...

179
00:14:49,639 --> 00:14:52,183
Välillä pitää lähteä hetkeksi,

180
00:14:52,266 --> 00:14:57,772
koska haluaisin vain ihailla niitä,
enkä saa mitään tehtyä.

181
00:15:05,405 --> 00:15:08,950
MAGGIE VALLEY, POHJOIS-CAROLINA

182
00:15:09,033 --> 00:15:13,663
Tässä näkyy Banjon moottori
vaihdekotelon puolelta.

183
00:15:13,746 --> 00:15:15,873
Kuva tulee skannausohjelmasta.

184
00:15:15,957 --> 00:15:21,003
Se tuodaan tähän ohjelmaan,
jossa voin korjailla skannausvikoja.

185
00:15:21,087 --> 00:15:24,090
Tätä voi muokata...

186
00:15:24,173 --> 00:15:28,177
Ai, teet Seanin työt hänen puolestaan.
Ymmärrän.

187
00:15:28,261 --> 00:15:33,099
Eli Sean skannaa sen
ja tekee paskaa jälkeä. Joo, joo.

188
00:15:33,182 --> 00:15:36,769
Ja sinä putsaat hänen jälkensä.
-Minä putsaan.

189
00:15:36,853 --> 00:15:40,565
Katsokaa. Sean skannasi siniset osat,

190
00:15:40,648 --> 00:15:45,403
mutta keltaisella näkyy paikat,
joita hän ei tehnyt kunnolla.

191
00:15:45,486 --> 00:15:49,365
Näin tähän uppoaa siis enemmän rahaa.

192
00:15:49,449 --> 00:15:51,242
Aivan.
-Tajusin.

193
00:15:51,325 --> 00:15:56,998
Projekti tuskin olisi mahdollinen
ilman kaikkien osallisten apua.

194
00:15:57,081 --> 00:16:00,460
Ilman Mattia,
hänen moottoriaan ja pyöräänsä

195
00:16:00,543 --> 00:16:04,338
ja ilman Competitionin skannausapua.

196
00:16:04,422 --> 00:16:06,966
Joudutko hiomaan näitä?

197
00:16:07,049 --> 00:16:10,386
Vai tulevatko ne ulos tällaisina?
-Hyvinkin tuollaisina.

198
00:16:12,680 --> 00:16:16,601
Heiltä löytyy valtavasti tietoa
projektiamme varten.

199
00:16:16,684 --> 00:16:19,896
Se vähentää aikaa, joka meiltä menee

200
00:16:19,979 --> 00:16:22,815
näinkin vaikeaan työhön.

201
00:16:22,899 --> 00:16:26,360
Viimeksi olimme skeptisiä
materiaalin suhteen.

202
00:16:26,444 --> 00:16:32,158
Miten tiheää tämä materiaali on
verrattuna perinteisiin valuosiin?

203
00:16:32,241 --> 00:16:36,078
Meidän oli vaikea ymmärtää
sitä DAH-pyörän kanssa.

204
00:16:36,162 --> 00:16:40,708
Tämä on avaruustekniikkaa,
jota käytetään nykyään autotehtailla.

205
00:16:40,790 --> 00:16:44,378
Moottorin osat voidaan tulostaa suoraan.

206
00:16:44,462 --> 00:16:47,048
Tämän täyttötiheys on 99,8 prosenttia.

207
00:16:47,131 --> 00:16:51,260
Tämä siis säästää meiltä aikaa
prototyyppi- ja valmistusvaiheessa

208
00:16:51,344 --> 00:16:55,598
sekä tuntikaupalla aikaa,
joka meiltä meni osien työstämiseen.

209
00:16:55,681 --> 00:16:57,475
Se säästää aikaamme.

210
00:16:57,558 --> 00:17:01,729
Kuulostaa siltä, että tämän toteutus
on paljon tehokkaampaa.

211
00:17:01,812 --> 00:17:03,898
Siistiä.
-Eli halvempaa, katsojat.

212
00:17:03,981 --> 00:17:06,317
Halvempaa Jasonille ja Brianille.

213
00:17:06,400 --> 00:17:09,069
Eli voimme tehdä enemmän pyöriä!

214
00:17:09,153 --> 00:17:11,739
Rahaa säästyy, saamme lisää pyöriä!

215
00:17:11,821 --> 00:17:15,034
Vain siitä välitämme.
Susan jatkaa tästä.

216
00:17:34,136 --> 00:17:37,348
MOONACHIE, NEW JERSEY

217
00:17:37,431 --> 00:17:42,019
Törmäilin Nickiin kilpailuissa
ja rompetoreilla.

218
00:17:42,103 --> 00:17:47,567
Meillä oli samansuuntaisia ajatuksia
siitä, miten asiat pitää tehdä.

219
00:17:47,650 --> 00:17:50,945
Lähestymme asioita samalla tavalla.

220
00:17:52,029 --> 00:17:54,907
Voimme pohtia asioita yhdessä.

221
00:17:55,866 --> 00:17:59,453
DAH-projekti lähensi meitä.

222
00:17:59,537 --> 00:18:03,332
Elettiin koronan aikaa,
ja puhuimme päivittäin.

223
00:18:03,416 --> 00:18:07,295
Projekti oli hyvin haastava.

224
00:18:07,378 --> 00:18:10,965
Saatoin kysyä, mitä hän pitää jostain.
"Mahtava."

225
00:18:11,048 --> 00:18:14,802
Jos ehdotin jotain väriä:
"Siisti. Se toimii."

226
00:18:14,885 --> 00:18:17,888
Olimme monesti samoilla linjoilla.

227
00:18:20,349 --> 00:18:25,021
Tällainen projekti
ilman oikeaa tiimiä ja oikeaa kumppania

228
00:18:25,104 --> 00:18:27,565
olisi painajaismainen.

229
00:18:29,442 --> 00:18:33,112
Minä ja Nick ajattelemme molemmat,

230
00:18:33,195 --> 00:18:36,115
että pyörä kertoo, miten se kootaan.

231
00:18:37,742 --> 00:18:40,536
Joskus se on helppoa, joskus vastustaa.

232
00:18:44,665 --> 00:18:49,086
Ihannetapauksessa
kokoamiseen olisi vuosia aikaa.

233
00:18:49,170 --> 00:18:52,548
Mutta Jasonin aikataulu
on pari kuukautta.

234
00:18:53,883 --> 00:18:59,472
Eniten minua huolettaa se,
että teemme pyörille oikeutta.

235
00:18:59,555 --> 00:19:05,102
Että teemme jotain,
joka kestää aikaa ja ajamista.

236
00:19:05,186 --> 00:19:08,230
Jason pistää pyörät koville.

237
00:19:09,607 --> 00:19:15,488
Haluan, että nämä näyttävät
täysin alkuperäisen kaltaisilta.

238
00:19:15,571 --> 00:19:18,032
Joitakin eroja toki on,

239
00:19:18,115 --> 00:19:22,161
koska työmme pohjautuu
vanhoihin valokuviin ja muuhun tietoon.

240
00:19:22,244 --> 00:19:24,205
Näitä pyöriä ei ole enää.

241
00:19:25,206 --> 00:19:29,710
Wheels Through Timenkin pyörä
on yksittäinen mallikappale.

242
00:19:29,794 --> 00:19:33,339
Pyöriä muutettiin
lähes joka kisan jälkeen.

243
00:19:34,340 --> 00:19:37,051
Nick ja minä teemme tätä

244
00:19:37,134 --> 00:19:40,179
vuoden 2025 tekniikan avulla.

245
00:19:40,262 --> 00:19:46,185
Siihen tulee joka tapauksessa
oma kädenjälkemme. Sitä ei voi estää.

246
00:19:46,268 --> 00:19:49,772
Jo se, että teemme sen nyt,
tekee siitä erilaisen

247
00:19:49,855 --> 00:19:52,983
kuin mitä sata vuotta sitten tehtiin.

248
00:19:57,196 --> 00:20:02,535
Tällaisessa projektissa on tehtävä
asioita vähän sarjatuotantona,

249
00:20:02,618 --> 00:20:04,870
jotta kaikki valmistuu ajallaan.

250
00:20:04,954 --> 00:20:07,873
Joten minä olen keskittynyt

251
00:20:07,957 --> 00:20:10,626
rakentamaan runkoja ja osia.

252
00:20:11,627 --> 00:20:13,462
Olemme molemmat osaavia.

253
00:20:13,546 --> 00:20:17,425
Nick osaa melkein kaikkea mitä minäkin
ja toisinpäin,

254
00:20:17,508 --> 00:20:20,261
mutta Nick loistaa
moottorin rakentamisessa.

255
00:20:21,887 --> 00:20:24,849
Olen korjaillut pyöriä teini-iästä asti.

256
00:20:24,932 --> 00:20:27,601
Krossipyöristä ja sellaisesta se alkoi.

257
00:20:27,685 --> 00:20:31,647
Sitten siirryin Shovelheadeihin
ja Panheadeihin.

258
00:20:31,731 --> 00:20:35,276
Myin niitä saadakseni osia,
koska rahaa ei ollut.

259
00:20:35,359 --> 00:20:39,613
Kävin rompetoreilla
ja löysin osan sieltä, toisen tuolta.

260
00:20:40,614 --> 00:20:43,909
Olen puuhaillut pyörien kanssa
17-vuotiaasta asti.

261
00:20:43,993 --> 00:20:46,495
Rakensin ekan pyöräni
äitini autotallissa.

262
00:20:46,579 --> 00:20:51,625
Aloin kilpailla moottoripyörillä
pian sen jälkeen.

263
00:20:51,709 --> 00:20:54,545
Toimin tatuoijana 15 vuoden ajan.

264
00:20:55,546 --> 00:21:00,259
Pyörien ruuvailu toimi tavallaan
työni vastapainona.

265
00:21:02,094 --> 00:21:04,805
Kun korona sulki kaikki paikat,

266
00:21:04,889 --> 00:21:08,768
tein sivutoimista työtä
moottoripyörien parissa.

267
00:21:08,851 --> 00:21:13,731
Kun paikat avattiin taas,
pyörien kanssa oli niin kiire,

268
00:21:13,814 --> 00:21:17,485
etten palannut tatuoimaan.

269
00:21:19,195 --> 00:21:23,115
En ikinä ajatellut,
kun innostuin nuorena pyöristä,

270
00:21:23,199 --> 00:21:28,996
että rakentaisin maailman
harvinaisimpia pyöriä Aquamanille.

271
00:21:29,079 --> 00:21:30,539
Aika hullua.

272
00:21:53,771 --> 00:21:58,192
Luoja. Katsokaa, miten upea se on.

273
00:21:59,193 --> 00:22:01,362
Tätä kauniimpaa moottoria ei ole.

274
00:22:02,363 --> 00:22:04,365
Vau.
-Näyttää hienolta.

275
00:22:04,448 --> 00:22:06,909
Miten lujaa tällä pääsee?

276
00:22:06,992 --> 00:22:10,621
Helposti sataakuuttakymppiä.
-Pelottavaa.

277
00:22:10,704 --> 00:22:14,291
Suoraveto, hätinä jarruja.

278
00:22:14,375 --> 00:22:17,086
Näistä tulee upeat vierekkäin.

279
00:22:17,169 --> 00:22:18,504
Voi luoja.

280
00:22:19,505 --> 00:22:21,549
Saamme kisata Harrikoilla.

281
00:22:21,632 --> 00:22:25,052
Pyrimme toteuttamaan
jotain melko mahdotonta.

282
00:22:25,135 --> 00:22:30,057
Teemme Banjoja, DAR- ja CAC-pyöriä.

283
00:22:37,857 --> 00:22:41,569
Teimme tämän kuvan perusteella.
Emme tienneet väriä, mutta...

284
00:22:41,652 --> 00:22:43,070
Katsokaa!

285
00:22:46,574 --> 00:22:49,743
Olet sinä uskomaton.

286
00:22:53,289 --> 00:22:56,333
Se on Roamer. Roaming Standard.

287
00:22:57,334 --> 00:23:02,089
Ja nämä ohjaustangot. Jestas.
-Kaikki toimii mekaanisesti.

288
00:23:05,885 --> 00:23:07,428
Hyvänen aika.

289
00:23:08,429 --> 00:23:09,805
Katsokaa tätä.

290
00:23:11,473 --> 00:23:13,100
Jätkä.

291
00:23:13,183 --> 00:23:18,647
Mikä helkkari tuo on?
-Cyclonen malli R15.

292
00:23:18,731 --> 00:23:23,402
Tuohon aikaan
Strand valmisti kolmea eri pyörää.

293
00:23:23,485 --> 00:23:30,034
Hän teki kilpapyörää, katupyörää
ja eräänlaista riisuttua vakiomallia.

294
00:23:30,117 --> 00:23:33,495
Se oli "Speedster" eli R15.

295
00:23:33,579 --> 00:23:37,249
Sekö tämä on? Speedster.

296
00:23:39,126 --> 00:23:41,295
Siinä on katupyörän mukavuudet,

297
00:23:41,378 --> 00:23:43,505
kuten kytkin, jarru, astinlaudat.

298
00:23:43,589 --> 00:23:46,550
Se on tuunattu
kuin se tulisi suoraan tehtaalta.

299
00:23:46,634 --> 00:23:50,220
Olet ainutlaatuinen. Sinua on vain yksi.

300
00:23:51,221 --> 00:23:53,223
Miten teet sen?

301
00:23:53,307 --> 00:23:56,352
Jotkut sanovat sitä
aseistetuksi autismiksi.

302
00:23:59,772 --> 00:24:03,734
Voi luoja. Uskomatonta.

303
00:24:22,544 --> 00:24:25,589
Jätkä, ihan ainutlaatuista.

304
00:24:25,673 --> 00:24:27,675
Voi luoja.

305
00:24:27,758 --> 00:24:29,635
Katso, miten saappailleni kävi.

306
00:24:29,718 --> 00:24:32,930
Tästä tulee pelottava vehje.

307
00:24:35,265 --> 00:24:38,811
Kiitos, Nick, että toteutit unelmani.

308
00:24:38,894 --> 00:24:41,647
Jätkä.
-En malta odottaa sen näkemistä,

309
00:24:41,730 --> 00:24:44,817
kun laitamme ne riviin.

310
00:24:44,900 --> 00:24:48,821
Ajaminen sataakuuttakymppiä,

311
00:24:48,904 --> 00:24:52,157
kun alla on melkeinpä
etanolipolttoinen pommi...

312
00:24:52,241 --> 00:24:55,619
Ajelemme pommin päällä ympyrää.

313
00:24:55,703 --> 00:24:59,289
1920-luvulla
niin koeteltiin vauhdin rajoja.

314
00:24:59,373 --> 00:25:02,793
En ole kokenut sellaista.
Viemme sen uudelle tasolle.

315
00:25:02,876 --> 00:25:09,299
Meille tulee kolme Banjoa,
DAR, kaksi CAC:tä...

316
00:25:10,300 --> 00:25:13,429
Knuth, jota en ole ennen nähnyt.

317
00:25:13,512 --> 00:25:15,931
Sinä olet.
-Ja jotain 8-venttiilistä.

318
00:25:16,015 --> 00:25:18,392
Ja jotain 8-venttiilistä, aivan.

319
00:25:21,520 --> 00:25:25,107
Sellaiset bileet.
Paransimme ykköskaudesta.

320
00:25:26,108 --> 00:25:27,693
Turvavyöt kiinni.

321
00:25:29,403 --> 00:25:33,365
HOHENWALD, TENNESSEE

322
00:25:34,908 --> 00:25:36,952
Banjo tulee.

323
00:25:55,804 --> 00:25:59,183
Kun uudet ja vanhat ystävät

324
00:25:59,266 --> 00:26:01,810
yhdistyivät saman tavoitteen puolesta

325
00:26:01,894 --> 00:26:05,939
tehden parin vuoden ajan
näitä mahdottomia koneita

326
00:26:06,023 --> 00:26:10,694
ja se kaikki onnistui,
kaikki ällistyivät.

327
00:26:10,778 --> 00:26:12,196
Katsokaa tätä.

328
00:26:12,279 --> 00:26:13,572
Voi beibi.

329
00:26:20,496 --> 00:26:22,081
Istu siihen.

330
00:26:27,169 --> 00:26:29,671
Alkuperäismaaleissa oleva DAR.

331
00:26:30,672 --> 00:26:33,050
Älä pyydä istumaan, jos en saa ajaa.

332
00:26:33,133 --> 00:26:35,302
Muuten en halua edes istua.

333
00:26:35,385 --> 00:26:37,054
Ajatte näitä kaikkia.

334
00:26:37,930 --> 00:26:39,723
Ajamme kaikilla.

335
00:26:41,558 --> 00:26:45,479
Moottoripyöräharrastajille
tämä on merkittävä hetki.

336
00:26:45,562 --> 00:26:49,566
Isoisovanhempamme aloittivat ajamaan
ja perinne elää yhä.

337
00:26:49,650 --> 00:26:52,277
Se on yhä sieluissamme.

338
00:26:52,361 --> 00:26:54,404
Ja tämä on hemmetin hauskaa.

339
00:26:54,488 --> 00:26:58,283
Palaamme tavallaan ajassa 110 vuotta.

340
00:26:58,367 --> 00:27:00,744
Siis...

341
00:27:02,371 --> 00:27:05,207
Tämä olivat vuosikymmeniä
muinaisjäänteitä.

342
00:27:05,290 --> 00:27:09,503
Niitä katseltiin ja niistä puhuttiin.
-Niihin ei saanut koskea.

343
00:27:09,586 --> 00:27:11,922
Niin. Nyt ne ovat niin arvokkaita,

344
00:27:12,005 --> 00:27:14,883
ettei kukaan ikinä ajaisi niillä.

345
00:27:14,967 --> 00:27:16,927
Tämä on paras vaihtoehto.

346
00:27:17,010 --> 00:27:18,762
Meillä on niitä kolme.

347
00:27:18,846 --> 00:27:20,639
Kolme vastaan kolme.

348
00:27:22,391 --> 00:27:25,102
Nämä ovat aina tervetulleita luokseni.

349
00:27:25,185 --> 00:27:27,146
Siitä tulee hienoa.

350
00:27:27,229 --> 00:27:29,231
Jokainen niistä.

351
00:27:29,314 --> 00:27:31,608
Kiitos, Billy.

352
00:27:31,692 --> 00:27:34,528
Teit upeaa työtä. Tämä on mahtava.

353
00:27:34,611 --> 00:27:36,155
Kiitos.

354
00:27:38,615 --> 00:27:41,577
Nuorempana ihailin näitä tyyppejä.

355
00:27:41,660 --> 00:27:47,249
On ollut hienoa tutustua heihin.

356
00:27:48,292 --> 00:27:54,339
He ovat... En haluaisi sanoa
"sankareitani", mutta samalla haluan.

357
00:27:54,423 --> 00:27:58,343
Ne ovat legendoja
ja rakentavat maailman upeimpia juttuja.

358
00:28:00,512 --> 00:28:04,683
Se, että voimme tehdä jotain
niin legendaarista kuin Cyclone,

359
00:28:04,766 --> 00:28:07,186
on kuin unta.

360
00:28:40,510 --> 00:28:42,846
Tämä on kuin...

361
00:28:44,681 --> 00:28:46,808
Näitä kolmea pyörää ei voi ylittää.

362
00:28:46,892 --> 00:28:51,271
Oli unelmani rakentaa
nämä ystävieni kanssa.

363
00:28:51,355 --> 00:28:54,942
Sain idean niiden tekemisestä.

364
00:28:55,025 --> 00:28:58,111
Tämä on Banjo, 8-venttiilinen.

365
00:28:58,195 --> 00:29:00,822
Aiomme kisata tällä.

366
00:29:00,906 --> 00:29:04,743
Ihan pitää nipistää itseään
nähdessään nämä yhdessä.

367
00:29:04,826 --> 00:29:07,037
Tähän unelmani johti.

368
00:29:11,792 --> 00:29:13,460
Siinä se on.

369
00:29:18,465 --> 00:29:20,217
Katsokaa nyt sitä.

370
00:29:20,300 --> 00:29:21,969
Kiiltääkö se tarpeeksi?

371
00:29:23,387 --> 00:29:26,223
Rakastan sitä.

372
00:29:26,306 --> 00:29:28,725
Teit hyvää työtä.
-Kiitos.

373
00:29:32,312 --> 00:29:38,652
Uskomatonta. Ystävämme Tom ja Sean
Competition Distributionilta

374
00:29:38,735 --> 00:29:42,948
skannasivat kaiken
ja lähettivät tiedostot.

375
00:29:43,031 --> 00:29:47,619
Sitten nämä kaksi kovista,
Brian ja Nick...

376
00:29:47,703 --> 00:29:50,330
Tuossa on lopputulos.

377
00:29:50,414 --> 00:29:52,791
Nuo kolme.

378
00:29:52,874 --> 00:29:58,005
Tämä on Walkslerin pyörä,
jonka näkemisestä sain innoitukseni.

379
00:29:59,423 --> 00:30:04,428
Juhlistamme samalla Harrikoita,
koska niitä me kaikki rakastamme.

380
00:30:04,511 --> 00:30:07,222
Nyt aiomme kisata näillä raskaleilla.

381
00:30:07,306 --> 00:30:10,642
Olisi hienoa saada pokaalit

382
00:30:10,726 --> 00:30:15,856
kaikesta, mitä olemme tehneet
ja ystäviemme inspiraatioista.

383
00:30:18,150 --> 00:30:20,235
Tämä on taideteos.

384
00:30:25,198 --> 00:30:29,619
Aiomme kokeilla luultavasti ensi kertaa

385
00:30:29,703 --> 00:30:33,415
Banjon kilpamoottoreita radalla

386
00:30:33,498 --> 00:30:35,584
noin sataan vuoteen.

387
00:30:36,585 --> 00:30:40,047
Otimme Harley-Davidsonin
harvinaisimman kilpamoottorin,

388
00:30:40,130 --> 00:30:42,382
20-luvun kärkimoottorin,

389
00:30:42,466 --> 00:30:45,927
ja testaamme sitä
ensi kertaa vuosisataan.

390
00:30:48,221 --> 00:30:51,308
Minua vähän hermostuttaa.
-Ja jännittää.

391
00:30:51,391 --> 00:30:54,811
Mutta se on tervettä varovaisuutta.

392
00:30:54,895 --> 00:30:59,691
Nämä olivat supernopeita
ja tekivät hulluja juttuja aikanaan.

393
00:30:59,775 --> 00:31:01,693
Eiköhän niin ole nytkin.

394
00:31:01,777 --> 00:31:06,031
Nämä moottoripyörät
eivät ikinä olleet turvallisia.

395
00:31:07,491 --> 00:31:11,828
Aina, kun ajaa vintage-pyörällä
ilman kytkintä ja jarruja,

396
00:31:11,912 --> 00:31:16,958
siitä saa isot sävärit.
Sydän hakkaa, keho lämpenee.

397
00:31:17,042 --> 00:31:20,087
Tunteen tietää jo kokemuksesta.

398
00:31:20,170 --> 00:31:23,882
Se on kuin laskuvarjohyppy.
Lopputulosta ei voi tietää.

399
00:31:23,965 --> 00:31:28,387
Sitä toivoo parasta,
muttei voi ikinä tietää varmasti.

400
00:31:49,199 --> 00:31:54,913
Vain kourallinen ihmisiä on nähnyt
näitä pyöriä yhdessä ja toiminnassa.

401
00:31:54,996 --> 00:31:58,667
Nähnyt Cyclonet ja eri Harrikat.

402
00:31:58,750 --> 00:32:01,670
Tämä on ainutlaatuista.
Kaikki ällistyivät.

403
00:32:03,422 --> 00:32:08,260
Tämä on kunnia,
koska kaikki ystävät toteuttivat yhdessä

404
00:32:08,343 --> 00:32:10,512
toivomani unelman

405
00:32:10,595 --> 00:32:14,724
tietyssä ajassa ja sääoloissa
ja olosuhteissa.

406
00:33:27,839 --> 00:33:29,841
Joka pyörä oli erilainen.

407
00:33:29,925 --> 00:33:33,094
Jokainen oli erilainen kokemus.

408
00:33:33,178 --> 00:33:35,347
Se teki tästä erityistä.

409
00:33:35,430 --> 00:33:37,724
Joka moottori, joka runko.

410
00:33:37,807 --> 00:33:42,187
Kaikilla niistä oli erilainen ajoasento,
tuntuma, mörinä.

411
00:34:05,460 --> 00:34:07,879
En ole ennen ajanut mutaradalla.

412
00:34:07,963 --> 00:34:11,882
Kun olosuhteet ovat oikeat,
voi ajaa seinämää pitkin.

413
00:34:11,967 --> 00:34:15,594
Se tuntuu erilaiselta.
Täydellinen hetki.

414
00:34:27,190 --> 00:34:31,945
Ajaessa tiedostaa kaiken.
On niin mukana hetkessä.

415
00:34:32,027 --> 00:34:35,864
Voi tuntea kaiken.
Kaikki aistit ovat valppaana.

416
00:34:35,949 --> 00:34:38,409
Äänet ovat ihan poikkeuksellisia.

417
00:34:38,493 --> 00:34:43,039
Se haju, vauhti,
miltä pyörä ja rata tuntuvat.

418
00:34:43,123 --> 00:34:48,378
Kaasua lisäämällä
tämä villipeto herää henkiin.

419
00:35:13,486 --> 00:35:17,866
Se, miten jätkät viilettivät radalla,
en ollut nähnyt sellaista.

420
00:35:17,949 --> 00:35:22,537
Rata-ajelun kuvaaminen
meidän tavallamme, osana ajoa,

421
00:35:22,621 --> 00:35:25,415
tuomalla kameran mukaan kokemukseen,

422
00:35:25,498 --> 00:35:29,252
tuntuu kuin ajaisi mukana.
Se oli hieno kokemus.

423
00:36:42,617 --> 00:36:45,370
Kun katsoin tämän kauden,

424
00:36:45,453 --> 00:36:48,873
on outoa sanoa näin,

425
00:36:48,957 --> 00:36:54,087
mutta kun tiedän, miten paljon
panostimme, silmäni kostuivat.

426
00:36:56,715 --> 00:36:59,884
Hullua. Katselin vain moottoripyöriä.

427
00:36:59,968 --> 00:37:04,013
Mutta herkistyin, koska tiedän,
miten moni uurasti

428
00:37:04,097 --> 00:37:07,851
saadakseen ne moottorit käymään
minua ja maailmaa varten.

429
00:37:08,852 --> 00:37:12,355
Tämä kokemus toi ystäväni yhteen.

430
00:37:13,356 --> 00:37:16,276
Se oli niin siistiä.

431
00:37:16,359 --> 00:37:19,904
Näin, miten ilta muuttui yöksi.

432
00:37:22,198 --> 00:37:26,536
Olin niin kiitollinen siitä kaikesta.

433
00:37:31,458 --> 00:37:35,462
Suomennos: Tiia Ruuskanen
Iyuno