1
00:00:21,772 --> 00:00:24,691
Saya gembira saya tak pernah
belajar buat begitu lebih awal.

2
00:00:25,484 --> 00:00:27,069
- Saya takkan ada di sini.
- Ya. Betul.

3
00:01:31,800 --> 00:01:33,176
Itu dia.

4
00:01:34,051 --> 00:01:35,220
Kita dah kembali.

5
00:01:40,642 --> 00:01:41,893
Helo.

6
00:01:42,436 --> 00:01:44,021
Jangan terkejut.

7
00:01:44,729 --> 00:01:47,357
Saya cuma nak pinjam gula perang.

8
00:01:48,066 --> 00:01:49,735
Apa khabar, kawan-kawan?

9
00:01:50,235 --> 00:01:54,031
- Apa khabar?
- Cantiknya tempat ini.

10
00:01:55,073 --> 00:01:56,575
...pastikan landasan rata.

11
00:01:58,076 --> 00:01:59,494
Sebab inilah kita di sini.

12
00:02:03,624 --> 00:02:05,542
- Wah.
- Saya sukakannya.

13
00:02:06,168 --> 00:02:07,794
Pucuk pangkal seluruh musim ini

14
00:02:07,878 --> 00:02:10,088
untuk membawanya
ke tahap yang lebih tinggi

15
00:02:10,213 --> 00:02:11,965
dan lebih besar.

16
00:02:12,758 --> 00:02:14,009
Musim lepas

17
00:02:14,134 --> 00:02:17,262
ia merupakan salah satu detik terbaik
ketika kami buat acara mendaki bukit.

18
00:02:17,387 --> 00:02:19,431
Satu perkara
yang dah lama saya nak buat

19
00:02:19,514 --> 00:02:20,515
trek papan.

20
00:02:20,641 --> 00:02:22,351
Saya rasa ia perkara paling hebat.

21
00:02:22,434 --> 00:02:25,020
Motosikal trek papan
sukan ekstrem pertama.

22
00:02:25,103 --> 00:02:28,023
Rasanya berapa tahun lalu?
Lima tahun lalu.

23
00:02:28,523 --> 00:02:30,275
- Kali pertama saya di sini.
- Awak tidur di sana.

24
00:02:30,400 --> 00:02:32,611
Saya letak katil lipat saya di sini.

25
00:02:32,736 --> 00:02:36,573
Saya mahu tidur di sebelah semua ini.
Ini kegemaran saya.

26
00:02:36,698 --> 00:02:38,116
Benda ini buat saya kagum.

27
00:02:38,241 --> 00:02:41,662
Ada D-H di sana.
Bentuk, rupa dan segala-galanya.

28
00:02:41,787 --> 00:02:45,040
Saya fikir, kalau saya motosikal,
saya nak jadi yang itu dan itu.

29
00:02:45,165 --> 00:02:46,583
Itulah yang meletakkan Harley

30
00:02:46,667 --> 00:02:47,668
di hadapan yang lain.

31
00:02:47,751 --> 00:02:50,545
Bermula dari saat itu,
memang tak boleh berpatah balik.

32
00:02:51,338 --> 00:02:56,176
Harley-Davidson memperkenalkan
Banjo Twin Cam pada tahun 1919.

33
00:02:56,301 --> 00:02:59,554
Mereka mengeluarkan 14 motosikal ini
100 tahun yang lalu.

34
00:02:59,638 --> 00:03:02,182
Sangat sedikit
yang masih wujud hari ini.

35
00:03:02,265 --> 00:03:04,393
Tiada apa-apa pada enjin itu

36
00:03:04,518 --> 00:03:06,228
yang dipasang pada motosikal harian

37
00:03:06,311 --> 00:03:07,938
atau model jalanan mereka.
Tiada langsung.

38
00:03:08,063 --> 00:03:10,482
Ini seperti permulaan era kelajuan.

39
00:03:10,607 --> 00:03:13,694
Kita bercakap tentang sepuluh tahun
dalam dunia permotoran

40
00:03:13,819 --> 00:03:17,864
iaitu era pertama ketika mereka
memikirkan cara untuk bergerak pantas

41
00:03:17,989 --> 00:03:19,866
dan cara menjadi lebih laju.

42
00:03:19,950 --> 00:03:23,328
Kali pertama saya melihat
Banjo dan Cyclone

43
00:03:23,453 --> 00:03:24,829
saya terpukau.

44
00:03:25,579 --> 00:03:28,959
Kita akan tertarik
dengan motosikal-motosikal ini.

45
00:03:29,918 --> 00:03:31,503
Saya mahu menunggangnya.

46
00:03:31,628 --> 00:03:34,131
Saya hanya mahu merasa sendiri
bagaimana pengalamannya.

47
00:03:34,923 --> 00:03:37,175
- Itu dia, bukan?
- Ia agak hebat.

48
00:03:39,469 --> 00:03:41,680
- Matt.
- Ya.

49
00:03:41,763 --> 00:03:43,348
- Awak pernah tunggang Banjo?
- Tak.

50
00:03:43,473 --> 00:03:45,183
- Ini hebat, bukan?
- Ya.

51
00:03:45,308 --> 00:03:47,602
Saya tak tahu jika ada orang
yang masih hidup hari ini

52
00:03:47,769 --> 00:03:48,937
pernah menunggangnya.

53
00:03:49,062 --> 00:03:51,356
Baiklah, sebagai gambaran mudah, ya.

54
00:03:51,481 --> 00:03:54,442
Orang seperti kita
memang takkan dapat.

55
00:03:54,567 --> 00:03:57,779
Itu milik
pasukan pengeluar yang terbaik.

56
00:03:57,904 --> 00:04:00,824
Sebaik saja mereka selesai berlumba,
mereka akan melupuskannya.

57
00:04:00,949 --> 00:04:03,952
Jadi, mungkin ada lima atau enam buah

58
00:04:04,035 --> 00:04:05,662
yang diketahui wujud hari ini
daripada 14 buah.

59
00:04:05,787 --> 00:04:07,539
Yang lain, tak dapat dipastikan.

60
00:04:08,165 --> 00:04:12,127
Untuk ia masih ada di luar sana
supaya kita boleh melihatnya

61
00:04:12,252 --> 00:04:14,921
dan cuba membinanya semula,
maksud saya, ia satu keajaiban.

62
00:04:15,046 --> 00:04:16,380
Perkara yang hebat tentang
Wheels Through Time

63
00:04:16,464 --> 00:04:17,882
semua orang yang saya kenali.

64
00:04:18,007 --> 00:04:21,887
Nick dan Brian melihatnya.
Impian menjadi kenyataan.

65
00:04:21,970 --> 00:04:24,014
Pada mulanya,
apabila kita usahakan sesuatu

66
00:04:24,097 --> 00:04:25,807
pada skala beser begini,
memang menakutkan.

67
00:04:25,891 --> 00:04:27,476
- Juga...
- Lebih ramai orang

68
00:04:27,559 --> 00:04:28,602
yang sehaluan dengan kita

69
00:04:28,685 --> 00:04:31,563
untuk hadapi tekanan itu,
lebih bagus.

70
00:04:31,646 --> 00:04:35,066
Sejak mengenali Walksler, banyak idea
datang melalui Wheels Through Time.

71
00:04:35,150 --> 00:04:37,486
Dari situlah saya kenal
pihak Competition Distribution.

72
00:04:37,569 --> 00:04:40,030
Mereka ada bersama
semasa kami membincangkan idea

73
00:04:40,113 --> 00:04:41,156
tentang bagaimana
kami boleh mengimbasnya.

74
00:04:41,239 --> 00:04:45,243
Jadi, untuk membina sesuatu
seperti ini, kita perlu...

75
00:04:45,494 --> 00:04:46,536
Sean?

76
00:04:46,620 --> 00:04:48,205
Kita perlu ambil dan imbas

77
00:04:48,288 --> 00:04:49,790
semua data daripada enjin itu.

78
00:04:49,873 --> 00:04:51,291
Sebab seperti yang Matt kata

79
00:04:51,374 --> 00:04:53,084
tiada apa yang sama

80
00:04:53,168 --> 00:04:54,169
dengan enjin J-D asal

81
00:04:54,252 --> 00:04:55,253
dalam apa jua bentuk.

82
00:04:55,337 --> 00:04:57,214
Jadi setiap bahagian padanya
merupakan rekaan khas.

83
00:04:57,297 --> 00:04:59,925
Mujurlah kali ini,
dengan bantuan Sean dan Competition

84
00:05:00,008 --> 00:05:02,385
kami dapat memudahkan keadaan.

85
00:05:02,469 --> 00:05:04,179
Ya. Tempoh pengeluaran jadi singkat.

86
00:05:04,262 --> 00:05:05,639
- Buat secara dalaman.
- Ya.

87
00:05:05,722 --> 00:05:10,602
Semua yang terlibat sedia bekerjasama
dan berminat dengan motosikal ini

88
00:05:10,685 --> 00:05:12,938
serta mahu melihat semua ini
berlumba bersama.

89
00:05:13,063 --> 00:05:15,941
Satu lagi model
yang paling sukar ditemui

90
00:05:16,024 --> 00:05:17,025
Cyclone, bukan?

91
00:05:17,108 --> 00:05:18,693
Aaron, boleh bawa benda itu ke sini?

92
00:05:18,777 --> 00:05:21,279
- Tutup mata awak.
- Tutup mata saya. Baiklah.

93
00:05:21,363 --> 00:05:24,533
Letak di atas sesuatu.
Letaklah di kawasan ini.

94
00:05:24,616 --> 00:05:27,285
Ya. Di mana kita?
Di sini. Tunggu. Ini dia.

95
00:05:27,369 --> 00:05:29,955
Saya kenal Aaron...
Macam mana kita kenal?

96
00:05:30,747 --> 00:05:32,249
Instagram.

97
00:05:32,332 --> 00:05:33,959
Macam cara saya kenal semua orang.

98
00:05:34,960 --> 00:05:38,880
Saya dapat panggilan dan dia cakap,
"Hei, saya Jason Momoa.

99
00:05:38,964 --> 00:05:41,883
Saya nampak motosikal yang awak bina.
Ia sangat hebat.

100
00:05:42,384 --> 00:05:46,054
Boleh saya datang lihat?
Atau bawa saja ke rumah saya."

101
00:05:46,137 --> 00:05:47,889
Aaron jenis yang...

102
00:05:49,349 --> 00:05:50,892
Aaron, tiada orang yang macam awak.

103
00:05:50,976 --> 00:05:53,645
Saya rasa Tuhan kata,
"Tak apa, seorang dah cukup."

104
00:05:55,397 --> 00:05:57,899
Sebab apa saja yang saya minta,
dia kata, "Ya, saya imbas dan buat.

105
00:05:57,983 --> 00:05:59,568
Saya buat dan hasilkannya."

106
00:05:59,651 --> 00:06:02,988
Saya tunjukkan beberapa fail 3D
yang saya usahakan

107
00:06:03,071 --> 00:06:06,783
untuk mencipta semula Cyclone.

108
00:06:06,908 --> 00:06:09,369
Dia kata, "Itu salah satu perkara
yang paling hebat.

109
00:06:09,452 --> 00:06:11,371
Kita perlu bina sepuluh buah."

110
00:06:14,875 --> 00:06:16,501
Ia yang paling cantik.

111
00:06:17,002 --> 00:06:20,088
Ia antara motor tercantik
yang saya pernah lihat.

112
00:06:20,380 --> 00:06:23,341
Aduhai. Berapa lama masa
yang awak ambil setakat ini?

113
00:06:23,466 --> 00:06:26,887
Saya rasa dari awal hingga akhir,
kira-kira tiga setengah bulan.

114
00:06:27,262 --> 00:06:30,056
Cyclone model paling laju
pada zaman itu.

115
00:06:30,140 --> 00:06:35,562
Maksud saya, 120 batu sejam
tanpa transmisi, brek dan klac.

116
00:06:35,645 --> 00:06:37,689
Semuanya bergantung
pada kuasa roda belakang.

117
00:06:37,814 --> 00:06:42,152
Membakar metanol di celah kaki
menggunakan casis basikal.

118
00:06:42,277 --> 00:06:44,654
Mereka membuat ini pada tahun 1914.

119
00:06:45,030 --> 00:06:47,032
Banjo pula dikeluarkan
pada tahun 1919.

120
00:06:47,115 --> 00:06:49,242
Jadi adakah model ini mengalahkan
semua model lain ketika itu?

121
00:06:49,326 --> 00:06:53,496
Bagaimana Banjo mengalahkan Cyclone?

122
00:06:53,580 --> 00:06:58,126
Dulu, ia diberi gelaran
"pantas dan rapuh".

123
00:06:58,251 --> 00:07:00,921
Ia ringan dan sangat pantas.

124
00:07:01,004 --> 00:07:03,798
Tapi, ada banyak komponennya
yang diketahui asyik rosak.

125
00:07:03,882 --> 00:07:09,220
Mungkin hanya ada lima atau enam
Cyclone tulen yang wujud hari ini.

126
00:07:09,346 --> 00:07:11,473
Tiada apa yang lebih sukar ditemui
daripada itu.

127
00:07:11,556 --> 00:07:13,016
Kalau anda mencari

128
00:07:13,099 --> 00:07:16,394
sejarah perlumbaan motosikal antik,
itulah dia.

129
00:07:16,519 --> 00:07:20,482
Dalam masa kurang setahun, kita semua
akan menunggang Banjo dan Cyclone.

130
00:07:21,149 --> 00:07:24,110
Fikirkannya. Ia pasti...
Inilah segala-galanya.

131
00:07:24,194 --> 00:07:26,029
Saya terfikir satu idea gila.

132
00:07:26,112 --> 00:07:29,074
"Hei, boleh kita lakukannya?"
Mereka jawab, "Ya, kita boleh buat."

133
00:07:29,157 --> 00:07:34,162
Tapi agak epik
dapat datang dan buat apa yang...

134
00:07:34,245 --> 00:07:35,413
Ini kepakaran kamu

135
00:07:35,497 --> 00:07:38,166
dan saya tak percaya
kita akan menunggangnya.

136
00:07:38,416 --> 00:07:40,293
Saya tak terkata.

137
00:07:40,377 --> 00:07:42,295
Sangat berbesar hati
dan sangat teruja.

138
00:07:43,296 --> 00:07:46,758
Saya teringin nak sertai
perlumbaan trek papan

139
00:07:46,841 --> 00:07:49,511
sejak awal remaja lagi.

140
00:07:49,636 --> 00:07:53,181
Melihat hasil akhir
apabila dapat menyaksikan

141
00:07:53,264 --> 00:07:59,312
beberapa buah Cyclone, Banjo,
CAC dan DAR dihimpunkan bersama.

142
00:07:59,396 --> 00:08:02,816
Ya, kita bukan cakap tentang
satu motosikal saja, tapi semuanya.

143
00:08:02,899 --> 00:08:05,610
Ya. Tiga atau empat motosikal ini
di tempat yang sama.

144
00:08:05,694 --> 00:08:07,821
Itu mungkin tak pernah berlaku.

145
00:08:07,946 --> 00:08:12,075
Dapat menunggang Cyclone
dan Banjo memang luar biasa.

146
00:08:12,158 --> 00:08:13,702
Ia hanya berada di muzium.

147
00:08:13,785 --> 00:08:15,328
Itu satu-satunya tempat
kita dapat melihatnya.

148
00:08:15,453 --> 00:08:17,914
Cyclone, Banjo, CAC.

149
00:08:17,998 --> 00:08:20,582
Mungkin kita akan main-main
dengan Peashooter.

150
00:08:20,709 --> 00:08:22,419
Pergi ke tempat Billy.

151
00:08:23,461 --> 00:08:26,214
Berlumba dengannya. Tahun depan. Ya?

152
00:08:26,881 --> 00:08:30,719
- Kenapa kita perlu tunggu setahun?
- Ia bergantung kepada kamu.

153
00:08:31,720 --> 00:08:34,639
Sebab kita perlukan banyak.
Kumpulkan semuanya.

154
00:08:34,722 --> 00:08:38,393
Ini pengalaman pertama saya,
jadi saya agak teruja.

155
00:08:38,476 --> 00:08:40,520
Dapat berlumba
dengan motosikal ini bersama-sama.

156
00:08:40,602 --> 00:08:41,688
Jadi, ia bukan sekadar
hiasan di dinding.

157
00:08:41,770 --> 00:08:42,938
Mari merakamnya.

158
00:08:43,023 --> 00:08:46,192
Mari tunjukkan kepada dunia
kehebatannya, apa yang manusia buat

159
00:08:46,276 --> 00:08:47,694
dan pastikan ia terus hidup.

160
00:08:54,034 --> 00:08:57,537
Inilah Cyclone.
Ia agak unik pada zamannya.

161
00:08:57,662 --> 00:09:01,583
Ini mampu mengalahkan hampir
semua motosikal lain di trek

162
00:09:01,666 --> 00:09:03,376
jika ia boleh kekal bertahan.

163
00:09:04,419 --> 00:09:09,007
Model ini gagal
kerana ia terlalu rumit.

164
00:09:09,090 --> 00:09:12,969
Sistem pemacu semuanya
menggunakan gear serong.

165
00:09:13,053 --> 00:09:14,804
Semuanya nipis.

166
00:09:14,888 --> 00:09:16,765
Gigi gear mudah patah.

167
00:09:17,348 --> 00:09:18,475
Kalau satu gigi patah

168
00:09:18,558 --> 00:09:21,561
ia akan menyebabkan kemusnahan
di dalam perumah enjin.

169
00:09:22,187 --> 00:09:26,524
Ada beberapa kebimbangan kecil
dari segi mekanikal motosikal ini.

170
00:09:26,608 --> 00:09:31,404
Ia dibina untuk memecut laju,
tapi ia rapuh.

171
00:09:32,363 --> 00:09:35,158
Tiada siapa pernah tamatkan
perlumbaan 100 batu dengan Cyclone

172
00:09:35,241 --> 00:09:36,993
kerana ia pasti rosak.

173
00:09:37,077 --> 00:09:41,289
Ada beberapa penambahbaikan yang
saya buat pada rekaan asal Cyclone.

174
00:09:41,623 --> 00:09:45,293
Ini dipanggil gigi heliks.

175
00:09:45,376 --> 00:09:49,047
Pada asalnya, ia cuma
gear gelugur serong yang biasa.

176
00:09:49,130 --> 00:09:51,966
Jadi itu hanya mencengkam
satu gigi pada satu masa.

177
00:09:52,050 --> 00:09:55,136
Apabila ada tekanan
dalam seluruh rangkaian injap

178
00:09:55,220 --> 00:09:58,181
pada bahagian gigi yang hanya
setebal beberapa milimeter

179
00:09:58,264 --> 00:10:00,350
- itu mendatangkan masalah.
- Gilalah.

180
00:10:00,433 --> 00:10:02,852
- Semuanya dipacu dari situ.
- Ya.

181
00:10:03,436 --> 00:10:05,396
Berapa lama awak ambil masa?
Sejak kita...

182
00:10:05,480 --> 00:10:08,691
Sudah berapa lama
sejak awak mula membuatnya?

183
00:10:09,567 --> 00:10:12,904
Sudah beberapa tahun
saya mengimpikan untuk membinanya

184
00:10:12,987 --> 00:10:17,158
tapi saya baru saja bermula
kira-kira enam bulan lalu.

185
00:10:17,242 --> 00:10:19,452
Selepas dapat imbasan 3D

186
00:10:19,536 --> 00:10:23,790
saya mula melukis fail CAD baharu
berdasarkan imbasan itu.

187
00:10:23,873 --> 00:10:26,459
Saya ada beberapa kawan yang ada
ukuran dimensi daripada model asal.

188
00:10:26,793 --> 00:10:29,963
Kami ada maklumat yang cukup

189
00:10:30,046 --> 00:10:34,050
untuk siapkan fail CAD
bagi menghasilkan ini.

190
00:10:34,551 --> 00:10:39,180
Dengan pencetakan moden
dan teknologi CAD

191
00:10:39,264 --> 00:10:43,101
teknologi yang jurutera NASA sangat
mahukan lebih sepuluh tahun lalu

192
00:10:43,184 --> 00:10:46,104
kini boleh dibeli di Amazon
dengan harga 1,000 dolar.

193
00:10:46,187 --> 00:10:47,814
- Tak masuk akal.
- Ya.

194
00:10:48,314 --> 00:10:52,485
Minat awak padanya memang luar biasa.

195
00:10:52,569 --> 00:10:54,445
Semua perkara yang awak lakukan.

196
00:10:54,529 --> 00:10:57,532
Tak ramai orang
sanggup pinjamkan begitu saja

197
00:10:57,615 --> 00:11:00,660
enjin Cyclone yang asal
untuk dijadikan rujukan.

198
00:11:00,743 --> 00:11:03,580
Jadi kebanyakannya
hanya proses mengumpul maklumat

199
00:11:03,663 --> 00:11:07,834
daripada ratusan sumber berbeza
seperti muzium dan cetakan dokumen.

200
00:11:07,917 --> 00:11:11,337
Ia hampir seperti bermula dari awal.

201
00:11:11,796 --> 00:11:14,757
Kita dah macam membuat siasatan.

202
00:11:15,675 --> 00:11:19,095
Jadi, inilah yang kita mahu buat.
Bingkai itu menakjubkan.

203
00:11:19,179 --> 00:11:21,055
Awak jumpa bingkai
iaitu bingkai Reading, bukan?

204
00:11:21,139 --> 00:11:23,349
- Ya.
- Motosikal ini hanya ada satu.

205
00:11:23,433 --> 00:11:25,059
Inilah dia. Ini satu-satunya gambar.

206
00:11:25,143 --> 00:11:27,228
Saya tak tahu
jika motosikal ini masih wujud.

207
00:11:27,312 --> 00:11:28,521
- Mungkin tidak.
- Ya.

208
00:11:28,605 --> 00:11:31,858
Jadi itulah Reading Standard.
Awak boleh lihat di sana.

209
00:11:31,983 --> 00:11:35,486
Kita akan letak "Roam."

210
00:11:36,196 --> 00:11:39,324
Kita akan buat versi Roam.
Kita akan buat Roaming, Roamer.

211
00:11:39,782 --> 00:11:45,121
Memasang semula komponen ini
memerlukan fokus yang sangat tinggi.

212
00:11:45,205 --> 00:11:51,419
Orang mungkin fikir ia kerja gila,
tapi ia seperti arkeologi.

213
00:11:51,502 --> 00:11:55,757
Kita cuba selesaikan teka-teki
yang berusia seabad.

214
00:11:57,300 --> 00:11:59,928
Dua motosikal Cyclone dan satu
motosikal Standard yang berfungsi.

215
00:12:00,011 --> 00:12:01,512
Roamer.

216
00:12:04,390 --> 00:12:08,686
PRUNEDALE, CALIFORNIA

217
00:12:23,326 --> 00:12:26,371
Sudah kira-kira 18 tahun
saya bermain motosikal

218
00:12:26,454 --> 00:12:29,082
dan ia bermula
semasa saya berumur 12 tahun.

219
00:12:29,165 --> 00:12:32,669
Ketika itu, saya ada beberapa kawan
yang meminati motosikal lasak.

220
00:12:33,336 --> 00:12:36,965
Ayah saya kata jika saya mahu
menunggang bersama mereka

221
00:12:37,048 --> 00:12:38,675
saya perlu berusaha.

222
00:12:39,634 --> 00:12:43,596
Dia membawa pulang CR250 tahun 1984.

223
00:12:43,680 --> 00:12:45,682
Keadaan ia sangat teruk.

224
00:12:45,765 --> 00:12:48,851
Dia kata jika saya boleh hidupkannya,
saya boleh menunggangnya.

225
00:12:49,435 --> 00:12:52,563
Kaki saya tak sampai ke pemijak pun
dan saya bergelut selama berjam-jam.

226
00:12:52,647 --> 00:12:56,067
Saya degil. Saya minta bantuan.

227
00:12:56,150 --> 00:12:58,569
Saya minta dia tunjukkan
cara ia berfungsi

228
00:12:58,653 --> 00:13:01,698
dan kami habiskan beberapa
minggu seterusnya menceraikannya.

229
00:13:02,073 --> 00:13:03,908
Motosikal itu
semakin lama semakin tua.

230
00:13:04,242 --> 00:13:05,576
Sepanjang tempoh itu

231
00:13:05,660 --> 00:13:07,537
saya selalu ke acara
pertukaran dan jualan item

232
00:13:07,620 --> 00:13:11,082
serta bereksperimen
dengan membuat komponen sendiri.

233
00:13:11,207 --> 00:13:14,210
Ia akhirnya menjadi

234
00:13:14,335 --> 00:13:18,339
ketagihan yang menjejaskan
kedudukan kewangan saya.

235
00:13:19,757 --> 00:13:22,260
Saya buat apa yang saya suka.
Saya membina enjin.

236
00:13:22,343 --> 00:13:25,179
Membina komponen dari awal
dan kerja tuangan logam.

237
00:13:26,014 --> 00:13:29,559
Ia segalanya yang saya mahu buat
sejak saya kecil

238
00:13:29,642 --> 00:13:31,352
dan semuanya bersatu
dengan sangat hebat.

239
00:13:31,436 --> 00:13:34,772
Dapat menghasilkan sesuatu,
kemudian menunggang dan menikmatinya.

240
00:13:57,754 --> 00:13:59,464
Kali pertama
saya melihat motosikal antik

241
00:14:00,006 --> 00:14:02,342
sewaktu pencari barang antik
datang ketika saya di sekolah tinggi.

242
00:14:02,425 --> 00:14:05,678
Dia mengheret keluar rangka Excelsior
dari sebuah bangsal.

243
00:14:05,762 --> 00:14:08,806
Saya fikir, itu motosikal
paling hebat yang pernah saya lihat.

244
00:14:10,224 --> 00:14:14,937
Saya melayari Google
sepanjang cuti musim panas

245
00:14:15,021 --> 00:14:16,981
untuk muat turun gambar motosikal.

246
00:14:17,065 --> 00:14:21,527
Saya juga mengubah suai
enjin mesin rumput

247
00:14:21,611 --> 00:14:23,321
pada rangka basikal

248
00:14:23,404 --> 00:14:26,491
untuk cuba buat replika
motosikal lumba trek papan.

249
00:14:29,160 --> 00:14:33,956
Penghargaan dan ikatan kita terhadap
keaslian motosikal ini semakin tinggi

250
00:14:34,040 --> 00:14:35,708
semakin kita mendalaminya.

251
00:14:38,252 --> 00:14:42,048
Memiliki kepala silinder Cyclone
di dalam bengkel saya

252
00:14:42,548 --> 00:14:44,884
membuat saya sangat teruja.

253
00:14:45,134 --> 00:14:49,097
Apatah lagi ada tiga buah Cyclone
yang lengkap di bengkel saya.

254
00:14:50,181 --> 00:14:52,141
Kadangkala saya perlu
melangkah pergi sekejap

255
00:14:52,225 --> 00:14:55,186
kerana saya hanya mahu duduk
di bangku dan merenungnya

256
00:14:55,269 --> 00:14:58,356
hingga mengabaikan kerja lain
sebaik saja saya terlalu asyik.

257
00:15:05,488 --> 00:15:08,991
MAGGIE VALLEY, CAROLINA UTARA

258
00:15:09,075 --> 00:15:13,621
Ini komponen perumah gear bagi Banjo.

259
00:15:13,746 --> 00:15:14,747
Seperti yang saya katakan

260
00:15:14,831 --> 00:15:15,957
ini daripada perisian imbasan.

261
00:15:16,040 --> 00:15:17,208
Ia dimasukkan ke dalam perisian ini

262
00:15:17,291 --> 00:15:18,459
bagi membaiki

263
00:15:18,876 --> 00:15:20,628
bahagian yang gagal dikesan.

264
00:15:21,087 --> 00:15:24,090
Kita masuk dan kita boleh
memanipulasinya di sini.

265
00:15:24,173 --> 00:15:26,259
Awak seolah-olah
ambil alih tugas Sean.

266
00:15:26,342 --> 00:15:28,094
- Ya, lebih kurang.
- Saya faham.

267
00:15:28,177 --> 00:15:31,139
Jadi awak masuk dan imbas,
tapi hasil kerja awak teruk.

268
00:15:31,222 --> 00:15:32,849
Saya baru nampak.

269
00:15:32,932 --> 00:15:35,977
Dia buat kerja yang teruk
dan awak perlu betulkan semua ini.

270
00:15:36,060 --> 00:15:37,478
Mari sini. Tengok ini sekejap.

271
00:15:37,562 --> 00:15:39,439
Ini kawasan biru
yang disiapkan oleh Sean.

272
00:15:39,522 --> 00:15:42,108
Jelas sekali di sini,
dia cuba mengelak daripada...

273
00:15:42,191 --> 00:15:44,360
Bahagian kuning bermakna
dia tak buat tugas dia.

274
00:15:44,444 --> 00:15:47,530
Jadi dengan buat begini,
ia sebenarnya meningkatkan kos

275
00:15:47,613 --> 00:15:49,365
sebab dia tak buat kerja dengan baik.

276
00:15:49,449 --> 00:15:51,159
- Betul.
- Faham.

277
00:15:51,242 --> 00:15:55,413
Saya rasa agak mustahil
untuk menjayakan projek ini

278
00:15:55,496 --> 00:15:57,165
tanpa bantuan semua yang terlibat.

279
00:15:57,248 --> 00:16:00,418
Tanpa Matt, akses kepada enjin
dan motosikalnya.

280
00:16:00,543 --> 00:16:04,297
Competition juga membantu
dan dapat mengimbas komponen.

281
00:16:04,714 --> 00:16:06,674
Adakah awak perlu membuat
pengubahsuaian terperinci

282
00:16:06,757 --> 00:16:08,176
atau adakah hasilnya...

283
00:16:08,259 --> 00:16:10,970
- Hasilnya seperti itu.
- Betul-betul seperti itu?

284
00:16:12,680 --> 00:16:14,140
Mereka ada asas pengetahuan

285
00:16:14,223 --> 00:16:16,642
tentang apa yang kita
cuba capai di sini.

286
00:16:16,726 --> 00:16:19,187
Jadi ia benar-benar
memendekkan masa yang diambil

287
00:16:19,270 --> 00:16:21,397
bagi membuat sesuatu
yang sangat sukar

288
00:16:21,481 --> 00:16:22,815
seperti yang kita buat sebelum ini.

289
00:16:22,899 --> 00:16:26,652
Pemilihan bahan-bahan dan sebagainya.
Sebelum ini, kami ragu-ragu.

290
00:16:26,736 --> 00:16:30,156
Bolehkah awak beritahu kami
tentang ketumpatan bahan ini

291
00:16:30,239 --> 00:16:31,949
berbanding corak tuangan tradisional?

292
00:16:32,033 --> 00:16:36,078
Sebab perkara seperti D-A-H itu
agak sukar untuk kami fahami.

293
00:16:36,162 --> 00:16:37,788
Ini merupakan teknologi aeroangkasa.

294
00:16:37,872 --> 00:16:40,540
Ia kini digunakan di kilang
kereta moden dan sebagainya

295
00:16:40,625 --> 00:16:43,794
bagi mencetak terus komponen,
komponen enjin dan sebagainya.

296
00:16:44,420 --> 00:16:47,215
Ini ada ketumpatan 99.8 peratus.

297
00:16:47,298 --> 00:16:49,217
Jadi melakukan ini bukan saja
akan jimatkan masa kita

298
00:16:49,300 --> 00:16:51,010
dalam menghasilkan prototaip
dan pengeluaran

299
00:16:51,093 --> 00:16:52,762
tapi juga pada proses
peringkat akhir kita.

300
00:16:52,845 --> 00:16:55,556
Seperti masa berjam-jam
yang kita habiskan untuk pemesinan.

301
00:16:55,640 --> 00:16:57,391
Ia banyak memendekkan masa
untuk kita.

302
00:16:57,475 --> 00:16:58,851
Jadi kebolehan kita untuk mencapainya

303
00:16:58,935 --> 00:17:01,979
nampaknya akan menjadi
jauh lebih efisien. Hebat.

304
00:17:02,063 --> 00:17:03,689
Lebih murah, penonton di rumah.

305
00:17:03,981 --> 00:17:06,442
Jauh lebih murah
untuk Jason dan Brian.

306
00:17:06,526 --> 00:17:08,819
Itu bermakna kita perlu buat
lebih banyak motosikal.

307
00:17:08,903 --> 00:17:11,280
Kalau jimatkan duit,
kita dapat lebih banyak motosikal.

308
00:17:11,864 --> 00:17:14,909
Itu saja yang kita peduli.
Kembali kepada awak, Susan.

309
00:17:33,970 --> 00:17:37,306
MOONACHIE, NEW JERSEY

310
00:17:37,390 --> 00:17:39,934
Saya kenal Nick melalui perlumbaan.

311
00:17:40,017 --> 00:17:41,894
Pergi ke acara
pertukaran dan jualan item.

312
00:17:41,978 --> 00:17:47,483
Saya dan Nick ada idea yang sama
tentang perkara yang patut dilakukan.

313
00:17:47,567 --> 00:17:50,820
Cara kami mendekati sesuatu
sangat serupa.

314
00:17:51,946 --> 00:17:54,865
Kami selalu berkongsi idea
dengan satu sama lain.

315
00:17:55,866 --> 00:17:59,537
Bekerja untuk projek D-A-H
benar-benar menyatukan kami.

316
00:17:59,620 --> 00:18:01,622
Sebab pada masa itu,
ada COVID dan segalanya.

317
00:18:01,706 --> 00:18:03,249
Kami bercakap dengan satu sama lain
setiap hari.

318
00:18:03,332 --> 00:18:06,544
Ia sebuah projek yang memerlukan
komitmen yang tinggi.

319
00:18:07,378 --> 00:18:10,631
Mujurlah kami selalu berbincang,
"Apa pendapat awak?" "Hebat."

320
00:18:10,965 --> 00:18:12,717
Jika saya mahu merah jambu,
dia mungkin akan kata, "Hebat."

321
00:18:12,800 --> 00:18:15,177
Jika saya mahu biru,
dia akan kata, "Ya, biru sesuai."

322
00:18:15,261 --> 00:18:17,972
Kami biasanya sependapat.

323
00:18:20,391 --> 00:18:21,892
Untuk projek seperti ini

324
00:18:21,976 --> 00:18:24,979
jika kita tiada pasukan
dan rakan yang sesuai

325
00:18:25,730 --> 00:18:27,940
ia tentu amat sukar.

326
00:18:29,442 --> 00:18:33,154
Saya rasa saya dan Nick
serupa dari segi...

327
00:18:33,237 --> 00:18:35,990
Motosikal akan beritahu kita
bila ia mahu dipasang bersama.

328
00:18:37,742 --> 00:18:40,578
Ya, ada yang mudah dipasang
dan ada yang sukar.

329
00:18:44,832 --> 00:18:47,501
Tempoh masa yang ideal
bertahun-tahun untuk siapkannya.

330
00:18:47,585 --> 00:18:52,506
Namun, saya rasa tempoh masa J
beberapa bulan.

331
00:18:53,966 --> 00:18:55,593
Bagi saya, bahagian paling menakutkan

332
00:18:55,676 --> 00:18:58,763
untuk memastikan hasilnya baik.

333
00:18:59,597 --> 00:19:02,224
Membuat sesuatu
yang akan bertahan lama

334
00:19:02,308 --> 00:19:05,061
dan tahan dengan semua
aktiviti tunggangan.

335
00:19:05,144 --> 00:19:08,189
J mengerah mesin-mesin ini
dengan sangat kuat.

336
00:19:09,607 --> 00:19:14,945
Saya mahu cuba buat ia
nampak seperti motosikal asal.

337
00:19:15,529 --> 00:19:19,200
Memang ada beberapa perbezaan
kerana kami hanya berpandukan

338
00:19:19,283 --> 00:19:22,119
gambar-gambar sejarah
dan perkara seperti itu.

339
00:19:22,244 --> 00:19:24,372
Semua motosikal ini dah tak wujud.

340
00:19:25,164 --> 00:19:27,124
Malah motosikal
di Wheels Through Time

341
00:19:27,208 --> 00:19:29,543
model rekaan khas yang unik.

342
00:19:29,627 --> 00:19:33,339
Mereka mengubah suai motosikal ini
hampir dalam setiap perlumbaan.

343
00:19:34,340 --> 00:19:36,717
Saya dan Nick, hanya dengan cara kami

344
00:19:37,134 --> 00:19:40,137
menggunakan teknologi moden
pada tahun 2025 ini

345
00:19:40,763 --> 00:19:44,392
kami akan mengolahnya
dengan gaya kami

346
00:19:44,475 --> 00:19:46,143
kerana apa salahnya?

347
00:19:46,227 --> 00:19:49,730
Hanya dengan melakukannya hari ini,
ia pasti akan menjadi sedikit berbeza

348
00:19:49,814 --> 00:19:52,942
daripada apa yang mereka lakukan
lebih 100 tahun yang lalu.

349
00:19:57,154 --> 00:19:59,615
Saya rasa dengan projek seperti ini

350
00:19:59,699 --> 00:20:02,493
kita perlu menyerahkan
sebahagian kerja kepada pihak luar

351
00:20:02,618 --> 00:20:05,037
untuk menyiapkannya mengikut masa
yang kita perlukan.

352
00:20:05,121 --> 00:20:08,416
Jadi bagi saya, saya banyak
menumpukan perhatian

353
00:20:08,499 --> 00:20:10,835
kepada membina rangka dan fabrikasi.

354
00:20:11,627 --> 00:20:13,379
Saya rasa kami berdua
sangat berkebolehan.

355
00:20:13,462 --> 00:20:15,673
Nick boleh buat
hampir semua yang saya buat

356
00:20:15,756 --> 00:20:17,216
dan saya boleh buat
apa yang Nick buat

357
00:20:17,299 --> 00:20:20,219
tapi Nick seorang pembina enjin
yang sangat hebat.

358
00:20:22,263 --> 00:20:24,849
Saya mengusahakan motosikal
sejak remaja

359
00:20:24,932 --> 00:20:26,225
dengan motosikal lasak
dan seumpamanya.

360
00:20:26,308 --> 00:20:29,979
Saya rasa begitulah
cara kami semua bermula.

361
00:20:30,062 --> 00:20:33,774
Shovelhead, Panhead,
mengubah suai dan beli alat ganti.

362
00:20:33,858 --> 00:20:34,859
Saya tiada wang ketika itu.

363
00:20:34,942 --> 00:20:36,819
Jadi, saya pergi ke acara
pertukaran dan jualan item.

364
00:20:36,902 --> 00:20:39,613
Cari komponen di sana sini.

365
00:20:40,656 --> 00:20:43,826
Saya menggodek-godek motosikal
sejak berusia 17 tahun.

366
00:20:43,909 --> 00:20:46,454
Saya bina motosikal pertama saya
di garaj ibu saya.

367
00:20:46,787 --> 00:20:51,000
Kemudian saya mula berlumba motosikal
tak lama selepas itu.

368
00:20:51,751 --> 00:20:54,503
Saya menjadi pencacah tatu
selama 15 tahun.

369
00:20:55,463 --> 00:20:56,922
Saya gunakan motosikal

370
00:20:57,006 --> 00:21:00,217
sebagai saluran kreatif
di luar waktu kerja harian saya.

371
00:21:02,052 --> 00:21:04,847
Apabila COVID melanda
dan semuanya ditutup

372
00:21:04,930 --> 00:21:08,809
saya ada banyak kerja sampingan
yang melibatkan motosikal.

373
00:21:08,893 --> 00:21:11,645
Apabila semuanya dibuka semula
selepas COVID

374
00:21:11,729 --> 00:21:13,689
saya terlalu sibuk
menguruskan motosikal

375
00:21:13,814 --> 00:21:17,443
sehingga saya tidak menoleh
ke belakang untuk mencacah tatu.

376
00:21:19,195 --> 00:21:21,113
Saya tak pernah terfikir ketika saya

377
00:21:21,197 --> 00:21:23,115
mula meminati motosikal
sewaktu muda dulu

378
00:21:23,199 --> 00:21:27,036
bahawa saya akan bina motosikal
paling jarang ditemui di dunia

379
00:21:27,119 --> 00:21:28,162
untuk Aquaman.

380
00:21:28,245 --> 00:21:30,206
Memang luar biasa.

381
00:21:53,771 --> 00:21:57,942
Oh, Tuhan. Lihat betapa cantiknya ia.

382
00:21:59,109 --> 00:22:01,487
Ini motosikal
yang paling cantik, bukan?

383
00:22:02,363 --> 00:22:03,531
Ya.

384
00:22:04,448 --> 00:22:06,534
Awak rasa berapa kelajuannya?

385
00:22:06,951 --> 00:22:09,578
Boleh cecah 100 batu sejam
dengan mudah kalau gearnya betul.

386
00:22:09,662 --> 00:22:12,873
- Menakutkan.
- Pacuan terus, hampir tiada brek.

387
00:22:14,291 --> 00:22:15,334
Ini pasti hebat.

388
00:22:15,459 --> 00:22:18,295
Kedua-duanya akan bersebelahan.
Oh, Tuhan.

389
00:22:19,421 --> 00:22:21,298
Kita akan berlumba dengan Harley.

390
00:22:21,799 --> 00:22:25,135
Ia agak menakjubkan.
Kita buat sesuatu yang mustahil.

391
00:22:25,219 --> 00:22:29,515
Kita membuat Banjo, DAR dan CAC.

392
00:22:37,857 --> 00:22:39,483
Ia dihasilkan berdasarkan gambar.

393
00:22:39,567 --> 00:22:41,652
Kita tak tahu pun
apa warnanya, tapi...

394
00:22:41,735 --> 00:22:42,987
Tengoklah.

395
00:22:46,532 --> 00:22:49,368
Awak memang hebat.

396
00:22:53,372 --> 00:22:56,500
Itu Roamer. Itu Roaming Standard.

397
00:22:57,293 --> 00:23:02,047
Palang itu juga. Oh, Tuhan.
Semuanya mekanikal.

398
00:23:05,885 --> 00:23:07,636
Oh, Tuhan.

399
00:23:08,470 --> 00:23:09,638
Lihatlah.

400
00:23:11,473 --> 00:23:12,808
Kawan.

401
00:23:13,142 --> 00:23:14,518
Apa itu?

402
00:23:14,602 --> 00:23:18,606
Ini Cyclone model R-15.

403
00:23:18,689 --> 00:23:23,402
Jadi pada masa itu, Strand
menghasilkan tiga motosikal berbeza.

404
00:23:23,485 --> 00:23:26,447
Dia ada motosikal lumba

405
00:23:26,530 --> 00:23:27,740
model tunggangan

406
00:23:27,823 --> 00:23:30,034
dan sesuatu yang dipanggil
model Strip Stock.

407
00:23:30,117 --> 00:23:33,495
Ia seperti Speedster,
iaitu R-15 yang awak nampak di sini.

408
00:23:33,579 --> 00:23:35,331
- Ini?
- Ya.

409
00:23:35,414 --> 00:23:36,749
Speedster.

410
00:23:39,084 --> 00:23:41,295
Jadi ia masih ada semua ciri
motosikal jalanan

411
00:23:41,378 --> 00:23:43,380
seperti klac, brek
dan papan pemijak kaki.

412
00:23:43,464 --> 00:23:46,425
Tapi ia telah dipertingkatkan
terus dari kilang.

413
00:23:46,508 --> 00:23:49,595
Awak memang lain daripada yang lain.
Awak memang unik.

414
00:23:51,180 --> 00:23:52,348
Bagaimana awak lakukannya?

415
00:23:53,307 --> 00:23:55,893
Sesetengah orang memanggilnya
kelebihan autisme.

416
00:23:59,772 --> 00:24:01,357
Oh, Tuhan.

417
00:24:01,941 --> 00:24:03,150
Sukar dipercayai.

418
00:24:22,544 --> 00:24:25,339
Kawan.
Tiada tandingannya di dunia ini.

419
00:24:25,839 --> 00:24:29,593
- Oh, Tuhan.
- Lihat apa ia buat pada but saya.

420
00:24:29,677 --> 00:24:32,888
Benda ini pasti sangat menakutkan.

421
00:24:35,099 --> 00:24:36,225
On the Roam.

422
00:24:36,308 --> 00:24:38,936
Nick, terima kasih
kerana merealisasikan impian saya.

423
00:24:39,812 --> 00:24:41,563
Saya tak sabar
nak tengok motosikal ini.

424
00:24:42,272 --> 00:24:44,400
Saya tak sabar nak susun semuanya.

425
00:24:44,900 --> 00:24:47,444
Bayangkan, kita memacu 100 batu sejam

426
00:24:47,569 --> 00:24:48,779
pada rangka basikal

427
00:24:48,862 --> 00:24:52,074
bersama 100 peratus etanol,
yang pada dasarnya sebuah bom.

428
00:24:52,157 --> 00:24:54,201
Kita ibarat menunggang bom
dan berpusing-pusing.

429
00:24:54,284 --> 00:24:55,661
Rasanya seperti saya

430
00:24:55,744 --> 00:24:59,206
melakukannya pada tahun 1920-an
dan mencabar had kelajuan.

431
00:24:59,289 --> 00:25:00,749
Saya tak pernah
merasai pengalaman itu

432
00:25:00,833 --> 00:25:02,876
jadi saya mahu membawanya
ke tahap yang lebih tinggi.

433
00:25:02,960 --> 00:25:09,008
Kita akan ada tiga Banjo, satu DAR
dan dua CAC sekarang

434
00:25:10,300 --> 00:25:12,970
serta Knuth
yang saya belum pernah lihat.

435
00:25:13,470 --> 00:25:15,889
- Awak pernah lihat.
- Serta komponen lapan injap.

436
00:25:15,973 --> 00:25:18,350
Ya, komponen lapan injap.

437
00:25:21,520 --> 00:25:22,771
Memang hebat.

438
00:25:22,855 --> 00:25:24,982
Kami tingkatkannya
berbanding musim pertama.

439
00:25:26,066 --> 00:25:27,067
Bersed.

440
00:25:29,111 --> 00:25:33,449
HOHENWALD, TENNESSEE

441
00:25:34,908 --> 00:25:36,285
Banjo, kawan.

442
00:25:55,804 --> 00:25:59,141
Dapat melihat semua
kawan baharu dan lama

443
00:25:59,224 --> 00:26:01,769
bersatu demi matlamat yang sama

444
00:26:01,894 --> 00:26:06,023
selepas beberapa tahun
membina jentera mustahil ini

445
00:26:06,106 --> 00:26:07,858
dan akhirnya membuahkan hasil.

446
00:26:07,941 --> 00:26:10,736
Saya rasa semua orang tergamam.

447
00:26:10,819 --> 00:26:12,529
- Lihatlah.
- Wah.

448
00:26:20,621 --> 00:26:22,081
Duduklah di atasnya, kawan.

449
00:26:24,458 --> 00:26:25,751
Oh, Tuhan.

450
00:26:27,086 --> 00:26:29,713
DAR dengan cat asal.

451
00:26:30,672 --> 00:26:33,008
Jangan suruh saya jual apa-apa
yang saya tak boleh tunggang, okey?

452
00:26:33,092 --> 00:26:35,302
Sebab jika saya tak boleh tunggang,
saya tak mahu duduk di atasnya.

453
00:26:35,385 --> 00:26:36,887
Awak menunggang semuanya.

454
00:26:37,971 --> 00:26:39,681
Kita menunggang semuanya.

455
00:26:41,558 --> 00:26:44,937
Bagi peminat motosikal,
ini saat yang sangat bermakna.

456
00:26:45,354 --> 00:26:48,482
Moyang kita
yang menunggang motosikal ini.

457
00:26:48,565 --> 00:26:50,526
Ia masih hidup.
Ia masih dalam jiwa kami.

458
00:26:50,609 --> 00:26:53,987
Kami membangkitkannya.
Mereka berseronok.

459
00:26:54,488 --> 00:26:58,200
Seperti kembali ke 100,
120 tahun lalu. 110 tahun.

460
00:26:58,283 --> 00:26:59,868
- Maksud saya...
- Aduhai.

461
00:26:59,952 --> 00:27:02,204
- Ia seperti...
- Ayuh.

462
00:27:02,287 --> 00:27:05,541
Motosikal ini menjadi relik
selama berdekad-dekad, bukan?

463
00:27:05,624 --> 00:27:07,876
Dulu, ia cuma sesuatu
yang kita lihat dan bincangkan.

464
00:27:07,960 --> 00:27:10,170
Mustahil untuk mendapatkannya
walau dengan apa cara sekalipun.

465
00:27:10,254 --> 00:27:11,922
Sekarang ia sangat berharga

466
00:27:12,005 --> 00:27:13,799
dan tiada siapa
nak menghidupkan atau menunggangnya.

467
00:27:13,882 --> 00:27:16,885
Ini pengalaman yang paling hampir
dengan perkara sebenar.

468
00:27:16,969 --> 00:27:20,055
Kita ada tiga, tiga lawan tiga.

469
00:27:20,848 --> 00:27:22,391
Tiga Banjo lawan tiga Cyclone.

470
00:27:22,474 --> 00:27:25,144
Saya ada tempat di mana semua ini
sentiasa dialu-alukan.

471
00:27:25,227 --> 00:27:27,104
Ini pasti bagus.

472
00:27:27,187 --> 00:27:30,399
- Setiap satu daripadanya. Aduhai.
- Terima kasih, Billy.

473
00:27:30,482 --> 00:27:34,361
Ya. Awak buat dengan baik.
Ini luar biasa.

474
00:27:35,237 --> 00:27:36,405
Terima kasih.

475
00:27:38,574 --> 00:27:40,492
Semasa membesar,
saya mengagumi mereka semua.

476
00:27:40,576 --> 00:27:47,249
Seronok dapat berhubung
dengan mereka yang...

477
00:27:48,208 --> 00:27:51,753
Mereka... Saya tak nak kata wira

478
00:27:51,837 --> 00:27:54,298
tapi memang wira sebab...

479
00:27:54,381 --> 00:27:55,924
Mereka legenda sebenar

480
00:27:56,008 --> 00:27:58,427
dan mereka membina
benda paling hebat di dunia.

481
00:28:00,512 --> 00:28:04,641
Dapat kembali dengan sesuatu
yang legenda seperti Cyclone.

482
00:28:04,766 --> 00:28:07,144
Rasa seperti mimpi.

483
00:28:40,594 --> 00:28:42,804
Baiklah, ini seperti...

484
00:28:44,681 --> 00:28:46,850
Tiga motosikal seterusnya ini
yang paling hebat.

485
00:28:46,934 --> 00:28:49,770
Ini sememangnya
impian menjadi kenyataan.

486
00:28:50,145 --> 00:28:51,438
Membinanya bersama kawan-kawan saya

487
00:28:51,521 --> 00:28:54,149
dan mendapat idea
untuk menghasilkannya.

488
00:28:54,233 --> 00:28:58,070
Lihat ini. Ini Banjo.
Ini model lapan injap.

489
00:28:58,195 --> 00:29:00,656
Kami akan berlumba dengannya.
Banjo nikel.

490
00:29:00,739 --> 00:29:04,868
Sukar dipercayai dapat melihat
ketiga-tiganya bersama.

491
00:29:04,952 --> 00:29:06,912
Inilah kemuncak impian saya.

492
00:29:11,917 --> 00:29:12,918
Itu dia.

493
00:29:18,423 --> 00:29:20,175
Lihatlah.

494
00:29:20,300 --> 00:29:21,510
Cukup berkilat?

495
00:29:23,345 --> 00:29:24,638
Saya sukakannya.

496
00:29:25,764 --> 00:29:27,349
- Saya sukakannya.
- Silakan.

497
00:29:27,432 --> 00:29:28,517
Terima kasih.

498
00:29:32,229 --> 00:29:34,898
Memang menakjubkan.
Kawan kami, Tom dan Sean

499
00:29:34,982 --> 00:29:38,652
dari Competition Distribution.

500
00:29:38,735 --> 00:29:42,489
Mereka mengimbas segalanya.
Kami menghantarnya.

501
00:29:43,031 --> 00:29:46,660
Dua lelaki hebat ini, Ryan dan Nick.

502
00:29:47,619 --> 00:29:48,870
Itu dia.

503
00:29:50,497 --> 00:29:52,749
Kita dapat tiga itu.
Ia mengambil masa...

504
00:29:52,833 --> 00:29:54,459
Ini milik Walksler.

505
00:29:54,543 --> 00:29:57,462
Saat saya melihatnya.
inilah inspirasi utama saya.

506
00:29:58,088 --> 00:29:59,381
Itulah kemuncaknya.

507
00:29:59,464 --> 00:30:01,758
Ini juga sebagai penghargaan
untuk Harley

508
00:30:01,842 --> 00:30:04,344
kerana ia segalanya
yang kita semua sayang.

509
00:30:04,428 --> 00:30:06,930
Sekarang kita akan berlumba
dengan motosikal-motosikal ini

510
00:30:07,347 --> 00:30:10,600
dan saya rasa tentu hebat kalau kita
boleh jadikannya sebagai trofi

511
00:30:10,684 --> 00:30:12,269
atas segala usaha kita

512
00:30:12,352 --> 00:30:15,564
dan inspirasi daripada
kawan-kawan saya, faham maksud saya?

513
00:30:18,233 --> 00:30:19,776
Ia satu karya seni.

514
00:30:25,282 --> 00:30:26,825
Apa yang kami bakal lakukan

515
00:30:27,326 --> 00:30:29,578
mungkin kali pertama

516
00:30:30,037 --> 00:30:32,289
siri enjin lumba Banjo

517
00:30:32,372 --> 00:30:35,292
berada di litar
dalam tempoh 100 tahun atau lebih.

518
00:30:36,585 --> 00:30:38,795
Kita telah mengambil
enjin lumba Harley-Davidson

519
00:30:38,879 --> 00:30:40,172
yang paling jarang ditemui

520
00:30:40,255 --> 00:30:41,631
yang boleh dianggap sebagai kemuncak
pembangunan mereka

521
00:30:41,715 --> 00:30:42,841
pada tahun 1920-an.

522
00:30:42,966 --> 00:30:46,011
Kami akan mengujinya buat
kali pertama dalam tempoh satu abad.

523
00:30:48,221 --> 00:30:50,098
Sejujurnya, saya agak gementar.

524
00:30:50,182 --> 00:30:51,391
Teruja dan gementar.

525
00:30:51,725 --> 00:30:54,728
Tapi saya rasa ia langkah
berjaga-jaga yang wajar.

526
00:30:54,811 --> 00:30:58,148
Motosikal ini
bergerak dengan sangat laju

527
00:30:58,231 --> 00:30:59,691
dan melakukan aksi gila pada masa itu

528
00:30:59,775 --> 00:31:01,651
dan mungkin ia tetap sama sekarang.

529
00:31:01,777 --> 00:31:03,445
Hakikatnya, motosikal ini

530
00:31:03,528 --> 00:31:05,989
memang tidak pernah selamat
sejak dari awal lagi.

531
00:31:07,449 --> 00:31:09,284
Setiap kali saya ke litar lumba

532
00:31:09,368 --> 00:31:10,535
dan bakal berlumba
dengan motosikal vintaj

533
00:31:10,619 --> 00:31:13,622
tanpa brek dan klac,
itu keterujaan yang luar biasa.

534
00:31:13,705 --> 00:31:16,249
Jantung saya mula berdegup kencang,
badan saya mula rasa panas.

535
00:31:16,333 --> 00:31:19,127
Kita tahu bagaimana rasanya
sebab kita pernah buat sebelum ini.

536
00:31:19,211 --> 00:31:21,046
Tapi ia tetap...
Ia ibarat terjun udara.

537
00:31:21,129 --> 00:31:22,339
Ia seperti terjun dari kapal terbang

538
00:31:22,422 --> 00:31:23,882
dan kita tak tahu apa hasilnya.

539
00:31:23,965 --> 00:31:24,966
Kita harap kita selamat.

540
00:31:25,050 --> 00:31:27,094
Kita harap semuanya berakhir
dengan baik, tapi kita tak pasti.

541
00:31:27,177 --> 00:31:28,345
Ia risiko seperti itu.

542
00:31:49,199 --> 00:31:51,118
Hanya segelintir manusia saja

543
00:31:51,201 --> 00:31:53,078
yang berpeluang melihat
semua motosikal ini bersama-sama

544
00:31:53,161 --> 00:31:54,162
dan berfungsi.

545
00:31:54,955 --> 00:31:58,125
Melihat Cyclone
dan semua Harley yang berbeza.

546
00:31:58,750 --> 00:32:01,628
Ia lain daripada yang lain.
Saya rasa semua orang kagum.

547
00:32:03,463 --> 00:32:08,218
Ia benar-benar satu penghormatan
kerana semua kawan-kawan berkumpul

548
00:32:08,301 --> 00:32:10,595
untuk merealisasikan impian
yang kita mahu capai

549
00:32:10,679 --> 00:32:11,847
dalam jangka masa tertentu

550
00:32:11,930 --> 00:32:15,016
serta mengharungi cabaran cuaca
dan keadaan.

551
00:33:27,839 --> 00:33:29,466
Setiap motosikal sangat berbeza.

552
00:33:29,841 --> 00:33:32,761
Setiap satu daripadanya
memberikan pengalaman yang berbeza.

553
00:33:33,136 --> 00:33:35,305
Saya rasa itulah
yang menjadikannya sangat istimewa.

554
00:33:35,388 --> 00:33:37,724
Setiap enjin
dan cara rangkanya dibina.

555
00:33:37,807 --> 00:33:42,145
Semuanya mempunyai gaya,
rasa dan deruman yang berbeza.

556
00:34:05,460 --> 00:34:07,837
Saya tak pernah menunggang
di trek lumpur sebelum ini.

557
00:34:07,921 --> 00:34:09,172
Ia mencapai keadaan sempurna

558
00:34:09,255 --> 00:34:11,882
sampai kita boleh menunggang
di sepanjang dinding.

559
00:34:11,967 --> 00:34:13,426
Ia perasaan yang berbeza.

560
00:34:13,635 --> 00:34:15,303
Kita boleh merasai
saat yang sempurna ini.

561
00:34:27,190 --> 00:34:31,860
Kita sedar sepenuhnya.
Kita menghayati detik itu.

562
00:34:31,945 --> 00:34:35,282
Kita rasa semuanya,
seperti semua deria terangsang.

563
00:34:36,074 --> 00:34:38,284
Bunyinya tak seperti apa-apa
yang kita pernah dengar.

564
00:34:38,368 --> 00:34:40,870
Bau, kelajuan dan rasa motosikal itu.

565
00:34:40,954 --> 00:34:43,039
Cara ia mencengkam litar itu.

566
00:34:43,123 --> 00:34:48,210
Dengan hanya memutar pendikit,
kita menghidupkan haiwan liar ini.

567
00:35:13,486 --> 00:35:15,739
Apabila mereka pergi ke litar

568
00:35:15,864 --> 00:35:17,824
saya tak pernah lihat
sesuatu seperti itu.

569
00:35:17,907 --> 00:35:21,119
Idea penggambaran di trek papan ini,
cara kami lakukannya

570
00:35:21,202 --> 00:35:23,788
menjadi sebahagian daripadanya,
membawa kamera ke sana

571
00:35:23,913 --> 00:35:25,373
dan dapat merasai pengalaman itu.

572
00:35:25,498 --> 00:35:27,792
Rasa macam kami menunggang
dengan pelumba itu

573
00:35:27,876 --> 00:35:29,336
ia pengalaman yang hebat.

574
00:36:42,617 --> 00:36:45,328
Saya perlu katakan,
menonton seluruh musim ini

575
00:36:45,453 --> 00:36:48,832
memang pelik untuk katakannya, tapi

576
00:36:48,957 --> 00:36:51,918
saya menontonnya dan saya tahu
betapa kuatnya kami berusaha.

577
00:36:52,001 --> 00:36:54,045
Saya menangis.

578
00:36:56,631 --> 00:36:59,509
Ia tak masuk akal.
Saya hanya melihat motosikal.

579
00:36:59,843 --> 00:37:03,680
Tapi saya menangis kerana saya tahu
berapa ramai orang bekerja keras

580
00:37:04,097 --> 00:37:05,640
untuk pastikan semua motosikal ini
berfungsi untuk saya

581
00:37:05,724 --> 00:37:07,642
supaya saya boleh tunjukkan
kepada dunia.

582
00:37:08,810 --> 00:37:11,980
Pengalaman menyatukan
semua kawan saya

583
00:37:13,231 --> 00:37:15,817
memang sesuatu yang paling hebat.

584
00:37:16,317 --> 00:37:19,863
Melihatnya bermula dari waktu senja
sehingga ke waktu malam.

585
00:37:22,240 --> 00:37:25,452
Juga semangat di sebalik semua ini.
Saya sangat bersyukur.

586
00:37:25,827 --> 00:37:27,120
Saya sangat bersyukur.