1
00:00:04,296 --> 00:00:08,342
Братле, днес се навършват...

2
00:00:08,425 --> 00:00:14,139
Навършват се 35 години от излизането
на "Уан" на "Металика".

3
00:00:14,223 --> 00:00:16,892
Знаеш го, нали?
- Не, не го знаех!

4
00:00:16,975 --> 00:00:18,977
На телефона - Кърк Хамет,
китарист на "Металика"

5
00:00:19,061 --> 00:00:23,482
Нали си част от "Металика"?
Публикуваха го в Инстаграм.

6
00:00:23,565 --> 00:00:25,359
Бях на девет годинки.

7
00:00:25,442 --> 00:00:28,904
Когато тази песен излезе,

8
00:00:28,987 --> 00:00:31,865
не само че промени живота на всички,
но и моя.

9
00:00:31,949 --> 00:00:36,286
Може ли да седнем и да си поговорим
за моделите "Ви" и "Експлорър"?

10
00:00:36,370 --> 00:00:38,330
Разбира се, братле.

11
00:00:38,413 --> 00:00:40,749
Искаш ли да измислим нещо в Хавай?

12
00:00:40,832 --> 00:00:42,084
Разбира се, братле.

13
00:00:42,167 --> 00:00:43,919
Много ти благодаря.

14
00:00:44,002 --> 00:00:45,587
Всичко хубаво.

15
00:00:45,671 --> 00:00:48,131
Алоха. Чао.
- Чао.

16
00:00:48,215 --> 00:00:49,925
Обичам те. До скоро.

17
00:00:50,008 --> 00:00:52,094
Не мога да повярвам!

18
00:00:55,305 --> 00:00:57,391
Мили боже!

19
00:00:58,725 --> 00:01:01,853
Това може да се случи
само в "По широкия път".

20
00:01:07,526 --> 00:01:09,611
Не знам...

21
00:01:13,198 --> 00:01:15,284
Затова го правя.

22
00:02:06,293 --> 00:02:11,256
ПО ШИРОКИЯ ПЪТ

23
00:02:17,596 --> 00:02:19,723
"Гибсън Флайинг Ви" и "Експлорър".

24
00:02:19,806 --> 00:02:23,894
Визията им и формата им
са част от детските ми спомени.

25
00:02:23,977 --> 00:02:27,481
Ако накарате сто деца
да изберат най-готината китара...

26
00:02:27,564 --> 00:02:29,441
Марк Агнеси от "Гибсън Гитарс"

27
00:02:29,524 --> 00:02:32,402
... 95 от тях
ще изберат "Флайинг Ви".

28
00:02:32,486 --> 00:02:35,530
Всички хевиметъл групи
харесват формата й.

29
00:02:35,614 --> 00:02:37,866
Китарата изглежда бърза
и страховита.

30
00:02:37,949 --> 00:02:41,411
"Флайинг Ви" е идеалната китара
за рок и хевиметъл.

31
00:02:42,245 --> 00:02:45,290
Самото усещане,
визията й, формата й.

32
00:02:45,374 --> 00:02:48,377
Хевиметъл китаристите
използват или "Ви", или "Експлорър".

33
00:02:48,460 --> 00:02:51,088
Това са еднорозите
в историята на "Гибсън".

34
00:02:51,171 --> 00:02:53,048
Това са най-редките китари.

35
00:02:53,131 --> 00:02:56,301
Редки са,
защото шокират индустрията.

36
00:02:56,385 --> 00:02:58,679
Първоначално
не е имало голямо търсене.

37
00:02:58,762 --> 00:03:02,683
Същински провал.
По онова време почти не се продават.

38
00:03:02,766 --> 00:03:06,228
През 1958 г. сме продали
само 81 броя "Флайинг Ви",

39
00:03:06,311 --> 00:03:10,315
много повече от "Експлорър",

40
00:03:10,399 --> 00:03:12,818
от които продаваме едва 19 броя.

41
00:03:12,901 --> 00:03:16,488
20 години по-късно, през 1978 г.,

42
00:03:16,571 --> 00:03:18,824
хардрок песни оглавяват класациите

43
00:03:18,907 --> 00:03:21,326
и се заражда жанра хевиметъл.

44
00:03:21,410 --> 00:03:24,829
Изведнъж тези две китари
стават адски популярни.

45
00:03:24,913 --> 00:03:28,500
В наши дни това са най-редките,
най-желаните

46
00:03:28,583 --> 00:03:31,837
и най-скъпите китари на света.

47
00:03:33,004 --> 00:03:35,173
Само как ухаят тези китари!
- Знам.

48
00:03:35,257 --> 00:03:36,883
Втори сезон е по-грандиозен.

49
00:03:36,966 --> 00:03:39,553
Исках да направя нещо,
което да засенчи първи сезон.

50
00:03:39,636 --> 00:03:41,346
Чудех се какво точно да направя.

51
00:03:41,430 --> 00:03:44,641
Няма нищо по-рядко
от "Флайинг Ви" и "Експлорър".

52
00:03:44,725 --> 00:03:49,563
Харесвам ги. Исках да говоря за тях
и да се срещна с групите.

53
00:03:52,816 --> 00:03:55,485
Оаху, Хавай

54
00:04:02,367 --> 00:04:04,828
Здравей. Как успя да влезеш?

55
00:04:07,122 --> 00:04:08,540
Как си? Аз съм Джейсън.

56
00:04:08,623 --> 00:04:10,208
Кой ме запали по "Металика"?

57
00:04:10,292 --> 00:04:13,086
Братовчедът на детегледачката ми.

58
00:04:14,004 --> 00:04:17,132
Бяхме на гости у тях.
Казваше се Крис.

59
00:04:17,214 --> 00:04:19,551
Влязохме в стаята му

60
00:04:19,634 --> 00:04:21,178
и просто...

61
00:04:21,261 --> 00:04:25,515
Това си остава най-готината стая,
която някога съм виждал.

62
00:04:25,599 --> 00:04:28,602
Всяко дете си има идол.

63
00:04:28,685 --> 00:04:30,145
Той беше скейтър и рокаджия.

64
00:04:30,228 --> 00:04:32,272
Цялата му стая
беше облепена с плакати.

65
00:04:32,355 --> 00:04:36,943
Тогава за пръв път видях
"Мастър ъф Пъпетс" и направо...

66
00:04:43,992 --> 00:04:46,077
Идеално.

67
00:05:01,051 --> 00:05:03,011
Никога няма да спра
да бъда музикант,

68
00:05:03,094 --> 00:05:07,724
защото музиката става все по-добра.

69
00:05:07,808 --> 00:05:10,602
Свиренето на китара
е начин на живот.

70
00:05:10,685 --> 00:05:12,354
Скъсвах се от работа
в "Бъргър Кинг".

71
00:05:12,437 --> 00:05:14,397
Кърu Хамет и първата му китара

72
00:05:14,481 --> 00:05:17,734
Скъсвах се да пържа картофки

73
00:05:17,818 --> 00:05:21,112
в продължение на шест месеца,
за да си купя една от тези.

74
00:05:21,196 --> 00:05:24,282
Бях толкова щастлив,
когато си я купих.

75
00:05:24,366 --> 00:05:25,450
Адски щастлив.

76
00:05:25,534 --> 00:05:28,453
Когато си я купих, осъзнах,

77
00:05:28,537 --> 00:05:33,124
че трябва да свикна с формата й.

78
00:05:33,207 --> 00:05:35,544
Когато за пръв път хванеш
"Флайинг Ви",

79
00:05:35,627 --> 00:05:38,129
осъзнаваш, че има странна форма.

80
00:05:38,213 --> 00:05:41,341
Бях свикнал със заоблените китари,
но...

81
00:05:41,424 --> 00:05:43,844
След време я обикнах.

82
00:05:43,927 --> 00:05:47,055
Това е много специална китара.

83
00:05:48,765 --> 00:05:51,268
Целият епизод е за "Ви"
и "Експлорър".

84
00:05:51,351 --> 00:05:54,312
За мен вие сте олицетворението
на тези две китари.

85
00:05:54,396 --> 00:05:56,439
Израснах с вас.

86
00:05:56,523 --> 00:05:58,441
Не бях виждал нещо такова.

87
00:05:58,525 --> 00:06:02,487
Вие олицетворявате жанра метъл.

88
00:06:03,405 --> 00:06:08,326
Не мога да повярвам,
че китарата излиза през 1958 г.,

89
00:06:08,410 --> 00:06:10,078
но всички се отричат от нея.

90
00:06:10,161 --> 00:06:12,247
Никой не иска да си я купи.

91
00:06:12,330 --> 00:06:15,250
А сега олицетворява хевиметъла.

92
00:06:16,126 --> 00:06:19,754
Когато започват да ги произвеждат,
този жанр не съществува.

93
00:06:19,838 --> 00:06:21,840
Не се прави такава музика.

94
00:06:21,923 --> 00:06:24,259
"Гибсън" изпреварват времето си.

95
00:06:24,342 --> 00:06:27,262
Дизайнът изпреварва времето си.

96
00:06:27,345 --> 00:06:29,347
10-15 години по-късно се оказва,

97
00:06:29,431 --> 00:06:33,101
че са идеални за такава музика.

98
00:06:33,183 --> 00:06:37,981
Странно е, че това е най-търсената
и най-трудната за намиране китара.

99
00:06:38,064 --> 00:06:41,234
Същевременно си казвам,
че това е моята "Металика".

100
00:06:41,318 --> 00:06:45,196
Независимо дали става въпрос
за първите модели, или по-новите,

101
00:06:45,280 --> 00:06:48,241
вие олицетворявате "Ви"
и "Експлорър".

102
00:06:48,325 --> 00:06:51,286
Имам няколко по-редки екземпляра.
Искаш ли да ги извадя?

103
00:06:51,369 --> 00:06:53,580
Намират се отзад.
- Не, не бива.

104
00:06:53,663 --> 00:06:56,917
Естествено, че искам! Извади ги.
- Връщам се веднага.

105
00:06:57,000 --> 00:07:00,462
Сприятелих се с Кърк Хамет,
който е много готин.

106
00:07:00,545 --> 00:07:03,590
Говорихме си за всичко,
запознах се със семейството му.

107
00:07:03,673 --> 00:07:07,218
Извади адски редки екземпляри.

108
00:07:07,302 --> 00:07:10,055
Беше наистина откачено.

109
00:07:10,138 --> 00:07:15,101
Братле, това прототип ли е?

110
00:07:15,185 --> 00:07:18,104
Или вторият, или третият прототип.

111
00:07:18,980 --> 00:07:22,108
Не искам да казвам, че е първият,

112
00:07:22,192 --> 00:07:24,694
защото не мога да го потвърдя.

113
00:07:24,778 --> 00:07:26,696
Произведена през 1957 г.
- Да.

114
00:07:26,780 --> 00:07:29,908
Има два прототипа на "Ви".

115
00:07:29,991 --> 00:07:33,036
В тях има нещо като диамант
в основата на разклонението,

116
00:07:33,119 --> 00:07:37,040
което не съществува в модела,
който излиза на пазара.

117
00:07:37,123 --> 00:07:40,710
Нито една от тях
нямаше тази секси част тук.

118
00:07:40,794 --> 00:07:42,379
Какво е това?!

119
00:07:42,462 --> 00:07:45,298
"Стингър" е и не са го сложили.

120
00:07:45,382 --> 00:07:47,509
Страхотно!
Не бях виждал подобно нещо.

121
00:07:47,592 --> 00:07:51,388
Не разбирам защо не са го направили
с всички китари.

122
00:07:51,471 --> 00:07:54,432
Все едно държиш
първородното си дете,

123
00:07:54,516 --> 00:07:57,310
а той я държи в дома си.

124
00:07:57,394 --> 00:08:02,148
Гледам китарите и си казвам
колко са страхотни

125
00:08:02,232 --> 00:08:05,610
и как ясно показват
какво има тук и тук.

126
00:08:06,486 --> 00:08:12,325
Чувствата ти минават през струните,
усилвателя и излизат в света.

127
00:08:12,993 --> 00:08:15,453
Китарите са много забавни.
- Страхотен си.

128
00:08:15,537 --> 00:08:18,790
Музиката е универсален език, човече.

129
00:08:18,873 --> 00:08:21,209
Истинска магия.
- Да, магия.

130
00:08:24,963 --> 00:08:27,132
Фармингдейл, Ню Йорк

131
00:08:31,011 --> 00:08:32,178
Добре.

132
00:08:32,261 --> 00:08:33,847
"Дъ Уел Стрънг Гитарс"

133
00:08:33,929 --> 00:08:37,058
е един от най-добрите
магазини в страната.

134
00:08:37,142 --> 00:08:40,602
Има много редки модели,
така че ме чака добра седмица.

135
00:08:40,687 --> 00:08:43,898
Не съм идвал досега. Да видим.

136
00:08:43,982 --> 00:08:45,442
"Стрънг", бейби!

137
00:08:45,525 --> 00:08:47,694
Най-хубавото нещо е,
че ще се запознаем с историята,

138
00:08:47,777 --> 00:08:50,071
ще видим колко важни са тези китари.

139
00:08:50,155 --> 00:08:51,990
Дейвид Дейвидсън,
собственик

140
00:08:52,073 --> 00:08:54,159
Леле, колко си голям!
- На живо си по-висок.

141
00:08:54,242 --> 00:08:55,577
Това е Пейдж.

142
00:08:55,660 --> 00:08:57,203
Приятно ми е.

143
00:08:57,287 --> 00:09:00,331
Ще получиш пълно преживяване.

144
00:09:02,167 --> 00:09:04,794
Съжалявам, хора.

145
00:09:04,878 --> 00:09:06,963
Боже мой!

146
00:09:07,714 --> 00:09:10,341
Братле!

147
00:09:10,425 --> 00:09:12,302
Направо все едно ме удариха
с мокър парцал.

148
00:09:12,385 --> 00:09:16,181
Всичко там е...
Все едно съм в църква.

149
00:09:16,264 --> 00:09:18,558
Направо съм без думи.

150
00:09:18,641 --> 00:09:21,644
Има почти всичко,
и то във всеки цвят.

151
00:09:21,728 --> 00:09:24,689
Някои китари ги виждам за първи път.

152
00:09:24,773 --> 00:09:26,483
Все едно се пренесох в детството си.

153
00:09:26,566 --> 00:09:29,778
"Ви" и "Експлорър". Това е то.
"Металика".

154
00:09:31,404 --> 00:09:33,740
Тази от 58-а ли е,
или е излязла по-късно?

155
00:09:33,823 --> 00:09:38,119
Тази излезе през 63-та,
но серийният номер започва с 58.

156
00:09:38,203 --> 00:09:39,829
Така са я направили.

157
00:09:39,913 --> 00:09:43,290
Това е единственият ми "Експлорър".
Не се намират много лесно.

158
00:09:43,374 --> 00:09:45,835
Като ти погледна усмивката...

159
00:09:45,919 --> 00:09:47,420
Добре, хубаво.

160
00:09:47,504 --> 00:09:51,007
Направили са 18 такива китари.

161
00:09:51,091 --> 00:09:55,011
Но са се оказали комерсиален
провал - тази и "Флайинг Ви".

162
00:09:55,095 --> 00:09:57,514
Почти не са могли да ги продадат.

163
00:09:57,597 --> 00:09:59,808
Наричали са ги
"футуристични китари".

164
00:09:59,891 --> 00:10:02,894
Няколко модела са.
Това е един от тях.

165
00:10:02,977 --> 00:10:06,314
Това е едно от яките неща,
заради които правим това предаване.

166
00:10:06,397 --> 00:10:08,817
Запознаваме се
с производители и колекционери,

167
00:10:08,900 --> 00:10:11,236
които ни показват толкова
много нови неща.

168
00:10:11,319 --> 00:10:13,863
Имаме шанс да седнем с приятели

169
00:10:13,947 --> 00:10:17,242
и да оценим
тези прекрасни инструменти.

170
00:10:18,409 --> 00:10:21,204
Тези са по-скъпи.
- Да, по-скъпи са.

171
00:10:21,287 --> 00:10:23,414
Защото са само 19.

172
00:10:25,959 --> 00:10:28,128
Най-трудното нещо в този епизод е,

173
00:10:28,211 --> 00:10:33,883
да намерим две китари,
които да занесем при Гибсън,

174
00:10:33,967 --> 00:10:38,012
за да ги пресъздадем
и да изработи още десет,

175
00:10:38,096 --> 00:10:41,391
част от които да продаде,
а друга част - да пусне на търг.

176
00:10:41,474 --> 00:10:44,978
Да поговорим за "Биг Ед".
Сезар ми е скъп приятел

177
00:10:45,061 --> 00:10:46,813
и миналия сезон
създадохме много неща заедно.

178
00:10:46,896 --> 00:10:51,317
Възстановихме китарата на Слаш,
както и тази на Били Гибънс.

179
00:10:51,401 --> 00:10:53,361
Той купи "Биг Ед".

180
00:10:53,444 --> 00:10:58,241
Разкажи ми повече за него.
"Експлорър" е, но я е взел от теб.

181
00:10:58,324 --> 00:11:03,079
Вероятно е
най-скъпата китара в света.

182
00:11:03,163 --> 00:11:08,168
Да, имаше една
блус банда в Синсинати -

183
00:11:08,251 --> 00:11:10,128
"Биг Ед Томпсън".

184
00:11:10,211 --> 00:11:13,214
"Биг Ед" е китарата
на Големия Ед Томпсън.

185
00:11:13,298 --> 00:11:18,011
Купих китарата
и не знаех нищо за историята й.

186
00:11:18,094 --> 00:11:20,805
По-късно разбрахме за останалото.

187
00:11:20,889 --> 00:11:23,641
"Биг Ед"
"Гибсън Експлорър" 1958

188
00:11:23,725 --> 00:11:27,353
Китарата се казва "Биг Ед".
Кръстена е на оригиналния собственик

189
00:11:27,437 --> 00:11:28,897
Големия Ед Томпсън,

190
00:11:28,980 --> 00:11:32,108
който е блус китарист в Синсинати,
Охайо.

191
00:11:32,192 --> 00:11:35,195
Той е купил китарата чисто нова
през 1958 г.

192
00:11:35,945 --> 00:11:39,782
и свири с нея
през цялата си кариера.

193
00:11:40,617 --> 00:11:43,536
Ед имал брат на име Опъл.

194
00:11:43,620 --> 00:11:47,832
Той също свирел на китара
и си купил "Флайинг Ви" през 1958 г.

195
00:11:47,915 --> 00:11:49,876
Определено са имали вкус.

196
00:11:49,959 --> 00:11:53,922
Тези две китари са открити
от Рик Вито.

197
00:11:54,005 --> 00:11:57,926
По онова време той е бил китарист
във "Флитууд Мак".

198
00:11:58,009 --> 00:12:00,011
Рик отива в клуба.

199
00:12:00,094 --> 00:12:05,225
И понеже е голям фен на китари,
видял Ед на сцената с тази китара.

200
00:12:05,308 --> 00:12:09,270
Намерил оригиналното семейство
и взел и двете китари.

201
00:12:09,354 --> 00:12:15,276
Рик Вито влиза в малък бар
в Синсинати в сряда вечер

202
00:12:15,944 --> 00:12:21,199
и си тръгва с комплект "Корина"
от оригиналния собственик.

203
00:12:21,282 --> 00:12:23,952
Няма как да се получи по-добре.

204
00:12:24,035 --> 00:12:26,663
Много се вълнувам,
че се стигна до "Гибсън".

205
00:12:26,746 --> 00:12:28,831
Ще видим "Биг Ед".

206
00:12:29,666 --> 00:12:33,211
Обожавам китари!
Всеки трябва да има китара.

207
00:12:36,589 --> 00:12:38,675
Нашвил, Тенеси

208
00:12:46,015 --> 00:12:47,558
Как си?
- Здравей.

209
00:12:47,642 --> 00:12:49,727
Как си? Добре дошъл отново!

210
00:12:51,354 --> 00:12:53,439
Сейфът на "Гибсън"

211
00:12:54,565 --> 00:12:57,235
Знаеш ли какво е това?

212
00:12:57,318 --> 00:13:01,239
Нещо специално е.
- Майко мила!

213
00:13:06,035 --> 00:13:08,538
На живо е още по-красива.

214
00:13:09,455 --> 00:13:12,000
За мен това не е просто
"Корина Експлорър"...

215
00:13:12,083 --> 00:13:13,960
Сезар Гуейкян
изп. директор на "Гибсън Гитарс"

216
00:13:14,043 --> 00:13:17,046
Това е най-добрата
"Корина Експлорър".

217
00:13:17,130 --> 00:13:19,924
Човек се влюбва в нея
още като я погледне.

218
00:13:20,008 --> 00:13:25,054
Влюбваш се с очите си,
а като я включиш, оставаш без думи.

219
00:13:26,264 --> 00:13:28,349
Боже, човече!

220
00:13:29,600 --> 00:13:31,686
Боже, това е той!

221
00:13:33,187 --> 00:13:35,189
Голямо момче е.

222
00:13:35,273 --> 00:13:37,275
Погледнете го.

223
00:13:37,358 --> 00:13:39,402
На този етап
това не е просто китара.

224
00:13:39,485 --> 00:13:43,072
Тази китара е символ
на нечия музикална кариера.

225
00:13:43,156 --> 00:13:44,949
Виждате го навсякъде,
където погледнете.

226
00:13:45,033 --> 00:13:48,453
За някои хора тези китари
са нещо престижно и красиво.

227
00:13:48,536 --> 00:13:51,956
Но как можеш да опишеш красотата?

228
00:13:52,040 --> 00:13:55,043
Когато цъфти ли е красиво?
Или когато е зелено?

229
00:13:55,126 --> 00:13:58,421
Или красота са есенните листа?
Или бялата зима?

230
00:13:58,504 --> 00:14:01,799
Кой може да каже кое е красиво?

231
00:14:01,883 --> 00:14:04,302
Аз обичам да виждам магия.

232
00:14:04,385 --> 00:14:08,222
В "Биг Ед" буквално виждаме
отпечатъка на музиканта.

233
00:14:08,306 --> 00:14:10,516
Усещам го...

234
00:14:10,600 --> 00:14:13,686
Сложи палеца си тук.
- Боже мой!

235
00:14:13,770 --> 00:14:17,607
Има следи по дървото.
- Майко мила!

236
00:14:18,608 --> 00:14:22,528
Погледни само! Има вдлъбнатина.

237
00:14:23,988 --> 00:14:27,075
"Лес Пол" от 59-а
или "Лес Пол Стандартс" от 50-те

238
00:14:27,158 --> 00:14:28,618
са светият граал.

239
00:14:28,701 --> 00:14:32,080
По света има 1600 такива.

240
00:14:32,163 --> 00:14:33,831
Но тези точно са 19.

241
00:14:33,915 --> 00:14:38,002
Дори да носиш чанта с 2 милиона,

242
00:14:38,086 --> 00:14:41,506
не можеш да си купиш такава,
защото не се продава.

243
00:14:44,133 --> 00:14:46,594
Човече, много е красива!

244
00:14:47,887 --> 00:14:50,973
Не намерихме китарата "Ви",
с която е свирил брат му,

245
00:14:51,057 --> 00:14:53,059
но намерихме "Ландфил".

246
00:14:53,142 --> 00:14:55,478
"Ландфил Ви".

247
00:14:55,561 --> 00:14:59,107
Удивително е, че има
почти същите характеристики.

248
00:14:59,190 --> 00:15:02,193
Много са близки.
Като сестри са.

249
00:15:02,276 --> 00:15:07,865
А петната тук са от пот и пръст.

250
00:15:07,949 --> 00:15:09,617
И те са от Големия Ед.

251
00:15:09,700 --> 00:15:11,202
Том Мърфи
майстор на китари "Гибсън"

252
00:15:11,285 --> 00:15:12,578
Тук има много история.

253
00:15:12,662 --> 00:15:15,540
Има прилики в сглобката
на грифа и при двете китари.

254
00:15:15,623 --> 00:15:18,751
Ясно се виждат сглобката

255
00:15:18,835 --> 00:15:22,922
и линията около нея,
покрита с петна.

256
00:15:23,005 --> 00:15:24,382
Това не е счупено.

257
00:15:24,465 --> 00:15:28,719
Просто е докосвано твърде много.

258
00:15:29,595 --> 00:15:31,681
Страхотно!

259
00:15:32,598 --> 00:15:34,851
Като събрахме заедно
"Ландфил" и "Биг Ед",

260
00:15:34,934 --> 00:15:38,729
видяхме колко прилики има.

261
00:15:38,813 --> 00:15:40,857
С тях е свирено много,
музикантите са се потили.

262
00:15:40,940 --> 00:15:44,444
Истината е, че двете китари
са направо като близнаци.

263
00:15:44,527 --> 00:15:46,487
Затова избрахме
да направим точно тях.

264
00:15:46,571 --> 00:15:50,324
"Ландфил" и "Биг Ед".
Това са нашите момчета.

265
00:15:51,742 --> 00:15:53,995
Крис!

266
00:15:54,078 --> 00:15:57,039
Братко, това е страхотно.
Истинско удоволствие е.

267
00:15:57,123 --> 00:15:59,292
Да я видим. Заведи ме.

268
00:16:00,293 --> 00:16:03,796
Най-яката китара и най-красивата,
която съм виждал в живота си,

269
00:16:03,880 --> 00:16:07,049
е "Ландфил",
която принадлежи на Крис Блейклис.

270
00:16:08,426 --> 00:16:10,386
Рядко продавам китари.

271
00:16:10,470 --> 00:16:12,889
Това са моите бебчета.

272
00:16:12,972 --> 00:16:14,974
Боже мой!

273
00:16:15,057 --> 00:16:17,518
Много е лека.
- Да, така е.

274
00:16:17,602 --> 00:16:19,729
Много е лека.

275
00:16:19,812 --> 00:16:21,731
По дяволите!

276
00:16:21,814 --> 00:16:24,984
Ние не сме просто колекционери.

277
00:16:25,067 --> 00:16:26,486
По-скоро сме пазители.

278
00:16:26,569 --> 00:16:31,532
Искаме да почетем китарите
за това, което са.

279
00:16:31,616 --> 00:16:36,746
Виждаш снимки и си казваш:
"Леле, няма начин".

280
00:16:38,498 --> 00:16:41,000
Като ги видиш на живо,
направо те оставят без думи.

281
00:16:41,083 --> 00:16:45,588
Слагал съм тази част в устата си.
Ей така, за забавление.

282
00:16:45,671 --> 00:16:47,965
Още усещам вкуса й.

283
00:16:51,010 --> 00:16:56,140
Това е каймакът на колекцията ми,
която съм събирал цели 30 години.

284
00:16:56,974 --> 00:16:59,727
Когато се свърза с мен,

285
00:17:00,645 --> 00:17:03,981
ми беше интересно да си поговорим
и да чуя какво имаш да кажеш,

286
00:17:04,065 --> 00:17:07,401
но после каза,
че искаш да купиш китарата

287
00:17:07,484 --> 00:17:09,319
и спрях да те слушам.

288
00:17:09,403 --> 00:17:12,323
Направо изключих.

289
00:17:12,406 --> 00:17:15,159
Така че всичко,
което каза след това,

290
00:17:15,242 --> 00:17:16,702
беше като в мъгла.

291
00:17:16,786 --> 00:17:19,955
Заболя ме. Сякаш губех детето си.

292
00:17:20,039 --> 00:17:23,542
Като си помислех за това,
стомахът ми се свиваше.

293
00:17:23,626 --> 00:17:28,631
Но осъзнах, че е за добро.

294
00:17:30,132 --> 00:17:32,385
Това са еднорозите.
- Да.

295
00:17:32,468 --> 00:17:34,262
Това е една от най-страхотните

296
00:17:34,345 --> 00:17:36,597
китари "Експлорър"
на всички времена.

297
00:17:36,681 --> 00:17:38,933
Без съмнение.

298
00:17:39,850 --> 00:17:41,978
Това са най-хубавите китари
"Експлорър" и "Ви",

299
00:17:42,061 --> 00:17:44,939
който светът е виждал.
- Съгласен съм.

300
00:17:45,022 --> 00:17:47,066
Сканирайте ги.
Правете каквото искате,

301
00:17:47,149 --> 00:17:50,736
но идеята е да създадете
други като тези два еднорога...

302
00:17:50,820 --> 00:17:53,155
Голяма работа е.
- И още как.

303
00:17:53,239 --> 00:17:54,490
Голяма работа е.

304
00:17:54,574 --> 00:17:59,161
Това е страхотна идея.
Не мога да се сетя за нещо по-яко.

305
00:17:59,245 --> 00:18:01,497
Започваме ли?
- Сега ли?

306
00:18:02,957 --> 00:18:07,336
Том Мърфи е вкарал много време
и енергия в "Биг Ед" -

307
00:18:07,420 --> 00:18:10,631
най-изкуствено състарената китара,
която някога съм виждал.

308
00:18:10,715 --> 00:18:12,842
Същото се отнася за "Ландфил".

309
00:18:12,925 --> 00:18:14,635
Фактът,
че е работил толкова върху тях

310
00:18:14,719 --> 00:18:16,220
и може да ги продаде на търг...

311
00:18:16,304 --> 00:18:18,180
Много ни се иска да дадем пари,

312
00:18:18,264 --> 00:18:22,310
за да подкрепим каузата на "Гибсън",
за да помогнат на хора в нужда.

313
00:18:22,393 --> 00:18:26,939
Всичките часове, цялата страст,
която е вложена...

314
00:18:27,023 --> 00:18:29,191
Страхотно е, че можем
да бъдем част от това.

315
00:18:29,275 --> 00:18:33,779
Искаме да покажем тези китари
и да пресъздадем духа им пред света.

316
00:18:36,741 --> 00:18:40,077
От моя гледна точка като човек,

317
00:18:40,161 --> 00:18:45,666
който работи върху състаряването
на подобни китари,

318
00:18:45,750 --> 00:18:48,169
мога да кажа,
че това е истински тест.

319
00:18:48,252 --> 00:18:53,090
Чувал ли си, че Сезар
иска да направи "Биг Ед"?

320
00:18:53,174 --> 00:18:56,344
Да, като го чух, се изплаших.

321
00:18:57,720 --> 00:19:01,932
Но това ще бъде
страхотно предизвикателство,

322
00:19:02,016 --> 00:19:06,937
защото тези китари са специални,
имат историческо значение

323
00:19:07,021 --> 00:19:09,148
и са много редки.

324
00:19:11,192 --> 00:19:12,902
Това е много боя.

325
00:19:12,985 --> 00:19:17,073
Не, това е пот.
- Да, знам. Невероятно е как...

326
00:19:20,785 --> 00:19:24,330
Направо можеш да я подушиш.

327
00:19:28,292 --> 00:19:30,378
Мирише на Големия Ед.

328
00:19:31,837 --> 00:19:34,382
Отвратително. Мирише и на цигари.

329
00:19:36,467 --> 00:19:38,552
Чатал.

330
00:19:40,554 --> 00:19:42,640
Невероятно!

331
00:19:43,683 --> 00:19:46,602
Ще направя това
да изглежда като това.

332
00:19:46,686 --> 00:19:49,897
Ще накараш това
да прилича на това?

333
00:19:49,980 --> 00:19:51,732
И ще направиш това...

334
00:19:51,816 --> 00:19:54,276
... да прилича на това.
- Да, на това.

335
00:19:54,360 --> 00:19:58,155
Само трябва да измислим
откъде да вземем толкова пот.

336
00:20:00,449 --> 00:20:02,493
Харесва ми.

337
00:20:02,576 --> 00:20:05,287
Истинска красота.

338
00:20:05,371 --> 00:20:07,957
Това са нашите четки.

339
00:20:08,040 --> 00:20:10,126
Ръждиви пирони.

340
00:20:14,672 --> 00:20:17,049
Направо настръхнах, хора.

341
00:20:24,432 --> 00:20:26,517
Невероятно е!

342
00:20:32,022 --> 00:20:34,817
Леле, вижте това!

343
00:20:36,527 --> 00:20:39,363
Как си пиете кафето?

344
00:20:39,447 --> 00:20:41,949
Чисто и силно. Със сигурност.

345
00:20:42,032 --> 00:20:44,785
Твърдо и черно.
- Добре.

346
00:20:46,245 --> 00:20:49,957
Пуешки бекон, а?
- Да, страхотен е.

347
00:20:50,040 --> 00:20:53,127
Обичам да го готвя така във фурната.

348
00:20:54,044 --> 00:20:56,338
Получава се вкусно.

349
00:20:56,422 --> 00:21:01,010
Не се налага
непрекъснато да го обръщам.

350
00:21:03,345 --> 00:21:05,306
Ето ви горивото, момчета.

351
00:21:05,389 --> 00:21:07,767
Благодаря!

352
00:21:07,850 --> 00:21:10,060
Заповядайте.

353
00:21:10,144 --> 00:21:12,480
Обадих се на Кърк и му казах,

354
00:21:12,563 --> 00:21:15,232
че не съм очаквал,
че ще се будя и ще чуя:

355
00:21:15,316 --> 00:21:20,571
"Човече, ела. Буден съм в 5,30 ч.
Ще приготвя яйца и пуешки бекон".

356
00:21:20,654 --> 00:21:23,157
"Защо си буден по това време?!"

357
00:21:23,240 --> 00:21:29,914
"Защото цял живот будувам нощем.
Просто искам да карам сърф."

358
00:21:29,997 --> 00:21:33,542
Когато открих сърфа,

359
00:21:33,626 --> 00:21:37,922
осъзнах, че ранното ставане
и ходенето в морето на сърф

360
00:21:38,005 --> 00:21:39,423
е страхотно начало на деня.

361
00:21:39,507 --> 00:21:45,429
През последните 10 години се опитвам
да си опростя живота максимално.

362
00:21:45,513 --> 00:21:48,808
Концентрирам се върху неща,
които са наистина важни за мен.

363
00:21:48,891 --> 00:21:52,269
Много хора вероятно не знаят,

364
00:21:53,646 --> 00:21:55,481
но ще ти го кажа,
защото съм сигурен,

365
00:21:55,564 --> 00:21:57,024
че не искаш да го изпуснеш.

366
00:21:57,107 --> 00:21:59,693
През юли в Бирмингам...

367
00:21:59,777 --> 00:22:02,822
Знаеш ли за това?
- Ози ли?

368
00:22:02,905 --> 00:22:06,075
"Блек Сабат" се събират отново.

369
00:22:06,158 --> 00:22:07,785
Последното им шоу.

370
00:22:07,868 --> 00:22:11,080
Последното им шоу, човече.

371
00:22:11,163 --> 00:22:14,083
Оригиналните членове?
- Да.

372
00:22:14,166 --> 00:22:16,794
Скоро излизат билетите.

373
00:22:17,711 --> 00:22:21,882
Това ще бъде специално шоу.

374
00:22:21,966 --> 00:22:25,719
За мен значи много,
защото говорим за "Сабат".

375
00:22:25,803 --> 00:22:27,721
Те са писатели на историята.

376
00:22:27,805 --> 00:22:30,808
Буквално са създали онова,
което правим днес.

377
00:22:30,891 --> 00:22:33,602
За мен това ще е последният път,

378
00:22:33,686 --> 00:22:39,942
в който ще мога да изразя
благодарността си.

379
00:22:40,025 --> 00:22:43,070
Бих направил всичко за тях.
Боже мой!

380
00:22:43,153 --> 00:22:44,405
Каквото кажеш.

381
00:22:44,488 --> 00:22:49,201
Да, ще дам на тях и на Шарън
каквото поискат.

382
00:22:49,285 --> 00:22:53,163
Те са направили толкова много
за това, което обичаме и правим.

383
00:22:53,247 --> 00:22:56,292
Когато чуеш първия албум
на "Блек Сабат"...

384
00:22:56,375 --> 00:23:00,629
Чуваш камбаната и дъжда и...
- Пренасяш се там.

385
00:23:00,713 --> 00:23:04,008
Първия път, като ги чух,
ме хвана страх.

386
00:23:05,217 --> 00:23:09,221
Бяхме на къмпинг,
седнали около огъня. Беше тъмно

387
00:23:09,305 --> 00:23:12,600
и мен ме хвана страх от тях.

388
00:23:12,683 --> 00:23:14,435
Настръхнах леко.

389
00:23:14,518 --> 00:23:17,021
Сякаш бях в "Проклятието Блеър".

390
00:23:17,104 --> 00:23:18,355
Казвам ти.

391
00:23:18,439 --> 00:23:20,441
Искаш ли още?
Мога да намеря още.

392
00:23:20,524 --> 00:23:21,859
Боже!
- Вкусно е.

393
00:23:21,942 --> 00:23:24,028
Идеално е.

394
00:23:25,863 --> 00:23:27,948
Париж, Франция

395
00:23:29,617 --> 00:23:32,161
"По широкия път"!
Намираме се в "Луи Вюитон".

396
00:23:32,244 --> 00:23:33,579
Добре дошли!

397
00:23:33,662 --> 00:23:37,499
Цял живот имам странна мания.

398
00:23:37,583 --> 00:23:40,002
От години колекционирам сандъци.

399
00:23:40,085 --> 00:23:42,546
Не знам откъде идва тази мания,
но обожавам сандъци и раници.

400
00:23:42,630 --> 00:23:45,549
Така че вляза ли тук,
вероятно ще откача.

401
00:23:45,633 --> 00:23:47,801
Бъди готов.

402
00:23:48,677 --> 00:23:50,429
Досега не съм виждал
куфар за "Експлорър",

403
00:23:50,512 --> 00:23:53,015
но идеята за ръчно направен калъф

404
00:23:53,098 --> 00:23:56,018
за тези произведения
на изкуството...

405
00:23:56,101 --> 00:23:59,480
За мен беше чест, че имах шанса
да вляза в "Луи Вюитон"

406
00:23:59,563 --> 00:24:03,150
и да видя всички тези красиво
изработени предмети.

407
00:24:05,653 --> 00:24:07,738
Погледни ги!

408
00:24:10,950 --> 00:24:13,035
Браво!

409
00:24:16,789 --> 00:24:19,124
Добре.
Може ли?

410
00:24:19,208 --> 00:24:21,460
Някой ще го отвори ли,
или аз да го отворя?

411
00:24:21,543 --> 00:24:23,504
Това е работата на "Луи Вюитон".

412
00:24:23,587 --> 00:24:26,674
Те правят неща, които да предпазват
онова, което обичаш.

413
00:24:26,757 --> 00:24:30,552
При това го правят с класа.

414
00:24:30,636 --> 00:24:32,721
Истинска красота.

415
00:24:40,145 --> 00:24:42,314
Човече!

416
00:24:44,149 --> 00:24:46,235
Истинска красота.

417
00:24:47,361 --> 00:24:49,405
Кейсовете на тези китари

418
00:24:49,488 --> 00:24:52,908
са наистина специални
и много приличат на...

419
00:24:52,992 --> 00:24:55,160
Вюитонит, да.

420
00:24:55,244 --> 00:24:59,123
Оранжева кожа. Много рядка.
Вюитонит.

421
00:24:59,206 --> 00:25:02,626
В момента няма кейсове,
защото не са оцелели.

422
00:25:02,710 --> 00:25:04,420
Но това е страхотна идея -

423
00:25:04,503 --> 00:25:07,297
да направим най-хубавите
сандъци в света.

424
00:25:12,136 --> 00:25:15,097
С времето ще остареят и се надявам
да станат оранжеви,

425
00:25:15,180 --> 00:25:19,727
като поемат потта,
времето и мръсотията от пътя.

426
00:25:19,810 --> 00:25:21,478
С времето ще се поочукат.

427
00:25:21,562 --> 00:25:24,982
Това е идеята -
да са много изчистени,

428
00:25:25,065 --> 00:25:29,361
за да поемат душата на хората,
които ще ги носят.

429
00:25:30,446 --> 00:25:35,159
Китарите вдъхновяват
цял един стил музика,

430
00:25:35,242 --> 00:25:37,327
който майка ми не харесва.

431
00:25:38,620 --> 00:25:41,331
Какво мислиш, мамо?
- Харесва ми.

432
00:25:41,415 --> 00:25:43,792
На това са свирили "Металика".

433
00:25:46,045 --> 00:25:48,130
Не ме вкарвай във филмите си.

434
00:25:50,090 --> 00:25:52,843
Спомням си, като видях снимката.

435
00:25:52,926 --> 00:25:57,097
Невероятно е. Има снимки,
които остават завинаги в ума ти.

436
00:25:57,181 --> 00:25:59,558
Беше снимка на Кийт Ричардс.

437
00:25:59,641 --> 00:26:02,186
Беше с "Луи Вюитон".
Изглеждаше страхотно.

438
00:26:02,269 --> 00:26:04,688
Беше седнал на легло.
Черепите се виждаха.

439
00:26:04,772 --> 00:26:06,857
И зад него имаше калъф
на "Луи Вюитон".

440
00:26:06,940 --> 00:26:10,235
Направо не можах да повярвам.

441
00:26:10,319 --> 00:26:12,404
Беше удивително.

442
00:26:14,239 --> 00:26:16,700
Истинска красота, нали?

443
00:26:16,784 --> 00:26:18,869
Браво на всички.

444
00:26:31,131 --> 00:26:34,468
Как си, човече?
Съжалявам, че си болен.

445
00:26:35,552 --> 00:26:38,472
Здравей. Как я караш?

446
00:26:40,057 --> 00:26:44,812
Ужасно е. Непрекъснато боледувам,
не разбирам защо.

447
00:26:44,895 --> 00:26:47,940
Защото свириш...
- Проблемът е, че свириш в дъжда.

448
00:26:48,023 --> 00:26:50,692
Да, снощи свири на дъжда.

449
00:26:50,776 --> 00:26:53,278
Да, сигурно. Все тая.

450
00:26:53,362 --> 00:26:57,074
Китарите са тук. Ще направим...

451
00:26:57,157 --> 00:27:01,203
Ще направим прототип
на модела от 57-а. Започнахме.

452
00:27:01,286 --> 00:27:04,832
Да, виждал си я преди в дома ми.

453
00:27:04,915 --> 00:27:08,544
Да.
- Човече, много се вълнувам.

454
00:27:08,627 --> 00:27:11,338
Дано успеем да направим поне 50.
Ако не и повече.

455
00:27:11,421 --> 00:27:13,799
Но самият факт,
че можем да направим прототип

456
00:27:13,882 --> 00:27:18,971
за хората, които обичат тази китара,
който са големи фенове като мен...

457
00:27:19,054 --> 00:27:20,848
Искаме да я покажем на хората.

458
00:27:20,931 --> 00:27:23,892
Ако не беше Кърк,
аз нямаше да съм чувал за нея.

459
00:27:23,976 --> 00:27:26,770
Ако той я покаже пред света,

460
00:27:26,854 --> 00:27:29,481
ще бъде много красиво.
Дано "Гибсън" успеят да я направят.

461
00:27:29,565 --> 00:27:32,568
Всичко ще се изработи ръчно.

462
00:27:32,651 --> 00:27:36,029
Знаеш ли защо се вълнувам толкова?

463
00:27:36,113 --> 00:27:40,117
Защото ще имам копия,
които да нося на турнета

464
00:27:40,200 --> 00:27:44,288
и няма да имам причина
да се тревожа.

465
00:27:44,371 --> 00:27:47,291
Ще направя реплика сега,

466
00:27:47,374 --> 00:27:51,712
преди шоуто на "Сабат" в Бирмингам.

467
00:27:51,795 --> 00:27:54,506
Така ще можем да я имаме там

468
00:27:54,590 --> 00:27:57,426
и да решиш дали да я ползваш.

469
00:27:57,509 --> 00:28:00,846
Важното е да сме готови
преди шоуто.

470
00:28:01,722 --> 00:28:03,515
Би било страхотно.

471
00:28:03,599 --> 00:28:06,685
Следващия път ще се видим
на "Сабат", човече!

472
00:28:06,768 --> 00:28:09,938
Ще бъде наистина специално.

473
00:28:10,022 --> 00:28:12,316
Ще се видим в деня на концерта.

474
00:28:12,399 --> 00:28:14,526
Добре. Обичам те, скъпи!

475
00:28:14,610 --> 00:28:16,445
И аз ви обичам.

476
00:28:16,528 --> 00:28:19,239
Почивай си, братко. Алоха!

477
00:28:20,908 --> 00:28:22,993
Страхотен е.

478
00:28:24,286 --> 00:28:27,372
Добре.
- Ще я сложа тук.

479
00:28:28,582 --> 00:28:30,000
Готови сме.

480
00:28:30,083 --> 00:28:31,752
"Бек ту дъ бигининг".
Тъкмо пристигнахме.

481
00:28:31,835 --> 00:28:33,587
Готови сме да покажем
нещо специално.

482
00:28:33,670 --> 00:28:37,925
Отне ни много време да го направим,
но вярвам, че си струваше.

483
00:28:38,008 --> 00:28:40,969
Тези лоши момчета
изминаха дълъг път.

484
00:28:43,889 --> 00:28:47,226
Бирмингам, Великобритания

485
00:28:48,560 --> 00:28:51,021
Нуно вокал...

486
00:28:52,481 --> 00:28:54,566
Ето ни тук.

487
00:28:57,945 --> 00:29:01,657
Никога не съм предполагал,
че ще бъда поканен тук.

488
00:29:01,740 --> 00:29:04,243
Като научих
за събитието от Инстаграм,

489
00:29:04,326 --> 00:29:06,203
веднага се обадих на Кърк.

490
00:29:06,286 --> 00:29:08,664
Помолих го да ми намери билет.

491
00:29:08,747 --> 00:29:11,041
Няколко дни по-късно
ми се обади Рос Халфин.

492
00:29:11,124 --> 00:29:15,170
Той ми каза,
че Шарън Озбърн иска да съм водещ.

493
00:29:15,254 --> 00:29:17,756
Какви ги говориш?!
"Да, иска да си водещ".

494
00:29:17,839 --> 00:29:20,342
Никога не бях водил нищо
в живота си.

495
00:29:22,386 --> 00:29:24,721
Репетиция

496
00:29:24,805 --> 00:29:27,641
Благодаря много. Майко мила!

497
00:29:27,724 --> 00:29:30,352
Джейсън Момоа

498
00:29:34,523 --> 00:29:38,986
С течение на времето се включваха
все повече и повече групи.

499
00:29:39,069 --> 00:29:41,697
В един момент всичките
ми любими групи от дете

500
00:29:41,780 --> 00:29:43,198
щяха да се съберат там.

501
00:29:43,282 --> 00:29:45,617
А аз щях да бъда на сцената.

502
00:29:45,701 --> 00:29:47,953
Направо потръпвах при мисълта.

503
00:29:57,296 --> 00:29:59,798
Джейсън!

504
00:29:59,881 --> 00:30:01,967
Демонът на писъците.

505
00:30:02,759 --> 00:30:06,555
Досега не съм бил на място,
където толкова много групи

506
00:30:06,638 --> 00:30:09,349
да поддържат нашия общ герой.

507
00:30:12,185 --> 00:30:15,397
Да си припомним заедно историята
на "Блек Сабат" и Ози Озбърн.

508
00:30:15,480 --> 00:30:17,691
Историята на великите музиканти.

509
00:30:19,609 --> 00:30:21,987
Боже мой!

510
00:30:23,613 --> 00:30:25,866
Здравей, красавице.
- Здравей.

511
00:30:29,870 --> 00:30:32,414
Мамо, до Джейсън си като фъстъче.

512
00:30:32,497 --> 00:30:35,542
Елате насам, вие двамата.
- Хайде.

513
00:30:37,044 --> 00:30:39,755
Правех това, правехме "Ви",

514
00:30:39,838 --> 00:30:42,841
правехме "Експлорър".
Преместихме всичко там.

515
00:30:42,924 --> 00:30:44,801
Имахме шанса
да ги изнесем на сцената

516
00:30:44,885 --> 00:30:46,428
и да ги покажем пред всички.

517
00:30:46,511 --> 00:30:49,681
Можехме да бъдем там с китарите си

518
00:30:49,765 --> 00:30:53,310
и да почетем "Сабат".

519
00:30:53,393 --> 00:30:55,062
Да почетем Ози.

520
00:30:55,145 --> 00:30:57,230
Ози.

521
00:31:01,360 --> 00:31:03,945
Добре, Светия граал.

522
00:31:04,029 --> 00:31:06,031
По дяволите!
- Имаме изненади.

523
00:31:06,114 --> 00:31:09,409
Бях в дома ти на Хаваите.
Ядох вкусна закуска с теб.

524
00:31:09,493 --> 00:31:11,787
Добър готвач си.
- Благодаря ти.

525
00:31:11,870 --> 00:31:14,873
А по онова време нямаше яйца.
- Да.

526
00:31:15,749 --> 00:31:17,459
Искахме да му се обадим,
но беше в самолета

527
00:31:17,542 --> 00:31:19,127
и не можахме да се свържем с него.

528
00:31:19,211 --> 00:31:22,130
После му казах да ти се обади.
Най-сетне се събрахте.

529
00:31:22,214 --> 00:31:24,466
Да видим.

530
00:31:24,549 --> 00:31:27,177
Модел 1957.

531
00:31:27,260 --> 00:31:29,179
Боже!

532
00:31:29,262 --> 00:31:31,139
Да!

533
00:31:31,223 --> 00:31:32,682
Да!

534
00:31:32,766 --> 00:31:34,851
Боже! Страхотна е.

535
00:31:37,229 --> 00:31:39,731
Да, човече!

536
00:31:40,607 --> 00:31:42,984
Човече, удивително е!

537
00:31:43,068 --> 00:31:47,114
Ще направим колкото искаш,
за да ги покажем пред света.

538
00:31:47,197 --> 00:31:48,323
Поне 50.

539
00:31:48,407 --> 00:31:53,620
Да, поне 50. И би било супер,
ако продадем една на търг.

540
00:31:53,703 --> 00:31:55,038
Абсолютно.

541
00:31:55,122 --> 00:31:58,625
Ще я подпишеш, ще я продадем
и парите ще отидат за каузата.

542
00:31:58,708 --> 00:32:01,336
Да го направим.
Някой има ли сгъваем нож?

543
00:32:01,420 --> 00:32:04,673
Някой има ли нож?
- Носите ли джобен нож?

544
00:32:05,674 --> 00:32:07,426
Може би отвертка?

545
00:32:07,509 --> 00:32:10,178
Длето за лед също върши работа.

546
00:32:10,262 --> 00:32:13,306
Трябва да направим
много различни неща,

547
00:32:13,390 --> 00:32:16,685
които да продадем на търг,
за да съберем пари за "Гибсън Гивс".

548
00:32:16,768 --> 00:32:19,938
Всичко това комбинира неща,
които обичаме да правим.

549
00:32:20,021 --> 00:32:24,276
Искаме да правим епични неща,
но и да помагаме на хората.

550
00:32:24,359 --> 00:32:27,779
Който купи това,
ще има прототип на модел 1957-а.

551
00:32:27,863 --> 00:32:31,658
Китарата от "Бек ту дъ бигининг",
подписана от Кърк.

552
00:32:31,741 --> 00:32:33,827
Това е страхотно.

553
00:32:37,330 --> 00:32:42,961
Този епизод е съвкупност
от много редки неща

554
00:32:43,044 --> 00:32:47,966
и много диви идеи.
Дано ви хареса.

555
00:32:48,049 --> 00:32:52,762
И да го завършим с участието ми
в "Бек ту дъ бигининг",

556
00:32:52,846 --> 00:32:55,640
където бях водещ
с толкова велики групи.

557
00:32:55,724 --> 00:32:58,310
Сякаш отново съм дете.

558
00:32:58,393 --> 00:33:02,522
Не мога да повярвам, че участвах
и че го записахме.

559
00:33:02,606 --> 00:33:04,065
Това беше сбъдната мечта.

560
00:33:04,149 --> 00:33:06,318
Благодаря ви, че гледахте.
Обичам ви!

561
00:33:06,401 --> 00:33:08,487
До скоро!

562
00:33:14,576 --> 00:33:16,661
Успях, хора!

563
00:33:31,218 --> 00:33:34,387
Добре дошли
на "Бек ту дъ бигининг" -

564
00:33:34,471 --> 00:33:37,098
последното шоу на Ози Озбърн

565
00:33:37,182 --> 00:33:41,228
и финалния концерт на "Блек Сабат".

566
00:33:45,607 --> 00:33:47,400
Няма да ви лъжа,

567
00:33:47,484 --> 00:33:50,529
когато обявиха концерта,
бях сигурен, че ще бъде

568
00:33:50,612 --> 00:33:52,531
най-великата нощ
в историята на музиката.

569
00:33:52,614 --> 00:33:57,118
Полудях. Обадих се
на всички познати - Кърк, Фил, Иън.

570
00:33:57,202 --> 00:34:01,790
Казах: "Моля ви! Трябва да отида
и да заведа децата. Помогнете ми".

571
00:34:03,291 --> 00:34:06,878
Аз не съм просто фен.
Аз съм пристрастен към "Сабат"

572
00:34:06,962 --> 00:34:08,672
и всички други групи,
които са тук тази вечер.

573
00:34:08,755 --> 00:34:11,466
Метълът е в нашето ДНК.

574
00:34:12,842 --> 00:34:15,512
Всеки герой,
който някога съм изиграл,

575
00:34:15,594 --> 00:34:19,181
е вдъхновен и създаден
благодарение на тази музика.

576
00:34:19,266 --> 00:34:21,601
Тя е част от мен.

577
00:34:21,685 --> 00:34:26,313
Когато Озбърн ми се обадиха
да съм водещ, бях ужасен.

578
00:34:26,398 --> 00:34:28,483
Никога не съм водил нищо.

579
00:34:28,567 --> 00:34:31,194
Моето място е при вас в публиката,

580
00:34:31,277 --> 00:34:33,572
но ако по този начин
ще получа билет

581
00:34:33,655 --> 00:34:36,491
и ще бъда един от най-големите
късметлии на света,

582
00:34:36,574 --> 00:34:41,079
казах: "Ози, прости британския ми,
но да го направим, мамка му!".

583
00:34:44,456 --> 00:34:46,960
Да покажем защо сме тук.

584
00:34:49,545 --> 00:34:51,630
Готови ли сте?

585
00:34:52,591 --> 00:34:55,885
Не ви чувам. Готови ли сте?

586
00:34:58,847 --> 00:35:01,141
Започваме!

587
00:35:05,103 --> 00:35:07,355
Да ви видя ръцете!

588
00:35:13,528 --> 00:35:15,614
Каквото и да правя в живота си,

589
00:35:15,697 --> 00:35:18,783
нищо не може да се сравни
с това преживяване.

590
00:35:18,867 --> 00:35:23,371
Беше ме страх, вълнувах се,
завиждах на публиката, скачах.

591
00:35:23,455 --> 00:35:27,626
Но бях там и отпразнувах човека,
когото обичам с цялото си сърце.

592
00:35:27,709 --> 00:35:30,420
"Блек Сабат" са ни дали много.

593
00:35:33,715 --> 00:35:35,800
Давайте!

594
00:35:46,269 --> 00:35:48,355
Да ви видя ръцете!

595
00:36:02,494 --> 00:36:05,747
Бяхме на скамейките, гледахме Ози.

596
00:36:05,830 --> 00:36:09,167
Когато "Блек Сабат" излязоха,
минахме напред.

597
00:36:09,250 --> 00:36:13,546
Казах: "Да минем малко напред".
Направихме го и никой не ни спря.

598
00:36:13,630 --> 00:36:15,590
Разходихме се и ми казваха:
"Здравей, Джейсън".

599
00:36:15,674 --> 00:36:18,051
Аз отговарях: "Благодаря ви!".

600
00:36:37,278 --> 00:36:39,406
Да ви видя ръцете!

601
00:36:40,865 --> 00:36:43,827
Там бяха приятелите ми,
децата, половинката ми.

602
00:36:43,910 --> 00:36:48,206
Казваха ми:
"Да, стой тук, няма проблем".

603
00:36:49,332 --> 00:36:53,253
Бях там и снимах.
Опитвах се да снимам всичко.

604
00:36:53,336 --> 00:36:54,796
Бях направо замаян.

605
00:36:54,879 --> 00:36:59,926
Бях по-близо до Ози
от всички останали.

606
00:37:00,009 --> 00:37:02,595
Даже Гийзър беше по-далече.

607
00:37:04,264 --> 00:37:09,185
В момента няма друг човек на света,
който да е по-близо до Ози от мен.

608
00:37:09,269 --> 00:37:11,354
Невероятно!

609
00:37:13,982 --> 00:37:15,316
Беше велик момент.

610
00:37:15,400 --> 00:37:17,861
Топ пет на моментите в живота ми.

611
00:37:17,944 --> 00:37:20,029
Имам две деца,

612
00:37:22,073 --> 00:37:25,201
а Ози и "Блек Сабат"
се нарежда след тях.

613
00:37:25,285 --> 00:37:27,370
Беше страхотно.

614
00:37:28,288 --> 00:37:30,665
Последната песен на "Блек Сабат".

615
00:38:23,051 --> 00:38:24,177
Беше идеално.

616
00:38:24,260 --> 00:38:27,013
Можех да кажа
на Принца на мрака...

617
00:38:28,765 --> 00:38:29,891
"Обичам те! Алоха!

618
00:38:29,974 --> 00:38:32,018
Благодаря ти за всичко,
което направи.

619
00:38:32,101 --> 00:38:34,521
За всичко, което ни даде."

620
00:38:44,239 --> 00:38:46,324
Това е...

621
00:38:47,367 --> 00:38:49,452
Струва си!

622
00:38:50,662 --> 00:38:52,330
Рожденото място
на метъла - Бирмингам.

623
00:38:52,413 --> 00:38:55,500
Последния път,
в който ще видим "Блек Сабат".

624
00:38:56,793 --> 00:39:01,130
Бебчето ми е тук,
любимите ми групи, приятелите ми.

625
00:39:02,423 --> 00:39:05,051
И никой не беше по-близо
до Ози от мен.

626
00:39:07,262 --> 00:39:09,347
В Рая съм.

627
00:40:13,620 --> 00:40:15,705
Да!

628
00:40:19,918 --> 00:40:22,128
Най-скъпата каскада в историята.