1
00:00:04,003 --> 00:00:09,510
I dag ... jeg så Metallica -

2
00:00:09,593 --> 00:00:14,056
- er 35-års jubilæet for "One".
Den udkom i dag.

3
00:00:14,139 --> 00:00:17,017
- Det ved du godt, ikke?
- Nej, det ved jeg sgu ikke.

4
00:00:17,100 --> 00:00:23,524
Metallica ... Men du er Metallica.
Det var på Instagram.

5
00:00:23,607 --> 00:00:30,572
Jeg var ni år gammel, og den udkom
og ændrede ikke kun alles liv -

6
00:00:30,656 --> 00:00:31,865
- den ændrede mit liv.

7
00:00:31,949 --> 00:00:35,744
Må jeg sætte mig ned sammen med dig
og tale om V og Explorer?

8
00:00:35,827 --> 00:00:38,372
- Jeg vil bare ...
- Helt sikkert.

9
00:00:38,455 --> 00:00:42,125
- Vi kunne lave noget på Hawaii.
- Helt sikkert.

10
00:00:42,209 --> 00:00:44,211
- Tak, Kirk. Mange tak.
- Okay, Jason.

11
00:00:44,294 --> 00:00:48,006
- Pas på dig selv. Aloha. Farvel.
- Aloha, farvel.

12
00:00:48,090 --> 00:00:49,591
Elsker dig. Okay, aloha.

13
00:00:49,675 --> 00:00:52,261
Hvad fanden?

14
00:00:55,514 --> 00:00:57,683
Åh gud.

15
00:00:58,684 --> 00:01:01,270
Det er kraftedeme "On the Roam".

16
00:01:07,317 --> 00:01:08,652
Jeg ...

17
00:01:13,115 --> 00:01:14,241
Det er sagen.

18
00:02:17,471 --> 00:02:19,765
Gibson Flying V og Explorer.

19
00:02:19,848 --> 00:02:24,227
Looket og måden, de er formet på,
er ætset ind i min barndom.

20
00:02:24,311 --> 00:02:28,899
Stillede man en masse guitarer ud og bad
100 børn om at pege på den sejeste -

21
00:02:28,982 --> 00:02:32,444
- garanterer jeg, at 95 ud
af 100 vil pege på Flying V.

22
00:02:32,527 --> 00:02:38,158
Alle heavy metalbands elsker formen.
Den så stor, skræmmende og spids ud.

23
00:02:38,241 --> 00:02:42,120
Flying V er den perfekte
rock-heavy metal-maskine.

24
00:02:42,204 --> 00:02:45,248
Bare følelsen og udseendet.
Det er formerne.

25
00:02:45,332 --> 00:02:48,585
Derfor ser alle metalguitarer ud
som en V eller en Explorer.

26
00:02:48,668 --> 00:02:51,129
Det er enhjørningerne
i Gibsons historie.

27
00:02:51,213 --> 00:02:53,173
Det er de sjældneste guitarer.

28
00:02:53,256 --> 00:02:56,009
De er så sjældne,
fordi de chokerede branchen -

29
00:02:56,093 --> 00:02:58,679
- og der var ikke stor
efterspørgsel efter dem.

30
00:02:58,762 --> 00:03:02,974
De var et kommercielt flop. De kunne
knap nok sælge dem, da de var nye.

31
00:03:03,058 --> 00:03:06,812
I 1958 lavede vi kun 81 Flying V -

32
00:03:06,895 --> 00:03:10,315
- og det var var en stor succes
i forhold til Explorer.

33
00:03:10,399 --> 00:03:12,693
Dem lavede vi kun 19 af.

34
00:03:12,776 --> 00:03:18,532
Spol 20 år frem til 1978, og hård rock
ligger i toppen af hitlisterne -

35
00:03:18,615 --> 00:03:21,368
- og heavy metal er ved at blive
en ting.

36
00:03:21,451 --> 00:03:24,829
Pludselig blev de to guitarer
meget populære.

37
00:03:24,913 --> 00:03:28,709
I dag er de de to sjældneste,
mest eftertragtede -

38
00:03:28,792 --> 00:03:32,087
- og dyreste guitarer i verden.

39
00:03:32,170 --> 00:03:35,215
- Lugten af guitarer.
- jeg ved det.

40
00:03:35,298 --> 00:03:36,925
Sæson to, større og bedre.

41
00:03:37,008 --> 00:03:40,971
Jeg ville overgå sæson et.
Hvad kunne være større og bedre?

42
00:03:41,054 --> 00:03:44,766
Den bliver ikke sjældnere
end Flying V og Explorer.

43
00:03:44,850 --> 00:03:47,936
Jeg elsker dem og ville tale om dem
og møde bandsene.

44
00:04:02,325 --> 00:04:04,870
Hej, hvordan kom du ind?

45
00:04:05,871 --> 00:04:08,290
Okay. Går det godt? Jason?

46
00:04:08,373 --> 00:04:13,837
Hvem førte mig til Metallica?
Det var min babysitters fætter.

47
00:04:13,920 --> 00:04:17,048
Vi var ovre hos ham.
Jeg tror, han hed Kris.

48
00:04:17,132 --> 00:04:21,094
Vi gik ind på hans værelse,
og det var ...

49
00:04:21,178 --> 00:04:25,307
Den dag i dag er det stadig
det sejeste værelse i verden.

50
00:04:25,390 --> 00:04:28,226
Når man er barn,
er det sådan en, man ser op til.

51
00:04:28,310 --> 00:04:32,189
Han var skater, og hørte rockmusik,
og han havde plakater overalt.

52
00:04:32,272 --> 00:04:36,985
Det var der, jeg så "Master of Puppets"
for første gang, og det var bare ...

53
00:04:43,700 --> 00:04:45,327
Perfekt.

54
00:05:01,009 --> 00:05:03,386
Jeg holder aldrig op
med at være musiker.

55
00:05:03,470 --> 00:05:07,724
For mig bliver musik
bare bedre og bedre.

56
00:05:07,808 --> 00:05:10,519
At spille guitar er en livsstil.

57
00:05:10,602 --> 00:05:13,605
Jeg knoklede på Burger King!

58
00:05:13,688 --> 00:05:19,110
Jeg knoklede med at stege pomfritter
i seks måneder -

59
00:05:19,194 --> 00:05:23,990
- bare for at få sådan en,
og jeg var så glad, da jeg fik den.

60
00:05:24,074 --> 00:05:25,992
Mand, hvor var jeg glad.

61
00:05:26,076 --> 00:05:32,791
Og da jeg fik den,
skulle jeg lige vænne mig til formen.

62
00:05:32,874 --> 00:05:38,046
Når man først får en Flying V,
tænker man, at det er en underlig form.

63
00:05:38,129 --> 00:05:40,173
Jeg var vant til runde undersider.

64
00:05:40,257 --> 00:05:43,635
Men efter et stykke tid
blev jeg vild med den.

65
00:05:43,718 --> 00:05:47,681
Det er en helt særlig guitar.

66
00:05:48,723 --> 00:05:51,226
Hele afsnittet handler bare
om V og Explorer.

67
00:05:51,308 --> 00:05:54,312
For mig er de essensen af jer.

68
00:05:54,396 --> 00:05:58,441
Det var min barndom.
Jeg havde aldrig set noget lignende.

69
00:05:58,525 --> 00:06:02,487
For mange er det, hvad metal er.

70
00:06:02,571 --> 00:06:08,368
Det er vildt at vide,
at nogen fik en vild idé i 1958 -

71
00:06:08,451 --> 00:06:12,289
- og ingen kunne lide den,
og de kunne ikke forære dem væk.

72
00:06:12,372 --> 00:06:15,834
Og nu er det den ikoniske metalform.

73
00:06:15,917 --> 00:06:19,671
Og da de lavede dem i 50'erne,
fandtes det ikke.

74
00:06:19,754 --> 00:06:24,301
Den slags musik fandtes ikke.
Gibson var forud for deres tid.

75
00:06:24,384 --> 00:06:29,514
Designet var forud for deres tid,
for ti-femten år senere -

76
00:06:29,598 --> 00:06:33,101
- bare se,
hvor gode de er til den slags musik.

77
00:06:33,183 --> 00:06:36,771
Det er så bizart,
at det nu er den mest eftertragtede -

78
00:06:36,855 --> 00:06:38,315
- og sværeste at få fat i.

79
00:06:38,398 --> 00:06:41,109
Og samtidig tænker jeg:
"Det er mit Metallica."

80
00:06:41,192 --> 00:06:47,991
Om det er fra 80'erne eller 90'erne,
så er V og Explorer bare jer.

81
00:06:48,074 --> 00:06:51,953
Jeg har et par andre sjældne.
Skal jeg finde dem frem?

82
00:06:52,037 --> 00:06:55,165
Nej, det bør vi ikke.
Ja, mand! Lad os tage dem frem.

83
00:06:55,248 --> 00:06:56,582
Jeg er straks tilbage.

84
00:06:56,666 --> 00:07:00,629
Kirk Hammett er virkelig sej.

85
00:07:00,712 --> 00:07:03,465
Han taler om alt,
hænger ud med sin familie -

86
00:07:03,548 --> 00:07:07,594
- og finder
de mest sjældne guitarer frem.

87
00:07:07,677 --> 00:07:10,639
Det var vanvittigt.

88
00:07:10,722 --> 00:07:12,766
- Mand.
- Det er ...

89
00:07:12,849 --> 00:07:18,772
- Er det prototypen?
- Det er enten nummer to eller tre.

90
00:07:18,855 --> 00:07:19,981
Det er nummer to.

91
00:07:20,065 --> 00:07:24,235
Jeg vil ikke sige, at det er nummer et,
for det kan jeg ikke bekræfte.

92
00:07:24,319 --> 00:07:26,696
- Det er en 57.
- 57.

93
00:07:26,780 --> 00:07:33,411
Jeg tror, der er to prototyper af V,
og den har en lille diamant i V'et -

94
00:07:33,495 --> 00:07:37,040
- som de ikke lavede i de andre V.

95
00:07:37,123 --> 00:07:40,460
Ingen af dem har
den sexede lille ting her.

96
00:07:40,543 --> 00:07:41,711
Hvad fanden er det?

97
00:07:41,795 --> 00:07:44,631
Det er en brod,
og de kom dem ikke på dem.

98
00:07:44,714 --> 00:07:47,258
Det er så sejt.
Jeg har aldrig set det før.

99
00:07:47,342 --> 00:07:51,388
Jeg forstår ikke,
hvorfor de ikke kom den på dem alle.

100
00:07:51,471 --> 00:07:57,310
Man holder den første baby,
og han har den i sit hus.

101
00:07:57,394 --> 00:07:59,688
Hvordan jeg ser på guitarer, er -

102
00:07:59,771 --> 00:08:04,693
- hvor gode de er til at få det,
der er herinde -

103
00:08:04,776 --> 00:08:08,321
- og herinde, ud af pickupperne -

104
00:08:08,405 --> 00:08:12,909
- gennem forstærkeren og ud i verden.

105
00:08:12,993 --> 00:08:15,620
- Er guitarer ikke fede?
- Du er den bedste.

106
00:08:15,704 --> 00:08:21,918
- Musik, mand. Musik er universel magi.
- Det er sgu magisk.

107
00:08:31,094 --> 00:08:34,889
Well Strung Guitars er en af de bedste -

108
00:08:34,972 --> 00:08:38,351
- guitarbutikker i landet
med nogle af de sjældneste ting -

109
00:08:38,434 --> 00:08:42,522
- så det er en god uge.
Jeg har aldrig været her før.

110
00:08:42,605 --> 00:08:45,275
Så er vi her, Well Strung, skat.

111
00:08:45,358 --> 00:08:47,736
Det bedste er at få lidt historie -

112
00:08:47,819 --> 00:08:51,114
- videregive den og forstå,
hvor vigtige de gamle guitarer er.

113
00:08:51,197 --> 00:08:54,159
- Du er en stor slyngel.
- Du er højere i virkeligheden.

114
00:08:54,242 --> 00:08:57,245
- Det er Paige.
- Det er rart at møde dig.

115
00:08:57,328 --> 00:09:01,124
- Gå ind og få den fulde oplevelse.
- Jeg må vise min respekt.

116
00:09:02,125 --> 00:09:03,710
Undskyld, venner.

117
00:09:04,878 --> 00:09:08,715
Åh gud. Mand!

118
00:09:10,175 --> 00:09:12,302
Undskyld, jeg får piskesmæld.

119
00:09:12,385 --> 00:09:18,516
Alt i Well Strung er som en kirke.
Man føler ærefrygt.

120
00:09:18,600 --> 00:09:20,685
Han har alt i alle farver.

121
00:09:21,770 --> 00:09:24,773
Jeg har aldrig set den guitar før.

122
00:09:24,856 --> 00:09:30,028
Det er som min barndom.
V og Explorer, det er Metallica.

123
00:09:31,279 --> 00:09:33,615
Er det en 58 eller 59,
eller kom den senere?

124
00:09:33,698 --> 00:09:38,119
Ja, den kom i 63,
men serienummeret er en 58.

125
00:09:38,203 --> 00:09:40,038
Sådan gjorde de det.

126
00:09:40,121 --> 00:09:42,957
Det er den eneste Explorer, jeg har.
De er sjældne.

127
00:09:43,040 --> 00:09:47,003
Det ved jeg, men når jeg ser dig
smile sådan, tænker jeg ... Okay, fedt.

128
00:09:47,087 --> 00:09:53,802
De lavede omkring 18 guitarer,
og de var et kommercielt flop -

129
00:09:53,885 --> 00:09:57,388
- den her og Flying V, som de knap nok
kunne sælge, da de var nye.

130
00:09:57,472 --> 00:09:59,516
De blev kaldt futuristiske guitarer.

131
00:09:59,599 --> 00:10:02,727
Der var et par modeller,
og det her var en af dem.

132
00:10:02,811 --> 00:10:06,147
Det er en af de fede ting
ved at lave serien.

133
00:10:06,231 --> 00:10:10,735
Man møder samlere, og instrumentbyggere,
folk, der laver dem -

134
00:10:10,819 --> 00:10:14,405
- og så kan man sidde med sine venner -

135
00:10:14,489 --> 00:10:18,368
- og påskønne de fine instrumenter.

136
00:10:18,451 --> 00:10:23,623
Den er dyrere end en V,
fordi der kun er 19 af dem.

137
00:10:23,706 --> 00:10:25,834
Hold da op.

138
00:10:25,917 --> 00:10:28,086
Det sværeste i hele dette afsnit -

139
00:10:28,169 --> 00:10:33,842
- var at skaffe to guitarer,
som vi kunne tage med til Gibson -

140
00:10:33,925 --> 00:10:37,846
- så vi kunne genskabe dem
og lave måske ti af dem -

141
00:10:37,929 --> 00:10:40,306
- og så sælge dem og bortauktionere dem.

142
00:10:41,349 --> 00:10:44,686
Lad os tale om Big Ed.
Cesar er en meget kær ven.

143
00:10:44,769 --> 00:10:46,938
Sidste sæson byggede vi en masse ting.

144
00:10:47,021 --> 00:10:51,317
Vi genskabte Slashs guitar
og Billy Gibbons' guitar.

145
00:10:51,401 --> 00:10:54,654
Han havde lige købt Big Ed.
Fortæl mig lidt om den.

146
00:10:54,737 --> 00:10:58,116
Det er en Explorer,
men han købte den af dig -

147
00:10:58,199 --> 00:11:03,454
- og det er nok
en af de dyreste guitarer i verden.

148
00:11:03,538 --> 00:11:10,170
Ja. Der var et bluesband i Cincinnati,
Big Ed Thompson Band.

149
00:11:10,253 --> 00:11:13,256
Big Ed var Ed Thompsons guitar.

150
00:11:13,339 --> 00:11:17,969
Jeg købte guitaren,
og den havde ingen historie.

151
00:11:18,052 --> 00:11:20,847
Vi fandt ud af det bagefter.

152
00:11:23,600 --> 00:11:25,310
Guitaren hedder Big Ed.

153
00:11:25,393 --> 00:11:28,646
Den er opkaldt efter den oprindelige
ejer, Big Ed Thompson -

154
00:11:28,730 --> 00:11:32,108
- som var bluesguitarist
i Cincinnati, Ohio.

155
00:11:32,192 --> 00:11:36,112
Han købte guitaren fra helt ny i 1958 -

156
00:11:36,196 --> 00:11:40,658
- og den var hans primære guitar
i hele hans karriere.

157
00:11:40,742 --> 00:11:43,453
Ed havde en bror, der hed Ople.

158
00:11:43,536 --> 00:11:47,749
Ople spillede også guitar,
og Ople købte en Flying V i 1958.

159
00:11:47,832 --> 00:11:49,959
De havde virkelig god smag.

160
00:11:50,043 --> 00:11:53,963
De to guitarer blev opdaget
af Rick Vito.

161
00:11:54,047 --> 00:11:57,550
Dengang var han den nye guitarist
i Fleetwood Mac.

162
00:11:57,634 --> 00:12:02,680
Rick tog ud til klubben, og som
den guitarnørd og samler, han var -

163
00:12:02,764 --> 00:12:05,225
- så han Ed på scenen med guitaren.

164
00:12:05,308 --> 00:12:08,937
Han fandt den originale familie
og fik fat i begge guitarer.

165
00:12:09,020 --> 00:12:15,860
Rick Vito gik ind på en lille bar
i Cincinnati en onsdag aften -

166
00:12:15,944 --> 00:12:21,783
- og gik derfra med et Korina-sæt
fra den oprindelige ejer.

167
00:12:21,866 --> 00:12:23,493
Det bliver ikke bedre.

168
00:12:23,576 --> 00:12:26,537
Jeg glæder mig,
for vi skal hen til Gibson.

169
00:12:26,621 --> 00:12:29,582
- Vi skal se Big Ed.
- Ja.

170
00:12:29,666 --> 00:12:32,252
Jeg elsker guitarer.
Alle burde have en guitar.

171
00:12:44,847 --> 00:12:47,433
- Hej.
- Hvordan går det?

172
00:12:47,517 --> 00:12:51,271
- Hvordan går det? Velkommen tilbage.
- Hold da op.

173
00:12:54,607 --> 00:12:56,359
Ved du, hvad det er?

174
00:12:57,360 --> 00:13:02,949
- Det er noget særligt.
- Hold da helt kæft.

175
00:13:05,868 --> 00:13:09,414
Billeder yder den ikke retfærdighed.

176
00:13:09,497 --> 00:13:12,583
Det er ikke kun en Korina Explorer.

177
00:13:12,667 --> 00:13:17,088
For mig
er det den ultimative Korina Explorer.

178
00:13:17,171 --> 00:13:21,092
Når man først ser den, forelsker man
sig. Man forelsker sig i udseendet -

179
00:13:21,175 --> 00:13:24,512
- men så sætter man den til,
og det er helt vildt.

180
00:13:26,097 --> 00:13:28,516
Åh gud.

181
00:13:29,517 --> 00:13:33,146
- Åh gud. Det er ham.
- Det er Big Ed.

182
00:13:33,229 --> 00:13:37,233
Han er en stor dreng. Se bare.

183
00:13:37,317 --> 00:13:39,027
Den er mere end en guitar nu.

184
00:13:39,110 --> 00:13:44,949
Nogens musikkarriere er i den guitar,
og man kan se den overalt.

185
00:13:45,033 --> 00:13:48,578
Nogle elsker
at finde dem uberørte og smukke.

186
00:13:48,661 --> 00:13:51,956
Det er wabi-sabi.
Hvordan vil man beskrive skønhed?

187
00:13:52,040 --> 00:13:54,959
Er det i fuldt flor?
Er det perfekt, når alt er grønt?

188
00:13:55,043 --> 00:13:58,421
Er det i efterårets forfald?
Er det midt om vinteren?

189
00:13:58,504 --> 00:14:01,841
Er det forårets blomstring?
Hvad er smukt?

190
00:14:01,924 --> 00:14:04,302
Jeg kan godt lide at se mojoen.

191
00:14:04,385 --> 00:14:08,222
Og Big Ed, dens hals har hans
tommelfingeraftryk på sig.

192
00:14:08,306 --> 00:14:10,433
Den følelse.

193
00:14:10,516 --> 00:14:14,020
Sæt din tommelfinger på det tredje bånd.

194
00:14:14,103 --> 00:14:17,231
- Den har en bule i træet der.
- Hold da kæft.

195
00:14:17,315 --> 00:14:21,819
- Kan du se det?
- Se her. Den er helt bulet.

196
00:14:23,821 --> 00:14:27,158
Les Pauls fra 59 eller Sunburst Les
Pauls fra sidst i 50'erne -

197
00:14:27,241 --> 00:14:32,080
- er den hellige gral.
Der findes 1600 af dem.

198
00:14:32,163 --> 00:14:33,498
Der er 19 af dem her.

199
00:14:33,581 --> 00:14:38,127
Selv hvis man havde pengene og gik rundt
med to millioner dollars i en taske -

200
00:14:38,211 --> 00:14:40,755
- kan man ikke købe en,
for de er ikke til salg.

201
00:14:44,133 --> 00:14:46,594
Den er så smuk.

202
00:14:48,012 --> 00:14:50,848
Vi ikke kunne få den V,
som hans bror spillede på -

203
00:14:50,932 --> 00:14:52,975
- men vi fandt Landfill.

204
00:14:53,059 --> 00:14:55,311
Landfill V.

205
00:14:55,395 --> 00:14:58,981
Det er vildt, at den har nogle
af de samme karakteristika.

206
00:14:59,065 --> 00:15:02,235
Det er meget tæt på. De ligner søstre.

207
00:15:02,318 --> 00:15:07,824
Men pletterne, er sved og snavs.

208
00:15:07,907 --> 00:15:12,370
Det er det også på Big Ed.
Der er meget historie der.

209
00:15:12,453 --> 00:15:15,581
Og der er en lighed
ved halsleddet på begge guitarer -

210
00:15:15,665 --> 00:15:19,335
- hvor man tydeligt kan se, at leddet -

211
00:15:19,419 --> 00:15:22,839
- og linjen omkring det har
samlet snavs og pletter.

212
00:15:22,922 --> 00:15:29,345
Det er ikke brækket.
Det er bare blevet rørt meget.

213
00:15:29,429 --> 00:15:31,264
Det er virkelig sejt.

214
00:15:32,598 --> 00:15:36,644
At sætte Landfill og Big Ed sammen,
de havde næsten det samme -

215
00:15:36,727 --> 00:15:38,980
- som om de blev spillet på
på samme tid.

216
00:15:39,063 --> 00:15:40,898
De var meget slidte og svedige.

217
00:15:40,982 --> 00:15:44,152
Så vi besluttede at lave dem,
fordi de ligner tvillinger.

218
00:15:44,235 --> 00:15:50,324
Og vi besluttede at lave de to.
Landfill og Big Ed, det er vores drenge.

219
00:15:51,617 --> 00:15:53,453
Kris!

220
00:15:53,536 --> 00:15:56,581
- Det er vanvittigt.
- Det er en fornøjelse.

221
00:15:56,664 --> 00:15:59,917
- Lad os se hende. Følg mig derhen.
- Okay.

222
00:16:00,001 --> 00:16:03,588
Den hårdeste guitar og den smukkeste V,
jeg nogensinde har set -

223
00:16:03,671 --> 00:16:06,466
- i mit liv var Landfill,
der tilhører Kris Blakely.

224
00:16:06,549 --> 00:16:08,301
Hold da kæft.

225
00:16:08,384 --> 00:16:11,596
Jeg sælger sjældent en guitar.
De er mine skattebasser.

226
00:16:12,722 --> 00:16:19,604
- Åh gud. Den er så let.
- Ja, det er den.

227
00:16:19,687 --> 00:16:21,689
Hold da kæft.

228
00:16:21,772 --> 00:16:26,736
Vi er ikke kun samlere. Vi bevarer dem.

229
00:16:26,819 --> 00:16:31,699
Vi vil ære guitarer for det, de er.

230
00:16:31,782 --> 00:16:37,121
Man ser billederne og tænker:
"Det kan ikke passe."

231
00:16:38,581 --> 00:16:40,790
De yder den ikke retfærdighed.

232
00:16:40,875 --> 00:16:45,546
For fire år siden tog jeg den del
i munden for sjov.

233
00:16:45,630 --> 00:16:50,092
Jeg har stadig smagen i munden.
Jeg ved ikke, hvad det er.

234
00:16:51,093 --> 00:16:56,307
Det er højdepunktet af det,
jeg har samlet i mine 30 år som samler.

235
00:16:56,390 --> 00:17:00,228
Da du først henvendte dig til mig -

236
00:17:00,311 --> 00:17:03,981
- nød jeg at tale med dig og lytte til,
hvad du havde at sige.

237
00:17:04,065 --> 00:17:09,319
Men så sagde du: "Og jeg køber den
Landfill V," og jeg lukkede af for dig.

238
00:17:09,403 --> 00:17:12,156
Jeg sagde bare: "Hvad?"

239
00:17:12,240 --> 00:17:16,702
Så alt, hvad du sagde fra da af,
var mere uklart.

240
00:17:16,786 --> 00:17:19,955
Det gjorde stadig ondt.
Det føltes som at miste et barn.

241
00:17:20,039 --> 00:17:23,542
Man får en knude i maven
af at tænke på det -

242
00:17:23,626 --> 00:17:28,631
- men jeg indså også,
at det tjener et større formål.

243
00:17:30,091 --> 00:17:32,343
- Det er enhjørningerne.
- Ja.

244
00:17:32,426 --> 00:17:36,597
Det er en af de største Explorer
nogensinde.

245
00:17:36,681 --> 00:17:39,433
Det er uden tvivl -

246
00:17:39,517 --> 00:17:42,853
de to største Explorer V,
verden nogensinde har set.

247
00:17:42,937 --> 00:17:44,939
- Jeg er enig.
- Ja.

248
00:17:45,022 --> 00:17:48,734
Scan dem, gør, hvad I vil,
men idéen om, at I bygger dem -

249
00:17:48,818 --> 00:17:50,736
- disse to enhjørninger ...

250
00:17:50,820 --> 00:17:52,238
Det er stort.

251
00:17:52,321 --> 00:17:54,073
- Det er enormt.
- Det er stort.

252
00:17:54,156 --> 00:17:58,828
Det er en enorm, skør idé, og jeg kan
ikke komme i tanke om noget.

253
00:17:58,911 --> 00:18:02,331
- Kan du gå i gang?
- Lige nu?

254
00:18:02,415 --> 00:18:07,461
Når Tom Murphy lægger
så meget tid og energi i Big Ed -

255
00:18:07,545 --> 00:18:10,715
- som er den mest slidte guitar,
jeg har set -

256
00:18:10,798 --> 00:18:12,675
- og det samme gælder Landfill ...

257
00:18:12,758 --> 00:18:15,970
Når han lægger alt det arbejde
i den til auktionen -

258
00:18:16,053 --> 00:18:19,181
- skal man have pengene med,
for man vil give gaver.

259
00:18:19,265 --> 00:18:22,268
Pengene går til folk i nød.

260
00:18:22,351 --> 00:18:26,939
Alle timerne, al kærligheden,
lidenskaben, hvor den har været ...

261
00:18:27,023 --> 00:18:29,191
Det er en smuk lille ting, vi kan gøre -

262
00:18:29,275 --> 00:18:32,945
- for at vise ånden i den
og give det til verden.

263
00:18:36,741 --> 00:18:41,954
Fra mit perspektiv som en,
der burde kunne tilføje -

264
00:18:42,038 --> 00:18:48,461
- konceptet og behandlingen af aldring,
er det den ultimative test.

265
00:18:48,544 --> 00:18:53,090
Har du allerede hørt, at Cesar vil lave
Big Ed på et tidspunkt?

266
00:18:53,174 --> 00:18:55,968
Ja, og det skræmte mig,
da jeg hørte det.

267
00:18:56,052 --> 00:19:02,016
Men det bliver en fed udfordring
for os i laboratoriet.

268
00:19:02,099 --> 00:19:07,021
For disse guitarer er
meget vigtige historisk set -

269
00:19:07,104 --> 00:19:09,523
- og sjældne.

270
00:19:09,607 --> 00:19:13,694
- Det er meget maling.
- Nej, det er sved.

271
00:19:13,778 --> 00:19:16,530
Ja, men det er vildt, hvordan det ...

272
00:19:18,324 --> 00:19:20,368
Det er fedt.

273
00:19:20,451 --> 00:19:25,122
Man kan lugte dem. Man kan lugte det.

274
00:19:28,084 --> 00:19:30,461
Lugt til Big Ed.

275
00:19:31,837 --> 00:19:34,465
Klamt ... Det er som at ryge.

276
00:19:35,841 --> 00:19:37,760
Snavset skridt.

277
00:19:40,388 --> 00:19:41,931
Det er utroligt.

278
00:19:42,932 --> 00:19:46,644
Jeg får den til at se sådan ud.

279
00:19:46,727 --> 00:19:53,734
Du får den her til at se sådan ud,
og du får den der til at se sådan ud.

280
00:19:53,818 --> 00:19:58,364
Vi skal bare finde ud af,
hvor vi får sveden fra.

281
00:20:00,783 --> 00:20:05,246
Jeg elsker det. Det er smukt.

282
00:20:05,329 --> 00:20:09,667
Kunstner, det er din pensel.
Et rustent søm.

283
00:20:14,588 --> 00:20:17,550
Jeg har gåsehud lige nu.

284
00:20:24,265 --> 00:20:26,559
Det er vildt, mand.

285
00:20:31,939 --> 00:20:35,359
Hold da op. Se bare.

286
00:20:36,444 --> 00:20:38,154
Hvordan vil I have kaffen?

287
00:20:39,447 --> 00:20:40,948
- Sort og metal.
- Sort?

288
00:20:41,031 --> 00:20:44,702
Helt sikkert. Tung og sort.

289
00:20:46,245 --> 00:20:49,957
- Kalkunbacon?
- Ja, det er det bedste.

290
00:20:50,040 --> 00:20:56,589
Jeg elsker at tilberede det i ovnen,
for det er bare fantastisk.

291
00:20:56,672 --> 00:21:01,177
Jeg behøver ikke vende det konstant.

292
00:21:02,428 --> 00:21:05,306
Her er jeres brændstof, gutter.

293
00:21:05,389 --> 00:21:09,143
- Tak.
- Værsgo.

294
00:21:10,144 --> 00:21:12,438
Jeg ringede til Kirk og sagde -

295
00:21:12,521 --> 00:21:14,940
- at jeg aldrig havde troet,
vi ville vågne.

296
00:21:15,024 --> 00:21:17,109
Han siger: "Kom. Jeg står op 5.30."

297
00:21:17,193 --> 00:21:20,613
"Jeg laver æg og bacon til dig,
kalkunbacon. Vi hænger ud."

298
00:21:20,696 --> 00:21:23,157
Jeg siger: "Hvad fanden laver du
klokken 5.30?"

299
00:21:23,240 --> 00:21:27,411
Han siger: "Hele mit liv
har jeg været oppe om natten."

300
00:21:27,495 --> 00:21:29,914
"Jeg tjekker brændingen.
Jeg vil bare surfe."

301
00:21:29,997 --> 00:21:33,542
Da jeg opdagede surfing -

302
00:21:33,626 --> 00:21:38,088
- opdagede jeg, at det at stå tidligt op
og komme ud i brændingen om morgenen -

303
00:21:38,172 --> 00:21:39,423
- er den eneste måde.

304
00:21:39,507 --> 00:21:45,596
I de sidste ti år har jeg fokuseret på
at forenkle mit liv til det bedre -

305
00:21:45,679 --> 00:21:48,849
- og fokusere på ting,
der betyder noget for mig.

306
00:21:48,933 --> 00:21:52,937
Der er mange, der ikke ved det her.

307
00:21:53,020 --> 00:21:56,941
Jeg fortæller dig det, fordi du sikkert
ikke har lyst til at være der.

308
00:21:57,024 --> 00:22:01,111
I juli? I Birmingham. Kender du til det?

309
00:22:01,195 --> 00:22:05,616
Er det Ozzy? Nej, er det Black Sabbath?

310
00:22:05,699 --> 00:22:11,080
Den sidste koncert.
Den allersidste koncert.

311
00:22:11,163 --> 00:22:17,044
- Med de originale bandmedlemmer.
- Og vi åbner.

312
00:22:17,127 --> 00:22:21,882
Det bliver en helt særlig koncert.

313
00:22:21,966 --> 00:22:25,594
Det vil betyde så meget for mig,
fordi det er Sabbath.

314
00:22:25,678 --> 00:22:30,975
De var virkelig toneangivende.

315
00:22:31,058 --> 00:22:36,689
Og det er den sidste chance,
jeg har for at sige tak -

316
00:22:36,772 --> 00:22:39,859
- og vise taknemlighed.

317
00:22:39,942 --> 00:22:44,238
Jeg vil gøre alt.
Ja, hvad end du har brug for.

318
00:22:44,321 --> 00:22:48,409
Alle de fyre og Sharon,
hvad end de har brug for.

319
00:22:48,492 --> 00:22:52,621
De har gjort så meget for det,
vi elsker og laver.

320
00:22:52,705 --> 00:22:56,000
Det er som med det første album.
Når man hører Black Sabbath -

321
00:22:56,083 --> 00:22:58,335
- og klokken slår, og regnen ...

322
00:22:58,419 --> 00:23:00,629
Så er man der bare.

323
00:23:00,713 --> 00:23:04,008
Første gang jeg hørte Sabbath,
blev jeg bange.

324
00:23:04,091 --> 00:23:09,305
Vi var på campingtur
eller ved et bål, der var mørkt.

325
00:23:09,388 --> 00:23:11,473
- Det er ude i skoven.
- Ja.

326
00:23:11,557 --> 00:23:14,435
Og da jeg hørte Sabbath,
blev jeg lidt bange.

327
00:23:14,518 --> 00:23:20,065
Det var som "Blair Witch". Vil du have
mere? Jeg kan stege noget mere.

328
00:23:20,149 --> 00:23:23,485
- Det er så lækkert.
- Det var perfekt.

329
00:23:25,905 --> 00:23:29,158
PARIS, FRANKRIG

330
00:23:29,241 --> 00:23:33,621
"On the Roam"!
Nu er vi hos Louis Vuitton.

331
00:23:33,704 --> 00:23:37,499
Jeg har haft en sær,
skør fascination hele mit liv.

332
00:23:37,583 --> 00:23:41,211
Jeg har samlet på kufferter hele livet.
Jeg ved ikke hvorfor.

333
00:23:41,295 --> 00:23:44,465
Jeg elsker rygsække og kufferter.
Så jeg flipper ud.

334
00:23:44,548 --> 00:23:48,010
Ja. Det gør du. Gør dig klar.

335
00:23:48,093 --> 00:23:52,139
Jeg har aldrig set en Explorer-kasse.
Men idéen om at lave noget -

336
00:23:52,222 --> 00:23:55,643
- til skulpturerne og de mesterværker
inden for musik og kunst -

337
00:23:55,726 --> 00:24:00,147
- og at blive budt velkommen
hos Louis Vuitton, var en ære.

338
00:24:04,234 --> 00:24:06,362
Hold da op. Se der.

339
00:24:11,116 --> 00:24:14,662
Bravo. Hold da op.

340
00:24:16,580 --> 00:24:18,958
Okay. Må jeg?

341
00:24:19,041 --> 00:24:21,460
Er der andre, der vil åbne den?
Nej? Mig?

342
00:24:21,543 --> 00:24:23,128
Det har Louis altid gjort.

343
00:24:23,212 --> 00:24:27,007
De laver ting for at beskytte det,
man elsker, og de gør det med stil -

344
00:24:27,091 --> 00:24:30,219
- og de laver vidunderlige kunstværker.

345
00:24:30,302 --> 00:24:32,137
Hvor er den smuk.

346
00:24:40,145 --> 00:24:42,314
Det er "On the Roam".

347
00:24:43,983 --> 00:24:46,819
Den er så smuk. Se lige der.

348
00:24:46,902 --> 00:24:52,992
Kasserne, der fulgte med de guitarer,
var meget specielle, og de ligner ...

349
00:24:55,077 --> 00:24:59,164
De er af orange læder,
og de er meget sjældne.

350
00:24:59,248 --> 00:25:02,668
Og de havde ikke kasserne,
fordi kasserne ikke overlever.

351
00:25:02,751 --> 00:25:07,339
Og jeg tænkte, at det var en god idé.
De laver verdens bedste kufferter.

352
00:25:12,052 --> 00:25:15,180
De ældes med tiden,
så forhåbentlig bliver de orange -

353
00:25:15,264 --> 00:25:19,685
- og de suger
al sveden, tiden og alle turnéerne -

354
00:25:19,768 --> 00:25:21,395
- så de bliver helt smadrede.

355
00:25:21,478 --> 00:25:25,149
Idéen var at lave noget helt nyt -

356
00:25:25,232 --> 00:25:30,154
- der kunne få sjælen fra det,
der blev oplevet på turné.

357
00:25:30,237 --> 00:25:35,200
Guitarer inspirerede også
en hel musikstil -

358
00:25:35,284 --> 00:25:37,369
- som min mor misbilligede.

359
00:25:38,620 --> 00:25:40,956
- Hvad synes du, mor?
- Jeg er vild med den.

360
00:25:41,040 --> 00:25:43,500
Det er sådan en,
Metallica spillede på, mor.

361
00:25:43,584 --> 00:25:45,919
- Hvad?
- Metallica.

362
00:25:46,003 --> 00:25:48,338
Hold mig ude af dine film.

363
00:25:50,090 --> 00:25:52,676
Jeg husker, at jeg så et billede.

364
00:25:52,760 --> 00:25:57,264
Det er vildt, når man ser reklamer,
små billeder, man husker for evigt.

365
00:25:57,347 --> 00:25:59,308
Der er et billede af Keith Richards.

366
00:25:59,391 --> 00:26:03,228
Det var en Louis Vuitton-reklame.
Han sidder på en seng -

367
00:26:03,312 --> 00:26:06,523
- med sit kranietørklæde
og en Louis Vuitton-kuffert.

368
00:26:06,607 --> 00:26:09,276
Jeg tænkte: "Åh gud,
en Louis Vuitton-guitarkasse."

369
00:26:10,277 --> 00:26:11,653
"Den er fantastisk."

370
00:26:14,156 --> 00:26:18,368
Den er uvirkelig. Smuk, ikke?
Bravo, allesammen.

371
00:26:29,338 --> 00:26:31,590
Hvordan går det?

372
00:26:31,673 --> 00:26:34,468
Hvad så? Jeg er ked af, at du er syg.

373
00:26:35,469 --> 00:26:37,262
Hej, mand. Hvordan går det?

374
00:26:37,346 --> 00:26:42,226
Ja, det er noget lort.
Jeg bliver altid syg.

375
00:26:42,309 --> 00:26:44,019
Jeg ved ikke, hvad der sker.

376
00:26:44,103 --> 00:26:46,230
Du spillede i ...

377
00:26:46,313 --> 00:26:50,609
- Ja, du spillede i regnen.
- Ja, du spillede i regnen i aftes.

378
00:26:50,692 --> 00:26:55,489
- Ja, hul i det. Det er lige meget.
- Det ser ud til, at guitarerne er her.

379
00:26:55,572 --> 00:27:01,245
Vi laver prototypen til 57'eren.
Nu sker det.

380
00:27:01,328 --> 00:27:03,497
Ja, du har set den før. Det er rigtigt.

381
00:27:03,580 --> 00:27:05,374
- Du så den hos mig.
- Ja, mand.

382
00:27:05,457 --> 00:27:08,335
Ja. Jeg er så spændt.

383
00:27:08,418 --> 00:27:11,046
Forhåbentlig laver vi 50 af dem,
måske flere.

384
00:27:11,130 --> 00:27:16,093
Men at kunne lave prototypen
til alle dem, der elsker den -

385
00:27:16,176 --> 00:27:19,054
- som bare er kæmpefans
og nørder som mig -

386
00:27:19,138 --> 00:27:20,722
- og vise dem til folk ...

387
00:27:20,806 --> 00:27:24,101
Jeg ville aldrig have hørt om den,
hvis det ikke var for Kirk.

388
00:27:24,184 --> 00:27:29,481
At han deler den med verden,
er smukt. Og at Gibson kan lave den.

389
00:27:29,565 --> 00:27:32,609
Vi bruger de bedste håndværkere.

390
00:27:32,693 --> 00:27:36,321
Ved du, hvorfor jeg er så begejstret?

391
00:27:36,405 --> 00:27:40,284
Fordi jeg kan tage kopier med på turné -

392
00:27:40,367 --> 00:27:44,371
- uden at skulle bekymre mig om noget.

393
00:27:44,454 --> 00:27:50,752
Jeg får den genskabt
inden Sabbath-koncerten -

394
00:27:50,836 --> 00:27:54,506
- i Birmingham,
så den kan være klar der.

395
00:27:54,590 --> 00:27:57,718
Og så kan du beslutte,
om du vil bruge den.

396
00:27:57,801 --> 00:28:00,721
Men i det mindste er den klar
inden koncerten.

397
00:28:01,722 --> 00:28:03,515
Det vil være fantastisk.

398
00:28:03,599 --> 00:28:06,185
Næste gang vi ses,
er til Sabbath-koncerten.

399
00:28:06,268 --> 00:28:12,357
Det bliver noget særligt.
Vi ses på dagen for Sabbath-koncerten.

400
00:28:12,441 --> 00:28:16,528
- Okay, skat. Elsker dig.
- Jeg elsker jer. Pas på jer selv.

401
00:28:16,612 --> 00:28:20,782
- Hvil dig, bror. Aloha!
- Aloha! Vi ses.

402
00:28:20,866 --> 00:28:22,910
Han er så sej.

403
00:28:24,203 --> 00:28:26,997
- Okay.
- Jeg sætter den på denne side.

404
00:28:28,498 --> 00:28:31,501
Klar? Back to the Beginning.
Vi er lige ankommet -

405
00:28:31,585 --> 00:28:37,966
- og gør klar til at prøve noget
særligt. Det tog os lang tid, men her.

406
00:28:38,050 --> 00:28:40,761
Det har været en lang rejse for dem.

407
00:28:43,931 --> 00:28:47,226
BIRMINGHAM, STORBRITANNIEN

408
00:28:48,518 --> 00:28:53,565
- Nuno, vokal, Nuno, vokal.
- Så er vi her, skat.

409
00:28:53,649 --> 00:28:57,653
Nuno, vokal, Nuno, vokal.
Tim, Tim, Nuno, vokal.

410
00:28:57,736 --> 00:29:01,657
Jeg havde aldrig troet, at jeg blev
inviteret til Back to the Beginning.

411
00:29:01,740 --> 00:29:06,245
Da nyheden kom ud, så jeg det
på Instagram og ringede straks til Kirk.

412
00:29:06,328 --> 00:29:08,497
"Gutter, kan jeg få en billet?"

413
00:29:08,580 --> 00:29:11,041
Et par dage senere ringer Ross Halfin -

414
00:29:11,124 --> 00:29:15,087
- og han siger, at Sharon Osbourne vil
have mig som vært.

415
00:29:15,170 --> 00:29:19,091
"Hvad snakker du om?"
Det har jeg aldrig nogensinde prøvet.

416
00:29:22,427 --> 00:29:24,846
PRØVER TILBAGE TIL BEGYNDELSEN

417
00:29:24,930 --> 00:29:27,641
Mange tak. Hold da kæft.

418
00:29:27,724 --> 00:29:31,645
INTRO SUPERGRUPPEN
JASON MOMOA [FÅ GANG I PUBLIKUM]

419
00:29:32,688 --> 00:29:34,314
Tjek, tjek. To, to, ja.

420
00:29:34,398 --> 00:29:38,694
Og hver uge
bliver flere og flere bands tilføjet.

421
00:29:38,777 --> 00:29:43,240
På det tidspunkt er det,
som om hele min barndom er der -

422
00:29:43,323 --> 00:29:47,160
- og jeg skal være vært på scenen,
og det var skræmmende.

423
00:29:54,918 --> 00:29:59,423
- ... fra Birmingham. Steven!
- Jason!

424
00:29:59,506 --> 00:30:02,426
Skrigenes dæmon!

425
00:30:02,509 --> 00:30:08,974
Jeg har aldrig været et sted,
hvor så mange bands støtter vores helt.

426
00:30:11,810 --> 00:30:15,022
Her kommer historien
om Black Sabbath og Ozzy Osbourne.

427
00:30:15,105 --> 00:30:17,566
Historien om nogle store musikere.

428
00:30:17,649 --> 00:30:19,818
Åh gud.

429
00:30:19,901 --> 00:30:24,406
Åh gud. Mange tak. Hej, smukke.

430
00:30:24,489 --> 00:30:25,615
Hej!

431
00:30:29,703 --> 00:30:32,372
Mor, du ligner en jordnød
ved siden af Jason.

432
00:30:32,456 --> 00:30:35,459
- Kom her, I to.
- Kom her. Klar?

433
00:30:36,710 --> 00:30:42,841
Samtidig laver vi V og Explorer,
og vi flytter alt derover.

434
00:30:42,924 --> 00:30:46,345
Vi kan tage dem med på scenen
og vise dem til alle.

435
00:30:46,428 --> 00:30:53,352
Vi er der med dem og hylder Sabbath.

436
00:30:53,435 --> 00:30:56,063
Hylder Ozzy. Ozzy.

437
00:30:58,398 --> 00:31:00,484
Jeg er så taknemlig.

438
00:31:00,567 --> 00:31:02,486
Du ser fantastisk ud.

439
00:31:02,569 --> 00:31:06,031
De hellige graler.
Jeg har nogle overraskelser til dig.

440
00:31:06,114 --> 00:31:08,867
Jeg spiste din fantastiske morgenmad.

441
00:31:08,950 --> 00:31:10,952
- Du er en god kok.
- Tak, mand.

442
00:31:11,036 --> 00:31:14,873
- Det var under æggemanglen.
- Det var det.

443
00:31:14,956 --> 00:31:18,251
Vi ville ringe, han var på et fly,
vi kunne ikke få fat i ham.

444
00:31:18,335 --> 00:31:23,465
Men så prøvede jeg at ringe til dig
og fik det endelig til at ske.

445
00:31:24,466 --> 00:31:28,261
- Din 1957.
- Åh gud!

446
00:31:29,262 --> 00:31:35,727
Ja! Ja! Åh gud. Så fed.

447
00:31:37,020 --> 00:31:42,984
Ja, mand. Det er vildt.

448
00:31:43,068 --> 00:31:47,739
- Hvor mange skal de lave?
- Mindst 50.

449
00:31:47,823 --> 00:31:51,284
- Mindst.
- Mindst 50. Så vi laver dem her.

450
00:31:51,368 --> 00:31:53,745
Det ville være fedt
at bortauktionere en.

451
00:31:53,829 --> 00:31:58,500
Måske ridse din autograf ind i den
og bortauktionere den.

452
00:31:58,583 --> 00:32:01,294
Lad os gøre det.
Har nogen en springkniv?

453
00:32:01,378 --> 00:32:05,298
- Har nogen en kniv?
- Har nogen en lommekniv?

454
00:32:05,382 --> 00:32:10,137
- Jeg har en skruetrækker.
- Har nogen en syl? Issyl?

455
00:32:10,220 --> 00:32:14,683
Vi skal lave så mange forskellige ting,
som vi kan bortauktionere -

456
00:32:14,766 --> 00:32:16,685
- til fordel for Gibson Gives.

457
00:32:16,768 --> 00:32:19,646
Og det passer ind i alt det,
vi elsker at lave.

458
00:32:19,729 --> 00:32:22,941
De vil lave episke ting.
Det vil vi også. Og vi vil hjælpe.

459
00:32:24,359 --> 00:32:27,529
Den, der køber den, får 57-prototypen.

460
00:32:27,612 --> 00:32:31,741
Den var med til Back to the Beginning
og signeret af Kirk, så det er ret sejt.

461
00:32:31,825 --> 00:32:33,618
Jeg synes, det er ret sejt.

462
00:32:37,247 --> 00:32:40,792
Dette afsnit er en slags
sammensmeltning af alle de ting -

463
00:32:40,876 --> 00:32:45,505
- der er de mest sjældne og vilde idéer,
jeg har haft i sæson to.

464
00:32:45,589 --> 00:32:47,883
Og jeg håber, alle kan lide det.

465
00:32:47,966 --> 00:32:53,263
Prikken over i'et er at være med til
Back to the Beginning, være vært -

466
00:32:53,346 --> 00:32:55,682
- og være der med alle de bands.

467
00:32:55,765 --> 00:32:58,185
Jeg er som et lille barn.

468
00:32:58,268 --> 00:33:01,688
Tænk, at jeg skal gøre det her.
Og tænk, at vi skal filme det.

469
00:33:02,689 --> 00:33:07,319
En drøm går i opfyldelse. Tak,
fordi I så med. Jeg elsker jer. Farvel.

470
00:33:14,284 --> 00:33:16,244
Jeg er her sgu!

471
00:33:31,051 --> 00:33:33,595
Velkommen til Back to the Beginning -

472
00:33:33,678 --> 00:33:37,098
- Ozzy Osbournes sidste koncert
nogensinde -

473
00:33:37,182 --> 00:33:41,853
- og Birminghams Black Sabbaths
sidste koncert nogensinde.

474
00:33:45,398 --> 00:33:47,067
Jeg vil ikke lyve.

475
00:33:47,150 --> 00:33:48,985
Da koncerten blev annonceret -

476
00:33:49,069 --> 00:33:52,614
- vidste jeg, at det ville blive
den største musikaften nogensinde.

477
00:33:52,697 --> 00:33:55,325
Jeg flippede ud.
Jeg ringede til alle, jeg kendte.

478
00:33:55,408 --> 00:33:57,244
Jeg ringede til Kirk, Phil og Ian.

479
00:33:57,327 --> 00:34:02,082
Jeg sagde: "Jeg og mine børn skal med.
Kan nogen hjælpe mig?"

480
00:34:03,250 --> 00:34:05,001
For jeg er mere end en fan.

481
00:34:05,085 --> 00:34:08,505
Jeg er besat af Sabbath og de bands,
der er her i aften.

482
00:34:08,588 --> 00:34:11,382
Metal er i vores dna.

483
00:34:12,676 --> 00:34:17,389
Alle de roller, jeg har spillet,
er inspireret af denne musik -

484
00:34:17,472 --> 00:34:21,268
- og bygget af denne musik.
Den er i alt det, jeg er.

485
00:34:21,351 --> 00:34:26,106
Så da Osbournes ringede og bad mig
være vært, blev jeg skidebange.

486
00:34:26,188 --> 00:34:28,525
Jeg har aldrig gjort det før.

487
00:34:28,608 --> 00:34:31,152
Jeg hører til nede blandt publikum.

488
00:34:31,235 --> 00:34:36,658
Men jeg er det heldigste
af 40.000 mennesker i verden -

489
00:34:36,741 --> 00:34:41,161
- så jeg sagde:
"Ozzy, jeg er kraftedeme med!"

490
00:34:44,248 --> 00:34:47,418
Så lad os rive lortet ned.

491
00:34:49,379 --> 00:34:51,339
Er I klar?

492
00:34:52,340 --> 00:34:56,761
Jeg kan ikke høre jer. Er I klar?

493
00:34:58,722 --> 00:35:01,808
Jeg er klar!

494
00:35:04,644 --> 00:35:07,105
Op med hænderne!

495
00:35:13,278 --> 00:35:18,199
Der er intet i mit liv, jeg har lavet,
der kommer i nærheden af at være vært.

496
00:35:18,283 --> 00:35:22,037
Jeg var skrækslagen. Det var spændende.
Jeg var misundelig på publikum.

497
00:35:22,120 --> 00:35:23,163
Jeg hoppede derned.

498
00:35:23,246 --> 00:35:27,000
Jeg fik lov til at være sammen
med alle og fejre den mand, jeg elsker -

499
00:35:27,083 --> 00:35:30,629
- af hele mit hjerte.
Det gav Sabbath os alle.

500
00:35:33,173 --> 00:35:34,674
Kom så!

501
00:35:45,977 --> 00:35:48,021
Lad mig se de hænder, kom så.

502
00:36:02,577 --> 00:36:05,497
Vi sad på tribunen og så Ozzy.

503
00:36:05,580 --> 00:36:09,209
Da Sabbath gik på, gik vi fremad.

504
00:36:09,292 --> 00:36:13,338
Jeg sagde, lad os gå op foran.
Vi gik op foran, og ingen stoppede os.

505
00:36:13,421 --> 00:36:17,258
Vi gik lige igennem. "Hej, Jason."
"Tak, venner."

506
00:36:37,278 --> 00:36:39,781
Lad mig se de skide hænder.

507
00:36:40,782 --> 00:36:44,536
Jeg har alle mine hooligan-venner,
mine børn, min dame, og de siger:

508
00:36:44,619 --> 00:36:47,622
"Kom bare herind." Og det er ...

509
00:36:49,374 --> 00:36:51,584
Jeg var lige der, og jeg filmede det.

510
00:36:51,668 --> 00:36:54,838
Jeg prøvede at filme,
så godt jeg kunne. Jeg var så betaget.

511
00:36:54,921 --> 00:36:59,801
Jeg er tættere på Ozzy
end nogen anden her.

512
00:36:59,884 --> 00:37:02,470
Geezer er ikke engang tæt nok på ham.

513
00:37:04,347 --> 00:37:09,018
Ingen i verden er tættere på Ozzy
fra Black Sabbath lige nu, end jeg er.

514
00:37:09,102 --> 00:37:10,854
Hvad fanden?

515
00:37:13,982 --> 00:37:17,819
Det er det største øjeblik.
Det er i top fem i mit liv.

516
00:37:17,902 --> 00:37:21,030
To børn, der bliver født ...

517
00:37:22,031 --> 00:37:25,034
... og at se Ozzy.
Black Sabbaths sidste koncert.

518
00:37:25,118 --> 00:37:26,119
Det er vildt.

519
00:37:27,996 --> 00:37:31,332
Den sidste Sabbath-sang nogensinde.

520
00:38:23,092 --> 00:38:27,180
Det er perfekt.
Jeg må fortælle mørkets prins ...

521
00:38:28,723 --> 00:38:31,893
Jeg elsker dig. Aloha.
Mange tak for alt det, du har gjort -

522
00:38:31,976 --> 00:38:33,978
- og alt det, du har givet os.

523
00:38:44,280 --> 00:38:48,993
Det er det, mand.
Op i røven med det hele.

524
00:38:50,662 --> 00:38:55,625
Heavy metals fødsel, vi er i Birmingham,
og det er sidste gang, vi ser Sabbath.

525
00:38:56,626 --> 00:38:58,253
Min skat skal være her.

526
00:38:59,254 --> 00:39:01,381
Mit yndlingsband og mine venner.

527
00:39:02,382 --> 00:39:05,301
Og ingen var tættere på end mig.

528
00:39:07,095 --> 00:39:08,596
Jeg er i den syvende himmel.

529
00:40:13,494 --> 00:40:16,039
Ja, baby!

530
00:40:19,959 --> 00:40:21,920
Det dyreste stunt nogensinde,