1
00:00:04,003 --> 00:00:08,300
Mees, täna on kolmekümne...

2
00:00:08,383 --> 00:00:12,846
Vaatasin üle, täna on Metallica loo
"One" 35. aastapäev.

3
00:00:12,930 --> 00:00:14,056
Ilmus tänasel päeval.

4
00:00:14,139 --> 00:00:17,017
Tead seda, eks?
- Issand, ma ei teadnud.

5
00:00:17,100 --> 00:00:18,477
Mees, Metallica!

6
00:00:18,560 --> 00:00:19,937
Sina oledki Metallica.

7
00:00:20,020 --> 00:00:23,524
See juhtus 35 aastat tagasi.

8
00:00:23,607 --> 00:00:27,819
Ma olin üheksane, kui see välja tuli.

9
00:00:27,903 --> 00:00:30,697
See muutis meie kõigi elusid,

10
00:00:30,781 --> 00:00:31,865
aga ka minu elu.

11
00:00:31,949 --> 00:00:35,744
Kas istuksid minuga maha,
et kitarridest rääkida?

12
00:00:35,827 --> 00:00:38,372
Muidugi. Pole probleemi.

13
00:00:38,455 --> 00:00:40,582
Kui sobib, siis teeme seda Hawaiil.

14
00:00:40,666 --> 00:00:42,125
Muidugi.

15
00:00:42,209 --> 00:00:44,211
Aitäh, Kirk.
- Pole probleemi, Jason.

16
00:00:44,294 --> 00:00:48,131
Olgu, ole tubli. Aloha.
- Aloha.

17
00:00:48,215 --> 00:00:49,591
Armastan sind.

18
00:00:49,675 --> 00:00:52,261
Mida paganat!

19
00:00:55,514 --> 00:00:57,683
Issand jumal.

20
00:00:58,684 --> 00:01:01,270
Selline saade meil ongi.

21
00:01:07,317 --> 00:01:08,652
Ma ei...

22
00:01:13,115 --> 00:01:14,241
Nii see käibki.

23
00:02:17,471 --> 00:02:19,765
Gibsoni Flying V ja Explorer.

24
00:02:19,848 --> 00:02:24,353
Nende välimus ja kuju
on osa mu lapsepõlvest.

25
00:02:24,436 --> 00:02:26,980
Kui näitad lastele kitarre

26
00:02:27,064 --> 00:02:28,899
ja palud neil vingeima valida,

27
00:02:28,982 --> 00:02:32,444
siis garanteerin, et 95 last 100-st
valib Flying V kitarri.

28
00:02:32,527 --> 00:02:35,072
Kõik hevimuusika bändid
armastavad selle kuju.

29
00:02:35,155 --> 00:02:38,158
See oli suur,
hirmsa välimusega ja terav.

30
00:02:38,241 --> 00:02:42,120
Flying V on täiuslik
masin rokkmuusika jaoks.

31
00:02:42,204 --> 00:02:45,248
Selle kuju, välimus ja tunnetus

32
00:02:45,332 --> 00:02:48,585
on täpselt selline
nagu ühel hevikitarril olema peab.

33
00:02:48,668 --> 00:02:51,129
Nad on Gibsoni ajaloo ükssarvikud.

34
00:02:51,213 --> 00:02:53,173
Kõige haruldasemad kitarrid.

35
00:02:53,256 --> 00:02:56,134
Nad on haruldased,
sest šokeerisid kogu tööstust

36
00:02:56,218 --> 00:02:58,679
ja algselt polnud neile suur nõudlust.

37
00:02:58,762 --> 00:03:00,722
Nende müük kukkus läbi.

38
00:03:00,806 --> 00:03:02,974
Neid vaevu osteti uuena.

39
00:03:03,058 --> 00:03:06,812
Aastal 1958 saatsime välja
ainult 81 Flying V kitarri.

40
00:03:06,895 --> 00:03:10,315
Exploreriga võrreldes oli see suur edu.

41
00:03:10,399 --> 00:03:12,693
Neid saatsime 19 tükki välja.

42
00:03:12,776 --> 00:03:16,530
Kuid 20 aastat hiljem, aastal 1978,

43
00:03:16,613 --> 00:03:18,532
on edetabelites raskemuusika

44
00:03:18,615 --> 00:03:21,368
ja see kogub aina populaarsust.

45
00:03:21,451 --> 00:03:24,829
Järsku said need
kaks kitarri väga populaarseks.

46
00:03:24,913 --> 00:03:28,709
Täna on tegu kahe
kõige haruldasema, ihatuma

47
00:03:28,792 --> 00:03:32,087
ja kalleima kitarriga ilma peal.

48
00:03:32,170 --> 00:03:35,215
Imeline kitarrilõhn.
- Olen nõus.

49
00:03:35,298 --> 00:03:36,925
Teine hooaeg. Veelgi võimsam.

50
00:03:37,008 --> 00:03:39,553
Tahan millegagi ületada esimest hooaega.

51
00:03:39,636 --> 00:03:40,971
Mis oleks sellest parem?

52
00:03:41,054 --> 00:03:45,100
Pole haruldasemat kitarri
kui Flying V ja Explorer.

53
00:03:45,183 --> 00:03:46,810
Tahan neist rääkida,

54
00:03:46,893 --> 00:03:47,936
kohtuda bändidega.

55
00:03:52,941 --> 00:03:58,405
O'AHU, HAWAII

56
00:04:02,325 --> 00:04:04,870
Kuidas sa sisse said?

57
00:04:05,871 --> 00:04:08,290
Kuidas läheb?
- Hästi.

58
00:04:08,373 --> 00:04:13,837
Kes tutvustas mulle Metallicat?
Mu lapsehoidja nõbu.

59
00:04:13,920 --> 00:04:17,048
Olime tal külas, ta nimi oli vist Kris.

60
00:04:17,132 --> 00:04:21,094
Läksime koos tema tuppa

61
00:04:21,178 --> 00:04:25,432
ja see oli maailma vingeim tuba.

62
00:04:25,515 --> 00:04:28,185
Kõigil lastel on inimesed,
keda nad imetlevad.

63
00:04:28,268 --> 00:04:32,189
Ta sõitis rulaga, kuulas rokkmuusikat
ja toas oli palju plakateid.

64
00:04:32,272 --> 00:04:34,816
Nägin esimest korda
"Master of Puppets'it".

65
00:04:34,900 --> 00:04:36,985
See oli...

66
00:04:43,700 --> 00:04:45,327
Täiuslik.

67
00:05:01,009 --> 00:05:03,386
Olen igavesti muusik,

68
00:05:03,470 --> 00:05:07,724
sest muusika kõlab
mulle aina paremini ja paremini.

69
00:05:07,808 --> 00:05:10,519
Kitarrimäng on eluviis.

70
00:05:10,602 --> 00:05:13,605
Töötasin end Burger Kingis ribadeks.

71
00:05:13,688 --> 00:05:19,110
Valmistasin kuus kuud friikartuleid,

72
00:05:19,194 --> 00:05:23,990
et osta endale see kitarr
ja ma olin nii õnnelik selle üle.

73
00:05:24,074 --> 00:05:25,617
Metsikult õnnelik.

74
00:05:25,700 --> 00:05:29,246
Olin kohe vaimustuses.

75
00:05:29,329 --> 00:05:32,957
Pidin selle kujuga harjuma.

76
00:05:33,041 --> 00:05:35,252
Esimene kogemus Flying V'ga on imelik,

77
00:05:35,335 --> 00:05:38,046
sest see kuju on kummaline.

78
00:05:38,129 --> 00:05:40,173
Ma olin harjunud ümaratega,

79
00:05:40,257 --> 00:05:43,635
aga mõne aja möödudes armusin ära.

80
00:05:43,718 --> 00:05:47,681
See on väga eriline kitarr.

81
00:05:48,723 --> 00:05:51,226
Kogu episood räägib V-st ja Explorerist.

82
00:05:51,308 --> 00:05:54,312
Minu jaoks on teie bänd
sünonüümne nende kitarridega.

83
00:05:54,396 --> 00:05:56,773
See oli mu lapsepõlv.

84
00:05:56,857 --> 00:05:58,441
Polnud varem näinudki.

85
00:05:58,525 --> 00:06:02,487
Paljude jaoks need kitarrid
ongi metalmuusika.

86
00:06:02,571 --> 00:06:08,368
Sõge on mõelda, et aastal 1958
tuli neil see hullumeelne idee,

87
00:06:08,451 --> 00:06:12,289
aga mitte keegi ei tahtnud neid.

88
00:06:12,372 --> 00:06:15,834
Nüüd on see kuju
metalmuusikas ikooniline.

89
00:06:15,917 --> 00:06:19,671
Viiekümnendatel
seda muusikastiili veel polnudki.

90
00:06:19,754 --> 00:06:24,301
Polnud üldse olemaski.
Gibson oli ajast ees.

91
00:06:24,384 --> 00:06:26,720
Tõesti oli ajast ees,

92
00:06:26,803 --> 00:06:29,514
sest 10-15 aastat hiljem

93
00:06:29,598 --> 00:06:33,101
oli tegu imeliste kitarridega.

94
00:06:33,183 --> 00:06:36,771
Nii kummaline, et nüüd
on see kitarr nii tahetud

95
00:06:36,855 --> 00:06:38,315
ja seda on raske leida.

96
00:06:38,398 --> 00:06:40,859
Aga minu Metallica ongi selline.

97
00:06:40,942 --> 00:06:45,196
Räägime vanadest
või uuest versioonidest,

98
00:06:45,280 --> 00:06:48,199
Explorer ja V on teie kitarrid.

99
00:06:48,283 --> 00:06:51,953
Mul on mõned haruldased siin.
Kas toon nad välja?

100
00:06:52,037 --> 00:06:55,123
Ei, kindlasti mitte.
Muidugi toome välja!

101
00:06:55,206 --> 00:06:56,582
Tulen kohe tagasi.

102
00:06:56,666 --> 00:07:00,629
Kirk Hammett nii vahetu mees,

103
00:07:00,712 --> 00:07:03,548
saan temaga kõigest rääkida,
veedan aega ta perega.

104
00:07:03,632 --> 00:07:07,594
Nüüd tõi ta välja haruldase kitarri.

105
00:07:07,677 --> 00:07:10,388
Täiesti sõge.

106
00:07:11,473 --> 00:07:12,766
Mees...

107
00:07:12,849 --> 00:07:18,772
Kas see on prototüüp?
- Teine või kolmas.

108
00:07:18,855 --> 00:07:22,067
See on number kaks.
- Ei taha öelda, et esimene,

109
00:07:22,150 --> 00:07:24,235
sest ma ei saa seda kinnitada.

110
00:07:24,319 --> 00:07:26,696
Aastast 1957.
- Just.

111
00:07:26,780 --> 00:07:29,407
V kitarril on kaks prototüüpi.

112
00:07:29,491 --> 00:07:33,411
V sisenurga sees on väike teemant,

113
00:07:33,495 --> 00:07:37,040
seda järgmistega enam ei tehtud.

114
00:07:37,123 --> 00:07:40,460
Teistel pole seda seksikat asjakest.

115
00:07:40,543 --> 00:07:42,629
Mis see veel on?

116
00:07:42,712 --> 00:07:44,714
Nad ei lisanud seda juurde.

117
00:07:44,798 --> 00:07:47,258
Nii vinge! Pole varem sellist näinud.

118
00:07:47,342 --> 00:07:51,388
Ma ei mõista,
miks seda kõigile ei lisatud.

119
00:07:51,471 --> 00:07:54,933
Hoiad kitarri nagu esmasündinut.

120
00:07:55,016 --> 00:07:57,310
Ja Kirkil on see lihtsalt kodus!

121
00:07:57,394 --> 00:07:59,688
Mind huvitab kitarride puhul see,

122
00:07:59,771 --> 00:08:04,693
et kui lihtsalt saan ma
oma ideid sellega väljendada.

123
00:08:04,776 --> 00:08:08,321
Kas heli voolab lihtsalt,

124
00:08:08,405 --> 00:08:12,909
jõuab võimenditesse ja sealt maailma.

125
00:08:12,993 --> 00:08:15,620
Kitarrid on vinged.
- Parimad.

126
00:08:15,704 --> 00:08:20,250
Muusika on maagia.
- Absoluutselt.

127
00:08:20,332 --> 00:08:21,918
Puhas maagia.

128
00:08:24,921 --> 00:08:28,299
FARMINGDALE, NEW YORK

129
00:08:31,094 --> 00:08:34,889
Well Strung Guitars
on ilmselt üks parimaid

130
00:08:34,972 --> 00:08:38,351
kitarripoode meie riigis,
kus müüakse haruldusi.

131
00:08:38,434 --> 00:08:40,602
Hea algus nädalale.

132
00:08:40,687 --> 00:08:42,522
Ma pole siin varem käinud.

133
00:08:42,605 --> 00:08:45,275
Olemegi Well Strungis.

134
00:08:45,358 --> 00:08:47,736
Parim osa on see,
et kogeme siin ajalugu.

135
00:08:47,819 --> 00:08:49,487
Saame seda edasi anda

136
00:08:49,571 --> 00:08:51,114
ja mõista vanu kitarre.

137
00:08:51,197 --> 00:08:54,159
Küll sa oled ikka suur.
- Oled ise ka pikk.

138
00:08:54,242 --> 00:08:57,245
Tema on Paige.
- Meeldiv tutvuda.

139
00:08:57,328 --> 00:09:01,124
Mine ja proovi järele.
- Pean austust avaldama.

140
00:09:02,125 --> 00:09:03,710
Vabandust, kutid.

141
00:09:04,878 --> 00:09:07,088
Jumal küll.

142
00:09:07,172 --> 00:09:09,174
Mees!

143
00:09:10,175 --> 00:09:12,302
Tõmbas mu oimetuks praegu. Haige.

144
00:09:12,385 --> 00:09:16,181
Well Strungi kitarrid
on mu jaoks religioossed.

145
00:09:16,264 --> 00:09:18,516
Imetled lihtsalt kõike.

146
00:09:18,600 --> 00:09:20,685
Siin on kõik värvid olemas.

147
00:09:21,770 --> 00:09:24,773
Ma pole seda kitarri varem näinud.

148
00:09:24,856 --> 00:09:28,359
V ja Explorer on mu lapsepõlv.

149
00:09:28,443 --> 00:09:30,028
Nad on Metallica.

150
00:09:31,321 --> 00:09:33,615
Kas see tuli välja
aastal 1958 või hiljem?

151
00:09:33,698 --> 00:09:38,119
Tuli välja 1963,
aga seerianumber on aastast 1958.

152
00:09:38,203 --> 00:09:40,038
Tol ajal tehti nii.

153
00:09:40,121 --> 00:09:42,957
See on mu ainus Explorer.
Nad ei kasva puu otsas.

154
00:09:43,040 --> 00:09:47,003
Tean, aga vaata, kuidas naeratad.

155
00:09:47,087 --> 00:09:53,802
Neid kitarre tehti 18 tükki,
kuid müük polnud edukas.

156
00:09:53,885 --> 00:09:57,347
Explorer ja Flying V mõlemad,
kumbki ei müünud uuena.

157
00:09:57,430 --> 00:09:59,516
Neid kutsuti futuristlikeks.

158
00:09:59,599 --> 00:10:02,727
Neid oli mitu mudelit
ja see oli üks neist.

159
00:10:02,811 --> 00:10:06,356
Üks lahe asi saate juures on see,

160
00:10:06,439 --> 00:10:08,274
et kohtud kollektsionääridega,

161
00:10:08,358 --> 00:10:10,735
eri inimestega, kes teevad kitarre.

162
00:10:10,819 --> 00:10:14,405
Istud koos oma sõprade
ja teiste muusikutega

163
00:10:14,489 --> 00:10:18,368
ning naudite koos neid pille.

164
00:10:18,451 --> 00:10:20,995
See on V kitarridest kallim.
- Jah, on.

165
00:10:21,079 --> 00:10:23,623
Neid on ainult 19 tükki.

166
00:10:23,706 --> 00:10:25,834
Võimas.

167
00:10:25,917 --> 00:10:28,211
Selle episoodi raskem asi

168
00:10:28,294 --> 00:10:32,423
oli leida kaks kitarri,

169
00:10:32,507 --> 00:10:35,260
mille saaksime viia Gibsonile,

170
00:10:35,343 --> 00:10:38,096
kes teeks neid kümme tükki.

171
00:10:38,179 --> 00:10:40,306
Seejärel saaksime need maha müüa.

172
00:10:41,349 --> 00:10:44,853
Räägime Big Ed'ist.
Cesar on mu lähedane sõber.

173
00:10:44,936 --> 00:10:46,938
Ehitasime eelmine hooaeg palju asju.

174
00:10:47,021 --> 00:10:51,317
Tegime uue Slashi kitarri,
uue Billy Gibbonsi kitarri.

175
00:10:51,401 --> 00:10:54,654
Ta just ostis Big Edi.
Räägi mulle lähemalt.

176
00:10:54,737 --> 00:10:58,116
See on Explorer,
mille ta sai sinu käest.

177
00:10:58,199 --> 00:11:01,536
Ilmselt üks kallemaid kitarre.

178
00:11:01,619 --> 00:11:03,454
Kogu maailmas.

179
00:11:03,538 --> 00:11:10,170
Cincinnatis oli bluusibänd
Big Ed Thompson Band.

180
00:11:10,253 --> 00:11:13,256
Big Ed oli Ed Thompsoni kitarr.

181
00:11:13,339 --> 00:11:17,969
Kitarri ostes
ei teadnud ma selle ajalugu.

182
00:11:18,052 --> 00:11:20,847
Alles hiljem saime teada.

183
00:11:23,600 --> 00:11:25,435
Kitarri nimi on Big Ed.

184
00:11:25,518 --> 00:11:28,646
Esimese omaniku Big Ed Thompsoni järgi.

185
00:11:28,730 --> 00:11:32,108
Ta oli bluusikitarrist
Cincinnatis, Ohios.

186
00:11:32,192 --> 00:11:36,112
Ta ostis kitarri uhiuuena aastal 1958

187
00:11:36,196 --> 00:11:40,658
ja see oli ta peamine kitarr
läbi kogu ta karjääri.

188
00:11:40,742 --> 00:11:43,453
Edil oli vend Ople.

189
00:11:43,536 --> 00:11:47,749
Ople mängis ka kitarri ja ostis
aastal 1958 endale Flying V.

190
00:11:47,832 --> 00:11:49,959
Meestel oli hea maitse.

191
00:11:50,043 --> 00:11:53,963
Rick Vito avastas need kitarrid.

192
00:11:54,047 --> 00:11:57,550
Tol ajal oli ta
Fleetwood Maci uus kitarrist.

193
00:11:57,634 --> 00:12:00,053
Rick läks klubisse kohale.

194
00:12:00,136 --> 00:12:02,680
Ta oli tõeline kitarrinohik.

195
00:12:02,764 --> 00:12:05,225
Nägi Edi laval selle kitarriga.

196
00:12:05,308 --> 00:12:08,937
Leidis pered üles
ja ostis mõlemad kitarrid ära.

197
00:12:09,020 --> 00:12:13,024
Mõtle vaid, Rick Vito
läks pisikesse baari Cincinattis

198
00:12:13,107 --> 00:12:15,860
suvalisel kolmapäeva õhtul

199
00:12:15,944 --> 00:12:21,783
ja lahkus sealt
Korina komplektiga esialgselt omanikult.

200
00:12:21,866 --> 00:12:23,493
Enam parem ei saa olla.

201
00:12:23,576 --> 00:12:26,537
Olen elevil, sest läheme Gibsonisse.

202
00:12:26,621 --> 00:12:29,582
Näeme Big Edi.
- Jah.

203
00:12:29,666 --> 00:12:32,252
Armastan kitarre.
Kõigil peaks olema kitarr.

204
00:12:36,714 --> 00:12:41,886
NASHVILLE, TENNESSEE

205
00:12:44,847 --> 00:12:47,433
Hei.
- Kuidas läheb?

206
00:12:47,517 --> 00:12:51,271
Kuidas läheb? Tere tulemast tagasi.

207
00:12:51,354 --> 00:12:54,524
GIBSONI ARHIIV

208
00:12:54,607 --> 00:12:56,359
Tead, mis see on?

209
00:12:57,360 --> 00:13:01,072
Midagi erilist?
- Püha müristus.

210
00:13:05,868 --> 00:13:09,414
Pildid ei anna pooltki seda edasi.

211
00:13:09,497 --> 00:13:13,584
See pole niisama Korina Explorer.

212
00:13:13,668 --> 00:13:17,088
See on üks ja ainus Korina Explorer.

213
00:13:17,171 --> 00:13:19,882
Armastus esimeses silmapilgust.

214
00:13:19,966 --> 00:13:22,427
Armud juba oma silmadega,

215
00:13:22,510 --> 00:13:24,512
aga heli vapustab täielikult.

216
00:13:26,097 --> 00:13:28,516
Issand jumal.

217
00:13:29,517 --> 00:13:33,146
Siin ta ongi.
- Big Ed.

218
00:13:33,229 --> 00:13:37,233
Väga suur mees. Vaadake.

219
00:13:37,317 --> 00:13:39,027
See pole niisama kitarr.

220
00:13:39,110 --> 00:13:43,031
Kellegi kogu muusikakarjäär
on selle kitarriga loodud.

221
00:13:43,114 --> 00:13:44,949
Seda on näha kõikjalt.

222
00:13:45,033 --> 00:13:48,578
Osad eelistavad,
kui pillid on täiuslikus korras.

223
00:13:48,661 --> 00:13:51,956
Aga kuidas kirjeldada ilu?

224
00:13:52,040 --> 00:13:54,959
Kas ilu on vaid õitsengus?
Kui kõik on roheline?

225
00:13:55,043 --> 00:13:58,421
Kas sügise kõdunemises on ilu?
Või südatalves?

226
00:13:58,504 --> 00:14:01,841
On see kevadõitseng? Mis on ilus?

227
00:14:01,924 --> 00:14:04,302
Mulle meeldib näha iseloomu.

228
00:14:04,385 --> 00:14:08,222
Kitarrikaelal on Big Edi sõrmejälg.

229
00:14:08,306 --> 00:14:10,433
Milline tunnetus.

230
00:14:10,516 --> 00:14:14,020
Pane pöial kolmandasse vahesse.
- Issand jumal.

231
00:14:14,103 --> 00:14:17,231
Puu sees on väike lohk.
- Püha müristus.

232
00:14:17,315 --> 00:14:20,276
Näed?
- Vaadake, kas näete?

233
00:14:20,360 --> 00:14:21,819
Täielik lohk on sees.

234
00:14:23,821 --> 00:14:27,158
59 Les Pauls ja Sunburst Les Paul
viiekümnendate lõpust

235
00:14:27,241 --> 00:14:28,534
on kõigist parimad.

236
00:14:28,618 --> 00:14:32,080
Neid on kokku 1600.

237
00:14:32,163 --> 00:14:33,831
Aga seda vaid 19.

238
00:14:33,915 --> 00:14:35,875
Sul võib ju raha olla.

239
00:14:35,958 --> 00:14:39,420
Olgu või kaks miljonit,
seda ikka ei saa osta,

240
00:14:39,504 --> 00:14:40,755
sest need pole müügiks.

241
00:14:44,133 --> 00:14:46,594
Nii ilus.

242
00:14:48,012 --> 00:14:50,848
Me ei saanud ta venna kitarri,

243
00:14:50,932 --> 00:14:52,975
aga leidsime Landfilli.

244
00:14:53,059 --> 00:14:55,561
Landfill V.

245
00:14:55,645 --> 00:14:58,981
Ulme, et nad on sarnased.

246
00:14:59,065 --> 00:15:00,858
Väga sarnased.
- Tõesti.

247
00:15:00,942 --> 00:15:02,235
Nagu kaks õde.

248
00:15:02,318 --> 00:15:07,824
Need plekid siin? Vana higi ja mustus.

249
00:15:07,907 --> 00:15:10,326
Big Ed on samasugune.

250
00:15:10,410 --> 00:15:12,370
Siin on palju ajalugu.

251
00:15:12,453 --> 00:15:15,581
Mõlema kitarri kaelaühendus on sarnane.

252
00:15:15,665 --> 00:15:19,335
Näeme ühendust väga selgelt.

253
00:15:19,419 --> 00:15:22,839
Sinna ümber on kogunenud
mustust ja plekke.

254
00:15:22,922 --> 00:15:24,340
See pole katki.

255
00:15:24,424 --> 00:15:29,345
Lihtsalt palju mängitud.

256
00:15:29,429 --> 00:15:31,264
Väga vinge.

257
00:15:32,598 --> 00:15:36,644
Landfill ja Big Ed olid väga sarnased.

258
00:15:36,727 --> 00:15:38,980
Neid mängiti samal ajaperioodil.

259
00:15:39,063 --> 00:15:40,898
Mõlemad on kulunud ja higised.

260
00:15:40,982 --> 00:15:44,402
Otsustasime mõlemat kopeerida,
nad on nagu kaksikud.

261
00:15:44,485 --> 00:15:46,362
Nii otsustasimegi kaks teha.

262
00:15:46,446 --> 00:15:50,324
Landfill ja Big Ed on meie kutid.

263
00:15:51,617 --> 00:15:53,453
Kris!

264
00:15:53,536 --> 00:15:56,581
Täitsa sõge.
- Minu rõõm.

265
00:15:56,664 --> 00:16:00,209
Vaatame ta üle. Näita teed.

266
00:16:00,293 --> 00:16:03,588
Üks mu elu keerulisemaid kitarre

267
00:16:03,671 --> 00:16:06,466
ja üks kaunimaid Landfille
kuulus Kris Blakelyle.

268
00:16:06,549 --> 00:16:08,301
Püha müristus.

269
00:16:08,384 --> 00:16:11,596
Ma müün harva kitarre.
Nad on nagu mu lapsed.

270
00:16:12,722 --> 00:16:14,974
Issand jumal.

271
00:16:15,057 --> 00:16:17,435
Nii kerge.
- On tõesti.

272
00:16:17,518 --> 00:16:19,604
Metsikult kerge.

273
00:16:19,687 --> 00:16:21,689
Püha jumal.

274
00:16:21,772 --> 00:16:26,736
Me pole lihtsalt kollektsionäärid.
Me oleme konserveerijad.

275
00:16:26,819 --> 00:16:31,699
Tahame säilitada neid kitarre
just sellisena nagu nad on.

276
00:16:31,782 --> 00:16:37,121
Pilte vaadates mõtled,
et see pole võimalik.

277
00:16:38,581 --> 00:16:40,790
Aga see pole veel midagi.

278
00:16:40,875 --> 00:16:45,755
Neli aastat tagasi panin
pulli viluks selle koha endale suhu.

279
00:16:45,838 --> 00:16:50,092
Tunnen ikka seda maitset.
Tundmatu maitse, täitsa võõras.

280
00:16:51,093 --> 00:16:56,307
See on kõige erilisem asi,
mille olen 30 aasta jooksul leidnud.

281
00:16:56,390 --> 00:17:00,561
Kui sa võtsid minuga ühendust,

282
00:17:00,645 --> 00:17:03,981
siis nautisin sinuga vestlemist,

283
00:17:04,065 --> 00:17:09,319
aga kui mainisid, et ostad Landfill V
ära, siis lõpetasin kuulamise.

284
00:17:09,403 --> 00:17:12,156
Lihtsalt ei kuulanud sind enam.

285
00:17:12,240 --> 00:17:15,076
Kõik edasine jutt

286
00:17:15,159 --> 00:17:16,702
oli nagu udu sees.

287
00:17:16,786 --> 00:17:19,955
See oli valus. Nagu kaotaks oma lapse.

288
00:17:20,039 --> 00:17:23,542
Kõht tõmbab krampi sellele mõeldes,

289
00:17:23,626 --> 00:17:28,631
aga sain aru, et see on üllal eesmärgil.

290
00:17:30,091 --> 00:17:32,343
Nad on ükssarvikud.
- Jah.

291
00:17:32,426 --> 00:17:36,597
Tegu on ühe ajaloo vingeima Exploreriga.

292
00:17:36,681 --> 00:17:39,767
Need on kahtlemata

293
00:17:39,850 --> 00:17:42,853
kaks parimat Explorerit maailmas.

294
00:17:42,937 --> 00:17:44,939
Olen nõus.
- Jah.

295
00:17:45,022 --> 00:17:48,734
Tehke kõik, mis vaja.
Mõte sellest, et te ehitate

296
00:17:48,818 --> 00:17:52,238
uuesti üles kaks ükssarvikut..
- See on suur asi.

297
00:17:52,321 --> 00:17:54,073
Väga suur.
- Metsikult oluline.

298
00:17:54,156 --> 00:17:58,828
Täiesti hullumeelne idee,
aga midagi lahedamat ma ei tea.

299
00:17:58,911 --> 00:18:02,331
Saad pihta hakata?
- Kohe?

300
00:18:02,415 --> 00:18:07,461
Tom Murphy on panustanud
palju aega Big Edi,

301
00:18:07,545 --> 00:18:10,715
mis on üks kulunumaid kitarre,
mida olen näinud.

302
00:18:10,798 --> 00:18:12,967
Sama käib Landfilli kohta.

303
00:18:13,050 --> 00:18:15,970
Tom on palju vaeva näinud
ja nüüd müüb selle maha.

304
00:18:16,053 --> 00:18:19,181
Seda tuleb kõva rahaga austada.

305
00:18:19,265 --> 00:18:22,268
Tahame, et raha läheks sinna, kuhu vaja.

306
00:18:22,351 --> 00:18:25,646
Siia on kulunud palju tunde,
armastust ja kirge.

307
00:18:25,730 --> 00:18:27,106
Kitarr on palju näinud

308
00:18:27,189 --> 00:18:29,150
ja see on üks väike asi,

309
00:18:29,233 --> 00:18:32,945
mida me saame teha
ja maailmale tagasi anda.

310
00:18:36,741 --> 00:18:41,954
Ma tegelen asjade parandamisega

311
00:18:42,038 --> 00:18:48,461
ja minu perspektiivist
on see tähtsaim test.

312
00:18:48,544 --> 00:18:53,090
Kas kuulsid, et Cesar
tahab Big Edi ette võtta?

313
00:18:53,174 --> 00:18:55,968
Jah, see hirmutas mu ära.

314
00:18:56,052 --> 00:19:02,016
Samas on see meile
laboris hea väljakutse,

315
00:19:02,099 --> 00:19:07,021
sest need kitarrid
on ajalooliselt nii olulised

316
00:19:07,104 --> 00:19:09,523
ja haruldased.

317
00:19:09,607 --> 00:19:13,694
Nii palju värvi siin.
- See on higi.

318
00:19:13,778 --> 00:19:16,530
Ma tean, aga ulme ikka.

319
00:19:18,324 --> 00:19:20,368
Nii vinge.

320
00:19:20,451 --> 00:19:25,122
Nende kitarride lõhna on lausa tunda.

321
00:19:28,084 --> 00:19:30,461
Nuusuta Big Edi.

322
00:19:31,837 --> 00:19:34,465
Rõve. Kergelt suitsune.

323
00:19:35,841 --> 00:19:37,760
Räpane kube.

324
00:19:40,388 --> 00:19:41,931
Uskumatu.

325
00:19:42,932 --> 00:19:46,644
Tahan, et see näeks välja nagu see.

326
00:19:46,727 --> 00:19:49,897
Teed sellest tolle

327
00:19:49,980 --> 00:19:52,775
ja siis sellest siin hoopis tolle.

328
00:19:52,858 --> 00:19:54,318
Näeb lõpuks selline välja.

329
00:19:54,402 --> 00:19:58,364
Peame vaid higi kuskilt leidma.

330
00:20:00,783 --> 00:20:05,246
Vinge. Muud polegi. Ilus.

331
00:20:05,329 --> 00:20:07,456
Kunstnik, siin on su pintsel.

332
00:20:07,540 --> 00:20:09,667
Roostes nael.

333
00:20:14,588 --> 00:20:17,550
Mul on kananahk peal.

334
00:20:24,265 --> 00:20:26,559
Metsik.

335
00:20:31,939 --> 00:20:35,568
Vaata vaid.

336
00:20:36,569 --> 00:20:38,154
Kuidas kohvi eelistad?

337
00:20:39,447 --> 00:20:40,948
Mustalt. Metalit ka.

338
00:20:41,031 --> 00:20:44,702
Mustalt?
- Jah. Kangelt ja mustalt.

339
00:20:46,245 --> 00:20:49,957
Kalkunipeekon?
- See on parim.

340
00:20:50,040 --> 00:20:53,836
Mulle meeldib seda ahjus küpsetada,

341
00:20:53,919 --> 00:20:56,589
tuleb imemaitsev.

342
00:20:56,672 --> 00:21:01,427
Ma ei pea seda pidevalt keerama.

343
00:21:02,428 --> 00:21:05,306
Siin on teie kütus, mehed.

344
00:21:05,389 --> 00:21:09,143
Aitäh, härra.
- Aga palun.

345
00:21:10,144 --> 00:21:12,438
Helistasin Krikile ja ütlesin,

346
00:21:12,521 --> 00:21:14,940
et poleks arvanud, et nii vara ärkame.

347
00:21:15,024 --> 00:21:17,109
Ta ütles, et on juba 05.30 ärkvel.

348
00:21:17,193 --> 00:21:20,613
Lubas teha mune ja kalkunipeekonit.

349
00:21:20,696 --> 00:21:23,032
Küsisin, et miks ta nii vara ärkab.

350
00:21:23,115 --> 00:21:27,411
"Olin terve elu ööloom."

351
00:21:27,495 --> 00:21:29,914
"Nüüd tahan lihtsalt surfata."

352
00:21:29,997 --> 00:21:33,542
Kui avastasin enda jaoks surfamise,

353
00:21:33,626 --> 00:21:38,088
siis sain aru, et varahommik

354
00:21:38,172 --> 00:21:39,423
on selleks ainus aeg.

355
00:21:39,507 --> 00:21:41,342
Viimase kümne aasta jooksul

356
00:21:41,425 --> 00:21:44,303
olen keskendunud
oma elu lihtsamaks muutmisele.

357
00:21:44,386 --> 00:21:45,596
Muudan seda paremaks

358
00:21:45,679 --> 00:21:48,849
ja keskendun mulle olulistele asjadele.

359
00:21:48,933 --> 00:21:53,562
Paljud inimesed ei tea seda,

360
00:21:53,646 --> 00:21:56,941
aga räägin sulle,
sest usun, et tahad seal olla.

361
00:21:57,024 --> 00:22:01,111
Juulis. Birminghamis. Kas tead sellest?

362
00:22:01,195 --> 00:22:05,616
Räägime Ozzyst?
Black Sabbath tuleb jälle kokku?

363
00:22:05,699 --> 00:22:11,080
Aga see on nende viimane esinemine.

364
00:22:11,163 --> 00:22:14,041
Esialgsete bändiliikmetega.
- Just nii.

365
00:22:14,124 --> 00:22:17,044
Meie soojendame.

366
00:22:17,127 --> 00:22:21,882
See tuleb üks eriline kontsert.

367
00:22:21,966 --> 00:22:25,594
See tähendab mulle palju,
sest see on ikkagi Sabbath.

368
00:22:25,678 --> 00:22:27,680
Nemad astusid seda teed esimesena.

369
00:22:27,763 --> 00:22:30,975
Nad mõtlesid kõik välja.

370
00:22:31,058 --> 00:22:36,689
Minu jaoks on see viimane võimalus

371
00:22:36,772 --> 00:22:39,859
neid tänada.

372
00:22:39,942 --> 00:22:42,570
Olen kõigeks valmis.

373
00:22:42,653 --> 00:22:44,238
Mida iganes vajad.

374
00:22:44,321 --> 00:22:48,409
Kutid ja Sharon, aitame kõigega.

375
00:22:48,492 --> 00:22:52,621
Nad on teinud nii palju
meile tähtsate asjade heaks.

376
00:22:52,705 --> 00:22:54,206
Nagu nende esimene album.

377
00:22:54,290 --> 00:22:55,958
Kui kuuled Black Sabbathit

378
00:22:56,041 --> 00:22:58,586
ja seda kellahelinat ning vihma...

379
00:22:58,669 --> 00:23:00,629
Oled kohe hetkes.

380
00:23:00,713 --> 00:23:04,008
Esimest korda Sabbathit kuuldes
ehmusin ma ära.

381
00:23:04,091 --> 00:23:09,305
Olime telkimas ja pime oli.

382
00:23:09,388 --> 00:23:11,473
Olime keset metsa.

383
00:23:11,557 --> 00:23:14,435
Ehmusin Sabbathit kuuldes ära.

384
00:23:14,518 --> 00:23:18,147
Nagu oleks nõiametsas olnud.

385
00:23:18,230 --> 00:23:20,065
Tahad veel? Võin veel teha.

386
00:23:20,149 --> 00:23:21,859
Nii hea.

387
00:23:21,942 --> 00:23:23,485
Täiuslik.

388
00:23:25,905 --> 00:23:29,158
PARIIS, PRANTSUSMAA

389
00:23:29,241 --> 00:23:30,910
Tulime saatega Pariisi!

390
00:23:30,993 --> 00:23:33,621
Oleme Louis Vuittonis.
- Tere tulemast.

391
00:23:33,704 --> 00:23:37,499
Mul on kogu elu
olnud kummaline kinnisidee.

392
00:23:37,583 --> 00:23:41,211
Ma kogun kohvreid. Ma ei tea, miks.

393
00:23:41,295 --> 00:23:44,465
Armastan seljakotte ja kohvreid.
Lähen seal hulluks.

394
00:23:44,548 --> 00:23:48,010
Pead end tagasi hoidma.

395
00:23:48,093 --> 00:23:50,471
Ma pole Exploreri kohvrit varem näinud.

396
00:23:50,554 --> 00:23:53,474
Aga mõte sellest, et keegi teeb
käsitsi midagi nende

397
00:23:53,557 --> 00:23:55,643
muusika ja kunsti meistriteoste jaoks?

398
00:23:55,726 --> 00:23:57,728
Mind on kutsutud Louis Vuittoni

399
00:23:57,811 --> 00:24:00,147
ja kohtun meistritega,
see on tõeline au.

400
00:24:04,234 --> 00:24:06,362
Vaata vaid.

401
00:24:11,116 --> 00:24:14,662
Braavo.

402
00:24:16,580 --> 00:24:18,958
Võin ma katsuda?

403
00:24:19,041 --> 00:24:21,460
Keegi teine avab? Ei? Mina?

404
00:24:21,543 --> 00:24:23,295
Louis on alati seda teinud.

405
00:24:23,379 --> 00:24:27,007
Teevad esemeid,
mis kaitsevad armastatud asju.

406
00:24:27,091 --> 00:24:30,219
Isegi klaasist tehakse kunstiteoseid.

407
00:24:30,302 --> 00:24:32,137
Nii kaunis.

408
00:24:40,145 --> 00:24:42,314
Sellest me räägimegi.

409
00:24:43,983 --> 00:24:47,027
Nii kaunis. Vaata vaid.

410
00:24:47,111 --> 00:24:50,322
Kitarrikohvrid olid väga erilised

411
00:24:50,406 --> 00:24:52,992
ja nad olid...

412
00:24:55,077 --> 00:24:59,164
Nad on oranžist nahast
ja väga haruldased.

413
00:24:59,248 --> 00:25:02,668
Meie kitarride kohvrid
olid juba hävinenud,

414
00:25:02,751 --> 00:25:07,339
seega otsustasin teha
maailma parimad kohvrid.

415
00:25:12,052 --> 00:25:15,180
Eks kohvrid kuluvad aja jooksul.
Loodetavasti võtab oranž

416
00:25:15,264 --> 00:25:19,685
endale higi ja mustust
tuuritamisest külge

417
00:25:19,768 --> 00:25:21,311
ja saab omajagu klohmitud.

418
00:25:21,395 --> 00:25:25,149
Plaan oli teha midagi väga lihtsat,

419
00:25:25,232 --> 00:25:30,154
et see saaks endasse imada
tuuril olemise hinge.

420
00:25:30,237 --> 00:25:35,200
Need kitarrid inspireerisid
täiesti uue muusikastiili,

421
00:25:35,284 --> 00:25:37,369
mida mu ema ei kiitnud heaks.

422
00:25:38,620 --> 00:25:40,956
Mis arvad, ema?
- Mulle meeldib.

423
00:25:41,040 --> 00:25:43,500
Metallica mängis sellel kitarril.

424
00:25:43,584 --> 00:25:45,919
Mida?
- Metallica.

425
00:25:46,003 --> 00:25:48,338
Jäta mind oma filmidest välja.

426
00:25:50,090 --> 00:25:52,676
Mäletan üht pilti.

427
00:25:52,760 --> 00:25:54,928
Ulme, kuidas mingid reklaamid

428
00:25:55,012 --> 00:25:57,264
jäävad igaveseks meelde.

429
00:25:57,347 --> 00:25:59,266
Keith Richards oli ühes

430
00:25:59,349 --> 00:26:02,269
Louis Vuittoni reklaamis
ja see oli nii lahe.

431
00:26:02,352 --> 00:26:05,397
Ta istus voodil,
kolpadega rätid vedelemas.

432
00:26:05,481 --> 00:26:06,523
Koos kohvriga.

433
00:26:06,607 --> 00:26:09,234
Ma ei suutnud ära uskuda.

434
00:26:10,235 --> 00:26:11,653
Lihtsalt imeline.

435
00:26:14,156 --> 00:26:16,658
Uskumatu. Ilus, kas pole?

436
00:26:16,742 --> 00:26:18,577
Braavo kõigile.

437
00:26:29,338 --> 00:26:31,590
Kuidas läheb?
- Hei, kuidas on?

438
00:26:31,673 --> 00:26:34,468
Mis toimub? Kahju, et oled haige.

439
00:26:35,469 --> 00:26:37,262
Hei, kuidas läheb?

440
00:26:37,346 --> 00:26:42,226
Täiega nõme. Jään alati haigeks.

441
00:26:42,309 --> 00:26:44,019
Ma ei tea, mis toimub.

442
00:26:44,103 --> 00:26:46,230
Sa mängisid...

443
00:26:46,313 --> 00:26:47,856
Vihmas esinemine on süüdi.

444
00:26:47,940 --> 00:26:50,609
Jah, mängisid eile vihma käes.

445
00:26:50,692 --> 00:26:52,945
Põrgusse. Mida iganes.

446
00:26:53,028 --> 00:26:55,489
Kuule, kitarrid on kohal.

447
00:26:55,572 --> 00:27:01,245
Saime loa teha 57. prototüübi.

448
00:27:01,328 --> 00:27:03,497
Õigus, sa oled seda näinud.

449
00:27:03,580 --> 00:27:05,374
Nägid minu juures.
- Jah.

450
00:27:05,457 --> 00:27:08,502
Lahe, olen väga elevil.

451
00:27:08,585 --> 00:27:11,046
Loodetavasti teeme neid 50 või enam.

452
00:27:11,130 --> 00:27:16,093
Saan teha prototüüpe inimestele,
kes neid kitarre armastavad.

453
00:27:16,176 --> 00:27:19,054
Samasugustele fännidele nagu mina.

454
00:27:19,138 --> 00:27:20,931
Saame neid kõigile näidata.

455
00:27:21,014 --> 00:27:23,976
Ma poleks sellest Kirki abita kuulnudki.

456
00:27:24,059 --> 00:27:27,062
Tema avas meile selle maailma

457
00:27:27,146 --> 00:27:29,481
ja see on imeline.
Gibson aitab seda teha.

458
00:27:29,565 --> 00:27:32,609
Teeme kõik käsitsi.

459
00:27:32,693 --> 00:27:36,321
Tead, miks ma nii elevil olen?

460
00:27:36,405 --> 00:27:40,284
Saan koopiatega tuuril käia

461
00:27:40,367 --> 00:27:44,371
ja ei pea nende pärast muretsema.

462
00:27:44,454 --> 00:27:50,752
Lasen koopia valmis teha
enne Sabbathi kontserti Birminghamis,

463
00:27:50,836 --> 00:27:54,506
et saaksime seda seal kasutada.

464
00:27:54,590 --> 00:27:57,718
Ise otsustad, kas tahad või mitte.

465
00:27:57,801 --> 00:28:00,721
Aga vähemalt on olemas.

466
00:28:01,722 --> 00:28:03,515
See oleks imeline.

467
00:28:03,599 --> 00:28:06,185
Järgmine kord kohtume
Sabbathi kontserdil.

468
00:28:06,268 --> 00:28:09,897
See tuleb eriline päev.

469
00:28:09,980 --> 00:28:12,357
Sabbathi päeval näeme.

470
00:28:12,441 --> 00:28:16,528
Olgu, armastan sind.
- Ma ka. Hoidke end.

471
00:28:16,612 --> 00:28:20,782
Puhka korralikult. Aloha.
- Aloha. Näeme.

472
00:28:20,866 --> 00:28:22,910
Ta on nii lahe.

473
00:28:24,203 --> 00:28:26,997
Hüva.
- Panen selle siia.

474
00:28:28,498 --> 00:28:30,918
Valmis? "Back to the Beginning".

475
00:28:31,001 --> 00:28:33,587
Jõudsime just kohale.
Proovime midagi erilist.

476
00:28:33,670 --> 00:28:38,717
Aega läks, aga asja sai.

477
00:28:38,800 --> 00:28:41,803
Pikk teekond on seljataga.

478
00:28:43,931 --> 00:28:47,226
BIRMINGHAM, ÜHENDKUNINGRIIK

479
00:28:48,518 --> 00:28:51,021
Nuno vokaalid, Nuno vokaalid.

480
00:28:51,104 --> 00:28:53,815
Nuno vokaalid, Nuno vokaalid.
- Olemegi kohal.

481
00:28:53,899 --> 00:28:56,443
Nuno vokaalid, Nuno vokaalid.

482
00:28:56,526 --> 00:28:57,778
Tim, Tim, Nuno vokaal.

483
00:28:57,861 --> 00:28:59,488
Ma poleks eales arvanud,

484
00:28:59,571 --> 00:29:01,657
et mind kutsutakse siia esinemisele.

485
00:29:01,740 --> 00:29:06,245
Kui nägin uudist Instagramis,
siis helistasin Kirkile.

486
00:29:06,328 --> 00:29:08,497
Küsisin kohe, kas saaksin pileti.

487
00:29:08,580 --> 00:29:11,041
Paar päeva hiljem helistas Ross Halfin

488
00:29:11,124 --> 00:29:15,212
ja ütles, et Sharon Osbourne
tahab, et juhiksin õhtut.

489
00:29:15,295 --> 00:29:16,546
Ma ei saanud aru.

490
00:29:16,630 --> 00:29:19,091
Ma pole kunagi varem olnud õhtujuht.

491
00:29:22,427 --> 00:29:24,846
PROOV
BACK TO THE BEGINNING

492
00:29:24,930 --> 00:29:27,641
Suur aitäh. Jumal küll.

493
00:29:27,724 --> 00:29:31,645
SISSEJUHATUS: Super Group
JASON MAMOA ergutab rahvast

494
00:29:32,688 --> 00:29:34,314
Kontroll, kaks, kaks.

495
00:29:34,398 --> 00:29:37,401
Iga nädal lisati

496
00:29:37,484 --> 00:29:38,860
aina rohkem bände.

497
00:29:38,944 --> 00:29:41,613
Lõpuks olid kõik lemmikud,

498
00:29:41,697 --> 00:29:43,240
kogu mu lapsepõlv kohal.

499
00:29:43,323 --> 00:29:47,160
Ja mina juhin õhtut. Väga hirmus hetk.

500
00:29:54,918 --> 00:29:59,423
...Birminghamist. Steven!
- Jason!

501
00:29:59,506 --> 00:30:02,426
Karjumise deemon.

502
00:30:02,509 --> 00:30:04,886
Pole varem olnud kohas, kus on korraga

503
00:30:04,970 --> 00:30:08,974
maailma parimad bändid
meie kangelast toetamas.

504
00:30:11,810 --> 00:30:15,022
Tähistame täna Black Sabbathi
ja Ozzy Osbourne'i ajalugu.

505
00:30:15,105 --> 00:30:17,566
Imeliste muusikute ajalugu.

506
00:30:17,649 --> 00:30:19,818
Issand.

507
00:30:19,901 --> 00:30:24,406
Aitäh sulle. Tere, kaunitar.

508
00:30:24,489 --> 00:30:25,615
Tere.

509
00:30:29,703 --> 00:30:32,372
Ema, sa oled nagu pähklike
Jasoni kõrval.

510
00:30:32,456 --> 00:30:35,459
Tulge siia, teie kaks.
- Tuleme. Valmis?

511
00:30:36,710 --> 00:30:38,795
Samal ajal ehitame kitarre.

512
00:30:38,879 --> 00:30:40,672
Ehitame V-d ja Explorerit

513
00:30:40,756 --> 00:30:42,841
ja viime kõik kohale.

514
00:30:42,924 --> 00:30:46,345
Viisime kitarrid lavale
ja näitasime kõigile.

515
00:30:46,428 --> 00:30:50,891
Sain olla kitarridega kohal,

516
00:30:50,974 --> 00:30:53,352
et tähistada Sabbathit.

517
00:30:53,435 --> 00:30:56,063
Tähistada Ozzy't.

518
00:30:58,398 --> 00:31:00,484
Olen nii tänulik.

519
00:31:00,567 --> 00:31:02,486
Näed hea välja.

520
00:31:02,569 --> 00:31:04,404
Kõik on kohal.
- Pagan.

521
00:31:04,488 --> 00:31:06,031
Mul on sulle üllatused.

522
00:31:06,114 --> 00:31:08,867
Olin su kodus Hawaiil
ja sõin imelist hommikusööki.

523
00:31:08,950 --> 00:31:10,952
Oled väga hea kokk.
- Tänan.

524
00:31:11,036 --> 00:31:13,163
Tol hetkel oli munapuudus.

525
00:31:13,246 --> 00:31:14,873
Täpselt nii.

526
00:31:14,956 --> 00:31:18,418
Tahtsime helistada,
aga me ei saanud ühendust.

527
00:31:18,502 --> 00:31:21,588
Lõpuks läks unistus täide.

528
00:31:21,671 --> 00:31:23,465
Läheb lahti.

529
00:31:24,466 --> 00:31:27,094
Oleme aastas 1957.

530
00:31:27,177 --> 00:31:28,261
Issand jumal!

531
00:31:29,262 --> 00:31:32,766
Jah!

532
00:31:32,849 --> 00:31:35,727
Issand! Nii hea!

533
00:31:37,020 --> 00:31:40,690
Jah, mees!

534
00:31:40,774 --> 00:31:42,984
Lihtsalt hullumeelne.

535
00:31:43,068 --> 00:31:45,153
Mitu sa tahad neid teha?

536
00:31:45,237 --> 00:31:47,739
Mitu viskame maailma?
- Vähemalt 50.

537
00:31:47,823 --> 00:31:48,949
Vähemalt.

538
00:31:49,032 --> 00:31:50,325
Minimaalselt 50.

539
00:31:50,409 --> 00:31:51,410
Teeme ära.

540
00:31:51,493 --> 00:31:53,662
Ühe võiks oksjonile panna.

541
00:31:53,745 --> 00:31:56,039
Muidugi.
- Graveeri oma nimi sisse

542
00:31:56,123 --> 00:31:58,500
ja paneme oksjonile.

543
00:31:58,583 --> 00:32:01,294
Teeme ära. Kellelgi taskunuga on?

544
00:32:01,378 --> 00:32:05,298
Kellel on nuga?
- Taskunuga või midagi?

545
00:32:05,382 --> 00:32:10,137
Mul on kruvikeeraja.
- Naasklit? Jääkirkat?

546
00:32:10,220 --> 00:32:15,225
Peame palju asju tegema
ja kõik läheb oksjonile,

547
00:32:15,308 --> 00:32:16,685
Gibsoni heategevusse.

548
00:32:16,768 --> 00:32:19,896
Käib kokku kõigega, mida armastame.

549
00:32:19,980 --> 00:32:21,857
Me kõik tahame teha võimsaid asju.

550
00:32:21,940 --> 00:32:22,941
Tahame ka aidata.

551
00:32:24,359 --> 00:32:27,696
Ostja saab endale
1957. aasta prototüübi.

552
00:32:27,779 --> 00:32:31,741
See oli Ozzy kontsedil
ja koos Kirki autogrammiga. Lahe.

553
00:32:31,825 --> 00:32:33,618
Minu arust on lahe.

554
00:32:37,247 --> 00:32:40,792
Tänane osa liidab kokku asjad,

555
00:32:40,876 --> 00:32:45,505
mis olid teise hooaja
kõige hullumeelsemad ideed.

556
00:32:45,589 --> 00:32:47,883
Loodan, et kõigile meeldib.

557
00:32:47,966 --> 00:32:50,760
Kõigele lisaks

558
00:32:50,844 --> 00:32:53,263
sain juhtida
"Back to the Beginning" õhtut

559
00:32:53,346 --> 00:32:55,682
ja olla seal koos bändidega.

560
00:32:55,765 --> 00:32:58,185
Tundsin end nagu väike laps.

561
00:32:58,268 --> 00:33:01,688
Uskumatu, et sain seda teha
ja filmisime kõik üles.

562
00:33:02,689 --> 00:33:07,319
Täielik unistuse täitumine.
Aitäh, et vaatasite. Armastan teid.

563
00:33:14,284 --> 00:33:16,244
Ära tegin!

564
00:33:31,051 --> 00:33:33,595
Tere tulemast tagasi algusesse.

565
00:33:33,678 --> 00:33:37,098
Ozzy Osbourne'i viimane esinemine

566
00:33:37,182 --> 00:33:41,853
ja Birminghami oma
Black Sabbathi viimane esimene.

567
00:33:45,398 --> 00:33:47,275
Ma ei salga.

568
00:33:47,359 --> 00:33:49,361
Kui kontsert kuulutati välja,

569
00:33:49,444 --> 00:33:52,614
siis teadsin kohe,
et sellest tuleb parim muusikaõhtu.

570
00:33:52,697 --> 00:33:55,325
Helistasin kõigile, keda tean.

571
00:33:55,408 --> 00:33:57,244
Kirkile. Philile. Ianile.

572
00:33:57,327 --> 00:34:00,622
Anusin, et saaksin lastega siia tulla.

573
00:34:00,705 --> 00:34:02,082
"Kas keegi saab aidata?"

574
00:34:03,250 --> 00:34:05,001
Ma pole lihtsalt fänn.

575
00:34:05,085 --> 00:34:08,505
Sabbath ja teised bändid
on mu kinnisidee.

576
00:34:08,588 --> 00:34:11,382
Metalmuusika on meie DNA-s.

577
00:34:12,676 --> 00:34:17,389
Iga tegelaskuju, keda olen mänginud,
on inspireeritud sellest muusikast.

578
00:34:17,472 --> 00:34:19,224
See muusika ehitas mu üles.

579
00:34:19,306 --> 00:34:21,268
See on kõiges, mis ma teen.

580
00:34:21,351 --> 00:34:26,106
Kui Osbourne'id palusid
mul õhtut juhtida, olin ma hirmul.

581
00:34:26,188 --> 00:34:28,525
Pole seda varem teinud.

582
00:34:28,608 --> 00:34:31,360
Kuulun teiega koos publikusse.

583
00:34:31,444 --> 00:34:33,612
Aga kui nii saangi erilise pileti

584
00:34:33,697 --> 00:34:36,658
ja olen 40 000 inimesest
kõige õnnelikum?

585
00:34:36,741 --> 00:34:41,161
Vabandasin Ozzy ees,
et ropendan, aga teeme ära, kurat!

586
00:34:44,248 --> 00:34:47,418
Tõmbame staadiumi ribadeks!

587
00:34:49,379 --> 00:34:51,339
Kas olete valmis?

588
00:34:52,340 --> 00:34:56,761
Ma ei kuule! Olete valmis?

589
00:34:58,722 --> 00:35:01,808
Ironman!

590
00:35:04,644 --> 00:35:07,105
Käed üles!

591
00:35:13,278 --> 00:35:18,199
Mitte miski mu elus pole andnud
sellist kogemust nagu õhtu juhtimine.

592
00:35:18,283 --> 00:35:23,371
Olin hirmul. Aga põnev oli!
Olin rahva üle kade. Hüppasin sisse.

593
00:35:23,455 --> 00:35:27,000
Sain olla inimestega koos
ja tähistada meest, keda armastan

594
00:35:27,083 --> 00:35:30,629
kogu südamest.
Sabbath andis meile palju.

595
00:35:33,173 --> 00:35:34,674
Tulge!

596
00:35:45,977 --> 00:35:48,021
Kõigi käed üles!

597
00:36:02,577 --> 00:36:05,497
Olime eemal ja vaatasime Ozzy't.

598
00:36:05,580 --> 00:36:09,209
Kui Sabbath hakkas mängima,
siis liikusime ette.

599
00:36:09,292 --> 00:36:13,338
Tegime seda ja keegi ei peatanud meid.

600
00:36:13,421 --> 00:36:15,882
Inimesed tervitasid mind.

601
00:36:15,965 --> 00:36:17,258
Tervitasin neid vastu.

602
00:36:37,278 --> 00:36:39,781
Käed üles!

603
00:36:40,782 --> 00:36:44,536
Huligaanidest sõbrad,
mu lapsed ja naine olid kaasas.

604
00:36:44,619 --> 00:36:47,622
Nad suunasid mind täitsa ette.

605
00:36:49,374 --> 00:36:51,626
Seisin ja filmisin kõike.

606
00:36:51,710 --> 00:36:54,754
Andsin endast parima.
Olin täiesti lummatud.

607
00:36:54,838 --> 00:36:59,801
Olin Ozzyle kõigist kõige lähemal.

608
00:36:59,884 --> 00:37:02,470
Isegi Geezer polnud nii lähedal.

609
00:37:04,347 --> 00:37:09,018
Mitte keegi polnud sel hetkel
Ozzyle lähemal kui mina.

610
00:37:09,102 --> 00:37:10,854
Mida paganat?

611
00:37:13,982 --> 00:37:15,692
Parim hetk elus.

612
00:37:15,775 --> 00:37:17,819
Üks viiest parimast.

613
00:37:17,902 --> 00:37:21,030
Kaks neist on laste sünnid.

614
00:37:22,031 --> 00:37:25,034
Ja üks on Ozzy nägemine.
Black Sabbathi viimane kontsert.

615
00:37:25,118 --> 00:37:26,119
Täiesti sõge.

616
00:37:27,203 --> 00:37:31,332
Viimane Sabbathi lugu iial.

617
00:38:23,092 --> 00:38:27,180
Täiuslik. Pimeduse prints,
tahan sulle öelda...

618
00:38:28,723 --> 00:38:31,893
Armastan Sind. Aloha.
Tänan sind kõige eest,

619
00:38:31,976 --> 00:38:33,978
mis sa oled meile andnud.

620
00:38:44,280 --> 00:38:47,033
Muud polegi.

621
00:38:47,116 --> 00:38:48,993
Põrgusse kõigega.

622
00:38:50,662 --> 00:38:52,330
Metali sünnilinn Birmingham.

623
00:38:52,413 --> 00:38:55,625
Näeme viimast korda Sabbathit.

624
00:38:56,626 --> 00:38:58,253
Mu kallis peab siin olema.

625
00:38:59,254 --> 00:39:01,381
Mu lemmikbänd ja sõbrad.

626
00:39:02,382 --> 00:39:05,301
Keegi polnud must lähemal.

627
00:39:07,136 --> 00:39:08,596
See ongi taevas.

628
00:40:13,494 --> 00:40:16,039
Hurraa!

629
00:40:19,959 --> 00:40:22,545
Kõige kallim trikk üldse.