1 00:00:04,796 --> 00:00:08,258 On est le 30, aujourd'hui ? J'étais sur le compte de Metallica 2 00:00:08,425 --> 00:00:11,845 et j'ai vu que c'était le 35e anniversaire de One. 3 00:00:12,012 --> 00:00:14,723 Le single est sorti aujourd'hui, il y a 35 ans. Tu le savais ? 4 00:00:14,890 --> 00:00:16,892 Oh, bordel ! Mais non, je savais pas ! 5 00:00:17,059 --> 00:00:19,978 Je te jure, mec. Sur le compte Instagram de Metallica, 6 00:00:20,145 --> 00:00:23,398 ils viennent de poster que c'était il y a 35 ans. 7 00:00:23,565 --> 00:00:25,442 J'avais 9 ans, moi. 8 00:00:25,609 --> 00:00:29,154 Cette chanson est sortie et ça a changé... Elle a changé la vie d'un tas de gens, 9 00:00:29,321 --> 00:00:31,865 c'est sûr, mais elle a surtout changé ma vie à moi. 10 00:00:32,031 --> 00:00:36,078 On pourrait se voir et discuter de la Flying V et de l'Explorer ? 11 00:00:36,245 --> 00:00:38,372 Mais grave ! Bien sûr, mon pote. 12 00:00:38,539 --> 00:00:40,457 Ça te dit ? On pourrait se voir à Hawaï ? 13 00:00:40,624 --> 00:00:42,125 Ouais, carrément, viens ! 14 00:00:42,292 --> 00:00:44,044 - Merci, Kirk. Merci beaucoup. - De rien. 15 00:00:44,211 --> 00:00:45,629 OK, prends soin de toi. Aloha. 16 00:00:45,796 --> 00:00:46,797 Aloha. À bientôt, mec. 17 00:00:46,964 --> 00:00:47,965 - Salut. - Je t'adore. 18 00:00:48,131 --> 00:00:49,508 Je t'adore. Aloha. 19 00:00:49,675 --> 00:00:51,843 Sérieux, c'est quoi, ce délire ? 20 00:00:55,556 --> 00:00:57,558 J'y crois pas ! 21 00:00:58,684 --> 00:01:00,811 C'est ça, l'esprit de la série. 22 00:01:07,442 --> 00:01:08,527 Je... 23 00:01:13,073 --> 00:01:14,241 Je vis pour ces moments. 24 00:02:06,585 --> 00:02:13,842 À LA RENCONTRE DE L'AMÉRIQUE, AVEC JASON MOMOA 25 00:02:17,512 --> 00:02:20,515 La Flying V et l'Explorer de Gibson sont gravées 26 00:02:20,932 --> 00:02:23,644 dans mes souvenirs d'enfant, avec leur forme particulière. 27 00:02:24,311 --> 00:02:27,481 Si vous alignez plein de guitares et que vous demandez 28 00:02:27,648 --> 00:02:31,276 à 100 gamins de vous montrer la plus cool, je vous garantis 29 00:02:31,443 --> 00:02:33,111 que 95 choisiront la Flying V. 30 00:02:33,278 --> 00:02:35,072 Tous les groupes d'heavy métal adorent la forme 31 00:02:35,238 --> 00:02:37,449 de cette guitare : efficace, intimidante, pointue. 32 00:02:38,075 --> 00:02:40,243 Les Flying V, c'est des machines 33 00:02:40,410 --> 00:02:42,162 de guerre pour le rock et le heavy métal. 34 00:02:42,329 --> 00:02:44,247 C'est la forme idéale. 35 00:02:44,414 --> 00:02:45,874 Toutes les grandes guitares du métal, 36 00:02:46,041 --> 00:02:48,543 c'est soit des Flying V, soit des Explorer. 37 00:02:48,710 --> 00:02:51,129 Ce sont les licornes de l'héritage Gibson. 38 00:02:51,421 --> 00:02:52,881 Les guitares les plus rares. 39 00:02:53,131 --> 00:02:56,677 Si elles sont rares, c'est parce qu'elles ont choqué l'industrie 40 00:02:56,843 --> 00:02:58,679 et qu'il n'y a pas eu beaucoup de demande. 41 00:02:59,096 --> 00:03:00,722 Ça a été un tel échec commercial 42 00:03:00,889 --> 00:03:02,808 qu'ils n'ont pas réussi à vendre leurs modèles. 43 00:03:02,974 --> 00:03:04,142 En 1958, 44 00:03:04,309 --> 00:03:06,228 ils ont fabriqué 81 exemplaires de la Flying V, 45 00:03:06,770 --> 00:03:09,231 ce qui était déjà énorme comparé 46 00:03:09,398 --> 00:03:12,025 à sa cousine l'Explorer. Gibson a sorti 19 Explorer. 47 00:03:13,360 --> 00:03:16,530 Mais 20 ans plus tard, en 1978, 48 00:03:16,697 --> 00:03:18,448 le hard rock s'est hissé en haut des classements 49 00:03:18,615 --> 00:03:21,368 et le heavy métal est devenu un vrai truc. 50 00:03:21,535 --> 00:03:24,579 Du jour au lendemain, ces guitares sont devenues populaires. 51 00:03:24,829 --> 00:03:26,873 Aujourd'hui, ce sont les deux guitares les plus rares 52 00:03:27,040 --> 00:03:29,584 et les plus recherchées par les collectionneurs et du coup, 53 00:03:29,751 --> 00:03:31,795 les plus chères au monde. 54 00:03:32,921 --> 00:03:35,215 Les bonnes guitares sentent trop bon. 55 00:03:35,382 --> 00:03:36,925 Saison 2, on fait les choses en grand. 56 00:03:37,091 --> 00:03:39,010 Je voulais essayer de surpasser la saison 1. 57 00:03:39,720 --> 00:03:40,971 Comment faire mieux ? 58 00:03:41,138 --> 00:03:42,848 Y a pas plus rare 59 00:03:43,014 --> 00:03:44,683 que la Flying V et l'Explorer. 60 00:03:44,850 --> 00:03:45,892 J'ai voulu en parler 61 00:03:46,059 --> 00:03:47,936 et rencontrer tous ces groupes. 62 00:03:52,941 --> 00:03:58,405 O'AHU, HAWAÏ 63 00:04:02,284 --> 00:04:04,244 Salut, comment t'entres là-dedans ? 64 00:04:06,955 --> 00:04:08,290 Ça va ? Je suis Jason. 65 00:04:08,457 --> 00:04:10,000 Comment j'ai découvert Metallica ? 66 00:04:10,167 --> 00:04:12,377 C'est grâce au cousin de ma baby-sitter. 67 00:04:12,836 --> 00:04:16,923 Un jour, on était chez lui. Je crois qu'il s'appelait Kris. 68 00:04:17,089 --> 00:04:21,011 On est arrivés dans sa chambre, et c'était... 69 00:04:21,178 --> 00:04:25,432 Je pense que c'est la chambre la plus cool que j'aie vue de ma vie. 70 00:04:25,599 --> 00:04:27,893 Quand t'es gamin, tu vénères certaines personnes. 71 00:04:28,059 --> 00:04:30,562 C'était un skateur, il aimait le rock'n'roll 72 00:04:30,729 --> 00:04:33,023 et il avait des posters partout dans sa chambre. 73 00:04:33,190 --> 00:04:35,358 C'est là que j'ai vu la pochette de Master of Puppets, 74 00:04:35,525 --> 00:04:36,985 et j'ai halluciné, genre... 75 00:04:43,867 --> 00:04:45,118 Super. 76 00:05:01,051 --> 00:05:03,178 Je n'arrêterai jamais de faire de la musique. 77 00:05:03,345 --> 00:05:07,682 Pour moi, la musique ne peut que s'améliorer avec le temps. 78 00:05:07,849 --> 00:05:11,353 Jouer de la guitare, c'est un mode de vie pour moi. 79 00:05:11,520 --> 00:05:13,230 J'ai été esclave de Burger King ! 80 00:05:13,939 --> 00:05:17,651 J'en pouvais plus de faire des frites, sérieux ! 81 00:05:17,818 --> 00:05:21,029 J'ai galéré pendant 6 mois pour m'offrir cette guitare. 82 00:05:21,196 --> 00:05:23,865 J'étais tellement content quand je l'ai eue ! 83 00:05:24,032 --> 00:05:26,243 Le plus heureux des hommes, je te jure. 84 00:05:26,409 --> 00:05:30,789 Quand je l'ai reçue, j'étais... C'était perturbant, mec ! 85 00:05:30,956 --> 00:05:32,957 J'ai dû m'habituer à la forme. 86 00:05:33,124 --> 00:05:35,293 Quand tu joues sur une Flying V pour la 1re fois, 87 00:05:35,460 --> 00:05:37,462 ça demande un vrai temps d'adaptation, 88 00:05:37,629 --> 00:05:41,174 la forme est bizarre. J'avais l'habitude des guitares rondes, 89 00:05:41,341 --> 00:05:44,553 mais au bout d'un moment, j'ai fini par l'adorer. 90 00:05:44,719 --> 00:05:47,097 Je l'aime, cette guitare. Elle est unique. 91 00:05:48,723 --> 00:05:51,852 Cet épisode est consacré à la Flying V et l'Explorer. 92 00:05:52,018 --> 00:05:54,312 Pour moi, ces deux guitares, c'est vous. 93 00:05:54,896 --> 00:05:58,441 C'est toute mon enfance. J'avais jamais vu de guitare comme ça. 94 00:05:58,608 --> 00:06:01,528 Pour beaucoup de gens, vous êtes les modèles, 95 00:06:01,695 --> 00:06:05,115 vous êtes la définition du métal. C'est dingue de se dire 96 00:06:05,282 --> 00:06:08,368 que cette idée folle a vu le jour en 1958. 97 00:06:08,535 --> 00:06:11,746 Personne n'a aimé cette guitare. Ils n'arrivaient pas à en vendre. 98 00:06:12,455 --> 00:06:15,834 Alors que maintenant, c'est la forme emblématique du métal. 99 00:06:16,001 --> 00:06:18,962 En plus, quand ils les ont fabriquées dans les années 50, 100 00:06:19,129 --> 00:06:21,673 ce genre de musique n'existait pas encore ! 101 00:06:21,840 --> 00:06:24,259 Gibson était grave en avance sur son temps. 102 00:06:24,426 --> 00:06:26,553 C'était un design révolutionnaire pour l'époque. 103 00:06:26,720 --> 00:06:29,389 Mais 10 ou 15 ans plus tard, 104 00:06:29,556 --> 00:06:32,893 bim, c'est les guitares parfaites pour ce type de musique. 105 00:06:33,058 --> 00:06:35,478 C'est bizarre, parce que de nos jours, 106 00:06:35,645 --> 00:06:38,315 c'est la guitare la plus recherchée et la plus dure à trouver. 107 00:06:38,481 --> 00:06:41,735 Et en même temps, pour moi, cette guitare, c'est Metallica. 108 00:06:41,902 --> 00:06:45,196 Que ce soit le vieux modèle, ou celui des années 80 ou 90. 109 00:06:45,363 --> 00:06:48,116 La Flying V et l'Explorer, c'est vous. 110 00:06:48,283 --> 00:06:51,786 Tu veux voir d'autres modèles rares ? Ils sont derrière. 111 00:06:51,953 --> 00:06:54,581 Non, je suis pas sûr. Bien sûr que je veux les voir ! 112 00:06:54,748 --> 00:06:56,582 OK, je reviens. 113 00:06:56,750 --> 00:07:00,545 Je me suis lié d'amitié avec Kirk Hammett. Il est trop cool, ce gars. 114 00:07:00,712 --> 00:07:04,049 On a parlé, j'étais avec sa famille, et il m'a sorti 115 00:07:04,215 --> 00:07:07,552 son exemplaire le plus rare d'une guitare, et puis d'une autre. 116 00:07:07,719 --> 00:07:09,721 C'était complètement dingue. 117 00:07:11,348 --> 00:07:12,599 C'est celui... 118 00:07:12,766 --> 00:07:14,976 Du coup, c'est... C'est le prototype, celle-ci ? 119 00:07:15,143 --> 00:07:18,688 C'est soit le prototype numéro 2 soit le numéro 3. 120 00:07:18,855 --> 00:07:21,858 - Ça dit 2 ici. - Je veux pas dire que c'est le premier, 121 00:07:22,025 --> 00:07:24,235 parce que je peux pas l'affirmer avec certitude. 122 00:07:24,402 --> 00:07:25,445 De 1957. 123 00:07:25,612 --> 00:07:26,696 Oui, 1957. 124 00:07:26,863 --> 00:07:30,283 Sur le prototype... Ils l'ont fait sur 2 prototypes de la Flying V. 125 00:07:30,450 --> 00:07:33,411 Il y a un petit triangle noir dans le creux du V. 126 00:07:33,578 --> 00:07:37,040 Ils ont arrêté de le mettre sur les modèles suivants. 127 00:07:37,207 --> 00:07:40,293 Aucun des modèles qui ont suivi n'avait ce petit truc sexy dans le creux. 128 00:07:40,460 --> 00:07:41,586 Qu'est-ce que c'est que ça ? 129 00:07:41,753 --> 00:07:45,090 Ils ont arrêté. C'est le petit secret, mais ça n'a pas duré. 130 00:07:45,256 --> 00:07:47,133 C'est trop cool ! Je l'avais jamais vu. 131 00:07:47,300 --> 00:07:49,719 Je comprends pas pourquoi ils l'ont pas ajouté 132 00:07:49,886 --> 00:07:51,388 à toutes les guitares. 133 00:07:51,554 --> 00:07:54,724 C'est dingue, de tenir ce premier bébé dans tes mains, 134 00:07:54,891 --> 00:07:57,310 et Kirk, il l'a chez lui, dans sa maison. 135 00:07:57,477 --> 00:08:01,314 Quand je regarde des guitares, je peux pas m'empêcher de me dire 136 00:08:01,481 --> 00:08:03,733 que ce sont des instruments géniaux 137 00:08:03,900 --> 00:08:06,444 pour prendre ce que t'as dans la tête et le cœur... 138 00:08:06,611 --> 00:08:10,532 l'envoyer à travers les amplis pour les transformer en sons 139 00:08:10,699 --> 00:08:12,909 et en faire profiter le monde entier. 140 00:08:13,076 --> 00:08:14,953 - C'est génial, non ? - T'es le meilleur. 141 00:08:15,120 --> 00:08:16,788 - Toi aussi. - La musique ! 142 00:08:16,955 --> 00:08:18,832 La musique, c'est la langue universelle. 143 00:08:18,999 --> 00:08:21,251 - C'est magique, bordel. - C'est de la magie. 144 00:08:24,921 --> 00:08:28,299 FARMINGDALE, ÉTAT DE NEW YORK 145 00:08:31,052 --> 00:08:33,013 On y est. Well Strung Guitars 146 00:08:33,179 --> 00:08:37,058 est probablement l'un des meilleurs magasins de guitares du pays. 147 00:08:37,225 --> 00:08:38,893 Ils ont les modèles les plus rares. 148 00:08:39,059 --> 00:08:40,562 Je passe une bonne semaine. 149 00:08:40,729 --> 00:08:42,480 J'étais encore jamais venu. 150 00:08:42,647 --> 00:08:45,233 Attention... j'arrive, Well Strung. 151 00:08:45,400 --> 00:08:48,361 C'est le pied : découvrir un morceau d'histoire et le partager, 152 00:08:48,528 --> 00:08:50,822 pour comprendre l'importance de ces guitares vintage. 153 00:08:50,989 --> 00:08:54,159 - T'es un grand gaillard. - T'es plus grand en vrai, toi. 154 00:08:54,325 --> 00:08:57,245 - Voici Paige. - Ravie de te rencontrer ! 155 00:08:57,412 --> 00:08:59,330 Entre pour t'imprégner. 156 00:09:02,125 --> 00:09:03,126 Désolé. 157 00:09:04,794 --> 00:09:07,088 Non, mais j'hallucine ! 158 00:09:07,547 --> 00:09:08,882 Sérieux ! 159 00:09:10,258 --> 00:09:12,302 Pardon, j'ai buggé pendant un moment. 160 00:09:12,469 --> 00:09:16,181 Well Strung, c'est plus ou moins le temple des guitares. 161 00:09:16,347 --> 00:09:18,349 T'en prends plein les yeux. 162 00:09:18,516 --> 00:09:20,685 Ils ont tous les modèles dans toutes les couleurs. 163 00:09:21,853 --> 00:09:24,606 J'ai jamais vu ce modèle de guitare en vrai. 164 00:09:24,773 --> 00:09:26,107 C'est l'emblème de mon enfance. 165 00:09:26,274 --> 00:09:29,694 La Flying V et l'Explorer, c'est... C'est Metallica, quoi. 166 00:09:29,861 --> 00:09:30,862 La voilà. 167 00:09:31,321 --> 00:09:33,531 C'est celle de 1958 ou elle est sortie après ? 168 00:09:33,698 --> 00:09:38,161 Oui, elle est sortie en 1963, mais son numéro de série dit bien 1958. 169 00:09:38,328 --> 00:09:40,038 C'est comme ça qu'ils les nommaient. 170 00:09:40,205 --> 00:09:42,915 C'est la seule Explorer que j'ai. Elles sont pas faciles à trouver. 171 00:09:43,083 --> 00:09:46,211 C'est pour ça que tu souris jusqu'aux oreilles ? 172 00:09:46,377 --> 00:09:48,213 - D'accord, c'est cool. - Ils ont fabriqué 173 00:09:48,379 --> 00:09:50,965 18 exemplaires, ou quelque chose comme ça. 174 00:09:51,132 --> 00:09:54,928 Et ça a été un tel fiasco, un tel flop entre l'Explorer et la Flying V, 175 00:09:55,095 --> 00:09:57,305 qu'ils n'arrivaient pas du tout à les vendre neuves. 176 00:09:57,472 --> 00:09:59,474 On les appelait "les guitares du futur". 177 00:09:59,641 --> 00:10:02,727 Il y avait peu d'exemplaires et celle-ci, c'en est une. 178 00:10:03,228 --> 00:10:06,147 C'est aussi un des gros avantages de cette série. 179 00:10:06,314 --> 00:10:07,315 Ça me permet 180 00:10:07,482 --> 00:10:10,735 de rencontrer ceux qui fabriquent des guitares, qui les accordent... 181 00:10:11,236 --> 00:10:13,321 T'es entre amis, entre musiciens 182 00:10:13,488 --> 00:10:17,659 et ce n'est qu'avec eux que tu peux apprécier ces instruments. 183 00:10:18,535 --> 00:10:21,621 - Plus chère que la Flying V ? - Elles sont plus chères. 184 00:10:21,788 --> 00:10:23,039 Parce qu'il y en a moins. 185 00:10:25,875 --> 00:10:28,128 Le plus difficile dans tout cet épisode, 186 00:10:28,294 --> 00:10:32,423 c'était de trouver comment se procurer un exemplaire de chacune de ces guitares 187 00:10:32,590 --> 00:10:35,260 pour pouvoir en faire des reproductions avec Gibson, 188 00:10:35,426 --> 00:10:38,012 et ensuite les vendre aux passionnés, 189 00:10:38,179 --> 00:10:40,306 mais aussi en vendre quelques-unes aux enchères. 190 00:10:41,432 --> 00:10:42,725 On va parler de Big Ed. 191 00:10:42,892 --> 00:10:47,397 Cesar est un pote. On a fabriqué plein de trucs dans la première saison : 192 00:10:47,564 --> 00:10:51,317 on a reproduit la guitare de Slash, celle de Billy Gibbons. 193 00:10:51,568 --> 00:10:53,403 Et il venait d'acheter Big Ed. 194 00:10:53,736 --> 00:10:57,949 Tu peux m'en dire plus ? C'est à toi qu'il l'a achetée. 195 00:10:58,283 --> 00:11:01,452 Et c'est certainement l'une des guitares les plus chères... 196 00:11:01,619 --> 00:11:03,371 - Oui. - Au monde. 197 00:11:03,538 --> 00:11:08,209 Alors, il y avait un groupe de blues à Cincinnati 198 00:11:08,376 --> 00:11:10,170 qui s'appelait The Big Ed Thompson. 199 00:11:10,420 --> 00:11:13,256 "Big Ed", c'était le surnom de la guitare d'Ed Thompson. 200 00:11:13,423 --> 00:11:17,886 Je l'ai achetée sans connaître l'histoire qu'il y avait derrière. 201 00:11:18,052 --> 00:11:20,847 On a découvert son passé après l'avoir achetée. 202 00:11:23,641 --> 00:11:27,353 Cette guitare s'appelle Big Ed à cause de son propriétaire d'origine : 203 00:11:27,520 --> 00:11:28,521 Big Ed Thompson, 204 00:11:28,688 --> 00:11:32,066 qui était un guitariste de blues basé à Cincinnati, dans l'Ohio. 205 00:11:32,233 --> 00:11:36,029 Il l'a achetée neuve en 1958, 206 00:11:36,196 --> 00:11:39,824 et ça a été sa guitare principale pendant l'ensemble de sa carrière. 207 00:11:40,617 --> 00:11:43,661 Ed avait un frère, qui s'appelait Ople. 208 00:11:44,162 --> 00:11:47,707 Ople était également guitariste et il a acheté une Flying V en 1958. 209 00:11:47,874 --> 00:11:49,292 Ces 2 frères avaient beaucoup de goût. 210 00:11:49,959 --> 00:11:53,963 Ces 2 modèles de guitares ont été découverts par Rick Vito. 211 00:11:54,589 --> 00:11:57,550 Qui à l'époque était le nouveau guitariste du groupe Fleetwood Mac. 212 00:11:58,009 --> 00:12:00,053 Rick s'est rendu dans un club. 213 00:12:00,220 --> 00:12:02,555 C'était un fan de guitares, il les collectionnait, 214 00:12:02,722 --> 00:12:05,600 donc quand il a vu Ed sur scène avec sa guitare... 215 00:12:05,767 --> 00:12:08,937 Il a localisé les propriétaires et il leur a acheté les 2 guitares. 216 00:12:09,354 --> 00:12:13,024 Il faut imaginer Rick Vito entrer dans un bar quelconque à Cincinnati, 217 00:12:13,191 --> 00:12:15,777 en semaine, un mercredi soir comme un autre, 218 00:12:15,944 --> 00:12:19,614 et ressortir de là avec un set Korina complet des années 50 acheté 219 00:12:19,781 --> 00:12:22,909 aux propriétaires d'origine. On peut pas faire mieux comme anecdote. 220 00:12:23,451 --> 00:12:26,496 Je suis content parce que je vais aller chez Gibson, 221 00:12:26,663 --> 00:12:29,582 et ils vont me montrer... Big Ed ! 222 00:12:29,999 --> 00:12:32,252 J'adore les guitares ! Tout le monde devrait en avoir une. 223 00:12:36,714 --> 00:12:41,886 NASHVILLE, TENNESSEE 224 00:12:45,056 --> 00:12:46,557 - Salut ! - Ça va, mon pote ? 225 00:12:46,724 --> 00:12:48,935 - Mon grand. - Bienvenue chez nous ! 226 00:12:51,437 --> 00:12:54,524 CHAMBRE FORTE GIBSON 227 00:12:54,691 --> 00:12:56,067 Tu sais ce que c'est ? 228 00:12:57,193 --> 00:13:01,030 - Une pièce unique. - Nom d'un chien ! 229 00:13:06,035 --> 00:13:08,913 Ça rend pas aussi bien en photo, hein ? 230 00:13:09,580 --> 00:13:13,376 Ce n'est pas qu'une Korina Explorer pour moi, 231 00:13:13,543 --> 00:13:17,088 c'est LA Korina Explorer, la seule et l'unique. 232 00:13:17,255 --> 00:13:19,799 Dès que tu la vois, tu en tombes amoureux. 233 00:13:19,966 --> 00:13:24,262 Visuellement, elle est irrésistible. Quand tu la branches, tu perds la tête. 234 00:13:26,139 --> 00:13:28,766 J'y crois pas, sérieux ! 235 00:13:29,517 --> 00:13:30,560 Attends, c'est lui, là ? 236 00:13:30,893 --> 00:13:32,228 Big Ed. 237 00:13:33,187 --> 00:13:34,564 C'est un sacré gaillard ! 238 00:13:35,148 --> 00:13:36,316 Regarde-moi ça. 239 00:13:37,317 --> 00:13:41,988 On est même au-delà de l'instrument, c'est la carrière d'un musicien 240 00:13:42,155 --> 00:13:44,949 gravée dans une guitare, et on en voit les traces partout. 241 00:13:45,116 --> 00:13:48,369 Y en a qui préfèrent les guitares immaculées, en parfait état. 242 00:13:48,536 --> 00:13:51,956 C'est le principe du wabi-sabi. C'est quoi, la beauté ? 243 00:13:52,123 --> 00:13:55,001 Est-ce que c'est quand tout est en fleurs ? Quand tout est vert ? 244 00:13:55,168 --> 00:13:58,379 Ou plutôt en plein automne ? Quand tout est mort en hiver ? 245 00:13:58,546 --> 00:14:00,882 Ou encore, les premiers bourgeons du printemps ? 246 00:14:01,049 --> 00:14:02,133 Qu'est-ce qui est beau ? 247 00:14:02,300 --> 00:14:04,177 Moi, j'aime bien quand y a du vécu. 248 00:14:04,344 --> 00:14:08,222 Et sur Big Ed, on voit l'empreinte de son pouce sur le manche. 249 00:14:08,389 --> 00:14:10,099 Oh, cette sensation... 250 00:14:10,266 --> 00:14:12,268 Mets ton pouce ici, sur la 3e frette. 251 00:14:12,435 --> 00:14:13,811 C'est pas vrai ! 252 00:14:13,978 --> 00:14:15,980 Y a carrément une marque dans le bois. 253 00:14:16,147 --> 00:14:18,441 - C'est un truc de fou ! - T'as vu ? 254 00:14:18,608 --> 00:14:22,195 Regarde, on voit clairement la démarcation, c'est enfoncé. 255 00:14:23,905 --> 00:14:25,448 Les modèles Les Paul de 1959, 256 00:14:25,615 --> 00:14:27,784 ou les Sunburst standard de la fin des années 50, 257 00:14:27,950 --> 00:14:29,202 c'est le graal des guitares. 258 00:14:29,369 --> 00:14:32,080 Et il y en a 1 600 en circulation. 259 00:14:32,246 --> 00:14:34,665 Des comme ça, il y en a 19. Donc même si vous vous baladez 260 00:14:34,832 --> 00:14:39,379 avec deux millions de dollars en poche, vous ne pourriez même pas en acheter une. 261 00:14:39,545 --> 00:14:40,755 Elles ne sont pas à vendre. 262 00:14:44,133 --> 00:14:46,594 J'en reviens pas, elle est trop belle ! 263 00:14:47,970 --> 00:14:50,807 On n'a pas pu se procurer la Flying V de son frère, 264 00:14:50,973 --> 00:14:52,975 mais on a trouvé la Landfill. 265 00:14:53,142 --> 00:14:56,229 La Landfill V, c'est fou comme elle lui ressemble. 266 00:14:56,396 --> 00:14:58,898 Elles ont les mêmes caractéristiques, en fait. 267 00:14:59,065 --> 00:15:00,858 - Elles sont proches. - Complètement. 268 00:15:01,025 --> 00:15:02,026 Comme des sœurs. 269 00:15:02,193 --> 00:15:05,655 Quand tu regardes cette marque de près, cette trace, 270 00:15:05,988 --> 00:15:08,408 tu te rends compte que c'est de la sueur et de la saleté. 271 00:15:08,574 --> 00:15:10,326 Y a la même chose sur Big Ed. 272 00:15:10,493 --> 00:15:14,247 C'est un morceau d'histoire. Et là aussi. 273 00:15:14,414 --> 00:15:17,250 Ces 2 guitares ont la même particularité à la base du manche. 274 00:15:17,417 --> 00:15:20,545 On voit très distinctivement la jointure entre les 2 éléments, 275 00:15:20,711 --> 00:15:24,298 et la petite rainure qui a amassé de la saleté au fil du temps. 276 00:15:24,465 --> 00:15:26,801 Rien n'est cassé, c'est juste que cette guitare 277 00:15:26,968 --> 00:15:30,888 a été beaucoup touchée. C'est très cool. 278 00:15:32,557 --> 00:15:34,892 Quand tu les mets côte à côte : la Landfill et Big Ed... 279 00:15:35,059 --> 00:15:38,062 Elles ont servi à la même période, elles ont bien vécu 280 00:15:38,229 --> 00:15:40,731 et elles sont recouvertes de transpiration. 281 00:15:40,898 --> 00:15:44,360 On s'est dit qu'on allait les reproduire, parce qu'on dirait des sœurs jumelles. 282 00:15:44,527 --> 00:15:46,279 C'est ce qui a guidé notre choix. 283 00:15:46,446 --> 00:15:50,324 Landfill et Big Ed, ce sont nos deux bébés. 284 00:15:51,617 --> 00:15:52,952 Kris ? 285 00:15:54,078 --> 00:15:56,581 C'est un truc de dingue. Quel plaisir de te rencontrer. 286 00:15:56,998 --> 00:15:58,790 Allons la voir. Je te suis. 287 00:15:58,958 --> 00:16:00,001 Allez. 288 00:16:00,251 --> 00:16:01,961 La guitare la plus dure à trouver 289 00:16:02,128 --> 00:16:04,338 et la plus belle Flying V que j'ai vue, 290 00:16:04,505 --> 00:16:06,466 c'est une Landfill appartenant à Kris Blakely. 291 00:16:06,924 --> 00:16:08,176 Nom d'un chien ! 292 00:16:08,342 --> 00:16:10,052 Je vends rarement mes guitares. 293 00:16:10,470 --> 00:16:11,596 Ce sont mes bébés. 294 00:16:12,722 --> 00:16:16,350 Non, mais j'hallucine, elle est si légère ! 295 00:16:16,517 --> 00:16:19,353 - Oui, c'est vrai. - C'est un poids plume ! 296 00:16:19,770 --> 00:16:21,606 J'en reviens pas ! 297 00:16:21,772 --> 00:16:24,984 Je nous considère pas vraiment comme des collectionneurs, 298 00:16:25,151 --> 00:16:26,694 je nous vois comme des conservateurs. 299 00:16:26,861 --> 00:16:29,572 On veut rendre hommage à ces guitares 300 00:16:29,739 --> 00:16:31,532 pour ce qu'elles représentent. 301 00:16:31,699 --> 00:16:34,410 Le truc, c'est que tu les vois souvent en photo, 302 00:16:34,577 --> 00:16:37,121 ces guitares, et tu te dis pas possible... 303 00:16:38,539 --> 00:16:40,708 mais ça rend pas aussi bien en photo. 304 00:16:40,875 --> 00:16:42,043 Oh, regarde, on voit... 305 00:16:42,210 --> 00:16:44,295 J'ai mis cette partie-là dans ma bouche. 306 00:16:44,462 --> 00:16:47,048 Juste pour rigoler, et j'ai encore le goût sur la langue. 307 00:16:47,215 --> 00:16:49,926 Je l'oublierai jamais, c'est certain. 308 00:16:51,052 --> 00:16:53,763 Cette guitare, c'est le summum de tout ce que j'ai pu 309 00:16:53,930 --> 00:16:56,307 collectionner en 30 ans. 310 00:16:56,933 --> 00:16:59,060 La 1re fois que tu m'as parlé de ton projet... 311 00:17:00,645 --> 00:17:03,814 J'appréciais notre discussion, je t'écoutais, on passait un bon moment, 312 00:17:03,981 --> 00:17:06,943 mais quand tu m'as dit "Je vais t'acheter la Landfill", 313 00:17:07,108 --> 00:17:09,194 je t'ai mis en sourdine. 314 00:17:09,362 --> 00:17:11,239 Je me suis fermé, ça m'a fait un choc. 315 00:17:11,405 --> 00:17:16,702 Donc tout ce que tu m'as dit après ça, c'est très brouillon dans mon esprit. 316 00:17:16,868 --> 00:17:19,829 J'avais l'impression de perdre un enfant. 317 00:17:19,997 --> 00:17:23,542 Je me faisais des nœuds à l'estomac rien que d'y penser. 318 00:17:23,709 --> 00:17:25,752 Mais je me suis aussi rendu compte 319 00:17:26,253 --> 00:17:28,631 que c'était pour une bonne cause. 320 00:17:30,091 --> 00:17:31,634 Ce sont nos deux licornes. 321 00:17:32,301 --> 00:17:36,138 C'est l'une des meilleures Explorer de tous les temps. 322 00:17:36,681 --> 00:17:39,725 C'est... J'en ai la certitude : 323 00:17:39,892 --> 00:17:43,312 on a les deux meilleurs exemplaires d'Explorer et de Flying V. 324 00:17:43,479 --> 00:17:44,939 - Je suis d'accord. - Oui. 325 00:17:45,106 --> 00:17:47,775 Passez-les au scanner, faites ce que vous avez à faire... 326 00:17:47,942 --> 00:17:50,152 Savoir que tu vas reconstruire ces deux licornes... 327 00:17:50,861 --> 00:17:52,029 Ce n'est pas rien ! 328 00:17:52,196 --> 00:17:53,906 - C'est énorme. - C'est un sacré projet ! 329 00:17:54,073 --> 00:17:56,033 C'est une idée de fou, une idée improbable, 330 00:17:56,200 --> 00:17:58,744 et je pense qu'on ne pourrait rien faire de plus cool. 331 00:17:58,911 --> 00:18:00,371 Tu peux commencer ? 332 00:18:00,913 --> 00:18:02,164 Tout de suite ? 333 00:18:03,040 --> 00:18:06,168 Que Tom Murphy consacre autant de temps et d'énergie 334 00:18:06,335 --> 00:18:10,548 à la reproduction de Big Ed, la guitare la plus usée que j'aie vue de ma vie, 335 00:18:10,715 --> 00:18:12,925 et pareil pour la Landfill, c'est dingue. 336 00:18:13,092 --> 00:18:16,554 Il va travailler dessus et on vendra aux enchères au profit de Gibson Gives, 337 00:18:16,721 --> 00:18:19,056 qui est un programme auquel on croit beaucoup. 338 00:18:19,223 --> 00:18:21,475 On aimerait amasser le plus d'argent possible pour eux 339 00:18:21,642 --> 00:18:23,769 et pour ceux qui en ont besoin. 340 00:18:23,936 --> 00:18:26,230 Les heures, l'amour et la passion 341 00:18:26,397 --> 00:18:28,566 qu'on va consacrer à ce projet, c'est beau. 342 00:18:29,025 --> 00:18:32,945 On va ressusciter l'esprit de l'instrument et le remettre en circulation. 343 00:18:36,824 --> 00:18:41,912 Pour moi qui suis censé maîtriser ce qu'on appelle le relicage, 344 00:18:42,079 --> 00:18:45,458 ce procédé qui consiste à ajouter de l'usure et de la patine 345 00:18:45,625 --> 00:18:48,461 sur un produit neuf, c'est vraiment le test ultime, ce projet. 346 00:18:48,628 --> 00:18:52,965 T'avais déjà entendu Cesar parler de ce projet de reconstruction de Big Ed ? 347 00:18:53,132 --> 00:18:55,885 Oui, et j'ai eu très peur quand je l'ai entendu. 348 00:18:56,052 --> 00:19:01,891 Mais comme je l'ai dit, ça va être un bon défi pour nous au labo, 349 00:19:02,058 --> 00:19:04,310 parce que ces guitares sont tellement spécifiques. 350 00:19:04,477 --> 00:19:09,523 Elles sont ancrées dans l'Histoire et elles sont extrêmement rares. 351 00:19:10,358 --> 00:19:12,234 Regarde ! T'as vu la peinture sur la tranche ? 352 00:19:12,401 --> 00:19:13,527 C'est de la sueur. 353 00:19:13,694 --> 00:19:16,280 Je sais, mais c'est fou à quel point elle a... 354 00:19:18,407 --> 00:19:19,617 C'est génial. 355 00:19:20,785 --> 00:19:24,205 Elles ont une sacrée odeur aussi. Tu les sens de loin. 356 00:19:28,167 --> 00:19:29,710 Tiens, sens Big Ed. 357 00:19:31,796 --> 00:19:34,382 C'est puissant ! C'est fou quand même. 358 00:19:36,425 --> 00:19:37,802 Le creux est sale. 359 00:19:40,471 --> 00:19:41,931 C'est incroyable. 360 00:19:42,890 --> 00:19:46,560 Donc je vais transformer cette guitare, en ça. 361 00:19:46,727 --> 00:19:49,814 Oui, tu vas transformer celle-ci en celle-là. 362 00:19:49,980 --> 00:19:51,691 Et tu vas faire celle-ci... 363 00:19:51,857 --> 00:19:54,276 - Comme celle-là. - Comme celle-là. 364 00:19:54,443 --> 00:19:58,447 Ce qui m'inquiète, c'est où est-ce qu'on va trouver toute cette sueur ? 365 00:20:00,783 --> 00:20:01,992 J'adore. 366 00:20:02,535 --> 00:20:05,162 Ils sont beaux, tous ces outils. 367 00:20:05,329 --> 00:20:07,456 - Les pinceaux de l'artiste. - C'est ça. 368 00:20:07,957 --> 00:20:09,208 Des clous rouillés. 369 00:20:14,588 --> 00:20:17,049 Je te jure, j'ai la chair de poule partout. 370 00:20:24,348 --> 00:20:26,142 C'est un truc de dingue. 371 00:20:32,106 --> 00:20:33,357 La vache ! 372 00:20:34,108 --> 00:20:35,317 Regarde-les. 373 00:20:36,569 --> 00:20:38,154 Comment vous aimez votre café ? 374 00:20:38,696 --> 00:20:40,865 Tu sais, noir comme le métal. 375 00:20:41,031 --> 00:20:44,702 Grave. Bien fort, bien noir, bien métal. 376 00:20:44,869 --> 00:20:46,162 Ça marche. 377 00:20:46,328 --> 00:20:47,705 C'est du bacon de dinde ? 378 00:20:47,872 --> 00:20:50,291 Ouais, mon pote. C'est le meilleur bacon. 379 00:20:50,458 --> 00:20:53,461 J'adore le cuire comme ça, au four, 380 00:20:53,919 --> 00:20:57,548 parce que t'as pas besoin de le retourner toutes les 5 minutes. 381 00:20:57,715 --> 00:21:01,218 Tu le laisses tranquille et il croustille bien. 382 00:21:03,220 --> 00:21:05,139 Voilà votre carburant, les garçons. 383 00:21:05,306 --> 00:21:07,016 Merci, m'sieur. Merci ! 384 00:21:07,808 --> 00:21:09,560 - Voilà pour toi. - Merci. 385 00:21:10,227 --> 00:21:14,774 J'ai appelé Kirk, et j'aurais jamais cru qu'il serait debout. 386 00:21:14,940 --> 00:21:17,151 Il était là : "Mais non, venez. Je me lève à 5 h 30. 387 00:21:17,318 --> 00:21:21,071 "Je vous ferai des œufs et du bacon. On passera un bon moment." 388 00:21:21,238 --> 00:21:22,948 Mais qu'est-ce que tu fais debout à 5 h 30 ? 389 00:21:23,115 --> 00:21:26,410 Tu m'as expliqué que t'avais passé toute ta vie à vivre la nuit. 390 00:21:26,577 --> 00:21:29,914 Que t'avais regardé la météo et que tu voulais aller surfer. 391 00:21:30,080 --> 00:21:33,542 Ouais, c'est le gros avantage de ma découverte du surf. 392 00:21:33,709 --> 00:21:35,878 J'ai compris que la meilleure façon de profiter, 393 00:21:36,045 --> 00:21:39,423 c'était de se lever tôt pour aller surfer le matin. 394 00:21:39,590 --> 00:21:41,217 Et puis, ces 10 dernières années, 395 00:21:41,383 --> 00:21:45,471 je fais tout ce que je peux pour vivre simplement, vivre mieux, 396 00:21:45,638 --> 00:21:48,849 et me concentrer sur ce qui est important pour moi. 397 00:21:49,016 --> 00:21:52,645 D'ailleurs... Peu de gens le savent déjà, mais... 398 00:21:53,687 --> 00:21:56,232 Je te le dis parce que ça te plaira. 399 00:21:56,982 --> 00:22:00,945 En juillet, à Birmingham... T'es au courant ou pas ? 400 00:22:01,111 --> 00:22:04,949 Quoi, c'est Ozzy ? Non, c'est Black Sabbath qui revient ? 401 00:22:05,991 --> 00:22:07,701 C'est leur dernier concert. 402 00:22:07,868 --> 00:22:10,788 L'ultime et dernier concert, mec, c'est officiel. 403 00:22:10,955 --> 00:22:13,749 - Avec les originaux ? - Les membre d'origine. 404 00:22:14,124 --> 00:22:17,044 Et nous, on fait la 1re partie. 405 00:22:17,711 --> 00:22:19,964 C'est unique, ça va être un concert spécial. 406 00:22:20,130 --> 00:22:25,511 C'est très important pour moi, parce que c'est Black Sabbath. 407 00:22:25,678 --> 00:22:27,596 Ce sont eux qui ont écrit le mode d'emploi. 408 00:22:27,763 --> 00:22:30,724 Ils nous ont montré ce qu'il fallait faire. 409 00:22:31,100 --> 00:22:34,520 Et pour moi... Je le vois aussi comme une dernière occasion 410 00:22:34,687 --> 00:22:38,274 de les remercier, de leur dire merci pour ce qu'ils ont fait, 411 00:22:38,440 --> 00:22:39,692 de leur témoigner ma gratitude. 412 00:22:39,859 --> 00:22:43,612 Je ferais tout ce que tu veux. C'est la rencontre des dieux. 413 00:22:43,779 --> 00:22:48,325 Ouais, c'est pareil, franchement. Peu importe ce dont ils ont besoin. 414 00:22:48,492 --> 00:22:52,621 Sharon aussi. Parce qu'ils ont fait tellement pour la musique qu'on aime. 415 00:22:52,872 --> 00:22:55,624 C'est comme avec leur premier album éponyme. 416 00:22:55,791 --> 00:22:58,544 Quand les cloches sonnent, et la pluie, c'est... 417 00:22:58,711 --> 00:23:00,045 T'y es ! 418 00:23:00,629 --> 00:23:04,008 La première fois que j'ai écouté du Black Sabbath, j'ai eu la trouille. 419 00:23:04,174 --> 00:23:06,802 Bon, il faut savoir que j'étais en train de camper. 420 00:23:06,969 --> 00:23:09,930 On avait préparé du feu, mais c'était la nuit. 421 00:23:10,097 --> 00:23:11,307 On était dans les bois, il faisait noir, 422 00:23:11,473 --> 00:23:14,435 et donc quand t'entends du Black Sabbath, tu flippes un peu. 423 00:23:14,602 --> 00:23:16,729 J'avais l'impression d'être dans Blair Witch. 424 00:23:16,896 --> 00:23:19,189 Je te jure, c'était dingue. Vous en voulez encore ? 425 00:23:19,356 --> 00:23:21,859 C'est bon. C'était trop bien. 426 00:23:22,026 --> 00:23:23,110 C'était parfait. 427 00:23:29,575 --> 00:23:32,328 À la rencontre de l'Amérique, et on est chez Louis Vuitton ! 428 00:23:32,494 --> 00:23:33,495 Bienvenue ! 429 00:23:33,662 --> 00:23:37,499 Toute ma vie, j'ai eu cette fascination étrange pour les étuis. 430 00:23:37,666 --> 00:23:40,044 Je les collectionne depuis toujours. 431 00:23:40,210 --> 00:23:42,546 j'adore tout ce qui est sac à dos, coffre, étui. 432 00:23:42,713 --> 00:23:45,507 Je vais péter un câble quand je vais les voir. 433 00:23:45,674 --> 00:23:48,010 Sûrement. Préparez-vous. 434 00:23:48,594 --> 00:23:52,890 Je n'ai jamais vu d'étui pour Explorer, mais l'idée qu'on crée 435 00:23:53,057 --> 00:23:55,643 un étui sur-mesure pour ces chefs-d'œuvre de la musique... 436 00:23:55,809 --> 00:23:57,603 Quel honneur, d'être invité chez Louis Vuitton 437 00:23:57,770 --> 00:24:00,147 et de pouvoir rencontrer ces maîtres artisans à l'œuvre. 438 00:24:05,277 --> 00:24:06,362 Cette pièce est sublime ! 439 00:24:16,664 --> 00:24:21,460 C'est parti. Je peux ? Ou quelqu'un veut venir l'ouvrir à ma place ? OK. 440 00:24:21,627 --> 00:24:24,129 C'est un peu le but de la marque, de toute façon. 441 00:24:24,296 --> 00:24:27,257 Ils créent des objets pour protéger ce qu'on aime le plus, 442 00:24:27,424 --> 00:24:30,219 et ils le font avec classe, en créant des œuvres d'art. 443 00:24:30,511 --> 00:24:31,971 C'est trop beau. 444 00:24:40,354 --> 00:24:42,314 J'hallucine, y a même le nom de l'émission ! 445 00:24:44,024 --> 00:24:46,986 Oh, il est magnifique ! Vous avez vu ça ? 446 00:24:47,152 --> 00:24:50,072 Les étuis de ces guitares à l'origine étaient spécifiques, 447 00:24:50,239 --> 00:24:52,324 à cause de la matière, la... 448 00:24:53,659 --> 00:24:54,910 La vuittonite ! 449 00:24:55,077 --> 00:24:58,539 C'est du cuir orangé et c'est un cuir extrêmement rare. 450 00:24:58,706 --> 00:25:02,543 Ils ne font plus d'étuis comme ça, car ils ne tiennent pas aussi longtemps. 451 00:25:02,710 --> 00:25:05,254 Mais je trouvais que c'était une super idée. 452 00:25:05,421 --> 00:25:07,256 Vous faites les meilleurs étuis au monde. 453 00:25:12,636 --> 00:25:16,724 Le cuir vieillit avec le temps. On obtiendra peut-être ce reflet orangé 454 00:25:16,890 --> 00:25:20,185 quand il aura ramassé la sueur et la poussière en tournée. 455 00:25:20,352 --> 00:25:22,104 Eux aussi, ils prendront de la bouteille. 456 00:25:22,271 --> 00:25:25,024 C'est cette idée qui me plaisait : 457 00:25:25,190 --> 00:25:28,110 partir d'un objet neuf, pour qu'il puisse absorber l'âme 458 00:25:28,277 --> 00:25:30,154 de ce qu'on produit en tournée, j'imagine. 459 00:25:30,446 --> 00:25:34,199 C'est aussi une guitare qui a inspiré tout un style de musique 460 00:25:34,366 --> 00:25:37,327 que ma mère désapprouve complètement. 461 00:25:38,704 --> 00:25:40,956 - T'en penses quoi ? - J'adore. 462 00:25:41,331 --> 00:25:43,500 C'est la guitare de Metallica, maman. 463 00:25:43,667 --> 00:25:45,294 - Quoi ? - Metallica. 464 00:25:46,086 --> 00:25:48,213 Je veux pas être dans tes films. 465 00:25:50,090 --> 00:25:52,634 Je me souviens très bien de cette photo. 466 00:25:52,801 --> 00:25:55,929 C'est fou, la pub, quand même, tu vois des images par-ci par-là 467 00:25:56,096 --> 00:25:59,308 et elles restent avec toi à jamais. C'était une photo de Keith Richards. 468 00:25:59,475 --> 00:26:00,976 Il avait un étui Louis Vuitton. 469 00:26:01,143 --> 00:26:04,730 Cette photo est trop cool : il est sur un lit, y a des crânes sur les lampes 470 00:26:05,022 --> 00:26:08,025 et il y a cet étui à guitare Louis Vuitton à côté de lui. 471 00:26:08,192 --> 00:26:09,526 Je le trouvais sublime. 472 00:26:10,277 --> 00:26:11,528 C'est génial. 473 00:26:14,239 --> 00:26:16,492 Improbable. Trop beau, hein ? 474 00:26:16,658 --> 00:26:18,243 Bravo, tout le monde. 475 00:26:29,421 --> 00:26:31,006 Salut, mon pote, comment ça va ? 476 00:26:31,173 --> 00:26:32,591 - Tu vas bien ? - Ça va, mec ? 477 00:26:32,758 --> 00:26:34,551 Je suis désolé que tu sois malade. 478 00:26:35,469 --> 00:26:37,179 Hé, salut, toi ! Tu vas bien ? 479 00:26:37,346 --> 00:26:40,015 Ouais, je sais. Ça craint, c'est nul d'être malade. 480 00:26:40,182 --> 00:26:44,103 Mais je tombe toujours malade, je sais même pas pourquoi. 481 00:26:44,269 --> 00:26:47,773 - Oh, tu sais, tu jouais sous... - Quand tu joues sous la pluie... 482 00:26:47,940 --> 00:26:50,526 Ouais, t'as joué sous la pluie hier soir. 483 00:26:50,692 --> 00:26:52,945 Ouais, ça me saoule. Bref, peu importe. 484 00:26:53,112 --> 00:26:56,907 Je voulais te dire que les guitares sont là et qu'on allait faire... 485 00:26:57,074 --> 00:27:01,245 On va reproduire le prototype de 1957, c'est validé, c'est officiel. 486 00:27:01,411 --> 00:27:04,665 Ah oui, tu l'as déjà vu. T'as vu le prototype chez moi, c'est vrai. 487 00:27:04,832 --> 00:27:06,333 - Oui, c'est ça. - Super, mec. 488 00:27:06,500 --> 00:27:08,418 Je suis tellement content, j'ai hâte. 489 00:27:08,585 --> 00:27:11,004 Avec un peu de chance, on pourra en sortir 50, ou encore plus. 490 00:27:11,171 --> 00:27:14,258 Rien que de savoir qu'on va pouvoir fabriquer ces prototypes 491 00:27:14,424 --> 00:27:16,385 pour les personnes qui les aiment, 492 00:27:16,552 --> 00:27:18,929 pour tous les fans et les geeks comme moi... 493 00:27:19,096 --> 00:27:22,933 J'en aurais même pas entendu parler si j'avais pas rencontré Kirk. 494 00:27:23,100 --> 00:27:24,393 Le fait qu'il ait ouvert cette porte, 495 00:27:24,560 --> 00:27:27,646 qu'il ait partagé son prototype avec le monde entier, c'est beau. 496 00:27:27,813 --> 00:27:32,609 Gibson est partant pour en reproduire. Tout sera fait à la main, c'est génial. 497 00:27:32,776 --> 00:27:36,238 Vous savez pourquoi je suis tellement heureux et impatient ? 498 00:27:36,405 --> 00:27:40,200 Parce que maintenant, j'aurai des copies à emmener en tournée 499 00:27:40,367 --> 00:27:44,288 et je m'inquiéterai plus pour mon seul prototype inestimable. 500 00:27:44,454 --> 00:27:46,957 L'idée, c'est de réussir à finir un 1er exemplaire 501 00:27:47,124 --> 00:27:51,420 avant le concert de Black Sabbath à Birmingham. 502 00:27:51,587 --> 00:27:54,381 Comme ça, on peut te l'apporter, te la montrer 503 00:27:54,548 --> 00:27:57,676 et tu verras si tu veux t'en servir ou pas pour le concert, 504 00:27:57,843 --> 00:28:01,096 mais dans tous les cas, on fera en sorte de la terminer avant le concert. 505 00:28:01,722 --> 00:28:03,515 Oh, ce serait génial, mon pote ! 506 00:28:03,807 --> 00:28:06,185 La prochaine fois qu'on se voit, ce sera au concert. 507 00:28:06,852 --> 00:28:09,855 Ça va être un moment très spécial. 508 00:28:10,022 --> 00:28:12,274 C'est réglé, on se revoit en même temps que Black Sabbath. 509 00:28:12,441 --> 00:28:14,401 Ça marche, mec, je t'adore. 510 00:28:14,568 --> 00:28:16,612 Je vous adore tous les deux. À plus. 511 00:28:16,778 --> 00:28:18,947 Repose-toi, mec. Aloha. 512 00:28:19,114 --> 00:28:20,699 Aloha, à plus. 513 00:28:20,866 --> 00:28:23,076 Sérieux. Il est trop cool. 514 00:28:24,203 --> 00:28:25,204 Alors... 515 00:28:25,746 --> 00:28:27,331 On va le poser là en attendant. 516 00:28:28,457 --> 00:28:29,208 T'es prêt ? 517 00:28:29,958 --> 00:28:32,252 On vient d'arriver à Back to the Beginning. 518 00:28:32,419 --> 00:28:33,587 On va dévoiler notre cadeau. 519 00:28:33,754 --> 00:28:37,257 Il a fallu du temps pour les produire, mais les voilà. 520 00:28:38,717 --> 00:28:41,386 Elles ont fait de la route pour arriver jusqu'ici. 521 00:28:44,014 --> 00:28:47,226 BIRMINGHAM, ROYAUME-UNI 522 00:28:48,477 --> 00:28:52,272 Check audio, 1-2. Check micro. 523 00:28:52,439 --> 00:28:53,649 On y est. 524 00:28:57,819 --> 00:29:01,657 J'aurais jamais pensé être invité au concert Back to the Beginning. 525 00:29:01,823 --> 00:29:04,826 J'ai vu l'annonce sur les réseaux, et dès que je l'ai su, 526 00:29:04,993 --> 00:29:08,330 j'ai appelé Kirk pour savoir s'il pouvait m'avoir un billet. 527 00:29:08,497 --> 00:29:11,041 Quelques jours plus tard, Ross Halfin m'appelle et il me dit 528 00:29:11,208 --> 00:29:15,087 que Sharon Osbourne veut que je présente le concert. 529 00:29:15,254 --> 00:29:16,421 "Qu'est-ce que tu racontes ?" 530 00:29:16,588 --> 00:29:19,091 "Elle veut que tu le fasses." J'ai jamais rien présenté. 531 00:29:22,427 --> 00:29:25,764 RÉPÉTITIONS BACK TO THE BEGINNING 532 00:29:32,688 --> 00:29:34,273 Check micro, 2-2. 533 00:29:34,439 --> 00:29:36,900 En plus, genre chaque semaine, y avait un nouveau groupe 534 00:29:37,067 --> 00:29:38,819 qui s'ajoutait à la liste des participants. 535 00:29:38,986 --> 00:29:41,488 Franchement, y avait tous mes groupes préférés, 536 00:29:41,655 --> 00:29:43,156 toute mon enfance était là 537 00:29:43,323 --> 00:29:47,160 et moi, je pourrais être sur scène et les présenter ? C'était terrifiant. 538 00:29:54,918 --> 00:29:56,253 De Birmingham. 539 00:29:57,004 --> 00:29:59,423 - Jason ! - Steven ! 540 00:29:59,881 --> 00:30:02,050 Le Démon hurlant ! 541 00:30:02,592 --> 00:30:04,886 J'avais jamais été entouré des plus grands groupes du monde 542 00:30:05,053 --> 00:30:07,264 rassemblés pour une même occasion : 543 00:30:07,597 --> 00:30:08,974 soutenir notre héros. 544 00:30:11,893 --> 00:30:15,105 Faites du bruit pour cette rétrospective de Black Sabbath et Ozzy Osbourne. 545 00:30:15,272 --> 00:30:17,566 L'histoire des maîtres. 546 00:30:21,194 --> 00:30:24,239 Oh, là, là, merci beaucoup. Salut, toi. 547 00:30:24,406 --> 00:30:26,742 Salut ! Je suis ravie de te rencontrer. 548 00:30:29,786 --> 00:30:32,247 Maman, t'as l'air d'une enfant à côté de Jason. 549 00:30:32,414 --> 00:30:33,540 Regardez-moi tous les deux. 550 00:30:33,707 --> 00:30:35,459 - On arrive. Vous êtes prête ? - On est là. 551 00:30:37,002 --> 00:30:38,837 Et en même temps, on tourne cet épisode. 552 00:30:39,004 --> 00:30:41,965 On reproduit la Flying V et l'Explorer, et on amène 553 00:30:42,132 --> 00:30:43,550 les premières guitares en Angleterre 554 00:30:43,717 --> 00:30:46,345 pour leur montrer ces guitares emblématiques sur scène. 555 00:30:46,511 --> 00:30:49,556 Être présent avec tous ces groupes de légende 556 00:30:49,723 --> 00:30:53,226 pour célébrer Black Sabbath, 557 00:30:53,393 --> 00:30:56,063 célébrer la carrière et la vie d'Ozzy, notre légende à tous. 558 00:30:59,441 --> 00:31:01,276 Merci, ça faisait longtemps. 559 00:31:01,443 --> 00:31:04,112 - Bon, c'est l'heure de la révélation. - Génial ! 560 00:31:04,279 --> 00:31:06,031 - On a des surprises. - Regarde ! 561 00:31:06,198 --> 00:31:08,075 Je suis venu chez toi, 562 00:31:08,241 --> 00:31:10,118 tu m'as préparé un bon petit-déj, tu cuisines bien. 563 00:31:10,285 --> 00:31:12,996 Oh, merci. C'était pendant la pénurie d'œufs ! 564 00:31:13,163 --> 00:31:14,873 Oui, c'est vrai, en plus ! 565 00:31:15,791 --> 00:31:18,794 On voulait t'appeler ensemble, mais t'étais dans l'avion. 566 00:31:18,960 --> 00:31:21,588 Ensuite, c'est lui qui a essayé de t'appeler. 567 00:31:21,755 --> 00:31:23,632 Et on a enfin réussi. C'est l'heure de vérité. 568 00:31:24,508 --> 00:31:26,635 Ta guitare de 1957. 569 00:31:27,177 --> 00:31:28,678 C'est pas vrai ! 570 00:31:32,808 --> 00:31:35,185 J'en reviens pas, elle est trop cool ! 571 00:31:36,978 --> 00:31:40,690 Ouais, ouais, je l'adore ! 572 00:31:40,857 --> 00:31:42,984 Sérieux, les gars, c'est un truc de fou ! 573 00:31:43,151 --> 00:31:46,613 Peu importe combien tu veux en faire. On les fabriquera et on les partagera. 574 00:31:46,780 --> 00:31:48,281 - Au moins 50. - Oui, au moins ! 575 00:31:48,448 --> 00:31:50,325 - Ouais. - Au minimum. 576 00:31:50,492 --> 00:31:53,245 Au moins 50. Ce serait cool d'en mettre une aux enchères... 577 00:31:53,412 --> 00:31:58,291 donc peut-être que tu pourrais la signer et on la vendra après le concert ? 578 00:31:58,458 --> 00:32:01,169 Ouais, grave ! Quelqu'un a caché une lame quelque part ? 579 00:32:01,336 --> 00:32:05,257 - Un petit couteau ? - Quelqu'un a un couteau suisse ? 580 00:32:05,424 --> 00:32:08,802 - Ou un tournevis ? - Je sais pas, un poinçon ? 581 00:32:08,969 --> 00:32:10,178 Un pic à glace ? 582 00:32:10,345 --> 00:32:13,181 On est capables de reproduire plusieurs modèles 583 00:32:13,348 --> 00:32:16,601 qu'on pourra vendre aux enchères pour reverser les fonds à Gibson Gives. 584 00:32:16,768 --> 00:32:18,562 C'est ce qui nous plaît. 585 00:32:18,728 --> 00:32:20,772 Eux, ils font des instruments épiques, 586 00:32:20,939 --> 00:32:22,941 nous, on veut faire des bonnes actions. 587 00:32:24,526 --> 00:32:27,654 La personne qui l'achètera aura un prototype de Flying V de 1957, 588 00:32:27,821 --> 00:32:29,948 signé par Kirk, qui a joué à Back to the Beginning. 589 00:32:30,115 --> 00:32:31,491 C'est cool. 590 00:32:31,783 --> 00:32:33,243 Moi, je trouve ça cool. 591 00:32:37,205 --> 00:32:39,082 En fait, cet épisode, c'est une sorte 592 00:32:39,249 --> 00:32:41,668 de compilation de toutes les choses les plus rares 593 00:32:41,835 --> 00:32:45,380 et les idées les plus folles que j'aie eues pour la saison deux. 594 00:32:45,547 --> 00:32:47,757 J'espère que vous l'aimerez. 595 00:32:47,924 --> 00:32:51,303 Et la cerise sur le gâteau, c'est le concert Back to the Beginning 596 00:32:51,470 --> 00:32:53,013 que j'ai eu la chance de présenter. 597 00:32:53,180 --> 00:32:56,641 J'étais avec tous ces groupes, j'étais heureux comme un gosse. 598 00:32:56,808 --> 00:32:59,060 J'arrive toujours pas à y croire. 599 00:32:59,227 --> 00:33:01,980 C'est génial qu'on ait pu filmer tout ça. 600 00:33:02,647 --> 00:33:04,608 Les rêves se réalisent. Merci de l'avoir regardé. 601 00:33:04,774 --> 00:33:07,319 Je vous aime. Salut ! 602 00:33:14,409 --> 00:33:16,786 J'ai réussi, bordel ! 603 00:33:20,332 --> 00:33:22,334 Birmingham ! 604 00:33:23,793 --> 00:33:24,794 On a réussi ! 605 00:33:26,713 --> 00:33:29,716 On est les plus chanceux du monde ! 606 00:33:31,092 --> 00:33:33,470 Bienvenue à Back to the Beginning ! 607 00:33:33,637 --> 00:33:36,890 L'ultime concert d'Ozzy Osbourne 608 00:33:37,057 --> 00:33:39,643 et la dernière représentation de Black Sabbath, 609 00:33:39,809 --> 00:33:41,728 les enfants chéris de Birmingham ! 610 00:33:45,565 --> 00:33:49,236 Je vais pas vous mentir, quand ce concert a été annoncé, 611 00:33:49,402 --> 00:33:52,531 je savais que ce serait la meilleure soirée de ma vie. 612 00:33:52,697 --> 00:33:55,116 J'ai pété les plombs, j'ai appelé tout le monde. 613 00:33:55,283 --> 00:33:57,244 J'ai appelé Kirk, Phil, Ian... 614 00:33:57,410 --> 00:34:00,580 Je leur ai demandé à tous : "Les gars, je veux emmener mes enfants. 615 00:34:00,747 --> 00:34:02,082 "Vous pouvez m'aider ?" 616 00:34:03,250 --> 00:34:04,918 Je suis pas qu'un simple fan, 617 00:34:05,085 --> 00:34:09,047 je suis obsédé par Black Sabbath et les autres groupes présents ce soir. 618 00:34:09,214 --> 00:34:11,299 Le métal fait partie de notre ADN commun ! 619 00:34:12,759 --> 00:34:15,804 Tous les personnages que j'ai interprétés s'inspiraient 620 00:34:15,971 --> 00:34:17,472 et se construisaient sur cette musique. 621 00:34:17,639 --> 00:34:21,101 Le métal est présent dans tout ce que je fais. 622 00:34:21,810 --> 00:34:24,228 Quand les Osbourne m'ont demandé de présenter le concert, 623 00:34:24,396 --> 00:34:27,023 j'ai eu la trouille ! J'ai jamais fait ça ! 624 00:34:28,525 --> 00:34:30,569 Ma place est avec vous dans le public, 625 00:34:31,402 --> 00:34:34,239 mais ça m'a permis d'avoir un billet d'entrée 626 00:34:34,406 --> 00:34:36,491 et de faire partie des plus chanceux au monde, 627 00:34:36,658 --> 00:34:37,867 donc j'ai dit à Ozzy : 628 00:34:38,034 --> 00:34:41,121 "Excuse le gros mot, mais let's go, putain !" 629 00:34:44,331 --> 00:34:46,293 On va tout déchirer, ce soir ! 630 00:34:49,379 --> 00:34:51,214 Vous êtes prêts ? 631 00:34:52,340 --> 00:34:56,177 J'entends rien, est-ce que vous êtes prêts ? 632 00:35:04,728 --> 00:35:06,855 Je veux voir vos mains en l'air ! 633 00:35:13,361 --> 00:35:15,572 Aucun des autres évènements auxquels j'ai participé 634 00:35:16,281 --> 00:35:18,199 n'arrive à la cheville de ce concert. 635 00:35:18,742 --> 00:35:22,579 J'étais tétanisé par la présentation, mais j'étais surexcité, jaloux du public, 636 00:35:22,746 --> 00:35:24,331 donc je me suis jeté dans la fosse. 637 00:35:24,497 --> 00:35:26,333 J'ai passé un moment avec eux pour célébrer 638 00:35:26,499 --> 00:35:28,376 cet homme que j'aime de tout mon cœur. 639 00:35:28,543 --> 00:35:30,587 Black Sabbath nous a donnés énormément. 640 00:35:33,798 --> 00:35:34,799 Encore ! 641 00:35:46,061 --> 00:35:48,104 Allez, les mains en l'air ! 642 00:36:02,494 --> 00:36:05,497 J'étais sur le côté avec ma copine et on regardait Ozzy chanter. 643 00:36:05,789 --> 00:36:07,123 Quand Black Sabbath est arrivé, 644 00:36:07,290 --> 00:36:10,418 on s'est rapprochés. Je lui ai dit : "Viens, on va plus près." 645 00:36:10,585 --> 00:36:13,254 On s'est avancés et personne nous a arrêtés. 646 00:36:13,421 --> 00:36:15,882 Tout le monde nous a vus et disait : "Salut, Jason." 647 00:36:16,049 --> 00:36:17,258 Je répondais : "Salut, merci." 648 00:36:37,362 --> 00:36:39,406 Allez, plus haut, les mains ! 649 00:36:40,699 --> 00:36:44,536 J'étais avec tous mes amis hooligan, avec mes enfants, ma copine, 650 00:36:44,703 --> 00:36:46,162 et on nous disait : "Restez ici, ça ira." 651 00:36:46,329 --> 00:36:49,290 J'étais là : "Non, mais sérieux ?" 652 00:36:49,457 --> 00:36:53,128 J'étais quasi sur la scène, au plus près, et j'ai filmé tout ce que j'ai pu. 653 00:36:53,294 --> 00:36:55,130 J'étais comme un amoureux transi. 654 00:36:55,296 --> 00:36:59,884 Et j'étais plus près d'Ozzy que n'importe qui. 655 00:37:00,510 --> 00:37:02,470 Même Geezer n'était pas aussi proche de lui. 656 00:37:04,139 --> 00:37:07,225 Il n'y a personne d'autre ici qui est plus près d'Ozzy 657 00:37:07,392 --> 00:37:10,687 ou de Black Sabbath que moi ! C'est quoi, ce délire ? 658 00:37:13,940 --> 00:37:15,692 C'est le meilleur moment, 659 00:37:15,859 --> 00:37:17,777 un des cinq meilleurs moments de ma vie, facile. 660 00:37:17,944 --> 00:37:20,989 La naissance de mes deux enfants, évidemment, 661 00:37:21,990 --> 00:37:26,119 et regarder Black Sabbath donner leur ultime concert. C'est dingue ! 662 00:37:27,954 --> 00:37:31,166 C'est la toute dernière chanson de Black Sabbath en live ! 663 00:38:23,176 --> 00:38:27,222 C'était parfait. Et j'ai eu la chance de dire au Prince of Darkness... 664 00:38:28,723 --> 00:38:31,851 que je l'aimais. Aloha. Merci infiniment pour tout ce que t'as fait 665 00:38:32,018 --> 00:38:33,853 et tout ce que tu nous as donné. 666 00:38:44,322 --> 00:38:46,574 Ça y est, les gars, c'est fini. 667 00:38:47,283 --> 00:38:48,535 C'était génial. 668 00:38:50,620 --> 00:38:52,622 On est à Birmingham, où le métal est né, 669 00:38:52,789 --> 00:38:55,458 et c'est la dernière fois qu'on voit Black Sabbath. 670 00:38:56,584 --> 00:38:58,419 Mes enfants étaient là. 671 00:38:59,254 --> 00:39:01,714 Tous mes groupes préférés, mes amis... 672 00:39:02,298 --> 00:39:05,885 Et personne n'était plus près d'Ozzy que moi. 673 00:39:07,220 --> 00:39:08,555 C'est le paradis. 674 00:39:55,184 --> 00:40:00,023 Sous-titrage : TransPerfect Media 675 00:40:13,453 --> 00:40:15,914 Ouais, bébé ! 676 00:40:19,918 --> 00:40:22,378 La cascade la plus chère au monde.