1
00:00:04,003 --> 00:00:08,300
היום, אחי, היום ה-30...

2
00:00:08,383 --> 00:00:12,846
בדיוק צפיתי במטאליקה,
יום השנה ה-35 לשיר "וואן",

3
00:00:12,930 --> 00:00:14,056
הוא יצא בדיוק היום.

4
00:00:14,139 --> 00:00:17,017
אתה יודע את זה, נכון?
-לעזאזל, לא היה לי מושג.

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,937
בנאדם, מטאליקה...
אבל, אחי, אתה מטאליקה, לעזאזל.

6
00:00:20,020 --> 00:00:23,524
לפי הפוסט באינסטגרם. לפני 35 שנה.

7
00:00:23,607 --> 00:00:27,819
הייתי בן 9 כשהוא יצא,

8
00:00:27,903 --> 00:00:30,697
והוא פשוט שינה...
לא רק את החיים של כולם,

9
00:00:30,781 --> 00:00:31,865
גם את החיים שלי.

10
00:00:31,949 --> 00:00:35,744
אני יכול לשבת איתך
ופשוט לדבר על ה"וי" וה"אקספלורר"?

11
00:00:35,827 --> 00:00:38,372
כאילו, אני פשוט...
-בטח, אחי. בטח.

12
00:00:38,455 --> 00:00:40,582
אם מתאים לך, אולי נעשה משהו בהוואי?

13
00:00:40,666 --> 00:00:42,125
בטח שכן, אחי.

14
00:00:42,209 --> 00:00:44,211
תודה, קירק. תודה רבה.
-בסדר, ג'ייסון.

15
00:00:44,294 --> 00:00:48,131
יופי. תשמור על עצמך. אלוהה. ביי.
-אלוהה, ביי.

16
00:00:48,215 --> 00:00:49,591
אוהב אותך. טוב, אלוהה.

17
00:00:49,675 --> 00:00:52,261
אחי, מה לעזאזל?

18
00:00:55,514 --> 00:00:57,683
אלוהים אדירים.

19
00:00:58,684 --> 00:01:01,270
זה פשוט "בדרכים".

20
00:01:07,317 --> 00:01:08,652
אני לא...

21
00:01:13,115 --> 00:01:14,241
זה כל הסיפור.

22
00:02:17,471 --> 00:02:19,765
הגיבסון "פלאיינג וי" וה"אקספלורר".

23
00:02:19,848 --> 00:02:24,353
המראה הזה, הצורה שלהן,
זה צרוב לי בזיכרונות הילדות.

24
00:02:24,436 --> 00:02:26,980
אם תביא כמה גיטרות ותבקש ממאה ילדים

25
00:02:27,064 --> 00:02:28,899
להצביע על הכי מגניבה,

26
00:02:28,982 --> 00:02:32,444
אני אומר לך, בערך 95 מהם יצביעו
על ה"פלאיינג וי".

27
00:02:32,527 --> 00:02:35,072
כל להקות המטאל אהבו את הצורה שלה.

28
00:02:35,155 --> 00:02:38,158
הן נראה אדירות, מפחידות, מחודדות.

29
00:02:38,241 --> 00:02:42,120
ה"פלאיינג וי" היא המכונה המושלמת
לרוק ומטאל.

30
00:02:42,204 --> 00:02:45,248
פשוט התחושה והמראה שלה, אלו הצורות.

31
00:02:45,332 --> 00:02:48,585
ככה כל גיטרת מטאל נראית,
"וי" או "אקספלורר".

32
00:02:48,668 --> 00:02:51,129
אלו חדי הקרן של ההיסטוריה של גיבסון.

33
00:02:51,213 --> 00:02:53,173
אלו הגיטרות הכי נדירות.

34
00:02:53,256 --> 00:02:56,134
הן כל כך נדירות
כי הן באמת זעזעו את התעשייה

35
00:02:56,218 --> 00:02:58,679
ובמקור לא היה להן ביקוש.

36
00:02:58,762 --> 00:03:00,722
הן היו כישלון מסחרי כזה גדול.

37
00:03:00,806 --> 00:03:02,974
בקושי הצליחו למכור אותן כשהן היו חדשות.

38
00:03:03,058 --> 00:03:06,812
ב-1958, שלחנו רק 81 יחידות
של "פלאיינג וי",

39
00:03:06,895 --> 00:03:10,315
וזה נחשב להצלחה אדירה
בהשוואה ל"אקספלורר".

40
00:03:10,399 --> 00:03:12,693
ייצרנו רק 19 כאלו.

41
00:03:12,776 --> 00:03:16,530
אם נריץ קדימה עשרים שנה, נגיד ל-1978,

42
00:03:16,613 --> 00:03:18,532
כשהרוק הכבד נמצא בראש המצעדים

43
00:03:18,615 --> 00:03:21,368
ומה שנקרא מטאל מתחיל להפוך לעניין רציני,

44
00:03:21,451 --> 00:03:24,829
פתאום, שתי הגיטרות האלו
הופכות למבוקשות מאוד.

45
00:03:24,913 --> 00:03:28,709
היום, הן השתיים הכי נדירות,
הכי מבוקשות בקרב אספנים, הכי נחשקות

46
00:03:28,792 --> 00:03:32,087
והכי יקרות בעולם.

47
00:03:32,170 --> 00:03:35,215
הריח של גיטרות, בנאדם.
-אני יודע, אחי.

48
00:03:35,298 --> 00:03:36,925
עונה 2, גדולה וטובה יותר.

49
00:03:37,008 --> 00:03:40,971
פשוט רציתי לעשות משהו שיעלה על עונה 1.
מה יכול להיות גדול וטוב יותר?

50
00:03:41,054 --> 00:03:45,100
אין שום דבר נדיר יותר
מה"פלאיינג וי" וה"אקספלורר".

51
00:03:45,183 --> 00:03:47,936
אני אוהב אותן.
רציתי לדבר עליהן ולפגוש את הלהקות.

52
00:03:52,941 --> 00:03:58,405
אואהו, הוואי

53
00:04:02,325 --> 00:04:04,870
היי, איך נכנסת למתחם?

54
00:04:05,871 --> 00:04:08,290
בסדר. מה נשמע? ג'ייסון.
-טוב.

55
00:04:08,373 --> 00:04:13,837
מי הוביל אותי למטאליקה?
זה היה הבן-דוד של הבייביסיטר שלי.

56
00:04:13,920 --> 00:04:17,048
היינו אצלו בבית. אני חושב שקראו לו כריס.

57
00:04:17,132 --> 00:04:21,094
נכנסנו לחדר שלו, וזה היה...

58
00:04:21,178 --> 00:04:25,432
עד היום, זה החדר הכי מגניב בעולם.

59
00:04:25,515 --> 00:04:28,185
כשאתה ילד, יש לך את האנשים שאתה מעריץ.

60
00:04:28,268 --> 00:04:32,189
הוא היה סקייטר, הוא היה רוקיסט,
והיו לו פוסטרים בכל מקום.

61
00:04:32,272 --> 00:04:34,816
שם ראיתי בפעם הראשונה
את "מאסטר אוף פאפטס",

62
00:04:34,900 --> 00:04:36,985
וזה פשוט היה...

63
00:04:43,700 --> 00:04:45,327
מושלם.

64
00:05:01,009 --> 00:05:03,386
אני לעולם לא אפסיק להיות מוזיקאי, אחי,

65
00:05:03,470 --> 00:05:07,724
כי עבורי, המוזיקה רק הולכת ומשתפרת.

66
00:05:07,808 --> 00:05:10,519
נגינה בגיטרה היא דרך חיים.

67
00:05:10,602 --> 00:05:13,605
עבדתי כמו חמור בבורגר קינג!

68
00:05:13,688 --> 00:05:19,110
עבדתי בטיגון צ'יפס, בנאדם, במשך חצי שנה,

69
00:05:19,194 --> 00:05:23,990
רק כדי להשיג אחת כזו, והייתי כל כך שמח.

70
00:05:24,074 --> 00:05:25,617
לעזאזל, הייתי מאושר!

71
00:05:25,700 --> 00:05:29,246
וכשקיבלתי אותה בפעם הראשונה, וואו!

72
00:05:29,329 --> 00:05:32,957
הייתי צריך להתרגל לצורה שלה.

73
00:05:33,041 --> 00:05:35,252
כשאתה מחזיק "פלאיינג וי" לראשונה,

74
00:05:35,335 --> 00:05:38,046
זו צורה די מוזרה,

75
00:05:38,129 --> 00:05:40,173
והייתי רגיל לגיטרות עם תחתית עגולה,

76
00:05:40,257 --> 00:05:43,635
אבל אחרי זמן מה פשוט התאהבתי בה.

77
00:05:43,718 --> 00:05:47,681
זו באמת גיטרה מיוחדת.

78
00:05:48,723 --> 00:05:51,226
כל הפרק עוסק רק ב"וי" וב"אקספלורר".

79
00:05:51,308 --> 00:05:54,312
ובשבילי, הגיטרות האלו זה אתם.

80
00:05:54,396 --> 00:05:56,773
זו הייתה הילדות שלי.
-כן, כן.

81
00:05:56,857 --> 00:05:58,441
כי מעולם לא ראיתי משהו כזה.

82
00:05:58,525 --> 00:06:02,487
וזה מה שהרבה אנשים רואים
בתור תמצית המטאל.

83
00:06:02,571 --> 00:06:08,368
כל כך מטורף לדעת
שהרעיון הפרוע הזה יצא ב-1958,

84
00:06:08,451 --> 00:06:12,289
ואף אחד לא אהב אותן.
הם לא הצליחו למסור אותן בחינם.

85
00:06:12,372 --> 00:06:15,834
והיום זו הצורה האייקונית של המטאל.

86
00:06:15,917 --> 00:06:19,671
וכשייצרו אותן בשנות החמישים,
המוזיקה עוד לא הייתה קיימת.

87
00:06:19,754 --> 00:06:24,301
המוזיקה הזו אפילו לא הייתה קיימת.
גיבסון הקדימו את זמנם, אחי.

88
00:06:24,384 --> 00:06:26,720
העיצוב הקדים את זמנו,

89
00:06:26,803 --> 00:06:29,514
כי עשר או 15 שנה מאוחר יותר,

90
00:06:29,598 --> 00:06:33,101
תראה כמה הן מתאימות למוזיקה הזו.

91
00:06:33,183 --> 00:06:36,771
זה כל כך מוזר שעכשיו הן הכי מבוקשות

92
00:06:36,855 --> 00:06:38,315
והכי קשות להשגה,

93
00:06:38,398 --> 00:06:40,859
ובאותו זמן אני אומר לעצמי,
"זאת המטאליקה שלי".

94
00:06:40,942 --> 00:06:45,196
בין אם זו הישנה משנות ה-80 או ה-90,

95
00:06:45,280 --> 00:06:48,199
ה"וי" וה"אקספלורר" אלה אתם, בנאדם.

96
00:06:48,283 --> 00:06:51,953
אחי, יש לי עוד כמה נדירות.
להוציא אותן? שם מאחור?

97
00:06:52,037 --> 00:06:55,123
לא, לא כדאי...
-בטח שכן! בואו נוציא אותן.

98
00:06:55,206 --> 00:06:56,582
אני כבר חוזר.

99
00:06:56,666 --> 00:07:00,629
להפוך לחבר של קירק האמט,
הוא פשוט מגניב ברמות,

100
00:07:00,712 --> 00:07:03,548
אנחנו מדברים על הכול,
מבלים עם המשפחה שלו,

101
00:07:03,632 --> 00:07:07,594
שולף את הכי נדיר פה ושם...

102
00:07:07,677 --> 00:07:10,388
זה היה פסיכי.

103
00:07:11,473 --> 00:07:12,766
אחי.
-זה כאילו...

104
00:07:12,849 --> 00:07:18,772
אז זה ה... זה האבטיפוס?
-זה או מספר 2 או מספר 3.

105
00:07:18,855 --> 00:07:22,067
זה מספר 2.
-אני לא רוצה להגיד שזה מספר 1

106
00:07:22,150 --> 00:07:24,235
כי אני לא יכול לאשר את זה בוודאות.

107
00:07:24,319 --> 00:07:26,696
זה משנת 1957.
-1957.

108
00:07:26,780 --> 00:07:29,407
אני חושב שיש שני אבות-טיפוס ל"וי",

109
00:07:29,491 --> 00:07:33,411
ויש לו את היהלום הקטן הזה בחיבור,

110
00:07:33,495 --> 00:07:37,040
מה שהם לא עשו באף "וי" אחרת
כשעברו לייצור סדרתי.

111
00:07:37,123 --> 00:07:40,460
לגיטרות האחרות אין את הדבר הסקסי הזה.

112
00:07:40,543 --> 00:07:42,629
מה זה לעזאזל?
-כן, הם לא...

113
00:07:42,712 --> 00:07:44,714
זה עוקץ, והם לא שמו אותו.

114
00:07:44,798 --> 00:07:47,258
זה כל כך מגניב. מעולם לא ראיתי את זה.

115
00:07:47,342 --> 00:07:51,388
אני לא מבין
למה הם לא עשו את זה בכולן, אחי.

116
00:07:51,471 --> 00:07:54,933
אתה פשוט מחזיק את התינוק הראשון,

117
00:07:55,016 --> 00:07:57,310
והוא פשוט מחזיק אותו בבית.

118
00:07:57,394 --> 00:07:59,688
הדרך שבה אני מסתכל על גיטרות היא...

119
00:07:59,771 --> 00:08:04,693
כמה הן טובות בלהוציא את מה שיש לך פה

120
00:08:04,776 --> 00:08:08,321
ופה, דרך הפיק-אפים,

121
00:08:08,405 --> 00:08:12,909
דרך המגבר, החוצה לעולם.

122
00:08:12,993 --> 00:08:15,620
גיטרות הן לא דבר אדיר?
-אין כמוך, אחי.

123
00:08:15,704 --> 00:08:20,250
מוזיקה, בנאדם. מוזיקה היא קסם אוניברסלי.
-זה קסם אמיתי.

124
00:08:20,332 --> 00:08:21,918
קסם, בייבי. היי.

125
00:08:24,921 --> 00:08:28,299
פרמינגדייל, ניו יורק

126
00:08:31,094 --> 00:08:34,889
"וול סטראנג גיטרס" היא כנראה אחת

127
00:08:34,972 --> 00:08:38,351
מחנויות הגיטרות הטובות במדינה,
עם הדברים הכי נדירים שיש.

128
00:08:38,434 --> 00:08:40,602
אז זה שבוע טוב.

129
00:08:40,687 --> 00:08:42,522
מעולם לא הייתי כאן לפני כן.

130
00:08:42,605 --> 00:08:45,275
הגענו. "וול סטראנג גיטרס", בייבי.

131
00:08:45,358 --> 00:08:47,736
החלק הכי טוב בזה הוא לקבל קצת היסטוריה,

132
00:08:47,819 --> 00:08:51,114
להעביר הלאה, להבין את החשיבות
של הגיטרות הקלאסיות האלה.

133
00:08:51,197 --> 00:08:54,159
אתה חתיכת ממזר ענקי, אה?
-אתה הרבה יותר גבוה במציאות.

134
00:08:54,242 --> 00:08:57,245
זו פייג'.
-נעים להכיר אותך.

135
00:08:57,328 --> 00:09:01,124
תיכנס ותחווה את החוויה המלאה.
-אני חייב לחלוק כבוד.

136
00:09:02,125 --> 00:09:03,710
סליחה, חבר'ה.

137
00:09:04,878 --> 00:09:07,088
אלוהים אדירים.

138
00:09:07,172 --> 00:09:09,174
אחי!

139
00:09:10,175 --> 00:09:12,302
סליחה, כואב לי הצוואר כרגע. אני חולה.

140
00:09:12,385 --> 00:09:16,181
כל דבר בחנות הזו הוא כמו כנסייה.

141
00:09:16,264 --> 00:09:18,516
אתה פשוט עומד שם המום.

142
00:09:18,600 --> 00:09:20,685
יש לו הכול, בכל צבע.

143
00:09:21,770 --> 00:09:24,773
בחיים לא ראיתי את הגיטרה הזו.

144
00:09:24,856 --> 00:09:28,359
זה כמו הילדות שלי. ה"וי" וה"אקספלורר",
זה זה.

145
00:09:28,443 --> 00:09:30,028
זו מטאליקה. אז...

146
00:09:31,321 --> 00:09:33,615
זאת מ-58', 59', או שזו יצאה מאוחר יותר?

147
00:09:33,698 --> 00:09:38,119
זאת יצאה ב-63',
אבל המספר הסידורי הוא מ-58',

148
00:09:38,203 --> 00:09:42,957
ככה הם עשו את זה. זו ה"אקספלורר" היחידה
שיש לי. הן לא בדיוק גדלות על העצים.

149
00:09:43,040 --> 00:09:47,003
אני יודע, אבל אני מסתכל עלייך מחייכת ככה
ואומר לעצמי, "טוב, מגניב".

150
00:09:47,087 --> 00:09:53,802
הם ייצרו בערך 18 כאלו,
וזה היה כזה כישלון מסחרי,

151
00:09:53,885 --> 00:09:57,347
זו וה"פלאיינג וי",
שהם בקושי הצליחו למכור אותן כחדשות.

152
00:09:57,430 --> 00:09:59,516
קראו להן "גיטרות עתידניות".

153
00:09:59,599 --> 00:10:02,727
היו כמה דגמים, וזה אחד מהם.

154
00:10:02,811 --> 00:10:06,356
אני חושב שזה אחד הדברים המגניבים
ביצירת התוכנית הזו.

155
00:10:06,439 --> 00:10:08,274
אתה פוגש אספנים, בוני גיטרות,

156
00:10:08,358 --> 00:10:10,735
אנשים שמייצרים אותן ו"מיישנים" אותן,

157
00:10:10,819 --> 00:10:14,405
ואז אתה יושב עם חברים ונגנים

158
00:10:14,489 --> 00:10:18,368
ופשוט מעריך את הכלים המשובחים האלו.

159
00:10:18,451 --> 00:10:20,995
זו יקרה יותר מה"וי".
-כן, הן יקרות יותר מה"וי".

160
00:10:21,079 --> 00:10:23,623
כי יש רק 19 כאלו.

161
00:10:23,706 --> 00:10:25,834
וואו.

162
00:10:25,917 --> 00:10:28,211
הדבר הכי קשה בפרק הזה היה

163
00:10:28,294 --> 00:10:32,423
להצליח להשיג שתי גיטרות

164
00:10:32,507 --> 00:10:35,260
כדי שנוכל לקחת אותן לגיבסון
ולייצר אותן מחדש.

165
00:10:35,343 --> 00:10:38,096
אולי לייצר עשר כאלו, למכור אותן,

166
00:10:38,179 --> 00:10:40,306
וגם להעמיד כמה למכירה פומבית.

167
00:10:41,349 --> 00:10:44,853
בואו נדבר על "ביג אד".
סיזר הוא חבר קרוב,

168
00:10:44,936 --> 00:10:46,938
ובעונה שעברה בנינו הרבה דברים.

169
00:10:47,021 --> 00:10:51,317
בנינו מחדש את הגיטרה של סלאש,
את הגיטרה של בילי גיבונס.

170
00:10:51,401 --> 00:10:54,654
הוא בדיוק קנה את "ביג אד". ספר לי עליה.

171
00:10:54,737 --> 00:10:58,116
בעצם זאת "אקספלורר",
אבל הוא קנה אותה ממך,

172
00:10:58,199 --> 00:11:01,536
והיא כנראה אחת הגיטרות הכי יקרות...

173
00:11:01,619 --> 00:11:03,454
כן.
-בעולם.

174
00:11:03,538 --> 00:11:10,170
כן. הייתה להקת בלוז בסינסינטי,
הלהקה של ביג אד תומפסון.

175
00:11:10,253 --> 00:11:13,256
ברור ש"ביג אד"
הייתה הגיטרה של אד תומפסון.

176
00:11:13,339 --> 00:11:17,969
קניתי את הגיטרה
ולא באמת הייתה לה היסטוריה מתועדת.

177
00:11:18,052 --> 00:11:20,847
בעצם גילינו את זה בדיעבד.

178
00:11:20,930 --> 00:11:23,516
"ביג אד"
גיבסון אקספלורר 1958

179
00:11:23,600 --> 00:11:25,435
הגיטרה נקראת על שם ביג אד,

180
00:11:25,518 --> 00:11:28,646
הבעלים המקורי, ביג אד תומפסון,

181
00:11:28,730 --> 00:11:32,108
שהיה נגן בלוז בסינסינטי, אוהיו.

182
00:11:32,192 --> 00:11:36,112
הוא קנה אותה חדשה ב-1958,

183
00:11:36,196 --> 00:11:40,658
והיא ליוותה אותו לאורך כל הקריירה שלו.

184
00:11:40,742 --> 00:11:43,453
לאד היה אח בשם אופל.

185
00:11:43,536 --> 00:11:47,749
גם אופל היה גיטריסט,
והוא קנה את ה"פלאיינג וי" ב-1958.

186
00:11:47,832 --> 00:11:49,959
לחבר'ה האלו היה טעם ממש טוב.

187
00:11:50,043 --> 00:11:53,963
שתי הגיטרות התגלו על ידי ריק ויטו,

188
00:11:54,047 --> 00:11:57,550
שהיה אז הגיטריסט החדש של "פליטווד מק".

189
00:11:57,634 --> 00:12:00,053
ריק נסע למועדון,

190
00:12:00,136 --> 00:12:02,680
וכאספן ופריק של גיטרות,

191
00:12:02,764 --> 00:12:05,225
הוא ראה את אד על הבמה עם הגיטרה הזו.

192
00:12:05,308 --> 00:12:08,937
הוא מצא את המשפחה והשיג את שתיהן.

193
00:12:09,020 --> 00:12:13,024
שריק ויטו ייכנס לפאב קטן בסינסינטי

194
00:12:13,107 --> 00:12:15,860
ביום רביעי בערב,

195
00:12:15,944 --> 00:12:21,783
ויצא עם סט גיטרות "קורינה"
מהבעלים המקורי

196
00:12:21,866 --> 00:12:23,493
זה הכי טוב שיש.

197
00:12:23,576 --> 00:12:26,537
אני מתרגש כי אנחנו הולכים לגיבסון

198
00:12:26,621 --> 00:12:29,582
לראות את "ביג אד".
-כן.

199
00:12:29,666 --> 00:12:32,252
אני אוהב גיטרות.
לכל אחד צריכה להיות גיטרה.

200
00:12:36,714 --> 00:12:41,886
נאשוויל, טנסי

201
00:12:44,847 --> 00:12:47,433
היי.
-מה קורה?

202
00:12:47,517 --> 00:12:51,271
מה קורה? ברוך שובך.
-וואו.

203
00:12:51,354 --> 00:12:54,524
הכספת של גיבסון

204
00:12:54,607 --> 00:12:56,359
אתה יודע מה זה?

205
00:12:57,360 --> 00:13:01,072
זה משהו מיוחד.
-לעזאזל.

206
00:13:01,155 --> 00:13:02,949
וואו.

207
00:13:05,868 --> 00:13:09,414
התמונות לא עושות לה חסד, נכון?

208
00:13:09,497 --> 00:13:13,584
עבורי זו לא סתם "אקספלורר קורינה".

209
00:13:13,668 --> 00:13:17,088
זאת הקורינה אקספלורר, האחת והיחידה.

210
00:13:17,171 --> 00:13:19,882
ברור שקודם מסתכלים ומתאהבים.

211
00:13:19,966 --> 00:13:22,427
העיניים מתאהבות, אבל אז מחברים אותה

212
00:13:22,510 --> 00:13:24,512
וזה פשוט מעיף לך את המוח.

213
00:13:26,097 --> 00:13:28,516
אלוהים אדירים, אחי.

214
00:13:29,517 --> 00:13:33,146
אלוהים, זה הוא.
-זה "ביג אד".

215
00:13:33,229 --> 00:13:37,233
הוא בחור גדול. תראו את זה.

216
00:13:37,317 --> 00:13:39,027
זה מעבר לגיטרה בשלב הזה.

217
00:13:39,110 --> 00:13:43,031
קריירה שלמה של מישהו נמצאת על הכלי הזה,

218
00:13:43,114 --> 00:13:44,949
ואפשר לראות את זה בכל פינה.

219
00:13:45,033 --> 00:13:48,578
הקטע הוא כזה.
חלק מהאנשים אוהבים גיטרות במצב מושלם.

220
00:13:48,661 --> 00:13:51,956
זה ואבי-סאבי. איך מתארים יופי?

221
00:13:52,040 --> 00:13:54,959
כשהכול בפריחה? כשהכול מושלם וירוק?

222
00:13:55,043 --> 00:13:58,421
או בשלכת של הסתיו? בשיא החורף?

223
00:13:58,504 --> 00:14:01,841
הלבלוב באביב? מה זה יפה?

224
00:14:01,924 --> 00:14:04,302
אני אוהב לראות את ה"מוג'ו".

225
00:14:04,385 --> 00:14:08,222
על "ביג אד", על הצוואר,
יש ממש את טביעת האגודל שלו.

226
00:14:08,306 --> 00:14:10,433
התחושה הזו.

227
00:14:10,516 --> 00:14:14,020
שים את האגודל כאן בסריג השלישי.
-אלוהים אדירים.

228
00:14:14,103 --> 00:14:17,231
יש שם שקע בעץ.
-בחיי.

229
00:14:17,315 --> 00:14:20,276
רואה?
-תראה, זה כזה...

230
00:14:20,360 --> 00:14:21,819
זה ממש שקע.

231
00:14:23,821 --> 00:14:27,158
ה"לס פול" מ-59' או "לס פול סאנברסט"
סטנדרט מסוף שנות ה-50

232
00:14:27,241 --> 00:14:28,534
נחשבות לגביע הקדוש.

233
00:14:28,618 --> 00:14:32,080
יש 1,600 כאלו שמסתובבים בעולם.

234
00:14:32,163 --> 00:14:33,831
מהדגם הזה יש רק 19.

235
00:14:33,915 --> 00:14:35,875
גם אם היה לך את הכסף והיית מסתובב

236
00:14:35,958 --> 00:14:39,420
עם 2 מיליון דולר במזומן,
לא תוכל לקנות אחת כזו

237
00:14:39,504 --> 00:14:40,755
כי הן לא למכירה.

238
00:14:44,133 --> 00:14:46,594
זה כל כך יפה.

239
00:14:48,012 --> 00:14:50,848
לא הצלחנו להשיג את ה"וי"
שאחיו ניגן עליה,

240
00:14:50,932 --> 00:14:52,975
אבל מצאנו את ה"לנדפיל".

241
00:14:53,059 --> 00:14:55,561
ה"לנדפיל וי".

242
00:14:55,645 --> 00:14:58,981
זה מטורף כמה שיש להן מאפיינים דומים.

243
00:14:59,065 --> 00:15:00,858
הן דומות מאוד.
-כן.

244
00:15:00,942 --> 00:15:02,235
הן נראות כמו אחיות.

245
00:15:02,318 --> 00:15:07,824
הכתמים האלו, זה באמת זיעה ולכלוך.

246
00:15:07,907 --> 00:15:10,326
ככה זה גם על "ביג אד".

247
00:15:10,410 --> 00:15:12,370
יש פה המון היסטוריה.

248
00:15:12,453 --> 00:15:15,581
ובחיבור של הצוואר בשתי הגיטרות,

249
00:15:15,665 --> 00:15:19,335
אפשר לראות בחיבור

250
00:15:19,419 --> 00:15:22,839
איך הלכלוך הצטבר סביב הקו.

251
00:15:22,922 --> 00:15:24,340
זה לא שבור,

252
00:15:24,424 --> 00:15:29,345
פשוט נגעו בזה המון.

253
00:15:29,429 --> 00:15:31,264
זה ממש מגניב.

254
00:15:32,598 --> 00:15:36,644
כששמים את ה"לנדפיל" ו"ביג אד" יחד,
זה מרגיש כאילו

255
00:15:36,727 --> 00:15:38,980
ניגנו עליהן באותו זמן.

256
00:15:39,063 --> 00:15:40,898
הן היו ממש שחוקות ומלאות זיעה.

257
00:15:40,982 --> 00:15:44,402
אז החלטנו לייצר אותן
כי הן נראות כמו תאומות.

258
00:15:44,485 --> 00:15:46,362
זו היתה ההחלטה, לייצר את שתיהן.

259
00:15:46,446 --> 00:15:50,324
ה"לנדפיל" וה"ביג אד". הן נבחרו.

260
00:15:51,617 --> 00:15:53,453
כריס.

261
00:15:53,536 --> 00:15:56,581
אחי, זה פסיכי.
-תענוג אמיתי.

262
00:15:56,664 --> 00:16:00,209
בוא נראה אותה. קח אותי לשם.
-בסדר.

263
00:16:00,293 --> 00:16:03,588
ה"וי" הכי יפה שראיתי בחיים שלי

264
00:16:03,671 --> 00:16:06,466
הייתה ה"לנדפיל" של כריס בלייקלי.

265
00:16:06,549 --> 00:16:08,301
לעזאזל.

266
00:16:08,384 --> 00:16:11,596
אני כמעט לא מוכר גיטרות.
אלו התינוקות שלי.

267
00:16:12,722 --> 00:16:14,974
אלוהים.

268
00:16:15,057 --> 00:16:17,435
היא כל כך קלה.
-נכון.

269
00:16:17,518 --> 00:16:19,604
היא כל כך קלה.

270
00:16:19,687 --> 00:16:21,689
לעזאזל.

271
00:16:21,772 --> 00:16:26,736
אנחנו לא רק אספנים, אנחנו משמרים.

272
00:16:26,819 --> 00:16:31,699
אנחנו רוצים להעניק לגיטרות האלו
את הכבוד המגיע להן.

273
00:16:31,782 --> 00:16:37,121
כשרואים תמונות אומרים "וואו, אין מצב"...

274
00:16:38,581 --> 00:16:40,790
במציאות זה הרבה יותר מרשים.

275
00:16:40,875 --> 00:16:45,755
לפני ארבע שנים שמתי את החלק הזה בפה
סתם בשביל הצחוק,

276
00:16:45,838 --> 00:16:50,092
ועדיין יש לי את הטעם בפה.
לא יודע מה זה, אין לי מושג.

277
00:16:51,093 --> 00:16:56,307
זה השיא של כל מה שאספתי בשלושים שנה.

278
00:16:56,390 --> 00:17:00,561
כשפנית אליי בהתחלה,

279
00:17:00,645 --> 00:17:03,981
נהניתי להקשיב לך, להקשיב לדבריך,

280
00:17:04,065 --> 00:17:09,319
אבל כשאמרת "אני הולך לקנות
את הלנדפיל וי", הפסקתי להקשיב.

281
00:17:09,403 --> 00:17:12,156
כאילו כיבו אותי. עשיתי "הא?"

282
00:17:12,240 --> 00:17:15,076
כל מה שאמרת מאותו רגע

283
00:17:15,159 --> 00:17:16,702
היה מטושטש כזה.

284
00:17:16,786 --> 00:17:19,955
זה עדיין כאב. הרגשתי כאילו אני מאבד ילד.

285
00:17:20,039 --> 00:17:23,542
הייתה לי ממש מועקה בבטן מהמחשבה על כך.

286
00:17:23,626 --> 00:17:28,631
אבל הבנתי שזה עבור מטרה גדולה יותר.

287
00:17:30,091 --> 00:17:32,343
אלו חדי-הקרן.
-נכון.

288
00:17:32,426 --> 00:17:36,597
זו אחת מגיטרות ה"אקפלורר"
הגדולות בהיסטוריה.

289
00:17:36,681 --> 00:17:39,767
אלה ללא ספק

290
00:17:39,850 --> 00:17:42,853
שתי ה"אקספלורר" וה"וי"
הכי אדירות שהעולם ראה.

291
00:17:42,937 --> 00:17:44,939
אני מסכים.
-כן.

292
00:17:45,022 --> 00:17:48,734
תסרקו אותן, תעשו מה שצריך,
אבל הרעיון לבנות אותן...

293
00:17:48,818 --> 00:17:52,238
שתי חדי הקרן האלה...
-זה עניין גדול.

294
00:17:52,321 --> 00:17:54,073
זה עצום.
-זה ממש סיפור.

295
00:17:54,156 --> 00:17:58,828
זה רעיון מטורף ולא יכולתי לחשוב
על משהו מגניב יותר לעשות.

296
00:17:58,911 --> 00:18:02,331
אפשר להתחיל?
-עכשיו?

297
00:18:02,415 --> 00:18:07,461
שטום מרפי ישקיע
כל כך הרבה אנרגיה ב"ביג אד",

298
00:18:07,545 --> 00:18:10,715
שהיא הגיטרה הכי שחוקה שראיתי...

299
00:18:10,798 --> 00:18:12,967
ואותו דבר ב"לנדפיל",

300
00:18:13,050 --> 00:18:15,970
לעשות את כל העבודה הזו
ואז למכור במכירה פומבית,

301
00:18:16,053 --> 00:18:19,181
אנחנו באמת רוצים לגייס כסף למתנות,

302
00:18:19,265 --> 00:18:22,268
אנחנו באמת רוצים
להעניק כסף לאנשים שזקוקים לזה.

303
00:18:22,351 --> 00:18:25,646
כל השעות, האהבה, התשוקה,

304
00:18:25,730 --> 00:18:27,106
איפה שכל זה היה,

305
00:18:27,189 --> 00:18:29,150
זה דבר יפה שאנחנו יכולים לעשות

306
00:18:29,233 --> 00:18:32,945
כדי להציג את זה, את הרוח הזו,
להעניק אותה לעולם.

307
00:18:36,741 --> 00:18:41,954
מהזווית שלי, כמי שאמור להוסיף

308
00:18:42,038 --> 00:18:48,461
את הקונספט של שחיקת את הגיטרות,
זה באמת המבחן האולטימטיבי.

309
00:18:48,544 --> 00:18:53,090
שמעת כבר שסזר רוצה לעשות את "ביג אד"?

310
00:18:53,174 --> 00:18:55,968
כן, וזה קצת הפחיד אותי כששמעתי את זה.

311
00:18:56,052 --> 00:19:02,016
אבל זה יהיה אתגר מגניב במעבדה,

312
00:19:02,099 --> 00:19:07,021
כי הגיטרות האלו כל כך חשובות היסטורית

313
00:19:07,104 --> 00:19:09,523
ונדירות.

314
00:19:09,607 --> 00:19:13,694
וואו, זה הרבה צבע, בנאדם.
-לא, זאת זיעה.

315
00:19:13,778 --> 00:19:16,530
אני יודע, אבל זה מטורף.

316
00:19:18,324 --> 00:19:20,368
זה אדיר.

317
00:19:20,451 --> 00:19:25,122
מריחים את זה. אפשר להריח את זה.

318
00:19:28,084 --> 00:19:30,461
קצת. תריח את "ביג אד".

319
00:19:31,837 --> 00:19:34,465
מגעיל... זה כמו לעשן.

320
00:19:35,841 --> 00:19:37,760
המפשעה מלוכלכת.

321
00:19:40,388 --> 00:19:41,931
לא יאומן.

322
00:19:42,932 --> 00:19:46,644
אז אני הולך לגרום לזה להיראות ככה.

323
00:19:46,727 --> 00:19:49,897
אתה תגרום לזה להיראות ככה,

324
00:19:49,980 --> 00:19:52,775
ואתה תגרום לזה...
-להיראות ככה.

325
00:19:52,858 --> 00:19:54,318
להיראות ככה.

326
00:19:54,402 --> 00:19:58,364
נצטרך רק להבין
מאיפה להשיג את כל הזיעה הזו.

327
00:20:00,783 --> 00:20:05,246
אני אוהב את זה. זה הכול. יפהפה.

328
00:20:05,329 --> 00:20:07,456
אמן, זה המכחול שלך.

329
00:20:07,540 --> 00:20:09,667
מסמר חלוד.

330
00:20:14,588 --> 00:20:17,550
בנאדם, יש לי צמרמורת עכשיו.

331
00:20:24,265 --> 00:20:26,559
פשוט מטורף.

332
00:20:31,939 --> 00:20:35,568
לעזאזל, תראו את זה.

333
00:20:36,569 --> 00:20:38,154
איך אתם שותים את הקפה שלכם?

334
00:20:39,447 --> 00:20:40,948
שחור ומטאל.
-שחור?

335
00:20:41,031 --> 00:20:44,702
בטח. כבד, חזק ושחור.

336
00:20:46,245 --> 00:20:49,957
בייקון הודו, אה?
-כן, אחי, זה הכי טוב.

337
00:20:50,040 --> 00:20:53,836
אני אוהב להכין את זה ככה בתנור,

338
00:20:53,919 --> 00:20:56,589
כי זה פשוט נהדר.

339
00:20:56,672 --> 00:21:01,427
כי אני לא צריך להפוך את זה כל הזמן.

340
00:21:02,428 --> 00:21:05,306
הנה הדלק שלכם, חברים.

341
00:21:05,389 --> 00:21:09,143
תודה לך, תודה לך.
-בבקשה.

342
00:21:10,144 --> 00:21:12,438
התקשרתי לקירק

343
00:21:12,521 --> 00:21:14,940
ואמרתי לו שלא חשבתי שנתעורר ככה בחיים.

344
00:21:15,024 --> 00:21:17,109
הוא אמר: "אחי, בוא, אני ער מ-5:30.

345
00:21:17,193 --> 00:21:20,613
אני אכין לך ביצים ובייקון הודו.
נעשה חיים."

346
00:21:20,696 --> 00:21:23,032
שאלתי מה לעזאזל הוא עושה ער ב-5:30?

347
00:21:23,115 --> 00:21:27,411
הוא אמר, "ביליתי את כל החיים
כערפד שחי בלילה.

348
00:21:27,495 --> 00:21:29,914
עכשיו אני בודק את הגלים.
אני רק רוצה לגלוש."

349
00:21:29,997 --> 00:21:33,542
הקטע הוא כשגיליתי את הגלישה,

350
00:21:33,626 --> 00:21:38,088
גיליתי שלקום מוקדם ולתקוף את הגלים בבוקר

351
00:21:38,172 --> 00:21:39,423
זו הדרך היחידה.

352
00:21:39,507 --> 00:21:41,342
בעשר השנים האחרונות

353
00:21:41,425 --> 00:21:44,303
החלטתי לפשט את החיים שלי,

354
00:21:44,386 --> 00:21:45,596
לטובה,

355
00:21:45,679 --> 00:21:48,849
ולהתמקד בדברים שחשובים לי.

356
00:21:48,933 --> 00:21:53,562
רק שתדע, הרבה אנשים לא יודעים את זה,

357
00:21:53,646 --> 00:21:56,941
אבל אני אגיד לך כי בטח לא תרצה להיות שם.

358
00:21:57,024 --> 00:22:01,111
ביולי, בברמינגהאם. אתה יודע על זה?

359
00:22:01,195 --> 00:22:05,616
זה אוזי? "בלאק סאבאת'" מתאחדים?

360
00:22:05,699 --> 00:22:11,080
ההופעה האחרונה. האחרונה בהחלט, אחי.

361
00:22:11,163 --> 00:22:14,041
עם ההרכב המקורי.
-עם ההרכב המקורי.

362
00:22:14,124 --> 00:22:17,044
ואנחנו פותחים.

363
00:22:17,127 --> 00:22:21,882
זה מיוחד. זו הולכת להיות הופעה מיוחדת.

364
00:22:21,966 --> 00:22:25,594
בשבילי זה אומר המון, כי זה "סאבאת'".

365
00:22:25,678 --> 00:22:27,680
הם אלו שכתבו את הספר.

366
00:22:27,763 --> 00:22:30,975
הם כתבו את הספר של מה שאנחנו עושים, אחי.

367
00:22:31,058 --> 00:22:36,689
ובשבילי, הפעם האחרונה הזו
היא כדי להגיד תודה,

368
00:22:36,772 --> 00:22:39,859
להראות הכרת תודה, להודות להם.

369
00:22:39,942 --> 00:22:42,570
הייתי עושה הכל. זה פשוט אלוהי.

370
00:22:42,653 --> 00:22:44,238
כל מה שאתה צריך, אחי.
-כן.

371
00:22:44,321 --> 00:22:48,409
עם כל אחד מהם, וגם שרון. מה שהם צריכים.

372
00:22:48,492 --> 00:22:52,621
הם עשו כל כך הרבה
בשביל מה שאנחנו אוהבים ועושים.

373
00:22:52,705 --> 00:22:54,206
האלבום הראשון ההוא,

374
00:22:54,290 --> 00:22:55,958
כששומעים את "בלאק סאבאת'",

375
00:22:56,041 --> 00:22:58,586
והפעמון מצלצל והגשם...

376
00:22:58,669 --> 00:23:00,629
אתה שם.

377
00:23:00,713 --> 00:23:04,008
בפעם הראשונה ששמעתי אותם ממש פחדתי.

378
00:23:04,091 --> 00:23:09,305
היינו בקמפינג ליד המדורה בחושך,

379
00:23:09,388 --> 00:23:11,473
ביער וזה.
-כן.

380
00:23:11,557 --> 00:23:14,435
כששמעתי אותם פחדתי קצת.

381
00:23:14,518 --> 00:23:18,147
כמו המכשפה מבלייר, לעזאזל. אני אומר לך.

382
00:23:18,230 --> 00:23:20,065
רוצה עוד? אני יכול לטגן עוד דברים.

383
00:23:20,149 --> 00:23:21,859
אלוהים, זה כל כך טעים.

384
00:23:21,942 --> 00:23:23,485
זה היה מושלם.

385
00:23:25,905 --> 00:23:29,158
פריז, צרפת

386
00:23:29,241 --> 00:23:30,910
"בדרכים"!
-אלוהים, כן.

387
00:23:30,993 --> 00:23:33,621
אנחנו ב"לואי ויטון" עכשיו.
-אלוהים, אין בעד מה.

388
00:23:33,704 --> 00:23:37,499
יש לי את המשיכה המוזרה הזו כל החיים.

389
00:23:37,583 --> 00:23:41,211
אני אוסף מזוודות כל החיים.
לא יודע מה יש לי.

390
00:23:41,295 --> 00:23:44,465
אני אוהב תרמילים ומזוודות
אז אני הולך להשתגע כשאכנס לשם.

391
00:23:44,548 --> 00:23:48,010
כן, תתכונן.

392
00:23:48,093 --> 00:23:50,471
בחיים לא ראיתי נרתיק של "אקספלורר",

393
00:23:50,554 --> 00:23:53,474
אבל הרעיון של בנייה ידנית לפסלים האלו,

394
00:23:53,557 --> 00:23:55,643
ליצירות המופת האלו של מוזיקה ואמנות,

395
00:23:55,726 --> 00:24:00,147
להתקבל בלואי ויטון, לראות את האומנים
הגדולים האלה, זו הייתה פריבילגיה.

396
00:24:04,234 --> 00:24:06,362
וואו. תראו את זה.

397
00:24:11,116 --> 00:24:14,662
וואו, בראבו.

398
00:24:16,580 --> 00:24:18,958
בסדר. אפשר?

399
00:24:19,041 --> 00:24:21,460
מישהו אחר רוצה לבוא ולפתוח? לא? אני?

400
00:24:21,543 --> 00:24:23,295
זה מה ש"לואי" תמיד עשו.

401
00:24:23,379 --> 00:24:27,007
הם מייצרים דברים
כדי להגן על מה שאתם אוהבים עם קלאסה

402
00:24:27,091 --> 00:24:30,219
והם יוצרים יצירות אומנות מהממות.

403
00:24:30,302 --> 00:24:32,137
וואו, זה מהמם.

404
00:24:40,145 --> 00:24:42,314
זה "בדרכים".

405
00:24:43,983 --> 00:24:47,027
וואו, זה כל כך יפה. תראו.

406
00:24:47,111 --> 00:24:50,322
הנרתיקים שהגיעו עם הגיטרה היו מיוחדים.

407
00:24:50,406 --> 00:24:52,992
הם נראים כמו...

408
00:24:55,077 --> 00:24:59,164
הם נראים... עור כתום, וזה נדיר מאוד.

409
00:24:59,248 --> 00:25:02,668
לא היו להם את הנרתיקים
כי הנרתיקים המקוריים לא תמיד שרדו,

410
00:25:02,751 --> 00:25:07,339
אז חשבתי לייצר
את המזוודות הכי טובות בעולם.

411
00:25:12,052 --> 00:25:15,180
הם יתיישנו עם הזמן, יקבלו את הצבע הכתום,

412
00:25:15,264 --> 00:25:19,685
יספגו את הזיעה מסיבובי ההופעות

413
00:25:19,768 --> 00:25:21,311
והן יחטפו מכות.

414
00:25:21,395 --> 00:25:25,149
נראה לי שהרעיון היה לייצר משהו ממש נקי

415
00:25:25,232 --> 00:25:30,154
שיקבל את הנשמה של הדרכים.

416
00:25:30,237 --> 00:25:35,200
הגיטרות האלו נתנו השראה לסגנון מוזיקה

417
00:25:35,284 --> 00:25:37,369
שאמא שלי לא אהבה.

418
00:25:38,620 --> 00:25:40,956
מה את חושבת, אמא?
-אני אוהבת את זה.

419
00:25:41,040 --> 00:25:43,500
זה מה שמטאליקה ניגנו עליו, אמא.

420
00:25:43,584 --> 00:25:45,919
מה?
-מטאליקה.

421
00:25:46,003 --> 00:25:48,338
תוציא אותי מהסרטים שלך.

422
00:25:50,090 --> 00:25:52,676
אני זוכר שראיתי תמונה.

423
00:25:52,760 --> 00:25:54,928
זה מטורף איך פרסומות,

424
00:25:55,012 --> 00:25:57,264
תמונות שאתה פשוט... הן נשארות איתך לנצח.

425
00:25:57,347 --> 00:25:59,266
הייתה תמונה של קית' ריצ'רדס

426
00:25:59,349 --> 00:26:02,269
בפרסומת ל"לואי ויטון". זה היה ממש מגניב,

427
00:26:02,352 --> 00:26:06,523
הוא ישב על מיטה, עם הגולגולות,
והיה שם נרתיק של "לואי ויטון".

428
00:26:06,607 --> 00:26:09,234
חשבתי לעצמי,
"בחיי, נרתיק לגיטרה של לואי ויטון".

429
00:26:10,235 --> 00:26:11,653
זה מדהים.

430
00:26:14,156 --> 00:26:16,658
לא יאומן. מהמם, לא?

431
00:26:16,742 --> 00:26:18,577
כל הכבוד לכולם.

432
00:26:26,418 --> 00:26:29,254
קירק האמט

433
00:26:29,338 --> 00:26:31,590
היי אחי, מה המצב?
-מה המצב?

434
00:26:31,673 --> 00:26:34,468
מה קורה, אחי? מצטער שאתה חולה.

435
00:26:35,469 --> 00:26:37,262
היי, אחי. איך הולך?

436
00:26:37,346 --> 00:26:42,226
כן, זה מבאס. אני תמיד נהיה חולה.

437
00:26:42,309 --> 00:26:44,019
אין לי מושג מה קורה.

438
00:26:44,103 --> 00:26:46,230
טוב, ניגנת...

439
00:26:46,313 --> 00:26:47,856
ניגנת בגשם, זה מה שקורה.

440
00:26:47,940 --> 00:26:50,609
ניגנת בגשם אתמול, אחי.

441
00:26:50,692 --> 00:26:52,945
כן, לא משנה. שיהיה.

442
00:26:53,028 --> 00:26:55,489
הגיטרות פה.

443
00:26:55,572 --> 00:27:01,245
אנחנו הולכים לייצר
את האבטיפוס מ-57', יש אור ירוק.

444
00:27:01,328 --> 00:27:03,497
ראית אותה כבר. נכון,

445
00:27:03,580 --> 00:27:05,374
ראית אותה אצלי בבית.
-כן, אחי.

446
00:27:05,457 --> 00:27:08,502
אני סופר נרגש מזה.

447
00:27:08,585 --> 00:27:11,046
אולי נייצר חמישים כאלו. אולי יותר.

448
00:27:11,130 --> 00:27:16,093
רק היכולת לייצר את האבטיפוס הזה
עבור מי שאוהב אותן,

449
00:27:16,176 --> 00:27:19,054
ופשוט, המעריצים והחנונים כמוני,

450
00:27:19,138 --> 00:27:20,931
היכולת להראות לאנשים,

451
00:27:21,014 --> 00:27:23,976
מעולם לא ראיתי או שמעתי עליו לולא קירק.

452
00:27:24,059 --> 00:27:27,062
העובדה שהוא חולק את זה עם העולם

453
00:27:27,146 --> 00:27:29,481
זה יפה. וגיבסון יוכלו לייצר אותן.

454
00:27:29,565 --> 00:27:32,609
נוכל לעשות את כל עבודת הבנייה, כן.

455
00:27:32,693 --> 00:27:36,321
אחי, אתה יודע למה אני כל כך שמח?

456
00:27:36,405 --> 00:27:40,284
כי יהיו לי כמה בשביל סיבוב הופעות

457
00:27:40,367 --> 00:27:44,371
ולא אצטרך לדאוג לגבי זה.

458
00:27:44,454 --> 00:27:50,752
אנחנו נייצר אותן לפני ההופעה של סאבאת'

459
00:27:50,836 --> 00:27:54,506
בברמינגהאם, כדי שזה יהיה שם.

460
00:27:54,590 --> 00:27:57,718
אז תוכל להחליט אם להשתמש בהן.

461
00:27:57,801 --> 00:28:00,721
אבל לפחות נסיים אותן לפני ההופעה.

462
00:28:01,722 --> 00:28:03,515
זה יהיה מדהים, אחי.

463
00:28:03,599 --> 00:28:06,185
פעם הבאה שנתראה זה בהופעה של סאבאת'.

464
00:28:06,268 --> 00:28:09,897
וואו, זה יהיה ממש מיוחד.

465
00:28:09,980 --> 00:28:12,357
אז נתראה ביום הופעה של סאבאת'.

466
00:28:12,441 --> 00:28:16,528
בסדר, אוהב אותך, אחי.
-בסדר, תשמרו על עצמכם.

467
00:28:16,612 --> 00:28:20,782
תנוח, אחי. אלוהה.
-אלוהה.

468
00:28:20,866 --> 00:28:22,910
אחי, הוא כזה מגניב.

469
00:28:24,203 --> 00:28:26,997
בסדר.
-אני אשים את זה בצד הזה.

470
00:28:28,498 --> 00:28:30,918
אנחנו מוכנים? חזרה להתחלה.

471
00:28:31,001 --> 00:28:33,587
רק הגענו, ואנחנו ננסה לעשות משהו מיוחד.

472
00:28:33,670 --> 00:28:38,717
זה לקח הרבה זמן
אבל אני מרגיש שזה רגע השיא כרגע.

473
00:28:38,800 --> 00:28:41,803
זה היה מסע ארוך עבור הילדים הרעים האלו.

474
00:28:43,931 --> 00:28:47,226
ברמינגהאם, בריטניה

475
00:28:48,518 --> 00:28:51,021
נונו שירה, נונו שירה.

476
00:28:51,104 --> 00:28:53,815
נונו שירה, נונו שירה.
-הגענו, מותק.

477
00:28:53,899 --> 00:28:56,443
נונו שירה, נונו שירה.

478
00:28:56,526 --> 00:28:57,778
טים, טים, נונו שירה.

479
00:28:57,861 --> 00:28:59,488
מעולם לא חשבתי

480
00:28:59,571 --> 00:29:01,657
שיזמינו אותי ל"חזרה להתחלה".

481
00:29:01,740 --> 00:29:06,245
כשראיתי את החדשות באינסטגרם,
מיד התקשרתי לקירק

482
00:29:06,328 --> 00:29:08,497
ושאלתי אם אפשר כרטיס.

483
00:29:08,580 --> 00:29:11,041
יומיים אחרי זה רוס האלפין התקשר

484
00:29:11,124 --> 00:29:15,212
ואמר ששרון אוסבורן רוצה
שאני אנחה את האירוע.

485
00:29:15,295 --> 00:29:16,546
הייתי כזה, "מה?"

486
00:29:16,630 --> 00:29:19,091
"היא רוצה שאתה תנחה." בחיים לא הנחיתי.

487
00:29:21,760 --> 00:29:23,011
דת' מטאל

488
00:29:23,095 --> 00:29:24,846
חזרות
חזרה להתחלה

489
00:29:24,930 --> 00:29:27,641
תודה רבה לכם. לעזאזל.

490
00:29:27,724 --> 00:29:31,645
פתיחת סופר גרופ
ג'ייסון מומואה (שלהוב הקהל)

491
00:29:32,688 --> 00:29:34,314
בדיקה, בדיקה. אחת, שתיים. כן.

492
00:29:34,398 --> 00:29:37,401
בנוסף, בכל שבוע הוסיפו עוד ועוד להקות,

493
00:29:37,484 --> 00:29:38,860
עוד ועוד.

494
00:29:38,944 --> 00:29:41,613
בשלב הזה, כל מי שאני אוהב שם.

495
00:29:41,697 --> 00:29:43,240
כל הילדות שלי שם.

496
00:29:43,323 --> 00:29:47,160
ואני עומד להנחות על הבמה. זה היה מפחיד.

497
00:29:54,918 --> 00:29:59,423
ברמינגהאם! סטיבן!
-ג'ייסון!

498
00:29:59,506 --> 00:30:02,426
שד הצרחות.

499
00:30:02,509 --> 00:30:04,886
מעולם לא הייתי במקום
עם כל כך הרבה להקות,

500
00:30:04,970 --> 00:30:08,974
הגדולות בעולם, והן תומכות בגיבור שלנו.

501
00:30:11,810 --> 00:30:15,022
תנו כבוד להיסטוריה
של בלאק סאבאת' ואוזי אוסבורן.

502
00:30:15,105 --> 00:30:17,566
ההיסטוריה של מוזיקאים גדולים.

503
00:30:17,649 --> 00:30:19,818
אלוהים אדירים.

504
00:30:19,901 --> 00:30:24,406
אלוהים אדירים. תודה רבה. היי יפהפייה.

505
00:30:24,489 --> 00:30:25,615
היי!

506
00:30:29,703 --> 00:30:32,372
אמא, את נראית כמו בוטן ליד ג'ייסון.

507
00:30:32,456 --> 00:30:35,459
בואו לפה, שניכם.
-בואי, מוכנה?

508
00:30:36,710 --> 00:30:40,672
באותו זמן, אנחנו מכינים את המופע,
אנחנו מייצרים את ה"וי" וה"אקפלורר".

509
00:30:40,756 --> 00:30:42,841
מביאים הכול לשם.

510
00:30:42,924 --> 00:30:46,345
היכולת לקחת אותן
ולהביא אותן לבמה, להראות לכולם.

511
00:30:46,428 --> 00:30:50,891
פשוט להיות שם איתן כדי להוקיר כבוד

512
00:30:50,974 --> 00:30:53,352
ל"סאבאת'".

513
00:30:53,435 --> 00:30:56,063
לאוזי. אוזי.

514
00:30:58,398 --> 00:31:00,484
אני כל כך אסיר תודה.
-תודה לך, אחי.

515
00:31:00,567 --> 00:31:02,486
אתה נראה מדהים, אחי. טוב.

516
00:31:02,569 --> 00:31:04,404
הנה הגביעים הקדושים.
-לעזאזל.

517
00:31:04,488 --> 00:31:06,031
יש לי הפתעות בשבילך.
-בחיי.

518
00:31:06,114 --> 00:31:08,867
הייתי אצלך בהוואי,
אכלתי את ארוחת הבוקר המדהימה שלך.

519
00:31:08,950 --> 00:31:10,952
אתה באמת שף טוב.
-תודה, אחי.

520
00:31:11,036 --> 00:31:13,163
זה היה בזמן המחסור בביצים.

521
00:31:13,246 --> 00:31:14,873
זה היה בזמן המחסור בביצים.

522
00:31:14,956 --> 00:31:18,418
לא הצלחנו להשיג אותך כשהיית על המטוס,

523
00:31:18,502 --> 00:31:21,588
אבל ניסיתי להתקשר אליך, ולבסוף זה קרה.

524
00:31:21,671 --> 00:31:23,465
הנה זה.

525
00:31:24,466 --> 00:31:27,094
אנחנו בשנת 1957.

526
00:31:27,177 --> 00:31:28,261
אלוהים!

527
00:31:29,262 --> 00:31:32,766
כן, כן!

528
00:31:32,849 --> 00:31:35,727
אלוהים, איזה יופי.

529
00:31:37,020 --> 00:31:40,690
כן, כן, כן, אחי.

530
00:31:40,774 --> 00:31:42,984
אחי, זה מטורף.

531
00:31:43,068 --> 00:31:45,153
בנאדם, זה פסיכי. כמה אתה רוצה לייצר?

532
00:31:45,237 --> 00:31:47,739
להוציא לעולם?
-לפחות חמישים.

533
00:31:47,823 --> 00:31:48,949
לפחות.
-כן.

534
00:31:49,032 --> 00:31:50,325
לפחות.
-לפחות חמישים.

535
00:31:50,409 --> 00:31:51,410
אז נייצר אותן.

536
00:31:51,493 --> 00:31:53,662
ויהיה מגניב להעמיד אחת למכירה פומבית.

537
00:31:53,745 --> 00:31:56,039
לגמרי.
-בוא נחרוט עליה מה שעשית בשבילי

538
00:31:56,123 --> 00:31:58,500
ונשלח אותה למכירה, והכול יעבור דרכי.

539
00:31:58,583 --> 00:32:01,294
בוא נעשה את זה. למישהו יש אולר?

540
00:32:01,378 --> 00:32:05,298
למישהו יש סכין?
-למישהו יש אולר או משהו?

541
00:32:05,382 --> 00:32:10,137
יש לי מברג.
-דוקרן? דוקרן קרח?

542
00:32:10,220 --> 00:32:15,225
צריך ליצור כל מיני דברים
שנוכל למכור במכירה פומבית.

543
00:32:15,308 --> 00:32:16,685
הכסף ילך ל"גיבסון נותנת".

544
00:32:16,768 --> 00:32:21,857
זה מתחבר לכל מה שאנחנו אוהבים לעשות.
הם רוצים לעשות דברים אגדיים, וגם אנחנו.

545
00:32:21,940 --> 00:32:22,941
וגם לעזור.

546
00:32:24,359 --> 00:32:27,696
מי שיקנה אותה
יקבל את האבטיפוס משנת 1957,

547
00:32:27,779 --> 00:32:31,741
מ"חזרה להתחלה",
עם חתימה של קירק. די מגניב.

548
00:32:31,825 --> 00:32:33,618
אני חושב שזה די מגניב.

549
00:32:37,247 --> 00:32:40,792
הפרק הזה הוא שילוב של כל הדברים

550
00:32:40,876 --> 00:32:45,505
הכי נדירים
והרעיונות הכי פרועים שלי בעונה 2.

551
00:32:45,589 --> 00:32:47,883
אני מקווה שתאהבו.

552
00:32:47,966 --> 00:32:53,263
ולקנח עם ההנחיה של "חזרה להתחלה"...

553
00:32:53,346 --> 00:32:55,682
להיות שם עם כל הלהקות האלה.

554
00:32:55,765 --> 00:32:58,185
אני מרגיש כמו ילד קטן.

555
00:32:58,268 --> 00:33:01,688
אני לא מאמין שאני זוכה לעשות את זה.
ולתעד את זה.

556
00:33:02,689 --> 00:33:07,319
זה חלום שמתגשם,
תודה שצפיתם. אוהב אתכם, ביי.

557
00:33:14,284 --> 00:33:16,244
עשיתי את זה, בייבי!

558
00:33:31,051 --> 00:33:33,595
ברוכים הבאים ל"חזרה להתחלה",

559
00:33:33,678 --> 00:33:37,098
המופע האחרון בהחלט של אוזי אוסבורן

560
00:33:37,182 --> 00:33:41,853
והמופע האחרון בברמינגהאם של בלאק סאבאת'.

561
00:33:45,398 --> 00:33:47,275
אני לא אשקר לכם.

562
00:33:47,359 --> 00:33:49,361
כשהודיעו על ההופעה הזו,

563
00:33:49,444 --> 00:33:52,614
ידעתי שזה יהיה הלילה הכי גדול במוזיקה.

564
00:33:52,697 --> 00:33:55,325
השתגעתי. התקשרתי לכולם.

565
00:33:55,408 --> 00:33:57,244
לקירק, לפיל, לאיאן.

566
00:33:57,327 --> 00:34:00,622
אמרתי להם "אני חייב להגיע עם הילדים.

567
00:34:00,705 --> 00:34:02,082
מישהו יכול לעזור לי?"

568
00:34:03,250 --> 00:34:05,001
אני יותר מסתם מעריץ.

569
00:34:05,085 --> 00:34:08,505
אני אובססיבי ל"סאבאת'" וללהקות פה הערב.

570
00:34:08,588 --> 00:34:11,382
המטאל נמצא בדי-אן-איי של כולנו.

571
00:34:12,676 --> 00:34:17,389
כל דמות שגילמתי אי פעם
קיבלה השראה מהמוזיקה הזו,

572
00:34:17,472 --> 00:34:19,224
נבנתה בזכותה.

573
00:34:19,306 --> 00:34:21,268
זה בכל מה שאני.

574
00:34:21,351 --> 00:34:26,106
אז כשמשפחת אוסבורן התקשרה
לבקש שאנחה, פחדתי פחד מוות.

575
00:34:26,188 --> 00:34:28,525
מעולם לא עשיתי את זה.

576
00:34:28,608 --> 00:34:31,360
המקום שלי הוא שם בקהל איתכם

577
00:34:31,444 --> 00:34:33,612
אבל אם זו הדרך שלי להשיג כרטיס אח"מים

578
00:34:33,697 --> 00:34:36,658
ולהיות הכי בר מזל
מתוך ארבעים אלף איש בעולם,

579
00:34:36,741 --> 00:34:41,161
אמרתי "אוזי, סליחה על הבריטיות שלי,
אבל בוא פאקינג נעשה את זה!".

580
00:34:44,248 --> 00:34:47,418
אז בואו נפרק את המקום!

581
00:34:49,379 --> 00:34:51,339
מוכנים?

582
00:34:52,340 --> 00:34:56,761
אני לא שומע אתכם! מוכנים?

583
00:34:58,722 --> 00:35:01,808
אני דלוק!

584
00:35:04,644 --> 00:35:07,105
תראו לי ידיים באוויר!

585
00:35:13,278 --> 00:35:18,199
שום דבר שעשיתי
לא מתקרב להנחיית האירוע הזה.

586
00:35:18,283 --> 00:35:23,371
פחדתי, התרגשתי,
קינאתי בקהל. הצטרפתי לכולם.

587
00:35:23,455 --> 00:35:27,000
פשוט חגגתי עם כולם את האיש שאני אוהב

588
00:35:27,083 --> 00:35:30,629
מכל הלב. "סאבאת'" נתנו לנו את זה.

589
00:35:33,173 --> 00:35:34,674
קדימה!

590
00:35:45,977 --> 00:35:48,021
תראו לי ידיים, קדימה.

591
00:36:02,577 --> 00:36:05,497
היינו ביציע וצפינו באוזי.

592
00:36:05,580 --> 00:36:09,209
כשהם עלו לבמה, פשוט הלכנו קדימה.

593
00:36:09,292 --> 00:36:13,338
אמרתי "בואו נגיע עד הבמה".
התקדמנו ואף אחד לא עצר אותנו.

594
00:36:13,421 --> 00:36:15,882
כולם אמרו "היי, ג'ייסון".

595
00:36:15,965 --> 00:36:17,258
"תודה חבר'ה".

596
00:36:37,278 --> 00:36:39,781
תראו לי את הידיים שלכם, לעזאזל!

597
00:36:40,782 --> 00:36:44,536
כל החברים החוליגנים שלי היו שם,
הלדים שלי, אשתי, וכולם פשוט,

598
00:36:44,619 --> 00:36:47,622
"כן, כן. פשוט תבוא לפה". אני כזה...

599
00:36:49,374 --> 00:36:51,626
פשוט הייתי שם וצילמתי את זה.

600
00:36:51,710 --> 00:36:54,754
צילמתי הכי טוב שיכולתי. הייתי מהופנט.

601
00:36:54,838 --> 00:36:59,801
הייתי קרוב לאוזי יותר מכולם.

602
00:36:59,884 --> 00:37:02,470
אפילו גיזר לא מספיק קרוב.

603
00:37:04,347 --> 00:37:09,018
אף אחד בעולם לא קרוב יותר ממני כרגע
לאוזי ובלאק סאבאת'.

604
00:37:09,102 --> 00:37:10,854
מה לעזאזל?

605
00:37:13,982 --> 00:37:15,692
איזה רגע מדהים.

606
00:37:15,775 --> 00:37:17,819
בין חמשת הרגעים הגדולים בחיי.

607
00:37:17,902 --> 00:37:21,030
לידת שני הילדים שלי...

608
00:37:22,031 --> 00:37:25,034
ולראות את אוזי ובלאק סאבאת'
בהופעה אחרונה, כל כך מקרוב.

609
00:37:25,118 --> 00:37:26,119
זה פסיכי.

610
00:37:27,203 --> 00:37:31,332
שיר אחרון אי פעם של הלהקה, לעזאזל.

611
00:38:23,092 --> 00:38:27,180
זה מושלם. אמרתי לנסיך האופל,

612
00:38:28,723 --> 00:38:31,893
"אוהב אותך. אלוהה.
תודה רבה על כל מה שעשית.

613
00:38:31,976 --> 00:38:33,978
על כל מה שנתת לנו."

614
00:38:44,280 --> 00:38:47,033
זהו זה, בנאדם.

615
00:38:47,116 --> 00:38:48,993
זין על הכול.

616
00:38:50,662 --> 00:38:52,330
לידת המטאל, אנחנו בברמינגהאם

617
00:38:52,413 --> 00:38:55,625
וזו הפעם האחרונה שנראה את בלאק סאבאת'.

618
00:38:56,626 --> 00:38:58,253
התינוקות שלי זכו להיות פה.

619
00:38:59,254 --> 00:39:01,381
הלהקות האהובות עליי וחבריי.

620
00:39:02,382 --> 00:39:05,301
ואף אחד לא היה קרוב יותר ממני.

621
00:39:07,136 --> 00:39:08,596
זה גן עדן.

622
00:40:13,494 --> 00:40:16,039
כן, בייבי!

623
00:40:19,959 --> 00:40:22,545
זה הפעלול הכי יקר אי פעם.