1
00:00:04,213 --> 00:00:08,217
Денеска е 30-ти, брат...

2
00:00:08,300 --> 00:00:14,014
Ја гледав Металика и денеска е 35.
годишнина од објавувањето на "Ван".

3
00:00:14,097 --> 00:00:16,808
Знаеш, нели?
-Бестрага, не, не знаев!

4
00:00:16,892 --> 00:00:18,852
НА ТЕЛЕФОН СО КИРК ХЕМЕТ,
ГЛАВЕН ГИТАРИСТ НА МЕТАЛИКА

5
00:00:18,936 --> 00:00:23,357
Ти си Металика... Беше на Инстаграм.
Тоа беше пред 35 години.

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,234
Јас имав девет години.

7
00:00:25,317 --> 00:00:28,779
Ја објавивте таа песна
и сè се смени.

8
00:00:28,862 --> 00:00:31,740
Им се смени животот на сите,
но се смени и мојот.

9
00:00:31,823 --> 00:00:36,203
Може ли да седнеме
и да зборуваме за "В" и за "Експлорер"?

10
00:00:36,286 --> 00:00:37,788
Се разбира, брат.

11
00:00:38,330 --> 00:00:40,624
Ако сакаш,
да направиме нешто на Хаваи.

12
00:00:40,707 --> 00:00:42,000
Секако, брат.

13
00:00:42,084 --> 00:00:43,794
Многу ти благодарам.

14
00:00:43,877 --> 00:00:45,462
Во ред, чувај се.

15
00:00:45,546 --> 00:00:47,464
Добро. Алоха! Здраво.

16
00:00:48,131 --> 00:00:49,591
Те сакам. Алоха!

17
00:00:49,925 --> 00:00:51,635
Брат, кој ѓавол?

18
00:00:55,180 --> 00:00:56,848
Боже...

19
00:00:58,642 --> 00:01:00,561
Тој е во "Талкања"!

20
00:01:07,442 --> 00:01:08,944
Јас не...

21
00:01:13,073 --> 00:01:14,116
Тоа е најважното.

22
00:02:06,209 --> 00:02:11,173
ТАЛКАЊА

23
00:02:17,471 --> 00:02:19,640
"Гибсон Флајинг В" и "Експлорер".

24
00:02:19,723 --> 00:02:23,518
Тој изглед, како се обликувани,
тоа ми го жигоса детството.

25
00:02:23,894 --> 00:02:27,356
Од сто гитари ги прашуваш децата
да изберат најдобра.

26
00:02:27,439 --> 00:02:29,316
ДИРЕКТОР НА БРЕНДОТ "ЕКСПЕРИЕНС"
ГИТАРА "ГИБСОН"

27
00:02:29,399 --> 00:02:32,319
Гарантирам, 95 од 100
би избрале "Флајинг В".

28
00:02:32,402 --> 00:02:35,447
Сите хеви-метал групи
го обожaваат тој облик.

29
00:02:35,530 --> 00:02:37,741
Изгледа побрза, пострашна, остра.

30
00:02:37,824 --> 00:02:41,411
"Флајинг В" се совршени машини
за рок хеви-метал.

31
00:02:42,120 --> 00:02:45,207
Тоа чувство и изглед...
Тоа е тој облик.

32
00:02:45,290 --> 00:02:48,251
"Хеви-метал" гитара
изгледа како "В" и "Експлорер".

33
00:02:48,335 --> 00:02:50,629
Еднорозите на индустријата "Гибсон".

34
00:02:51,088 --> 00:02:52,964
Тоа се најретки гитари.

35
00:02:53,048 --> 00:02:56,176
Многу се ретки бидејќи
ја шокираа индустријата.

36
00:02:56,259 --> 00:02:58,553
На почетокот
немаше голема побарувачка.

37
00:02:58,637 --> 00:03:02,599
Кога беа нови, комерцијално потфрлија.
Одвај се продаваа.

38
00:03:02,683 --> 00:03:06,103
Во 1958 произведовме
само една гитара "Флајинг В".

39
00:03:06,186 --> 00:03:10,190
Тоа беше голем успех
во споредба со "Експлорер".

40
00:03:10,273 --> 00:03:11,900
Произведовме само 19 вакви.

41
00:03:12,776 --> 00:03:16,405
Но потоа се префрлаш
20 години во иднината, во 1978,

42
00:03:16,488 --> 00:03:18,699
хард-рокот е на врвот на листите

43
00:03:18,782 --> 00:03:21,243
и тоа со хеви-металот станува нешто,

44
00:03:21,326 --> 00:03:24,454
одеднаш тие две гитари
стануваат многу популарни.

45
00:03:24,788 --> 00:03:28,375
Денес тоа се двете најретки,
најпожелни, најбарани

46
00:03:28,458 --> 00:03:31,378
и најскапи модели
на гитари на светот.

47
00:03:32,879 --> 00:03:35,090
Мирисот на таа гитара е добар.
-Знам.

48
00:03:35,173 --> 00:03:36,800
Втора сезона, поголема и подобра.

49
00:03:36,883 --> 00:03:39,428
Сакав со нешто
да ја надминам првата сезона.

50
00:03:39,511 --> 00:03:41,221
Што е поголемо и подобро?

51
00:03:41,304 --> 00:03:44,558
Не може да биде поретко
од "Флајинг В" и "Експлорер".

52
00:03:44,641 --> 00:03:47,436
Ги сакам. Сакав да разговарам
за нив и да се најдам со групите.

53
00:04:02,284 --> 00:04:04,161
Здраво. Како се влегува?

54
00:04:06,997 --> 00:04:08,415
Како си? Џејсон?

55
00:04:08,498 --> 00:04:10,125
Што ме доведе до Металика?

56
00:04:10,208 --> 00:04:13,003
Братучедот на мојата дадилка.

57
00:04:13,879 --> 00:04:15,797
Бевме кај него.

58
00:04:15,881 --> 00:04:17,048
Се вика Крис.

59
00:04:17,132 --> 00:04:18,716
Влеговме во неговата соба.

60
00:04:19,509 --> 00:04:20,761
И беше...

61
00:04:21,136 --> 00:04:25,390
И денес тоа ми е најдобрата
соба на светот.

62
00:04:25,474 --> 00:04:28,518
Кога си дете
и се восхитуваш на некои луѓе...

63
00:04:28,602 --> 00:04:32,147
Тој бил скејтер, рокер
и има плакати по цела соба.

64
00:04:32,230 --> 00:04:35,942
Тогаш прв пат го видов
"Мастер оф Папетс" и...

65
00:04:43,867 --> 00:04:45,159
Совршено.

66
00:05:00,967 --> 00:05:02,928
Нема да престанам
да бидам музичар

67
00:05:03,011 --> 00:05:07,641
зашто за мене музиката
е сè подобра и подобра.

68
00:05:07,724 --> 00:05:09,976
Свирењето гитара
е начин на живот.

69
00:05:10,560 --> 00:05:12,229
Бев на робија во "Бургер Кинг".

70
00:05:12,312 --> 00:05:14,272
КИРК ХЕМЕТ И НЕГОВАТА ПРВА ГИТАРА

71
00:05:14,356 --> 00:05:17,651
Робував пржејќи компирчиња.

72
00:05:17,734 --> 00:05:20,987
Шест месеци.
Да купам ваква гитара.

73
00:05:21,071 --> 00:05:25,367
И бев проклето среќен кога ја купив.
Колку многу бев среќен!

74
00:05:25,450 --> 00:05:28,620
И кога ја купив, беше...

75
00:05:29,246 --> 00:05:32,415
Морав да се навикнам на обликот.

76
00:05:33,124 --> 00:05:35,418
Кога ќе земеш "Флајинг В", па...

77
00:05:35,502 --> 00:05:38,046
Мислам, обликот е чуден.

78
00:05:38,129 --> 00:05:40,674
Бев навикнат на тркалезно дно.

79
00:05:41,299 --> 00:05:43,760
По некое време ја засакав.

80
00:05:43,844 --> 00:05:46,972
Ова е навистина посебна гитара.

81
00:05:48,682 --> 00:05:51,142
Целата епизода за "В" и "Експлорер".

82
00:05:51,226 --> 00:05:53,812
А за мене "В" и "Експлорер" сте вие.

83
00:05:54,271 --> 00:05:56,314
Тоа беше моето детство.

84
00:05:56,398 --> 00:05:58,316
Не сум видел вакво нешто порано.

85
00:05:58,400 --> 00:06:02,779
За многу луѓе бевте
пример за метал... Вие.

86
00:06:03,280 --> 00:06:07,868
Лудо е дека идејата за тие гитари
се родила во 1958

87
00:06:08,326 --> 00:06:09,953
и никому не му се допаднале.

88
00:06:10,036 --> 00:06:11,621
Никој не би ги зел ни на дар.

89
00:06:12,247 --> 00:06:15,333
А сега се легендарен облик на метал.

90
00:06:16,042 --> 00:06:19,629
А кога ги произвеле во 1950-тите
години металот не постоел.

91
00:06:19,713 --> 00:06:21,715
Таквата музика не постоела.

92
00:06:21,798 --> 00:06:23,884
Гибсон бил далеку
пред своето време.

93
00:06:24,217 --> 00:06:28,680
Дизајнот бил 10-15 години
пред своето време...

94
00:06:29,306 --> 00:06:32,517
Види колку се добри
за таков вид музика.

95
00:06:33,058 --> 00:06:37,522
Бизарно е што сега се најбарани
гитари и тешко е да се набават.

96
00:06:37,939 --> 00:06:41,109
Истовреемено, тоа е мојот
Металика изглед...

97
00:06:41,192 --> 00:06:45,071
Било да станува збор
за 1980-тите или 1990-тите.

98
00:06:45,155 --> 00:06:48,158
Таа "В" и "Експлорер"... Тоа сте вие.

99
00:06:48,241 --> 00:06:51,202
Брат, имам уште неколку ретки.
Ќе ги погледнеш?

100
00:06:51,286 --> 00:06:53,455
Назад се.
-Не, не би смееле...

101
00:06:53,538 --> 00:06:55,582
Да, брат! Да ги видиме!

102
00:06:55,665 --> 00:06:56,791
Веднаш ќе се
вратам.

103
00:06:56,875 --> 00:07:00,337
Кирк Хемет не може
да биде поголема финта.

104
00:07:00,420 --> 00:07:03,465
Разговараме за сè,
се дружам со неговите,

105
00:07:03,548 --> 00:07:08,595
ја вади најретката оваа, па онаа...
Беше лудо.

106
00:07:09,971 --> 00:07:14,434
Брат, ова е прототип?

107
00:07:15,018 --> 00:07:18,188
Или втората или третата.

108
00:07:18,855 --> 00:07:21,983
Не сакам да кажам дека е првата

109
00:07:22,067 --> 00:07:24,611
зашто не можам да потврдам.

110
00:07:24,694 --> 00:07:26,571
Годината е 1957.
-1957.

111
00:07:26,655 --> 00:07:29,783
Прототип... Мислам има
два прототипа од гитарата "В"

112
00:07:29,866 --> 00:07:32,911
и имаат мал дијамант
таму каде што се разгранува.

113
00:07:32,994 --> 00:07:36,915
Кај другите гитари, кога почнале
со производство, не го ставале.

114
00:07:36,998 --> 00:07:40,585
Ниедна ја немала
оваа секси работа овде...

115
00:07:40,669 --> 00:07:42,253
Кој ѓавол е тоа?

116
00:07:42,337 --> 00:07:44,422
Змиски јазик. Не го ставале.

117
00:07:45,256 --> 00:07:47,384
Финта! Не сум го видел тоа порано.

118
00:07:47,467 --> 00:07:51,262
Не знам зошто
не го правеле тоа на сите.

119
00:07:51,346 --> 00:07:54,307
Го држиш првото... Бебе...

120
00:07:54,391 --> 00:07:57,185
Тој го има тоа во куќата.

121
00:07:57,268 --> 00:08:02,023
Гледам колку се добри тие гитари.

122
00:08:02,107 --> 00:08:05,819
Го пренесуваш тоа што е во главата
и во срцето во гитарата.

123
00:08:06,403 --> 00:08:12,784
Излегува преку пикапот,
низ засилувачот и во светот.

124
00:08:12,867 --> 00:08:15,370
Нели се забавни гитарите?
-Најдобри се.

125
00:08:15,453 --> 00:08:18,665
Музика, пријателе.
Универзална магија.

126
00:08:18,748 --> 00:08:21,126
Ебено е магична.
-Магија, пријателе.

127
00:08:30,927 --> 00:08:32,053
Добро.

128
00:08:32,136 --> 00:08:36,933
"Вел Странг Гитарс" е еден
од најдобрите дуќани за гитари

129
00:08:37,017 --> 00:08:40,520
и имаат некои од најретките гитари.
Значи, добра недела.

130
00:08:40,602 --> 00:08:43,148
Никогаш не сум бил овде.
Еве сме.

131
00:08:43,857 --> 00:08:45,316
"Вел Странг", душо.

132
00:08:45,400 --> 00:08:47,610
Најдобро е што ќе дознаеме
малку историја,

133
00:08:47,694 --> 00:08:49,946
за важноста
на старите гитари.

134
00:08:50,030 --> 00:08:51,865
ДЕЈВИД ДОСОН, КО-СОПСТВЕНИК
НА ДЕЈВИДСОНС "ВЕЛ СТРАНГ ГИТАРС"

135
00:08:51,948 --> 00:08:54,034
Голем гад си, а?
-Повисок си во живо.

136
00:08:54,117 --> 00:08:55,452
Тоа е Пејџ.

137
00:08:55,535 --> 00:08:57,120
ПЕЈЏ ДЕЈВИДСОН, КО-СОПСТВЕНИЧКА
НА ДЕЈВИДСОНС ВЕЛ СТРАНГ ГИТАРС

138
00:08:57,203 --> 00:09:00,248
Влези и доживеј го сево ова.

139
00:09:02,083 --> 00:09:03,418
Извинете, луѓе.

140
00:09:04,753 --> 00:09:06,379
Боже!

141
00:09:07,589 --> 00:09:08,882
Брат!

142
00:09:10,300 --> 00:09:12,177
Ќе ми се заврти во главата.

143
00:09:12,260 --> 00:09:16,056
Сè во "Вел Странг"
е како да си во црква.

144
00:09:16,139 --> 00:09:18,141
Остануваш вџашен.

145
00:09:18,516 --> 00:09:20,185
Има сè во сите бои.

146
00:09:21,644 --> 00:09:24,064
Во животот не сум ја видел
таа гитара.

147
00:09:24,689 --> 00:09:26,191
Ова е моето детство.

148
00:09:26,274 --> 00:09:29,444
"В" и "Експлорер"... Тоа е ова.
Тоа е Металика.

149
00:09:31,279 --> 00:09:33,615
Ова е за 1958 или 1959.
Оваа излегла подоцна?

150
00:09:33,698 --> 00:09:37,243
Оваа е од 1963,
но серискиот број е 1958.

151
00:09:38,078 --> 00:09:39,537
Така го правеле тоа.

152
00:09:39,621 --> 00:09:43,208
Единствената "Експлорер" што ја имам.
Не паѓаат од дрво.

153
00:09:43,290 --> 00:09:45,710
Знам, но те гледам и се смешкаш.

154
00:09:45,794 --> 00:09:47,087
Во ред, добро.

155
00:09:47,170 --> 00:09:50,924
Произвеле околу 18 од тие гитари

156
00:09:51,007 --> 00:09:54,928
и сосема потфрлиле.
Овој модел и "Флајинг В".

157
00:09:55,011 --> 00:09:57,388
Одвај можеле да ги продадат.

158
00:09:57,472 --> 00:09:59,724
Ги викале футуристички гитари.

159
00:09:59,808 --> 00:10:02,602
Имало неколку модели
и овој бил еден од нив.

160
00:10:02,685 --> 00:10:06,189
Мислам дека ова е супер
кога правиш вакви емисии.

161
00:10:06,272 --> 00:10:10,610
Се состануваш со колекционери, штимери,
сите луѓе што ги прават, дотеруваат

162
00:10:11,194 --> 00:10:14,155
и седиш со пријателите
и свирачите,

163
00:10:14,239 --> 00:10:16,699
и се восхитуваш
на тие убави инструменти.

164
00:10:18,326 --> 00:10:21,121
Оваа е поскапа од "В".
-Да, поскапа е.

165
00:10:21,204 --> 00:10:22,831
Произведени се само 19.

166
00:10:25,834 --> 00:10:28,044
Најтешко во целата епизода беше

167
00:10:28,128 --> 00:10:33,800
да се најдат две гитари кои можеме
да ги однесеме во Гибсон

168
00:10:33,883 --> 00:10:37,929
за да ги репродуцираме
и да изработиме можеби десет,

169
00:10:38,012 --> 00:10:40,181
а потоа да ги продадеме,
но и некои да ги изложиме на аукција.

170
00:10:41,349 --> 00:10:42,600
Разговараме
за Биг Ед.

171
00:10:42,684 --> 00:10:46,729
Цезар е добар пријател. Цела мината
сезона произведувавме сешто.

172
00:10:46,813 --> 00:10:51,192
Направивме Слешова гитара,
гитарата на Били Гибсон.

173
00:10:51,276 --> 00:10:53,278
Штотуку го купи Биг Ед.

174
00:10:53,361 --> 00:10:55,280
Кажувај ми малку за неа.

175
00:10:55,363 --> 00:10:57,699
Се работи за Експлорер.
Ја купил од тебе

176
00:10:58,199 --> 00:11:02,954
и веројатно е една
од најскапите гитари на светот.

177
00:11:03,037 --> 00:11:08,084
Да. Значи, имаше една
блуз група во Синсинати...

178
00:11:08,168 --> 00:11:10,044
Групата Биг Ед Томпсон.

179
00:11:10,128 --> 00:11:13,131
Нормално, Биг Ед била
гитарата на Ед Томпсон.

180
00:11:13,214 --> 00:11:17,927
Ја купив гитарата
и не ја следеше никаква историја.

181
00:11:18,011 --> 00:11:20,722
Откривме откако ја купив.

182
00:11:20,805 --> 00:11:23,308
"БИГ ЕД"
ГИБСОН ЕКСПЛОРЕР ОД 1958

183
00:11:23,641 --> 00:11:27,228
Гитарата се вика Биг Ед.
Наречена по изворниот сопственик,

184
00:11:27,312 --> 00:11:31,983
Биг Ед Томпсон. Тој бил
блуз гитарист од Синсинати.

185
00:11:32,066 --> 00:11:35,069
Ја купил гитарата сосема нова
во 1958 година

186
00:11:35,820 --> 00:11:39,699
и му била главна гитара
во целата кариера.

187
00:11:40,533 --> 00:11:43,411
Ед имал брат по име Опл.

188
00:11:43,494 --> 00:11:47,207
И Опл свирел на гитара
и во 1958 купил "Флајинг В".

189
00:11:47,790 --> 00:11:49,751
Типовите имале одличен вкус.

190
00:11:49,834 --> 00:11:53,838
Рик Вито дознал
за тие две гитари.

191
00:11:53,922 --> 00:11:57,425
Тој тогаш бил нов гитарист
на Флитвуд Мек.

192
00:11:57,926 --> 00:11:59,928
Рик отишол во клубот.

193
00:12:00,011 --> 00:12:04,515
Бил сезнајко за гитари и колекционер.
Го видел Ед со гитарата на бината.

194
00:12:05,183 --> 00:12:08,436
На крајот ја нашол фамилијата
и ги набавил двете гитари.

195
00:12:09,229 --> 00:12:14,400
Рик Вито една среда навечер
влегол во мал бар во Синсинати

196
00:12:15,818 --> 00:12:20,323
и ги нашол двете гитари
"Корина" од првите сопственици...

197
00:12:21,157 --> 00:12:22,784
Не може да биде подобро.

198
00:12:23,910 --> 00:12:26,537
Многу сум возбуден.
Кога ќе одиме во Гибсон,

199
00:12:26,621 --> 00:12:28,748
ќе го видиме Биг Ед.

200
00:12:29,540 --> 00:12:32,126
Обожавам гитари.
Секој треба да има гитара.

201
00:12:45,932 --> 00:12:47,433
Како си?
-Здраво, душо.

202
00:12:47,517 --> 00:12:49,102
Како си?
Добре дојде назад.

203
00:12:51,229 --> 00:12:52,897
ТРЕЗОРОТ НА ГИБСОН

204
00:12:54,482 --> 00:12:56,067
Знаеш ли што е тоа?

205
00:12:57,193 --> 00:12:58,611
Нешто посебно.

206
00:12:58,695 --> 00:13:00,113
Да му се сневиди!

207
00:13:01,197 --> 00:13:02,240
Види!

208
00:13:05,910 --> 00:13:08,204
На сликите не изгледа
толку добро.

209
00:13:09,372 --> 00:13:11,874
За мене ова не е само
"Корина Експлорер"...

210
00:13:11,958 --> 00:13:13,835
ЦЕЗАР ГУЕКИАН, ПРЕТСЕДАТЕЛ И ИЗВРШЕН
ДИРЕКТОР НА ГИТАРИ ГИБСОН

211
00:13:13,918 --> 00:13:16,963
Ова е таа "Корина Експлорер".
Ова е таа.

212
00:13:17,046 --> 00:13:19,841
Кога ќе ја видиш,
се вљубуваш во неа.

213
00:13:19,924 --> 00:13:23,803
Се вљубуваш со очите,
но потоа ја спојуваш и се воодушевуваш.

214
00:13:26,139 --> 00:13:28,099
Боже, брат...

215
00:13:29,475 --> 00:13:31,269
Боже, тоа е тој.

216
00:13:33,062 --> 00:13:34,439
Голем е.

217
00:13:35,148 --> 00:13:36,482
Види го ова.

218
00:13:37,233 --> 00:13:38,901
Ова веќе не е гитара.

219
00:13:39,402 --> 00:13:42,947
Нечија цела музичка кариера
е во оваа гитара.

220
00:13:43,031 --> 00:13:44,824
Се гледа каде и да погледнеш.

221
00:13:44,907 --> 00:13:48,369
Вака... Некои луѓе сакаат
да се нови и убави.

222
00:13:48,453 --> 00:13:51,831
Но тоа е "ваби-саби".
Како да се опише убавината?

223
00:13:51,914 --> 00:13:54,917
Дали сè процветало?
Совршено е кога сè е зелено?

224
00:13:55,001 --> 00:13:58,296
Дали е тоа есен? Зима?

225
00:13:58,379 --> 00:14:01,674
Цветање на пролетта?
Што е убаво?

226
00:14:01,758 --> 00:14:04,177
Мене...
Јас сакам да видам "моџо".

227
00:14:04,260 --> 00:14:08,097
Како Биг Ед... На вратот
ги има неговите отпечатоци, буквално.

228
00:14:08,181 --> 00:14:09,515
Тоа чувство...

229
00:14:10,475 --> 00:14:13,603
Стави го прстот на третиот праг.
-Боже!

230
00:14:13,686 --> 00:14:17,523
Тоа се вдлабило во дрвото.
-Да му се сневиди!

231
00:14:18,524 --> 00:14:21,569
Види го ова.
Сосема е длабнато.

232
00:14:23,863 --> 00:14:26,949
"Лес Пол" од 1959 или "Санбурст
Лес Пол Стандард" од 1950...

233
00:14:27,033 --> 00:14:28,242
Тоа се свети гралови.

234
00:14:28,326 --> 00:14:31,954
Ги има околу 1600.

235
00:14:32,038 --> 00:14:33,706
Овие ги има само 19.

236
00:14:33,790 --> 00:14:37,919
Дури и ако имаш пари, ако одиш наоколу
со два милиони долари во џебот,

237
00:14:38,002 --> 00:14:40,630
не можеш да ја купиш
зашто не се продаваат.

238
00:14:44,050 --> 00:14:46,469
Човеку, прекрасна е.

239
00:14:47,804 --> 00:14:52,433
Не можевме да набавиме "В" на која
свирел брат му, но најдовме "Лендфил".

240
00:14:52,517 --> 00:14:53,601
"Лендфил В"...

241
00:14:53,684 --> 00:14:55,353
"ЛЕНДФИЛ В"
"ГИБСОН ФЛАЈИНГ В" ОД 1959

242
00:14:55,436 --> 00:14:58,981
Лудо е.
Има некои исти карактеристики.

243
00:14:59,065 --> 00:15:00,900
Многу се слични.
-Да.

244
00:15:00,983 --> 00:15:02,068
Сестри се.

245
00:15:02,151 --> 00:15:07,740
Но кога ќе ја видиш бојата и тоа...
Тоа е пот и валканици.

246
00:15:07,824 --> 00:15:09,492
Го има тоа и на "Биг Ед".

247
00:15:09,575 --> 00:15:11,119
ТОМ МАРФИ-МАЈСТОР НА ЗАНАЕТОТ,
ГИБСОН МАРФИ ЛАБ

248
00:15:11,202 --> 00:15:12,453
Многу историја има.

249
00:15:12,537 --> 00:15:15,415
Има сличност на спојот
на вратот на двете гитари.

250
00:15:15,498 --> 00:15:18,626
Точно се гледа спојот

251
00:15:18,709 --> 00:15:22,797
и како е линијата околу неа
полна со нечистотија и дамки.

252
00:15:22,880 --> 00:15:24,257
Не е скршено.

253
00:15:24,340 --> 00:15:28,719
Само е многу свирено на неа.

254
00:15:29,470 --> 00:15:30,805
Навистина е финта.

255
00:15:32,473 --> 00:15:34,767
Ги ставаш "Лендфил"
и "Биг Ед" заедно...

256
00:15:34,851 --> 00:15:38,646
На нив е свирено во исто време.

257
00:15:38,729 --> 00:15:40,731
Биле расштимани и испотени.

258
00:15:40,815 --> 00:15:44,360
Рековме, ги земаме овие
зашто изгледаат како близначки.

259
00:15:44,444 --> 00:15:46,404
И се одлучивме за тие две.

260
00:15:46,487 --> 00:15:50,199
Значи, "Лендфил", "Биг Ед".
Тоа се нашите гитари.

261
00:15:51,617 --> 00:15:52,952
Крис!

262
00:15:53,953 --> 00:15:56,456
Брат, ова е лудило.
Вистинско задоволство.

263
00:15:56,998 --> 00:15:59,208
Да ја видам.
Испрати ме.

264
00:16:00,209 --> 00:16:03,671
Најретката гитара и една од најубавите
"В" кои сум ги видел

265
00:16:03,754 --> 00:16:06,340
е "Лендфил", и тоа онаа
на Крис Блејкли.

266
00:16:08,301 --> 00:16:09,927
Ретко продавам гитара.

267
00:16:10,344 --> 00:16:11,471
Ова се моите
бебиња.

268
00:16:12,889 --> 00:16:14,348
Боже!

269
00:16:14,974 --> 00:16:17,143
Толку е лесна.
-Да.

270
00:16:17,477 --> 00:16:18,936
Баш е лесна.

271
00:16:19,729 --> 00:16:21,147
Да му се сневиди!

272
00:16:21,731 --> 00:16:24,567
Не нè сметаат само за колекционери.

273
00:16:24,942 --> 00:16:26,402
Ние сме чувари.

274
00:16:26,486 --> 00:16:31,449
Сакаме да им оддадеме почест
на овие гитари поради она што се.

275
00:16:31,532 --> 00:16:36,162
Кога ќе ги видиш фотографиите,
помислуваш...

276
00:16:38,414 --> 00:16:40,875
Но не изгледаат толку добро
на сликите.

277
00:16:40,958 --> 00:16:45,463
Овој дел го ставам во устата.
За забава.

278
00:16:45,546 --> 00:16:47,465
Уште го имам тој вкус во устата.

279
00:16:50,927 --> 00:16:56,182
Тоа е врвот на она што го собирав
во текот на 30 години.

280
00:16:56,891 --> 00:16:59,810
Кога прв пат ме праша за неа,

281
00:17:00,520 --> 00:17:03,856
уживав во разговорот со тебе
и те слушав,

282
00:17:03,940 --> 00:17:08,236
но потоа рече дека ќе купиш
"Лендфил В" и те исклучив.

283
00:17:09,278 --> 00:17:11,948
Се исклучив. Како... А?

284
00:17:12,323 --> 00:17:16,577
Сè што велеше по тој момент
ми е во некаква магла.

285
00:17:16,661 --> 00:17:19,829
Сепак ме болеше.
Имав чувство дека губам дете.

286
00:17:19,914 --> 00:17:23,416
Имаш грчеви во стомакот
и кога само ќе помислиш на тоа.

287
00:17:23,501 --> 00:17:28,506
Но сфатив дека тоа
е за некое поголемо добро.

288
00:17:30,049 --> 00:17:32,260
Ова се еднорози.
-Да.

289
00:17:32,343 --> 00:17:35,680
Тоа е една од најславните
"Експлорери" на сите времиња.

290
00:17:36,556 --> 00:17:38,849
Оваа, несомнено...

291
00:17:39,767 --> 00:17:42,979
Најславните "Експлорер" и "В"
кои ги видел светот.

292
00:17:43,062 --> 00:17:44,188
Се сложувам.

293
00:17:44,897 --> 00:17:46,941
Скенирајте ги,
направете што морате,

294
00:17:47,024 --> 00:17:50,027
но таа идеја да ги создадете
овие два еднорога...

295
00:17:50,695 --> 00:17:53,030
Тоа е силно.
-Огромно.

296
00:17:53,114 --> 00:17:54,323
Тоа е силно.

297
00:17:54,407 --> 00:17:59,036
Масовна луда идеја. Не ми паѓа
на ум ништо подобро...

298
00:17:59,120 --> 00:18:01,414
Да почнеме?
-Сега?

299
00:18:02,832 --> 00:18:07,211
Тоа што Марфи вложил
толку енергија во Биг Ед,

300
00:18:07,295 --> 00:18:10,506
а во животот не сум видел
пораштимана гитара...

301
00:18:10,590 --> 00:18:12,717
Истото важи и за "Лендфил".

302
00:18:12,800 --> 00:18:16,095
Значи, тоа што вложил толку труд
во неа и е на аукција...

303
00:18:16,178 --> 00:18:18,889
Сакаш да оствариш големи пари.
Сакаш да вратиш на Гибсон Гивс...

304
00:18:18,973 --> 00:18:22,184
Сакаме ним да им ги дадеме парите
за оние на кои им треба најмногу.

305
00:18:22,268 --> 00:18:26,814
Имам чувство дека сите тие часови,
сета таа љубов, каде гитарата била...

306
00:18:26,897 --> 00:18:29,066
Убаво што можеме
да го направиме тоа.

307
00:18:29,150 --> 00:18:31,569
Може да ја изложиме,
духот на гитарата...

308
00:18:31,652 --> 00:18:32,820
Да ги види светот.

309
00:18:36,616 --> 00:18:40,995
Од моја перспектива на личност
која би требало да додаде нешто

310
00:18:41,078 --> 00:18:45,541
на тој концепт
и третманот на стареењето,

311
00:18:45,625 --> 00:18:48,085
ова е конечниот тест.

312
00:18:48,169 --> 00:18:53,007
Слушна дека Цезар во одреден момент
сака да направи Биг Ед?

313
00:18:53,090 --> 00:18:56,052
Да. И тоа некако ме исплаши.

314
00:18:57,595 --> 00:19:01,849
Но повторувам, тоа би било одличен
предизвик за нас во лабораторијата

315
00:19:01,932 --> 00:19:06,812
зашто тие гитари се многу специфични
и историски важни...

316
00:19:06,896 --> 00:19:09,023
И ретки.

317
00:19:11,067 --> 00:19:12,777
Многу боја, пријателе.

318
00:19:12,860 --> 00:19:16,072
Тоа е од потта.
-Знам, но лудо е како...

319
00:19:20,660 --> 00:19:23,788
Се чувствува и мирисот.

320
00:19:28,209 --> 00:19:29,919
Мириса на Биг Ед.

321
00:19:31,712 --> 00:19:34,131
Одвратно.
Тој пушел.

322
00:19:36,342 --> 00:19:37,968
Валкано рачвање.

323
00:19:40,429 --> 00:19:41,931
Неверојатно е.

324
00:19:43,557 --> 00:19:46,519
Значи, ова ќе изгледа како ова.

325
00:19:46,602 --> 00:19:49,772
И ова ќе изгледа како ова.

326
00:19:49,855 --> 00:19:51,649
А ова ќе изгледа...

327
00:19:51,732 --> 00:19:53,734
Како ова.
-Како тоа.

328
00:19:54,235 --> 00:19:58,030
Ќе мораме да смислиме само
како да ја постигнеме таа пот.

329
00:20:00,366 --> 00:20:01,867
Супер е.

330
00:20:02,493 --> 00:20:04,829
Ова е сè. Прекрасно е.

331
00:20:05,287 --> 00:20:07,331
Уметници, тоа е вашата четка.

332
00:20:07,915 --> 00:20:09,417
'Рѓосана шајка.

333
00:20:14,547 --> 00:20:16,966
Целиот се наежив.

334
00:20:24,306 --> 00:20:25,850
Ебено диво.

335
00:20:31,897 --> 00:20:34,734
Бестрага, видете го тоа.

336
00:20:36,444 --> 00:20:38,028
Какво кафе сакате?

337
00:20:39,363 --> 00:20:41,824
Црно и метално. Сигурно.

338
00:20:41,907 --> 00:20:44,660
Тешко црно.
-Во ред.

339
00:20:46,120 --> 00:20:49,832
Мисиркина сланина, а?
-Да, брат, најдобра е.

340
00:20:49,915 --> 00:20:53,169
Сакам да ја подготвувам
во рерна.

341
00:20:53,919 --> 00:20:56,213
Супер е.

342
00:20:56,297 --> 00:21:00,926
Не морам постојано да ја вртам.

343
00:21:03,220 --> 00:21:05,181
Еве рок-гориво, момчиња.

344
00:21:05,264 --> 00:21:06,891
Фала, господине.

345
00:21:07,767 --> 00:21:09,351
Повелете.

346
00:21:10,019 --> 00:21:12,354
Го побарав Кирк и реков,

347
00:21:12,438 --> 00:21:15,107
не би помислил
дека ќе се разбудиме со ова.

348
00:21:15,191 --> 00:21:17,109
Рече да дојдам.
Буден е во 5.30.

349
00:21:17,193 --> 00:21:20,488
Ќе направам јајца и мисиркина
сланина. Ќе се дружиме.

350
00:21:20,571 --> 00:21:23,032
Го прашувам,
"Што правиш на нозе во 5.30?"

351
00:21:23,115 --> 00:21:27,161
А тој вели,
"Цел живот го поминав како лилјак.

352
00:21:27,244 --> 00:21:29,789
Гледам бранови.
Сакам да сурфам."

353
00:21:29,872 --> 00:21:33,417
Сè е како кога го открив сурфањето.

354
00:21:33,501 --> 00:21:37,797
Открив дека треба да станеш
рано и да ги нападнеш брановите.

355
00:21:37,880 --> 00:21:39,298
Само тоа вреди.

356
00:21:39,381 --> 00:21:45,304
Последниве 10 години се сосредоточив
на тоа да си го поедноставам животот.

357
00:21:45,387 --> 00:21:48,724
И се сосредоточив на нештата
кои ми се важни.

358
00:21:48,808 --> 00:21:51,685
Само колку да знаеш,
многумина не знаат,

359
00:21:53,521 --> 00:21:56,607
но ќе ти кажам, зашто
веројатно не сакаш да си таму.

360
00:21:56,982 --> 00:21:59,068
Во јули? Во Бирмингем.

361
00:21:59,693 --> 00:22:01,070
Знаеш ли за тоа?

362
00:22:01,153 --> 00:22:02,696
Ебениот Ози?

363
00:22:02,780 --> 00:22:05,324
Не. "Блек Сабат" повторно...

364
00:22:06,033 --> 00:22:07,660
Последниот концерт.

365
00:22:07,743 --> 00:22:10,955
Баш последниот концерт, брат.

366
00:22:11,038 --> 00:22:13,332
Оригиналните членови.
-Да.

367
00:22:14,083 --> 00:22:16,669
А ние сме предгрупа.

368
00:22:17,586 --> 00:22:21,757
Ќе биде тоа посебен концерт.

369
00:22:21,841 --> 00:22:25,219
Мене очигледно многу ќе ми значи
зашто сепак тоа е Сабат.

370
00:22:25,678 --> 00:22:27,596
Тие ги напишале правилата.

371
00:22:27,680 --> 00:22:30,724
Буквално ги напишале правилата
за ова што го правиме.

372
00:22:30,808 --> 00:22:34,478
А мене тоа ми е последна свирка...

373
00:22:34,562 --> 00:22:37,815
Да им заблагодарам на сите
и да покажам благодарност.

374
00:22:38,399 --> 00:22:39,817
Да им го покажам тоа.

375
00:22:39,900 --> 00:22:42,945
Би направил сè.
Тоа е ебен врв.

376
00:22:43,028 --> 00:22:44,321
Сè што ти треба, брат.

377
00:22:44,405 --> 00:22:47,741
Мислам, било кој од нив,
па и Шерон, што и да им треба.

378
00:22:49,159 --> 00:22:52,496
Толку направиле за тоа
што ние го сакаме и правиме.

379
00:22:53,163 --> 00:22:56,208
Како кога го слушаш првиот албум
на "Блек Сабат".

380
00:22:56,292 --> 00:22:59,879
Камбани, дожд и одеднаш... Бум!

381
00:23:00,588 --> 00:23:03,757
Прв пат кога го слушав Сабат
се исплашив.

382
00:23:05,134 --> 00:23:09,096
Но мораме да бидеме на кампување
или кај логорскиот оган, темница е.

383
00:23:09,179 --> 00:23:12,474
И го слушаш Сабат.

384
00:23:12,558 --> 00:23:14,310
Би се исплашил малку.

385
00:23:14,393 --> 00:23:16,896
Беше тоа како заебан
Блер Вич или слично.

386
00:23:16,979 --> 00:23:18,230
Ти велам.

387
00:23:18,314 --> 00:23:20,316
Сакаш уште?
Можам да ти испечам.

388
00:23:20,399 --> 00:23:21,734
Боже!
-Беше одлично.

389
00:23:21,817 --> 00:23:23,360
Совршено.

390
00:23:25,738 --> 00:23:27,656
ПАРИЗ, ФРАНЦИЈА

391
00:23:29,533 --> 00:23:32,036
"Талкања"!
Кај "Луј Витон" сум.

392
00:23:32,119 --> 00:23:33,454
Добре дојдовте.

393
00:23:33,537 --> 00:23:37,374
Цел живот имам една луда,
чудна опсесија.

394
00:23:37,458 --> 00:23:39,919
Цел живот собирам сандаци.

395
00:23:40,002 --> 00:23:42,421
Не знам зошто.
Сакам ранци и сандаци.

396
00:23:42,504 --> 00:23:45,424
Ќе полудам кога ќе влеземе овде.

397
00:23:45,507 --> 00:23:47,885
Да. Подготви се.

398
00:23:48,552 --> 00:23:50,304
Не сум видел куфер
за "Експлорер".

399
00:23:50,387 --> 00:23:53,390
Идејата да се изработи
рачно нешто за тие скулптури,

400
00:23:53,474 --> 00:23:55,893
тие ремек-дела на музиката
и уметноста...

401
00:23:55,976 --> 00:24:00,022
Чест ми е да дојдам во "Луи Витон"
и да ги запознаам мајсторите.

402
00:24:05,569 --> 00:24:06,862
Погледни ги.

403
00:24:10,824 --> 00:24:11,951
Браво!

404
00:24:16,664 --> 00:24:17,706
Добро.

405
00:24:18,040 --> 00:24:19,041
Смеам ли?

406
00:24:19,124 --> 00:24:21,335
Ќе отвори ли некој друг?

407
00:24:21,418 --> 00:24:23,379
Тоа го направил Луи.

408
00:24:23,462 --> 00:24:25,839
Изработуваат заштита
за саканите предмети

409
00:24:25,923 --> 00:24:29,301
и го прават тоа со стил,
изработуваат убави ремек-дела.

410
00:24:30,511 --> 00:24:31,887
Ова е прекрасно.

411
00:24:40,020 --> 00:24:42,189
Ова е "Талкања"!

412
00:24:44,024 --> 00:24:45,818
Толку е убаво.

413
00:24:47,236 --> 00:24:49,321
Куферите во кои биле гитарите...

414
00:24:49,405 --> 00:24:51,907
Посебни се и изгледаат како...

415
00:24:52,866 --> 00:24:54,576
Витонит.

416
00:24:55,119 --> 00:24:59,039
Од портокалова кожа,
многу се ретки. "Витонит".

417
00:24:59,123 --> 00:25:02,501
Немале куфери.
Куферите всушност не преживуваат.

418
00:25:02,584 --> 00:25:06,672
Помислив, "Колку добра идеја.
Најдобар куфер на светот."

419
00:25:12,052 --> 00:25:14,972
Со време фаќаат патина,
се надевам ќе бидат портокалови

420
00:25:15,055 --> 00:25:19,643
и ќе ја примат целата пот,
времето и турнеите.

421
00:25:19,727 --> 00:25:21,353
Да се растурат малку.

422
00:25:21,437 --> 00:25:24,857
Тоа беше идејата.
Да бидат многу едноставни

423
00:25:24,940 --> 00:25:29,236
и со време да добијат
душа на турнеите.

424
00:25:30,362 --> 00:25:35,034
Гитарата вдахнови
цел музички стил

425
00:25:35,117 --> 00:25:37,161
кој мајка ми не го одобрува.

426
00:25:38,495 --> 00:25:40,831
Што велиш, мамо?
-Супер е.

427
00:25:41,331 --> 00:25:43,375
На овие свиреле Металика, мамо.

428
00:25:45,919 --> 00:25:48,005
Не плеткај ме во твоите филмови.

429
00:25:50,007 --> 00:25:51,884
Се сеќавам дека видов
една слика.

430
00:25:52,843 --> 00:25:54,678
Лудо е кога гледаш реклама...

431
00:25:54,762 --> 00:25:56,972
Фотографијата ти останува во главата,

432
00:25:57,056 --> 00:25:58,974
но има една слика
на Кит Ричардс.

433
00:25:59,516 --> 00:26:02,061
Имаше Луј Витон
и беше финта.

434
00:26:02,144 --> 00:26:04,605
Седеше на креветот,
зад него крпа со черепи...

435
00:26:04,688 --> 00:26:06,732
И тука е куферот Луј Витон.

436
00:26:06,815 --> 00:26:09,651
Како, "Боже, куфер
за гитара Луј Витон."

437
00:26:10,194 --> 00:26:11,987
Чудесно.

438
00:26:14,114 --> 00:26:16,575
Нереално е.
Преубаво, а?

439
00:26:16,658 --> 00:26:18,202
Браво, луѓе.

440
00:26:31,048 --> 00:26:34,343
Како си, брат?
Жал ми е што си болен.

441
00:26:35,427 --> 00:26:38,347
"Здраво. Како си?
Да...

442
00:26:39,973 --> 00:26:43,852
Тапа е. Постојано сум болен.
Не знам кој ѓавол се случува."

443
00:26:44,812 --> 00:26:47,815
Свиреше на...
-Да, свиреше на дожд.

444
00:26:47,898 --> 00:26:50,609
Сношти свиреше на дожд, пријателе.

445
00:26:50,692 --> 00:26:52,820
"Да, заебано. Како и да е."

446
00:26:53,237 --> 00:26:56,949
Гитарите се овде. Ќе имаме...

447
00:26:57,032 --> 00:27:00,577
Ќе имаме 57. прототип. Оди.

448
00:27:01,203 --> 00:27:04,706
"Да, веќе си ја видел.
Си ја видел кај мене."

449
00:27:04,790 --> 00:27:08,168
Да.
-"Брат, многу сум возбуден."

450
00:27:08,502 --> 00:27:11,213
Се надевам дека ќе направиме 50,
можеби повеќе.

451
00:27:11,296 --> 00:27:15,801
Ќе го произведат оној прототип
за сите луѓе кои го сакаат,

452
00:27:15,884 --> 00:27:18,887
големи обожаватели
и сезнајковци како мене,

453
00:27:18,971 --> 00:27:23,809
ќе можат да им ги покажат на луѓето.
Јас немаше да слушнам ако не беше Кирк.

454
00:27:23,892 --> 00:27:26,687
Тоа што се отвори
и го сподели тоа со светот...

455
00:27:26,770 --> 00:27:29,398
Прекрасно е.
И Гибсон ќе го изненади.

456
00:27:29,481 --> 00:27:31,608
Ќе ја завршиме
занаетчиската работа.

457
00:27:32,568 --> 00:27:35,904
"Многу сум возбуден.

458
00:27:35,988 --> 00:27:39,992
Ќе имам копии за турнејата

459
00:27:40,075 --> 00:27:44,204
и нема да морам
да се грижам за ништо."

460
00:27:44,288 --> 00:27:46,999
Ќе направам реплика

461
00:27:47,082 --> 00:27:51,587
пред концертот на "Блек Сабат"
во Бирмингам

462
00:27:51,670 --> 00:27:54,214
за да можеме да ги имаме таму

463
00:27:54,464 --> 00:27:57,301
и потоа ќе одлучиш
кога сакаш да ги користиш...

464
00:27:57,384 --> 00:28:00,804
Но ќе имаме сè готово
пред концертот.

465
00:28:01,597 --> 00:28:03,390
Тоа би било супер, брат.

466
00:28:03,473 --> 00:28:06,602
Ќе се видиме на Сабат, брат.

467
00:28:06,685 --> 00:28:09,813
"Ќе биде прилично посебно.

468
00:28:09,897 --> 00:28:12,191
Ќе се видиме на Сабат."

469
00:28:12,274 --> 00:28:14,443
Во ред, душо, те сакам.

470
00:28:14,526 --> 00:28:16,361
"Ве сакам."

471
00:28:16,445 --> 00:28:19,114
Одмори се, брат. Алоха!

472
00:28:20,782 --> 00:28:22,492
Брат, навистина е финта.

473
00:28:24,161 --> 00:28:26,288
Добро.
-Ќе го ставам тоа овде.

474
00:28:27,372 --> 00:28:29,082
КРШЛИВО

475
00:28:29,958 --> 00:28:31,627
"Бек ту бигининг."
Само што стигнавме.

476
00:28:31,710 --> 00:28:33,462
Ќе покажеме нешто посебно.

477
00:28:33,545 --> 00:28:37,841
Ни требаше доста време...
Имам чувство дека ова е Арка.

478
00:28:37,925 --> 00:28:40,886
Долго патувале.

479
00:28:48,435 --> 00:28:50,896
Нуно вокал...

480
00:28:52,356 --> 00:28:53,815
Еве сме, душо.

481
00:28:57,819 --> 00:29:01,531
Не мислев дека ќе бидам поканет
на концертот "Бек ту бигининг".

482
00:29:01,615 --> 00:29:06,119
Кога се дозна за тоа, гледав
на Инстраграм, го побарав Кирк.

483
00:29:06,203 --> 00:29:08,538
Му реков да ми најде карта.

484
00:29:08,622 --> 00:29:10,916
Рос Халфин ми се јави
по неколку дена

485
00:29:10,999 --> 00:29:15,087
и ми рече дека Шерон Озборн
сака да бидам водител.

486
00:29:15,170 --> 00:29:17,631
"Што зборуваш?"
Тој рече, "Те сака тебе."

487
00:29:17,714 --> 00:29:18,966
Не сум работел како водител.

488
00:29:22,261 --> 00:29:24,638
ПРОБА
"БЕК ТУ БИГИНИНГ"

489
00:29:24,721 --> 00:29:27,516
Многу ви благодарам.
Да му се сневиди!

490
00:29:27,599 --> 00:29:30,227
ЏЕЈСОН МОМОА
(НАОСТРИ ЈА ПУБЛИКАТА)

491
00:29:34,398 --> 00:29:38,860
Згора на тоа, секоја недела
додаваат сè повеќе групи.

492
00:29:38,944 --> 00:29:43,073
Сите групи што ги сакам,
целото мое детство е тука.

493
00:29:43,156 --> 00:29:45,492
А јас ќе бидам водител на сцената.

494
00:29:45,575 --> 00:29:47,035
Застрашувачки е.

495
00:29:57,212 --> 00:29:58,880
Џејсон!

496
00:29:59,756 --> 00:30:02,092
Демонот на вресокот!

497
00:30:02,634 --> 00:30:06,430
Никогаш не сум бил на место
каде најславните светски групи

498
00:30:06,513 --> 00:30:08,849
го поддржуваат нашиот јунак.

499
00:30:12,060 --> 00:30:15,272
Аплауз, ја делиме историјата
на Блек Сабат и Ози Озборн.

500
00:30:15,355 --> 00:30:17,441
Историја на големите музичари.

501
00:30:19,526 --> 00:30:21,862
Боже!

502
00:30:23,530 --> 00:30:25,741
Здраво, убавице.

503
00:30:29,745 --> 00:30:32,331
Мамо, изгледаш како кикирика
покрај Џејсон.

504
00:30:32,414 --> 00:30:35,334
Дојдете ваму, вие двајцата.
-Дојди.

505
00:30:36,918 --> 00:30:39,629
Истовремено, го правиме тоа,
"В" гитари.

506
00:30:39,713 --> 00:30:42,758
Правиме "Експлорер".
Сите ги префрливме таму.

507
00:30:42,841 --> 00:30:46,303
Ги донесовме на сцената,
ќе им ги покажеме.

508
00:30:46,386 --> 00:30:48,972
Самото тоа дека
си таму со нив...

509
00:30:49,681 --> 00:30:52,893
И го славиш Сабат.

510
00:30:53,268 --> 00:30:54,686
Го славиш Ози...

511
00:30:55,020 --> 00:30:56,021
Ози.

512
00:31:01,234 --> 00:31:03,528
Во ред. Светите Гралови.

513
00:31:03,904 --> 00:31:05,906
Да му се сневиди!
-Имаме изненадувања за тебе.

514
00:31:05,989 --> 00:31:09,326
Бев кај тебе на Хаваите
и појадував со тебе.

515
00:31:09,409 --> 00:31:11,661
Прилично добро готвиш.
-Фала.

516
00:31:11,745 --> 00:31:14,748
Тоа беше во текот
на недостигот на јајца. -Да.

517
00:31:15,624 --> 00:31:17,334
Сакавме да се јавиме.
Беше во авион.

518
00:31:17,417 --> 00:31:20,504
Не ги добивме. Сакав да му речам
да ти се јави.

519
00:31:20,587 --> 00:31:22,047
Ми се оствари сонот.

520
00:31:22,130 --> 00:31:23,423
Еве, брат.

521
00:31:24,424 --> 00:31:26,426
Твојата гитара од 1957.

522
00:31:27,135 --> 00:31:28,678
Боже!

523
00:31:29,137 --> 00:31:31,014
Тоа!

524
00:31:31,098 --> 00:31:32,557
Тоа!

525
00:31:32,641 --> 00:31:34,768
Боже! Супер е!

526
00:31:37,104 --> 00:31:39,898
Да, брат!

527
00:31:40,524 --> 00:31:42,859
Човеку, ова е лудо!

528
00:31:42,943 --> 00:31:46,988
Ќе направиме колку сакаш
и ќе ги испратиме по светот.

529
00:31:47,072 --> 00:31:48,240
Најмалку 50.

530
00:31:48,323 --> 00:31:53,495
Да, најмалку 50. Би било супер
да се продаваат на аукција...

531
00:31:53,578 --> 00:31:54,746
Секако.

532
00:31:54,830 --> 00:31:57,082
Можеби да направиш гравура
како за мене, да ги ставиме на аукција

533
00:31:57,165 --> 00:31:58,500
и да ја пуштиме "Ол витин мај хендс".

534
00:31:58,583 --> 00:32:01,211
Може. Има ли некој нож?

535
00:32:01,294 --> 00:32:04,548
Има ли некој нож?
-Џепно ноже?

536
00:32:05,549 --> 00:32:07,300
Не знам. Одвртувач?

537
00:32:07,384 --> 00:32:10,053
Шилец? Шилец за мраз?

538
00:32:10,137 --> 00:32:12,722
Мораме да направиме многу различни

539
00:32:13,265 --> 00:32:16,601
и да ги ставиме на аукција.
Сите пари одат за Гибсон Гивс.

540
00:32:16,685 --> 00:32:19,813
И сè се вклопува
со она што сакаме да правиме.

541
00:32:19,896 --> 00:32:22,816
Сакаат нешто легендарно,
ние исто. Да помогнеме.

542
00:32:24,234 --> 00:32:27,195
Кој и да ја купи,
ќе има прототип од 1957.

543
00:32:27,737 --> 00:32:30,699
Тоа беше на "Бек ту бигининг".
И ја потпиша Кирк.

544
00:32:31,616 --> 00:32:33,243
Мислам дека
е прилично финта.

545
00:32:37,247 --> 00:32:40,167
Оваа епизода е стопување

546
00:32:40,250 --> 00:32:45,464
на најретките работи, најдивите идеи
кои ги имав во втората сезона.

547
00:32:45,547 --> 00:32:47,883
Се надевам ќе им се допаднат
на сите.

548
00:32:47,966 --> 00:32:52,637
И ќе завршиме на концертот
"Бек ту бигининг".

549
00:32:52,721 --> 00:32:55,182
Јас сум водител.
Таму сум со сите групи.

550
00:32:55,599 --> 00:32:58,185
И тоа е... Како дете сум.

551
00:32:58,268 --> 00:33:01,646
Не ми се верува дека ќе го правам тоа.
Не ми се верува дека снимивме сè.

552
00:33:02,522 --> 00:33:05,525
Остварување на сонот.
Фала што гледавте. Ве сакам.

553
00:33:06,276 --> 00:33:07,360
Здраво.

554
00:33:14,493 --> 00:33:16,286
Успеав, бестрага!

555
00:33:31,134 --> 00:33:36,723
Добре дојдовте на "Бек то бигининг".
Последен концерт на Ози Озборн

556
00:33:37,057 --> 00:33:41,102
и за групата од Бирмингем,
Блек Сабат!

557
00:33:45,524 --> 00:33:47,275
Нема да ве лажам.

558
00:33:47,359 --> 00:33:49,319
Кога го објавија овој концерт,

559
00:33:49,402 --> 00:33:52,447
знаев дека ќе биде најголемиот
музички спектакл.

560
00:33:52,531 --> 00:33:56,993
Полудев. Ги побарав сите што
ги знаев. Ги побарав Кирк, Фил, Иан.

561
00:33:57,077 --> 00:34:00,539
Како, "Пријателе, те молам,
морам да одам со децата.

562
00:34:00,622 --> 00:34:01,957
Ќе ми помогне некој?"

563
00:34:03,208 --> 00:34:06,753
Јас сум повеќе од обожавател.
Опседнат сум со Блек Сабат

564
00:34:06,836 --> 00:34:08,547
и со групите кои се овде.

565
00:34:08,630 --> 00:34:11,341
Металот ни е во нашата ДНК!

566
00:34:12,717 --> 00:34:15,387
Секој лик што сум го глумел

567
00:34:15,469 --> 00:34:18,514
вдахновен е од оваа музика
и настанал на неа.

568
00:34:19,139 --> 00:34:21,141
Таа музика е во сè што сум.

569
00:34:21,601 --> 00:34:26,188
Кога Озборн ме побара за водител,
се посрав од страв.

570
00:34:26,273 --> 00:34:27,899
Никогаш не сум
го правел ова.

571
00:34:28,483 --> 00:34:31,069
Местото ми е во публиката со вас,

572
00:34:31,152 --> 00:34:33,487
но ако е ова мојата карта,

573
00:34:33,572 --> 00:34:36,408
од 40 000 луѓе
да бидам најсреќен на светот,

574
00:34:36,491 --> 00:34:40,536
реков: "Ози, извини за изразот,
но одиме, ебате!"

575
00:34:44,373 --> 00:34:46,793
Да растуриме, во мајчина му!

576
00:34:49,420 --> 00:34:51,089
Дали сте спремни?

577
00:34:52,465 --> 00:34:55,760
Не ве слушам, ебаве!
Спремни сте?

578
00:34:58,763 --> 00:35:01,016
Качувајте се!

579
00:35:04,978 --> 00:35:07,063
Да ги видам рацете!

580
00:35:13,445 --> 00:35:18,074
Во животов не сум правел ништо
слично како водител на концерт.

581
00:35:18,742 --> 00:35:23,288
Бев преплашен, возбуден,
љубоморен на публиката... Упаднав.

582
00:35:23,371 --> 00:35:27,500
Морам да сум со сите и да го славам
човекот кој го сакам со цело срце.

583
00:35:27,584 --> 00:35:30,295
Сабат ни го овозможи тоа на сите.

584
00:35:33,590 --> 00:35:35,050
Одиме!

585
00:35:46,144 --> 00:35:47,646
Да ги видам рацете!

586
00:36:02,410 --> 00:36:05,372
Бевме на трибините
и го гледавме Ози.

587
00:36:05,705 --> 00:36:08,708
Кога излезе Сабат,
се поместивме напред.

588
00:36:09,167 --> 00:36:13,254
Реков, одиме напред и отидовме.
Никој не нè сопре.

589
00:36:13,505 --> 00:36:15,465
Поминавме и ме поздравија.
"Здраво, Џејсон."

590
00:36:15,548 --> 00:36:17,133
Реков, "Да, фала, луѓе!"

591
00:36:37,153 --> 00:36:39,280
Да ги видам тие ебени раце!

592
00:36:40,740 --> 00:36:43,702
Тука беа моите пријатели хулигани,
моите деца, жената,

593
00:36:43,785 --> 00:36:46,955
и само...
"Да, мораш да влезеш таму."

594
00:36:49,249 --> 00:36:53,169
Бев таму и снимав.
Се трудев да испадне што подобро.

595
00:36:53,253 --> 00:36:54,671
Бев вљубен.

596
00:36:54,754 --> 00:36:56,423
Поблизу сум до Ози

597
00:36:57,215 --> 00:36:59,342
отколку било кој друг таму.

598
00:36:59,926 --> 00:37:02,345
Ни Гизер не му е толку близу.

599
00:37:04,139 --> 00:37:09,060
Моментално никој на светов не е поблизу
до Ози и Блек Сабат од мене.

600
00:37:09,144 --> 00:37:10,562
Кој ѓавол?

601
00:37:13,857 --> 00:37:15,191
Најдобар момент.

602
00:37:15,275 --> 00:37:17,736
Ова е меѓу петте
најдобри моменти од мојот живот.

603
00:37:17,819 --> 00:37:19,612
Мислам, раѓањето
на двете деца,

604
00:37:21,948 --> 00:37:24,743
да ги гледам Ози и Блек Сабат
на последниот концерт...

605
00:37:25,160 --> 00:37:26,244
Тоа е лудо.

606
00:37:28,204 --> 00:37:30,540
Последната песна на Сабат!

607
00:38:22,967 --> 00:38:24,052
Беше совршено.

608
00:38:24,135 --> 00:38:26,721
Морам да му кажам
на Принцот на темнината...

609
00:38:28,681 --> 00:38:29,808
Те сакам. Алоха!

610
00:38:29,891 --> 00:38:31,893
Ти благодарам
за сè што си направил

611
00:38:31,976 --> 00:38:33,978
и за сè што си ни дал.

612
00:38:44,113 --> 00:38:45,990
Пријателе, тоа е тоа.

613
00:38:47,283 --> 00:38:48,868
Ова е ебено сè.

614
00:38:50,537 --> 00:38:52,247
Местото на раѓањето
на металот: Бирмингам.

615
00:38:52,330 --> 00:38:54,833
Последен пат
ги гледам Блек Сабат.

616
00:38:56,668 --> 00:38:58,336
Моето дете е тука.

617
00:38:59,254 --> 00:39:01,339
Сите мои омилени групи,
пријателите.

618
00:39:02,298 --> 00:39:04,968
И никој не му е поблизу од мене.

619
00:39:07,136 --> 00:39:08,346
Ова е рај.

620
00:40:13,494 --> 00:40:15,163
Тоа, душо!

621
00:40:19,792 --> 00:40:21,794
Најскапата акробација!