1
00:00:04,003 --> 00:00:08,300
I dag er det 30...

2
00:00:08,383 --> 00:00:14,056
Og jeg så hos Metallica, 35-årsjubileet
for "One". Den kom ut i dag, for faen.

3
00:00:14,139 --> 00:00:17,017
-Du vet det, hva?
-Fy faen! Nei, jeg vet ikke dette!

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,937
Metallica, gutt...
Men du er jo jævla Metallica.

5
00:00:20,020 --> 00:00:23,524
På Instagram-greia sto det...
For 35 år siden,

6
00:00:23,607 --> 00:00:27,819
da jeg var jævla ni år gammel,
kom den ut.

7
00:00:27,903 --> 00:00:31,865
Den forandret faen ikke bare alles liv.
Den forandret det jævla livet mitt

8
00:00:31,949 --> 00:00:35,744
Kan jeg sette meg ned med deg
og snakke om V-ene og Exploreren?

9
00:00:35,827 --> 00:00:38,372
-Jeg bare...
-Absolutt, kompis.

10
00:00:38,455 --> 00:00:42,125
-Går det bra, kan vi ta det på Hawaii.
-Absolutt, kompis.

11
00:00:42,209 --> 00:00:44,253
-Takk, Kirk. Tusen takk.
-Greit, Jason.

12
00:00:44,336 --> 00:00:48,131
-Greit. Ha det bra. Aloha! Ha det.
-Aloha, ha det.

13
00:00:48,215 --> 00:00:52,261
Glad i deg, aloha. Hva faen?!

14
00:00:55,514 --> 00:01:01,270
-Herregud.
-Det er det forpulte On the Roam.

15
00:01:07,317 --> 00:01:14,241
Jeg vet ikke...
Det er dette det handler om.

16
00:02:17,471 --> 00:02:19,765
Gibson Flying V og Explorer.

17
00:02:19,848 --> 00:02:24,353
Utseendet, måten de er formet på,
er brent inn i barndommen min.

18
00:02:24,436 --> 00:02:28,899
Hvis man setter fram gitarer og ber
hundre unger om å peke på den kuleste,

19
00:02:28,982 --> 00:02:32,444
garanterer jeg at 95 av 100 unger
vil peke på Flying V-en.

20
00:02:32,527 --> 00:02:35,072
Alle heavy metal-bandene
digger fasongen.

21
00:02:35,155 --> 00:02:38,158
Den så kjapp, skummel og spiss ut.

22
00:02:38,241 --> 00:02:42,120
Flying V er den perfekte maskinen
for rock og heavy metal.

23
00:02:42,204 --> 00:02:45,248
Bare følelsen og utseendet.
Det er fasongene.

24
00:02:45,332 --> 00:02:48,585
Det er sånn alle metalgitarer ser ut.
V eller Explorer.

25
00:02:48,668 --> 00:02:51,129
Dette er Gibson-historiens enhjørninger.

26
00:02:51,213 --> 00:02:53,173
Dette er de sjeldneste gitarene.

27
00:02:53,256 --> 00:02:56,134
De er så sjeldne
fordi de sjokkerte bransjen.

28
00:02:56,218 --> 00:02:58,679
Det var først ikke så stor etterspørsel.

29
00:02:58,762 --> 00:03:02,974
De var en forretningsmessig fiasko.
De fikk knapt solgt dem da de var nye.

30
00:03:03,058 --> 00:03:06,812
I 1958 sendte vi bare ut 81 Flying V.

31
00:03:06,895 --> 00:03:10,315
Og det var en stor suksess
i forhold til Exploreren.

32
00:03:10,399 --> 00:03:12,693
Vi lagde bare 19 av disse.

33
00:03:12,776 --> 00:03:16,530
Hvis man spoler 20 år framover...
La oss si at det er 1978.

34
00:03:16,613 --> 00:03:21,368
Da er hardrock på topplistene, og
heavy metal begynner å bli en greie...

35
00:03:21,451 --> 00:03:24,829
Plutselig blir
disse to gitarene veldig populære.

36
00:03:24,913 --> 00:03:28,959
Nå er disse de to sjeldneste, de med
mest samleverdi, de mest ettertraktede

37
00:03:29,042 --> 00:03:32,087
og de dyreste gitarene
som fins på planeten.

38
00:03:32,170 --> 00:03:35,215
-Lukten av gitarer.
-Jeg vet det.

39
00:03:35,298 --> 00:03:36,925
Sesong to, større og bedre.

40
00:03:37,008 --> 00:03:39,553
Jeg ville bare gjøre noe
som overgikk sesong én.

41
00:03:39,636 --> 00:03:45,100
Hva kan være større og bedre? Det blir
ikke sjeldnere enn Flying V og Explorer.

42
00:03:45,183 --> 00:03:48,812
Jeg digger dem og ville snakke om dem,
og jeg ville treffe bandene.

43
00:03:52,941 --> 00:03:58,405
O'AHU PÅ HAWAII

44
00:04:02,325 --> 00:04:04,870
Hvordan kom du deg inn på tomta?

45
00:04:05,871 --> 00:04:08,290
-Greit. Hvordan går det? Jason.
-Bra.

46
00:04:08,373 --> 00:04:13,837
Hvem som viste meg Metallica?
Dette var fetteren til barnevakten min.

47
00:04:13,920 --> 00:04:17,048
Vi var i huset hans.
Jeg tror han het Kris.

48
00:04:17,132 --> 00:04:21,094
Vi gikk inn på rommet hans,
og det var lissom...

49
00:04:21,178 --> 00:04:25,432
Det er fortsatt
det kuleste rommet i verden.

50
00:04:25,515 --> 00:04:28,185
Som barn har man folk man ser opp til.

51
00:04:28,268 --> 00:04:32,189
Han var rullebrettkjører og rocker.
Han hadde plakater overalt.

52
00:04:32,272 --> 00:04:36,985
Det var første gang jeg så Master
of Puppets, og det var lissom bare...

53
00:04:43,700 --> 00:04:45,327
Perfekt.

54
00:05:01,009 --> 00:05:03,386
Jeg kommer aldri
til å slutte å være musiker.

55
00:05:03,470 --> 00:05:07,724
For musikk blir
bare bedre og bedre for meg.

56
00:05:07,808 --> 00:05:13,605
Å spille gitar er en livsstil, kompis.
Jeg slavet på Burger King!

57
00:05:13,688 --> 00:05:19,110
Jeg slavet
med å riste pommes frites i seks måneder

58
00:05:19,194 --> 00:05:23,990
bare for å få en av disse. Og jeg var
så fordømt glad da jeg fikk den.

59
00:05:24,074 --> 00:05:25,617
Fanken, så glad jeg var!

60
00:05:25,700 --> 00:05:29,246
Og da jeg først fikk den, tenkte jeg:
"Jøss!"

61
00:05:29,329 --> 00:05:34,626
Jeg måtte bare bli vant til fasongen.
Når du først får en Flying V,

62
00:05:34,709 --> 00:05:38,046
tenker man lissom...
Den har en snål form.

63
00:05:38,129 --> 00:05:41,299
Jeg var vant til
at de var runde nederst.

64
00:05:41,383 --> 00:05:47,681
Etter en stund begynte jeg å digge alt.
Dette er en veldig spesiell gitar.

65
00:05:48,723 --> 00:05:51,226
Hele episoden handler
om V-en og Exploreren.

66
00:05:51,308 --> 00:05:54,312
Og for meg er V-en og Exploreren dere.

67
00:05:54,396 --> 00:05:58,441
Det var barndommen min.
For jeg hadde aldri sett noe sånt før.

68
00:05:58,525 --> 00:06:02,487
Og det er det for mange folk.
Hvem de ser opp til, og hva metall er.

69
00:06:02,571 --> 00:06:08,368
Så det er sprøtt å vite at de kom...
Denne ville ideen kom i 1958.

70
00:06:08,451 --> 00:06:12,289
og så likte ingen dem,
og de klarte ikke å gi dem bort engang.

71
00:06:12,372 --> 00:06:15,834
Og nå er denne fasongen
symbolet på metall.

72
00:06:15,917 --> 00:06:19,671
Det fantes ikke engang
da de lagde dem på 50-tallet.

73
00:06:19,754 --> 00:06:24,301
Den musikkformen fantes ikke.
Gibson var forut for sin tid.

74
00:06:24,384 --> 00:06:29,514
Designen var forut for sin tid.
For 10-15 år senere:

75
00:06:29,598 --> 00:06:33,101
Se hvor flotte de er
til den musikkformen.

76
00:06:33,183 --> 00:06:36,771
Det er så merkelig
at de nå er de mest ettertraktede

77
00:06:36,855 --> 00:06:40,859
og vanskeligst å få tak i, og samtidig
tenker jeg: "Det er min Metallica."

78
00:06:40,942 --> 00:06:45,196
Enten det er det gamle,
fra 80- eller 90-tallet...

79
00:06:45,280 --> 00:06:48,199
V-en og Exploreren er bare dere, gutt.

80
00:06:48,283 --> 00:06:51,953
Jeg har et par andre sjeldne.
Skal jeg finne dem fram? På bakrommet?

81
00:06:52,037 --> 00:06:55,123
Nei, det burde vi ikke.
Ja, kompis! La oss få ut jævlene!

82
00:06:55,206 --> 00:06:56,582
Jeg er snart tilbake.

83
00:06:56,666 --> 00:07:00,629
Å bli kompis med Kirk Hammett...
Han er så kul som noen kan være.

84
00:07:00,712 --> 00:07:07,594
Snakker om alt, vanker med familien sin,
legger fram den sjeldneste ditt og datt.

85
00:07:07,677 --> 00:07:10,388
Det var sinnssykt.

86
00:07:11,473 --> 00:07:12,766
-Kompis.
-Dette er...

87
00:07:12,849 --> 00:07:18,772
-Er dette prototypen?
-Det er enten nummer to eller tre.

88
00:07:18,855 --> 00:07:22,067
-Det er nummer to.
-Jeg vil ikke si at det er nummer én.

89
00:07:22,150 --> 00:07:26,696
-Jeg kan ikke jo bekrefte at den er det.
-Den er fra 1957.

90
00:07:26,780 --> 00:07:33,411
Jeg tror det fins to prototyper av V-en.
Den har en liten diamant i V-ens skritt.

91
00:07:33,495 --> 00:07:37,040
De var ikke med i noen av
de andre V-ene da de kom i produksjon.

92
00:07:37,123 --> 00:07:40,460
Ingen av dem
har denne sexy, lille tingen her.

93
00:07:40,543 --> 00:07:42,629
-Hva faen er det?!
-Ja, de...

94
00:07:42,712 --> 00:07:44,714
Det er en Stinger, som ikke ble med.

95
00:07:44,798 --> 00:07:47,258
Det er så kult.
Jeg har aldri sett den før.

96
00:07:47,342 --> 00:07:51,388
Jeg forstår ikke
hvorfor de ikke hadde den med på alle.

97
00:07:51,471 --> 00:07:57,310
Man holder den som om det er ens første
baby som man nettopp fikk hjem.

98
00:07:57,394 --> 00:07:59,688
Måten jeg ser på gitarer, er

99
00:07:59,771 --> 00:08:04,693
hvor gode de er
til å få det som er her inne

100
00:08:04,776 --> 00:08:08,321
og her inne, ut av pickupene,

101
00:08:08,405 --> 00:08:12,909
gjennom forsterkeren og inn i verden.

102
00:08:12,993 --> 00:08:15,787
-Er ikke gitarer fantastiske?
-Du er toppen, kompis.

103
00:08:15,870 --> 00:08:20,250
-Musikk er universell magi.
-Det er jævla magi.

104
00:08:20,332 --> 00:08:21,918
Magi, vennen min.

105
00:08:24,921 --> 00:08:28,299
FARMINGDALE I NEW YORK

106
00:08:31,094 --> 00:08:36,683
Well Strung Gitars er nok en av de
beste gitarbutikkene i landet vårt,

107
00:08:36,765 --> 00:08:40,602
med noen av de sjeldneste greiene.
Så dette er en god uke.

108
00:08:40,687 --> 00:08:45,275
Jeg har aldri vært her før.
Her er vi, Well Strung, vennen min.

109
00:08:45,358 --> 00:08:48,403
Det beste med dette
er å få litt historie, gi det videre

110
00:08:48,486 --> 00:08:51,114
og bare forstå
betydningen til veterangitarene.

111
00:08:51,197 --> 00:08:54,159
-Du er en svær jævel.
-Du er høyere i virkeligheten.

112
00:08:54,242 --> 00:08:57,245
-Det er Paige.
-Så hyggelig å treffe deg!

113
00:08:57,328 --> 00:09:03,710
-Gå inn og få hele opplevelsen.
-Jeg må vise respekt. Beklager, folkens.

114
00:09:04,878 --> 00:09:09,174
Herregud! Kompis!

115
00:09:10,175 --> 00:09:12,302
Jeg fikk nakkesleng nå. Jeg er kvalm.

116
00:09:12,385 --> 00:09:16,181
Alt på Well Strung er som ei kirke.

117
00:09:16,264 --> 00:09:20,685
Man føler ærefrykt.
Han har alt, i alle farger.

118
00:09:21,770 --> 00:09:24,773
Jeg har aldri sett denne gitaren før.

119
00:09:24,856 --> 00:09:30,028
Dette er som barndommen min. V-en
og Exploreren. Det er dette. Metallica.

120
00:09:31,321 --> 00:09:33,615
Dette er en 1958-1959,
eller er den senere?

121
00:09:33,698 --> 00:09:38,119
Ja, denne kom i 1963,
men serienummeret tilsier 1958.

122
00:09:38,203 --> 00:09:40,038
Det var sånn de gjorde det.

123
00:09:40,121 --> 00:09:42,957
Dette er den eneste Exploreren jeg har.
De er sjeldne.

124
00:09:43,040 --> 00:09:47,003
Jeg vet det. Men når jeg ser deg
smile sånn, er jeg... Greit. Fett.

125
00:09:47,087 --> 00:09:53,802
Så de lagde rundt 18 av disse gitarene,
og de var en så stor salgsfiasko,

126
00:09:53,885 --> 00:09:57,347
denne og Flying V, at de knapt
fikk solgt dem da de var nye.

127
00:09:57,430 --> 00:09:59,516
De ble kalt "de futuristiske gitarene".

128
00:09:59,599 --> 00:10:02,727
Det var noen modeller.
Dette er en av dem.

129
00:10:02,811 --> 00:10:06,356
Jeg syns det er en av de kule tingene
ved å lage serien.

130
00:10:06,439 --> 00:10:08,274
Man møter samlere og gitarmakere.

131
00:10:08,358 --> 00:10:11,319
De som lager dem
og får dem til å se brukt ut.

132
00:10:11,402 --> 00:10:14,405
Det er da man får sitte
sammen med venner og gitarister

133
00:10:14,489 --> 00:10:18,368
og sette pris
på disse fine instrumentene.

134
00:10:18,451 --> 00:10:20,995
-Denne er dyrere enn V-ene.
-Ja, det er de.

135
00:10:21,079 --> 00:10:23,623
For det fins bare 19 av dem.

136
00:10:23,706 --> 00:10:25,834
Oi.

137
00:10:25,917 --> 00:10:32,423
Det vanskeligste å gjøre i hele denne
episoden var å få kjøpt to gitarer

138
00:10:32,507 --> 00:10:38,096
som vi kunne ta med til Gibson og få
kopiert, og kanskje lage ti av dem.

139
00:10:38,179 --> 00:10:41,224
Og selge dem,
men også auksjonere bort et par stykker.

140
00:10:41,307 --> 00:10:44,853
La oss snakke om Big Ed.
Cesar er en veldig god venn.

141
00:10:44,936 --> 00:10:46,938
I forrige sesong bygde vi mye.

142
00:10:47,021 --> 00:10:51,317
Vi gjenskapte Slashs gitar.
Vi gjenskapte Billy Gibbons' gitar.

143
00:10:51,401 --> 00:10:54,654
Han hadde nettopp kjøpt Big Ed.
Fortell meg litt om den.

144
00:10:54,737 --> 00:10:58,116
Det er en Explorer,
men han kjøpte den hos deg.

145
00:10:58,199 --> 00:11:01,536
Og det er nok
en av de dyreste gitarene...

146
00:11:01,619 --> 00:11:03,454
-Ja.
-...i verden.

147
00:11:03,538 --> 00:11:10,170
Ja. Det var et bluesband i Cincinnati
som het Big Ed Thompson Band.

148
00:11:10,253 --> 00:11:13,256
Big Ed var selvsagt Ed Thompsons gitar.

149
00:11:13,339 --> 00:11:17,969
Jeg kjøpte gitaren, og det var
ingen historie som fulgte med gitaren.

150
00:11:18,052 --> 00:11:20,847
Vi fant ut om den etterpå.

151
00:11:23,600 --> 00:11:28,646
Gitaren heter Big Ed. Den er oppkalt
etter sin første eier, Big Ed Thompson,

152
00:11:28,730 --> 00:11:32,108
som var bluesgitarist
i Cincinnati i Ohio.

153
00:11:32,192 --> 00:11:36,112
Han kjøpte gitaren helt ny i 1958.

154
00:11:36,196 --> 00:11:40,658
Den var hovedgitaren hans
gjennom hele karrieren.

155
00:11:40,742 --> 00:11:43,453
Ed hadde en bror som het Ople.

156
00:11:43,536 --> 00:11:47,749
Ople spilte også gitar,
og Ople kjøpte en Flying V i 1958.

157
00:11:47,832 --> 00:11:49,959
De karene hadde veldig god smak.

158
00:11:50,043 --> 00:11:53,963
Så disse to gitarene
var blitt oppdaget av Rick Vito.

159
00:11:54,047 --> 00:11:57,550
På den tiden var han
den nye gitaristen i Fleetwood Mac.

160
00:11:57,634 --> 00:12:02,680
Rick dro til klubben.
Som gitarnerd og samler

161
00:12:02,764 --> 00:12:05,225
ser han Ed på scenen med denne gitaren.

162
00:12:05,308 --> 00:12:08,937
Han fant familien deres
og fikk kjøpt begge gitarene.

163
00:12:09,020 --> 00:12:15,860
At Rick Vito gikk inn på denne bula av
en bar i Cincinnati på en onsdagskveld

164
00:12:15,944 --> 00:12:21,783
og endte opp med et Korina-sett
fra den opprinnelige eieren...

165
00:12:21,866 --> 00:12:23,493
Det blir ikke bedre.

166
00:12:23,576 --> 00:12:26,537
Jeg er ganske spent,
for vi skal dra ned til Gibson.

167
00:12:26,621 --> 00:12:29,582
-Vi skal se Big Ed.
-Ja.

168
00:12:29,666 --> 00:12:33,169
Jeg er glad i gitarer!
Alle burde ha en jævla gitar.

169
00:12:36,714 --> 00:12:41,886
NASHVILLE I TENNESSEE

170
00:12:44,847 --> 00:12:47,433
-Hei!
-Hvordan går det?

171
00:12:47,517 --> 00:12:51,271
-Står til? Velkommen tilbake.
-Oi!

172
00:12:51,354 --> 00:12:54,524
GIBSON-HVELVET

173
00:12:54,607 --> 00:12:56,359
Vet du hva det er?

174
00:12:57,360 --> 00:13:02,949
-Det er noe spesielt.
-Fanken også! Oi!

175
00:13:05,868 --> 00:13:09,414
Bilder yter den ikke rettferdighet, hva?

176
00:13:09,497 --> 00:13:13,584
Dette er ikke bare en Korina-Explorer.

177
00:13:13,668 --> 00:13:17,088
Dette er den Korina-Exploreren.
Dette er den originale.

178
00:13:17,171 --> 00:13:19,882
Man forelsker seg når man ser på den.

179
00:13:19,966 --> 00:13:24,512
Man forelsker seg i synet, men plugger
den så inn og blir slått i bakken.

180
00:13:26,097 --> 00:13:28,516
Herregud, kompis.

181
00:13:29,517 --> 00:13:33,146
-Herregud. Det er ham!
-Det er Big Ed.

182
00:13:33,229 --> 00:13:37,233
Han er en stor gutt. Se på det der.

183
00:13:37,317 --> 00:13:39,027
Det er hinsides en gitar nå.

184
00:13:39,110 --> 00:13:44,949
Noens hele musikkarriere er på gitaren,
og man kan se det overalt.

185
00:13:45,033 --> 00:13:48,578
Her er greia:
Noen liker å ha dem uberørte og vakre.

186
00:13:48,661 --> 00:13:51,956
Det er wabi-sabi.
Hvordan beskriver man skjønnhet?

187
00:13:52,040 --> 00:13:54,959
Er det i full blomst?
Er det perfekt når alt er grønt?

188
00:13:55,043 --> 00:13:58,421
Er det i høstens nedbrytning?
Er det midt på vinteren?

189
00:13:58,504 --> 00:14:01,841
Er det blomstringen om våren?
Hva er vakkert?

190
00:14:01,924 --> 00:14:04,302
Jeg liker å se bruken.

191
00:14:04,385 --> 00:14:08,222
Og Big Ed... Gitarhalsen har
tommelavtrykket hans på seg.

192
00:14:08,306 --> 00:14:10,433
Den følelsen.

193
00:14:10,516 --> 00:14:14,020
-Legg tommelen på det tredje båndet.
-Herregud!

194
00:14:14,103 --> 00:14:17,231
-Han fikk et merke i treet der.
-Fanken også!

195
00:14:17,315 --> 00:14:20,276
-Ser du det?
-Se på dette. Det er lissom...

196
00:14:20,360 --> 00:14:21,819
Det er et skikkelig merke.

197
00:14:23,821 --> 00:14:27,158
Les Paul 1959 eller sent 50-talls
Sunburst Les Paul Standard

198
00:14:27,241 --> 00:14:33,831
er det hellige begeret. Det fins 1600 av
dem rundt forbi. Det fins 19 av disse.

199
00:14:33,915 --> 00:14:38,294
Selv om man hadde pengene, om man gikk
rundt med 2 mill. dollar i en pose,

200
00:14:38,378 --> 00:14:40,755
fikk man ikke kjøpt en.
De er ikke til salgs.

201
00:14:44,133 --> 00:14:46,594
Den er så vakker.

202
00:14:48,012 --> 00:14:52,975
Og vi fikk ikke tak i V-en broren hans
spilte på, men vi fant Landfill.

203
00:14:53,059 --> 00:14:55,561
Landfill-V-en.

204
00:14:55,645 --> 00:14:58,981
Det er sprøtt at den har noen
av de samme særpregene.

205
00:14:59,065 --> 00:15:00,858
-Den er veldig nær.
-Å ja.

206
00:15:00,942 --> 00:15:02,235
De ser ut som søstre.

207
00:15:02,318 --> 00:15:07,824
Men når man ser på flekkene og det...
Det er svette og dritt.

208
00:15:07,907 --> 00:15:12,370
Det er det på Big Ed også.
Det er mye historie der.

209
00:15:12,453 --> 00:15:15,581
Og det er en likhet
der halsen er festet på de to gitarene

210
00:15:15,665 --> 00:15:19,335
Man kan se
sammenføyningen veldig tydelig.

211
00:15:19,419 --> 00:15:24,340
Og linjene rundt har samlet opp skitt
og flekker. Den er ikke ødelagt.

212
00:15:24,424 --> 00:15:31,264
Den er bare blitt tatt veldig mye på.
Det er veldig kult.

213
00:15:32,598 --> 00:15:36,644
Da vi satte Landfill og Big Ed sammen,
hadde de nesten lissom det samme...

214
00:15:36,727 --> 00:15:40,898
Som om de ble spilt på samtidig.
De så veldig godt brukt og svette ut.

215
00:15:40,982 --> 00:15:44,402
Vi bestemte oss for å lage dem,
for de ser ut som tvillinger.

216
00:15:44,485 --> 00:15:50,324
Og det var avgjørelsen. Å ta de to.
Landfill og Big Ed er gutta våre.

217
00:15:51,617 --> 00:15:53,453
Kris!

218
00:15:53,536 --> 00:15:56,581
-Dette er sinnssykt.
-Det er en stor fornøyelse.

219
00:15:56,664 --> 00:16:00,209
-La oss få se henne. Følg meg dit.
-Greit.

220
00:16:00,293 --> 00:16:04,422
Den vanskeligste gitaren og en av de
vakreste V-ene jeg har sett i mitt liv,

221
00:16:04,505 --> 00:16:06,466
var Landfill. Kris Blakely eide den.

222
00:16:06,549 --> 00:16:08,301
Fanken også!

223
00:16:08,384 --> 00:16:11,596
Jeg selger sjelden gitarer.
De er ungene mine.

224
00:16:12,722 --> 00:16:14,974
Herregud.

225
00:16:15,057 --> 00:16:17,435
-Den er så lett.
-Ja, det er den.

226
00:16:17,518 --> 00:16:21,689
Den er så lett. Fanken også!

227
00:16:21,772 --> 00:16:26,736
Vi anses ikke bare som samlere.
Vi er konservatorer.

228
00:16:26,819 --> 00:16:31,699
Vi vil hedre disse gitarene
for det de er.

229
00:16:31,782 --> 00:16:37,121
Greia er at man ser disse bildene
og tenker: "Jøss, det kan umulig..."

230
00:16:38,581 --> 00:16:40,790
De yter den langt fra rettferdighet.

231
00:16:40,875 --> 00:16:45,755
For fire år siden puttet jeg denne delen
i munnen for moro skyld.

232
00:16:45,838 --> 00:16:50,092
Jeg har fremdeles smaken i munnen.
Jeg vet ikke hva det er. Jeg aner ikke.

233
00:16:51,093 --> 00:16:56,307
Dette er toppen
av det jeg har samlet gjennom 30 år.

234
00:16:56,390 --> 00:17:00,561
Da du først kontaktet meg om det,

235
00:17:00,645 --> 00:17:03,981
likte jeg å snakke med deg
og høre hva du hadde å si.

236
00:17:04,065 --> 00:17:09,319
Men så sa du: "Jeg vil kjøpe
Landfill V-en." Da koblet jeg meg fra.

237
00:17:09,403 --> 00:17:12,156
Jeg stengte meg.
Jeg lissom bare... "Hva?"

238
00:17:12,240 --> 00:17:16,702
Så alt du sa etter det, var mer uklart.

239
00:17:16,786 --> 00:17:19,955
Det gjorde fortsatt vondt.
Det føltes som å miste et barn.

240
00:17:20,039 --> 00:17:23,542
Man får knuter i magen
av å tenke på det.

241
00:17:23,626 --> 00:17:28,631
Men jeg innså også
at det er for et viktigere formål.

242
00:17:30,091 --> 00:17:32,343
-De er enhjørningene.
-Ja.

243
00:17:32,426 --> 00:17:36,597
Det er en av tidenes største Explorere.

244
00:17:36,681 --> 00:17:42,853
Dette er uten tvil de to beste
Explorerne og V-ene verden har sett.

245
00:17:42,937 --> 00:17:44,939
-Jeg er enig.
-Ja.

246
00:17:45,022 --> 00:17:48,734
Skann dem. Gjør hva enn dere gjør,
men tanken på at dere bygger

247
00:17:48,818 --> 00:17:50,778
disse to enhjørningene...

248
00:17:50,861 --> 00:17:52,238
Det er stort.

249
00:17:52,321 --> 00:17:54,073
-Det er enormt.
-Det er stort.

250
00:17:54,156 --> 00:17:58,828
Det er en enorm, sprø idé, og
jeg kan ikke tenke meg noe kulere å...

251
00:17:58,911 --> 00:18:02,331
-Kan du begynne?
-Med en gang?

252
00:18:02,415 --> 00:18:07,461
Det at Tom Murphy brukte
så mye tid og energi på Big Ed,

253
00:18:07,545 --> 00:18:10,715
som er den gitaren jeg har sett
som ser mest velbrukt ut...

254
00:18:10,798 --> 00:18:12,967
Og det samme gjelder Landfill.

255
00:18:13,050 --> 00:18:15,970
At han la alt arbeidet i det
og auksjonerer dem bort...

256
00:18:16,053 --> 00:18:19,181
Man vil virkelig gi penger,
for man vil gi noen gaver.

257
00:18:19,265 --> 00:18:22,268
Det er noe vi virkelig
vil gi penger til, til folk i nød.

258
00:18:22,351 --> 00:18:25,646
Jeg føler at alle timene,
all kjærligheten, lidenskapen,

259
00:18:25,730 --> 00:18:29,150
der denne tingen har vært...
Det er noe vakkert vi kan gjøre

260
00:18:29,233 --> 00:18:32,945
Vi kan vise det fram,
den ånden, og gi det til verden.

261
00:18:36,741 --> 00:18:42,788
Sett fra min synsvinkel, som en
som skal kunne legge til konseptet

262
00:18:42,872 --> 00:18:48,461
og behandlingen av elding,
er dette den ypperste prøven.

263
00:18:48,544 --> 00:18:53,090
Har du hørt at Cesar vil kopiere Big Ed?

264
00:18:53,174 --> 00:18:55,968
Ja. Og det skremte meg da jeg hørte det.

265
00:18:56,052 --> 00:19:02,016
Men det blir en veldig kul utfordring
for oss på laben.

266
00:19:02,099 --> 00:19:08,773
For disse gitarene er i seg selv
så viktige, historisk sett, og sjeldne.

267
00:19:09,607 --> 00:19:13,694
-Oi. Det er mye maling.
-Nei, det er svette.

268
00:19:13,778 --> 00:19:16,530
Ja. Men det er sprøtt hvordan...

269
00:19:18,324 --> 00:19:20,368
Det er helt rått.

270
00:19:20,451 --> 00:19:25,122
Man kan lukte dem.
Man kan bare lukte dem.

271
00:19:28,084 --> 00:19:30,461
Litt. Lukt på Big Ed.

272
00:19:31,837 --> 00:19:34,465
Vemmelig... Det lukter røyk.

273
00:19:35,841 --> 00:19:37,760
Et skittent skritt.

274
00:19:40,388 --> 00:19:41,931
Det er utrolig.

275
00:19:42,932 --> 00:19:46,644
Jeg skal få denne til å se ut som den.

276
00:19:46,727 --> 00:19:52,775
Du skal få denne til å se ut som den,
og du skal få denne til å se ut som den.

277
00:19:52,858 --> 00:19:54,318
Se sånn ut.

278
00:19:54,402 --> 00:19:58,364
Vi må bare finne ut
hvor vi skal få all denne svetten fra.

279
00:20:00,783 --> 00:20:05,246
Jeg digger det.
Sånn er det bare. Nydelig.

280
00:20:05,329 --> 00:20:07,456
Det er malerpenselen din, kunstner.

281
00:20:07,540 --> 00:20:09,667
Rusten spiker.

282
00:20:14,588 --> 00:20:17,550
Jeg har gåsehud nå, kompis.

283
00:20:24,265 --> 00:20:26,559
Jævlig vilt, gutt.

284
00:20:31,939 --> 00:20:35,568
Fanken. Se på det.

285
00:20:36,569 --> 00:20:39,280
Vet dere hvordan dere vil ha kaffen?

286
00:20:39,363 --> 00:20:40,948
-Ja, svart og metall.
-Svart?

287
00:20:41,031 --> 00:20:44,702
Helt klart. Tung, hard og svart.

288
00:20:46,245 --> 00:20:49,957
-Kalkunbacon, hva?
-Ja, det er det beste.

289
00:20:50,040 --> 00:20:56,589
Og jeg digger å steike det sånn i ovnen,
for da blir det bare kjempegodt.

290
00:20:56,672 --> 00:21:01,427
Jeg slipper å snu det hele tiden,
for faen.

291
00:21:02,428 --> 00:21:05,306
Her er rockedrivstoffet deres, gutter.

292
00:21:05,389 --> 00:21:09,143
-Takk, sir.
-Sånn, ja.

293
00:21:10,144 --> 00:21:14,940
Jeg ringte Kirk og bare... Jeg hadde
aldri trodd at vi skulle våkne...

294
00:21:15,024 --> 00:21:19,028
Han sa: "Kom bort. Jeg står opp halv
seks! Jeg lager til egg og bacon.

295
00:21:19,111 --> 00:21:20,613
Kalkunbacon. Vi kan kule'n."

296
00:21:20,696 --> 00:21:23,032
Jeg sa:
"Hva faen gjør du oppe halv seks?"

297
00:21:23,115 --> 00:21:27,411
Han sa:
"Jeg har vært en nattvampyr hele livet."

298
00:21:27,495 --> 00:21:29,914
Han sa:
"Jeg ser på bølgene. Jeg vil surfe."

299
00:21:29,997 --> 00:21:33,542
Hele greia er
at da jeg oppdaget surfing,

300
00:21:33,626 --> 00:21:38,088
oppdaget jeg at det å stå tidlig opp
og hive meg uti bølgene om morgenen,

301
00:21:38,172 --> 00:21:41,342
er den eneste, riktige måten.
De siste ti årene

302
00:21:41,425 --> 00:21:45,596
har jeg fokusert på å forenkle
livet mitt og gjøre det bedre.

303
00:21:45,679 --> 00:21:48,849
Virkelig fokusere på ting
som betyr noe for meg.

304
00:21:48,933 --> 00:21:53,562
Bare så du vet det,
og mange vet ikke dette, men...

305
00:21:53,646 --> 00:21:56,941
Jeg skal si dette,
for du vil nok ikke være der.

306
00:21:57,024 --> 00:22:01,111
I juli. I Birmingham. Vet du om dette?

307
00:22:01,195 --> 00:22:05,616
Er det jævla Ozzy? Nei,
er det Black Sabbath som kommer tilbake?

308
00:22:05,699 --> 00:22:11,080
Den siste konserten. Den aller siste.

309
00:22:11,163 --> 00:22:14,041
-Med originalene.
-Med originalene.

310
00:22:14,124 --> 00:22:17,044
Og vi er første band på scenen.

311
00:22:17,127 --> 00:22:21,882
Det blir en helt spesiell konsert.

312
00:22:21,966 --> 00:22:27,680
Det vil bety så mye for meg, for det er
jo Sabbath. De skrev regelboka.

313
00:22:27,763 --> 00:22:33,477
De skrev bokstavelig talt regelboka
for det vi gjør. Og for meg er det...

314
00:22:33,561 --> 00:22:39,859
...siste mulighet til å takke, vise
at vi setter pris på det. Takknemlighet.

315
00:22:39,942 --> 00:22:44,238
Jeg ville gjort hva som helst. Det er
Gud, for faen. Alt du trenger, kompis.

316
00:22:44,321 --> 00:22:48,409
Med hvem som helst av de gutta,
og Sharon. Uansett hva de trenger.

317
00:22:48,492 --> 00:22:52,621
De har gjort så mye
for det vi er glade i og det vi gjør.

318
00:22:52,705 --> 00:22:55,958
Som det første albumet.
Når man hører "Black Sabbath",

319
00:22:56,041 --> 00:22:58,586
og kirkeklokka slår og det regner,
er man...

320
00:22:58,669 --> 00:23:00,629
Man er der!

321
00:23:00,713 --> 00:23:04,008
Jeg ble faktisk redd
den første gangen jeg hørte Sabbath.

322
00:23:04,091 --> 00:23:09,305
Du må tenke på at vi var på camping
eller ved et bål, det var helt mørkt.

323
00:23:09,388 --> 00:23:11,473
-Ute i skogen, og greier.
-Ja.

324
00:23:11,557 --> 00:23:14,435
Og jeg ble litt skremt
da jeg hørte Sabbath.

325
00:23:14,518 --> 00:23:18,147
Det var som jævla Blair Winters,
må jeg si.

326
00:23:18,230 --> 00:23:21,859
-Vil du ha mer? Jeg kan steike mer.
-Herregud. Det er så godt.

327
00:23:21,942 --> 00:23:23,485
Det var perfekt.

328
00:23:25,905 --> 00:23:29,158
PARIS I FRANKRIKE

329
00:23:29,241 --> 00:23:30,910
-On the Roam!
-Herregud. Ja.

330
00:23:30,993 --> 00:23:33,621
-Vi er på Louis Vuitton nå.
-Jøss. Ingen årsak.

331
00:23:33,704 --> 00:23:37,499
Jeg har vært fengslet
av noe sprøtt hele livet.

332
00:23:37,583 --> 00:23:41,211
Jeg har samlet på amerikakofferter.
Jeg vet ikke hva det er.

333
00:23:41,295 --> 00:23:44,465
Sekker og amerikakofferter.
Jeg klikker når vi går inn her.

334
00:23:44,548 --> 00:23:48,010
Ja. Det gjør du. Stålsett deg.

335
00:23:48,093 --> 00:23:50,471
Jeg har aldri sett en Explorer-kasse.

336
00:23:50,554 --> 00:23:53,474
Men tanken på å lage noe for hånd
til disse skulpturene

337
00:23:53,557 --> 00:23:55,643
og mesterverkene i musikk og kunst...

338
00:23:55,726 --> 00:24:00,147
Det å bli tatt imot hos Louis Vuitton
og så se alle mesterne, var en ære.

339
00:24:04,234 --> 00:24:06,362
Oi. Se på det!

340
00:24:11,116 --> 00:24:14,662
Bravo! Oi.

341
00:24:16,580 --> 00:24:18,958
Greit. Kan jeg...?

342
00:24:19,041 --> 00:24:21,460
Vil noen andre komme og åpne den?
Nei? Jeg?

343
00:24:21,543 --> 00:24:25,965
Louis har alltid laget ting for
å beskytte det man er glad i,

344
00:24:26,048 --> 00:24:30,219
og de gjør det med stil.
Og de lager flotte kunstverk.

345
00:24:30,302 --> 00:24:32,137
Oi, dette er så vakkert.

346
00:24:40,145 --> 00:24:42,314
Oi! Det er On the Roam.

347
00:24:43,983 --> 00:24:47,027
Den er så vakker. Se på den.

348
00:24:47,111 --> 00:24:52,992
Kassene som fulgte med gitarene,
var veldig spesielle. De ser ut som...

349
00:24:55,077 --> 00:24:59,164
Det er oransje lær,
og de er veldig sjeldne.

350
00:24:59,248 --> 00:25:02,668
De hadde ikke gitarkassene,
for kassene varer ikke så lenge.

351
00:25:02,751 --> 00:25:07,339
Jeg tenkte at det var en god idé å bruke
de som lager verdens beste kofferter.

352
00:25:12,052 --> 00:25:15,180
De vil eldes med tiden
og blir forhåpentligvis oransje.

353
00:25:15,264 --> 00:25:21,311
De tar til seg all svetten og tiden
og turneene. De får juling.

354
00:25:21,395 --> 00:25:25,149
Jeg tror det var tanken.
Å lage noe veldig enkelt,

355
00:25:25,232 --> 00:25:30,154
så det vil ta til seg sjelen i det
som tas med på turné.

356
00:25:30,237 --> 00:25:36,952
Gitarene inspirerte også
en hel musikkstil, som mora mi mislikte.

357
00:25:38,620 --> 00:25:40,956
-Hva synes du, mor?
-Jeg elsker det.

358
00:25:41,040 --> 00:25:43,500
Det var denne Metallica spilte på, mor.

359
00:25:43,584 --> 00:25:45,919
-Hva?
-Metallica.

360
00:25:46,003 --> 00:25:48,338
Ikke bland meg inn i filmene dine.

361
00:25:50,090 --> 00:25:54,928
Jeg husker at jeg så et bilde... Det er
så vilt når man lissom ser reklame.

362
00:25:55,012 --> 00:25:59,266
Små bilder som blir hos en for alltid.
Men det er et bilde av Keith Richards.

363
00:25:59,349 --> 00:26:02,269
Det var en Louis Vuitton-reklame,
og den var så kul.

364
00:26:02,352 --> 00:26:05,397
Han sitter på ei seng,
og har det tørkleet på hodet.

365
00:26:05,481 --> 00:26:10,069
Og en Louis Vuitton-kasse. Jeg tenkte:
"Jøss, Louis Vuitton-gitarkasse."

366
00:26:10,152 --> 00:26:11,653
Det er utrolig.

367
00:26:14,156 --> 00:26:18,577
Denne er uvirkelig.
Vakker, ikke sant? Bravo, alle sammen.

368
00:26:29,338 --> 00:26:34,468
-Hei, kompis. Hvordan går det?
-Hva skjer? Det var synd at du er syk.

369
00:26:35,469 --> 00:26:37,262
Hei, kompis! Hvordan går det?

370
00:26:37,346 --> 00:26:42,226
Det er kjipt, kompis.
Jeg blir alltid syk.

371
00:26:42,309 --> 00:26:44,019
Jeg vet ikke hva faen som skjer.

372
00:26:44,103 --> 00:26:47,856
-Dere var ute og spilte i...
-Ja, dere spilte i regnet. Da skjer det.

373
00:26:47,940 --> 00:26:50,609
Ja, kamerat.
Du spilte i regnvær i går kveld.

374
00:26:50,692 --> 00:26:55,489
-Ja, faen ta det. Samme det.
-Det ser ut til at gitarene er her.

375
00:26:55,572 --> 00:27:01,245
Vi skal lage prototypen fra 1957.
Vi har klarsignal.

376
00:27:01,328 --> 00:27:03,497
Ja, du har sett den før. Det stemmer.

377
00:27:03,580 --> 00:27:05,374
-Sett den hjemme hos meg.
-Ja.

378
00:27:05,457 --> 00:27:08,502
Ja, kompis. Jeg er kjempegira.

379
00:27:08,585 --> 00:27:11,046
Forhåpentligvis lager vi 50.
Kanskje flere.

380
00:27:11,130 --> 00:27:16,093
Men det å kunne lage prototypen
til alle som er glade i den,

381
00:27:16,176 --> 00:27:20,931
som er megafans og nerder som meg,
og kunne vise folk...

382
00:27:21,014 --> 00:27:23,976
Jeg ville aldri sett
eller hørt om dem uten Kirk.

383
00:27:24,059 --> 00:27:27,062
Så det at han åpnet dem opp
og delte dem med verden...

384
00:27:27,146 --> 00:27:29,481
Det er vakkert.
Og at Gibson kunne lage dem.

385
00:27:29,565 --> 00:27:32,609
Vi får med alle kunsthåndverkere, og ja.

386
00:27:32,693 --> 00:27:36,321
Hei, bror, jeg er så... Vet du
hvorfor jeg er så forpult gira?

387
00:27:36,405 --> 00:27:40,284
Fordi jeg vil ha kopier
å ta med meg på turné,

388
00:27:40,367 --> 00:27:44,371
og jeg trenger fanken ikke
å bekymre meg for dem.

389
00:27:44,454 --> 00:27:50,752
Jeg skal få den kopiert nå
før Sabbath-konserten

390
00:27:50,836 --> 00:27:54,506
i Birmingham, så vi kan ha den der.

391
00:27:54,590 --> 00:27:57,718
Og da kan du bestemme
om du vil bruke den eller hva.

392
00:27:57,801 --> 00:28:03,515
-Men vi får iallfall laget den til da.
-Det blir fantastisk.

393
00:28:03,599 --> 00:28:06,185
Det er Sabbath neste gang vi ser deg,
kompis.

394
00:28:06,268 --> 00:28:12,357
Oi. Det blir ganske spesielt.
Vi ses på Sabbath-dagen.

395
00:28:12,441 --> 00:28:16,528
-Greit, vennen min. Glad i deg.
-Glad i dere. Ha det bra.

396
00:28:16,612 --> 00:28:20,782
-Få hvilt deg, bror. Aloha.
-Aloha! Vi ses.

397
00:28:20,866 --> 00:28:22,910
Han er så jævlig kul, kompis.

398
00:28:24,203 --> 00:28:26,997
-Greit.
-Jeg setter den på denne siden.

399
00:28:28,498 --> 00:28:33,587
Klar? Tilbake til begynnelsen. Vi kom nå
og blir klare til å prøve noe spesielt.

400
00:28:33,670 --> 00:28:38,717
Det tok lang tid å lage den, men her.
Jeg føler at det er handlingens bue nå.

401
00:28:38,800 --> 00:28:41,803
Det har vært en lang ferd
for disse råtassene.

402
00:28:43,931 --> 00:28:47,226
BIRMINGHAM I STORBRITANNIA

403
00:28:48,518 --> 00:28:51,021
Nunos stemme, Nunos stemme.

404
00:28:51,104 --> 00:28:53,815
-Nunos stemme.
-Her er vi.

405
00:28:53,899 --> 00:28:56,443
Nunos stemme, Nunos stemme.

406
00:28:56,526 --> 00:28:57,778
Tim, Tim, Nunos stemme.

407
00:28:57,861 --> 00:29:01,657
Jeg ventet aldri å bli invitert
til "Tilbake til begynnelsen".

408
00:29:01,740 --> 00:29:06,245
Jeg så det på Instagram og ringte Kirk
med en gang da det ble offentliggjort.

409
00:29:06,328 --> 00:29:08,497
Jeg sa:
"Kan dere skaffe meg en billett?"

410
00:29:08,580 --> 00:29:11,041
Et par dager senere ringer Ross Halfin.

411
00:29:11,124 --> 00:29:15,212
Han sier at Sharon Osbourne
vil at jeg skal være vert.

412
00:29:15,295 --> 00:29:16,546
Og jeg: "Hva mener du?"

413
00:29:16,630 --> 00:29:19,091
Han sa: "Ja..."
Jeg har ikke vært vert for noe.

414
00:29:22,427 --> 00:29:24,846
PRØVER - TILBAKE TIL BEGYNNELSEN

415
00:29:24,930 --> 00:29:27,641
Tusen takk. Fanken også.

416
00:29:27,724 --> 00:29:31,645
JASON MOMOA
(GIRE OPP PUBLIKUM)

417
00:29:32,688 --> 00:29:34,314
Sjekk, sjekk. To, to, jepp.

418
00:29:34,398 --> 00:29:38,860
På toppen av det hele: Hver uke er det
flere band som blir lagt til.

419
00:29:38,944 --> 00:29:43,240
Da er det alle jeg er glad i, alle...
Hele barndommen min er der.

420
00:29:43,323 --> 00:29:47,160
Jeg skal være vert på scenen,
og det var bare skremmende.

421
00:29:54,918 --> 00:29:59,423
-...i Birmingham. Steven.
-Jason.

422
00:29:59,506 --> 00:30:02,426
"Skrikets demon"!

423
00:30:02,509 --> 00:30:04,886
Jeg har aldri vært et sted
der så mange band,

424
00:30:04,970 --> 00:30:08,974
de største bandene i verden,
støtter helten vår.

425
00:30:11,810 --> 00:30:17,566
Nå deler vi historien til Black Sabbath
og Ozzy Osbourne. Til store musikere.

426
00:30:17,649 --> 00:30:19,818
Herregud!

427
00:30:19,901 --> 00:30:24,406
Herregud. Tusen takk. Hei, skjønnheten.

428
00:30:24,489 --> 00:30:25,615
Hei!

429
00:30:29,703 --> 00:30:32,372
Mamma! Du ser ut
som ei peanøtt ved siden av Jason.

430
00:30:32,456 --> 00:30:35,459
-Greit! Kom hit, dere to.
-Kom hit. Klar?

431
00:30:36,710 --> 00:30:42,841
Samtidig lager vi disse. Vi lager V-en
og Exploreren og flytter alt bort dit.

432
00:30:42,924 --> 00:30:46,345
Vi kan ta disse, ta dem
med på scenen og vise dem til alle.

433
00:30:46,428 --> 00:30:53,352
Så bare det å være der sammen med dem
for å feire, du vet, feire Sabbath.

434
00:30:53,435 --> 00:30:56,063
Feire Ozzy. Ozzy!

435
00:30:58,398 --> 00:31:00,484
-Jeg er så takknemlig.
-Takk, bror.

436
00:31:00,567 --> 00:31:02,486
Du ser fantastisk ut. Greit.

437
00:31:02,569 --> 00:31:04,404
-Det hellige begeret.
-Fanken!

438
00:31:04,488 --> 00:31:08,075
Jeg har noen overraskelser.
Jeg var hos deg på Hawaii

439
00:31:08,158 --> 00:31:10,952
og spiste den fantastiske frokosten.
Du er jo flink.

440
00:31:11,036 --> 00:31:14,873
-Det var under eggemangelen.
-Ja, det var under eggemangelen.

441
00:31:14,956 --> 00:31:18,418
Vi ville ringe. Han var på et fly,
så vi fikk ikke tak i ham.

442
00:31:18,502 --> 00:31:21,588
Men jeg prøvde å ringe deg,
og endelig skjedde det.

443
00:31:21,671 --> 00:31:23,465
Så her har vi den.

444
00:31:24,466 --> 00:31:28,261
-Dette er 1957-modellen.
-Herregud!

445
00:31:29,262 --> 00:31:32,766
Ja! Ja!

446
00:31:32,849 --> 00:31:35,727
Herregud! Så flott!

447
00:31:37,020 --> 00:31:40,690
Ja da, kompis.

448
00:31:40,774 --> 00:31:42,984
Dette er sprøtt, gutt.

449
00:31:43,068 --> 00:31:45,153
Hvor mange vil du lage?

450
00:31:45,237 --> 00:31:47,739
-Vil du sende dem ut i verden?
-Minst 50.

451
00:31:47,823 --> 00:31:48,949
-Minst.
-Ja.

452
00:31:49,032 --> 00:31:51,410
-Minst.
-Minst 50. Så vi skal lage disse.

453
00:31:51,493 --> 00:31:54,329
Det ville vært kult
å auksjonere bort en.

454
00:31:54,413 --> 00:31:58,500
Kanskje risse inn det du gjorde
for meg, og så selger vi den på auksjon.

455
00:31:58,583 --> 00:32:01,294
La oss gjøre det.
Har noen en springkniv her?

456
00:32:01,378 --> 00:32:05,298
-Har noen en kniv?
-Har noen en lommekniv, eller noe?

457
00:32:05,382 --> 00:32:10,137
-Jeg har en skrutrekker.
-Har noen en syl? Ei ishakke?

458
00:32:10,220 --> 00:32:15,225
Vi må lage så mange forskjellige ting
som vi kan auksjonere bort

459
00:32:15,308 --> 00:32:19,896
for Gibson Gives-veldedighetsgruppen.
Det står til alt vi er glade i å gjøre.

460
00:32:19,980 --> 00:32:22,941
De vil gjøre storslagne ting.
Vi også. Og vi vil hjelpe.

461
00:32:24,359 --> 00:32:27,696
Den som kjøper den,
får den prototypen fra 1957

462
00:32:27,779 --> 00:32:31,741
som var på "Tilbake til begynnelsen"
og er signert av Kirk. Ganske kult.

463
00:32:31,825 --> 00:32:33,618
Jeg syns det er ganske kult.

464
00:32:37,247 --> 00:32:40,792
Denne episoden
samler sammen alle de tingene

465
00:32:40,876 --> 00:32:45,505
som er de sjeldneste og villeste ideene
som jeg har hatt for sesong to.

466
00:32:45,589 --> 00:32:50,760
Og jeg håper alle digger det.
Men på toppen av det hele,

467
00:32:50,844 --> 00:32:53,263
å være vert
for "Tilbake til begynnelsen",

468
00:32:53,346 --> 00:32:58,185
være der sammen med alle disse
bandene... Jeg er som en liten unge.

469
00:32:58,268 --> 00:33:02,606
Jeg kan ikke tro at jeg fikk gjøre dette
eller at vi fikk spille det inn.

470
00:33:02,689 --> 00:33:07,319
En drøm går i oppfyllelse. Takk for at
dere så på. Jeg er glade i dere. Ha det.

471
00:33:14,284 --> 00:33:16,244
Jeg klarte det, for faen!

472
00:33:31,051 --> 00:33:37,098
Velkommen til "Tilbake til begynnelsen",
Ozzy Osbournes aller siste konsert,

473
00:33:37,182 --> 00:33:41,853
og den siste konserten
til Birminghams egne Black Sabbath!

474
00:33:45,398 --> 00:33:49,361
Jeg skal ikke lyve.
Da konserten ble offentliggjort,

475
00:33:49,444 --> 00:33:52,614
visste jeg at dette kom til
å bli tidenes beste musikkveld.

476
00:33:52,697 --> 00:33:55,325
Jeg klikket, for faen.
Jeg ringte alle jeg kjente.

477
00:33:55,408 --> 00:33:57,244
Jeg ringte Kirk, Phil, Ian.

478
00:33:57,327 --> 00:34:02,082
Jeg sa: "Vær så snill, jeg må være der
og ta med ungene. Kan noen hjelpe meg?"

479
00:34:03,250 --> 00:34:05,001
For jeg er mer enn bare en fan.

480
00:34:05,085 --> 00:34:08,505
Jeg er besatt av Sabbath
og de bandene som er her i kveld!

481
00:34:08,588 --> 00:34:11,382
Metal er i DNA-et vårt!

482
00:34:12,676 --> 00:34:17,389
Hver rollefigur jeg har spilt,
har vært inspirert av denne musikken

483
00:34:17,472 --> 00:34:21,268
og bygd opp av denne musikken!
Den er i alt jeg er!

484
00:34:21,351 --> 00:34:26,106
Så da Osbourne-familien ringte meg og
ba meg om å være vert, var jeg livredd.

485
00:34:26,188 --> 00:34:31,360
Jeg har aldri gjort dette før. Jeg hører
hjemme i publikum sammen med dere!

486
00:34:31,444 --> 00:34:36,658
Er det sånn jeg får en eksklusiv billett
som en av verdens 40 000 heldigste,

487
00:34:36,741 --> 00:34:41,161
så sa jeg: "Ozzy! Unnskyld språket,
men kom igjen, for faen!"

488
00:34:44,248 --> 00:34:47,418
Så la oss rive ned denne jævla sjappa!

489
00:34:49,379 --> 00:34:51,339
Er dere klare?

490
00:34:52,340 --> 00:34:56,761
Jeg kan faen ikke høre dere.
Er dere klare?

491
00:34:58,722 --> 00:35:01,808
Alle må gå om bord!

492
00:35:04,644 --> 00:35:07,105
Få se de hendene deres!

493
00:35:13,278 --> 00:35:18,199
Ingenting i livet som jeg har gjort,
vil komme i nærheten av å være vert der.

494
00:35:18,283 --> 00:35:23,371
Jeg var redd. Det var spennende. Jeg var
misunnelig på publikum. Jeg hoppet ut.

495
00:35:23,455 --> 00:35:27,000
Jeg fikk være sammen med alle og feire
mannen jeg er så glad i

496
00:35:27,083 --> 00:35:30,629
av hele mitt hjerte.
Sabbath ga oss alle det.

497
00:35:33,173 --> 00:35:34,674
Kom igjen!

498
00:35:45,977 --> 00:35:48,021
Få se de hendene! Kom igjen.

499
00:36:02,577 --> 00:36:05,497
Vi var på tribunen og så på Ozzy.

500
00:36:05,580 --> 00:36:09,209
Da Sabbath kom på,
gikk vi lissom framover.

501
00:36:09,292 --> 00:36:13,338
Jeg tenkte: "La oss gå foran."
Vi gikk foran, og ingen stoppet oss.

502
00:36:13,421 --> 00:36:17,258
Vi gikk gjennom dem. "Hei, Jason."
Jeg bare: "Takk, folkens."

503
00:36:37,278 --> 00:36:39,781
Få se de jævla hendene!

504
00:36:40,782 --> 00:36:44,536
Jeg har alle bøllevennene mine,
ungene mine, dama mi, og de sier bare:

505
00:36:44,619 --> 00:36:47,622
"Ja, du må bare klemme deg inn her."
Jeg bare...

506
00:36:49,374 --> 00:36:51,626
Jeg bare var der og filmet det.

507
00:36:51,710 --> 00:36:54,754
Jeg prøvde å filme så godt jeg kunne.
Jeg var så betatt.

508
00:36:54,838 --> 00:36:59,801
Jeg er nærmere Ozzy
enn noen andre i sjappa.

509
00:36:59,884 --> 00:37:02,470
Geezer er ikke så nær ham engang.

510
00:37:04,347 --> 00:37:09,018
Det er ingen i verden som er nærmere
Ozzy i Black Sabbath enn meg!

511
00:37:09,102 --> 00:37:10,854
Hva faen?!

512
00:37:13,982 --> 00:37:17,819
Det er det beste øyeblikket. Det er
blant mitt livs fem beste øyeblikk.

513
00:37:17,902 --> 00:37:21,030
Jeg mener at jeg har to unger
som er blir født...

514
00:37:22,031 --> 00:37:26,119
...og så det å se på Ozzy på
Black Sabbaths siste konsert. Sinnssykt.

515
00:37:27,203 --> 00:37:31,332
Den siste Sabbath-låta noen gang.
Fanken.

516
00:38:23,092 --> 00:38:27,180
Det er perfekt.
Jeg må fortelle Mørkets Fyrste...

517
00:38:28,723 --> 00:38:33,978
Jeg er glad i deg. Aloha! Mange takk for
alt du har gjort og alt du har gitt oss.

518
00:38:44,280 --> 00:38:48,993
Det var det, gutt. Fy faen, alt...

519
00:38:50,662 --> 00:38:55,625
Metalens fødsel. Vi er i Birmingham,
og det er siste gang vi ser Sabbath.

520
00:38:56,626 --> 00:38:58,253
Skatten min må være her.

521
00:38:59,254 --> 00:39:05,301
Yndlingsbandene mine og vennene mine.
Og ingen var nærmere enn meg, og...

522
00:39:07,136 --> 00:39:08,596
Dette er himmelen.

523
00:40:13,494 --> 00:40:16,039
Ja, vennen min!

524
00:40:19,959 --> 00:40:22,545
Tidenes dyreste stunt.

525
00:40:22,629 --> 00:40:23,963
Tekst: Tor Hundstad
Iyuno