1
00:00:04,003 --> 00:00:08,300
Vandaag is het de...

2
00:00:08,383 --> 00:00:14,056
Ik keek naar Metallica en de
35e verjaardag van 'One' is vandaag.

3
00:00:14,139 --> 00:00:17,017
Dat wist je toch wel?
-Nee, dat wist ik niet.

4
00:00:17,100 --> 00:00:23,524
Maar jij bent Metallica.
Op Instagram zeiden ze 35 jaar geleden.

5
00:00:23,607 --> 00:00:27,819
Toen was ik negen jaar oud
en het kwam uit...

6
00:00:27,903 --> 00:00:31,865
en het veranderde ieders leven,
en vooral mijn leven.

7
00:00:31,949 --> 00:00:36,119
Kunnen we praten over
de V's en de Explorer?

8
00:00:36,203 --> 00:00:38,372
Absoluut, man. Zeker weten.

9
00:00:38,455 --> 00:00:42,125
Als je wilt, doen we wat in Hawaï.
-Absoluut, man.

10
00:00:42,209 --> 00:00:44,211
Hartstikke bedankt, Kirk.
-Oké, Jason.

11
00:00:44,294 --> 00:00:48,131
Oké. Het beste. Aloha. Dag.
-Aloha, dag.

12
00:00:48,215 --> 00:00:52,261
Hou van je. Oké, aloha.
Wat krijgen we nou?

13
00:00:55,514 --> 00:00:57,683
O, mijn God.

14
00:00:58,684 --> 00:01:01,270
Dat is On the Roam.

15
00:01:07,317 --> 00:01:08,652
Ik...

16
00:01:12,823 --> 00:01:14,241
Daar gaat het allemaal om.

17
00:02:17,471 --> 00:02:19,765
De Gibson Flying V en de Explorer.

18
00:02:19,848 --> 00:02:24,227
Die vorm staat sinds m'n jeugd
in m'n geheugen gegrift.

19
00:02:24,311 --> 00:02:28,899
Als je 100 kinderen vraagt
de coolste gitaar aan te wijzen...

20
00:02:28,982 --> 00:02:33,111
wijzen 95 van de 100 kinderen
naar de Flying V.

21
00:02:33,195 --> 00:02:38,158
Heavy metal bands houden van de vorm.
Hij is snel, eng en puntig.

22
00:02:38,241 --> 00:02:42,120
Flying V's zijn de perfecte
rock-heavy metal machines.

23
00:02:42,204 --> 00:02:45,248
Hoe ze voelen en eruitzien,
dat zijn de vormen.

24
00:02:45,332 --> 00:02:48,585
Zo ziet elke metal-gitaar eruit,
een V of een Explorer.

25
00:02:48,668 --> 00:02:53,173
Dit zijn de eenhoorns van Gibson.
-Dit zijn de zeldzaamste gitaren.

26
00:02:53,256 --> 00:02:56,218
Ze zijn zo zeldzaam,
omdat ze de industrie schokten...

27
00:02:56,301 --> 00:02:58,679
en er aanvankelijk
weinig vraag naar was.

28
00:02:58,762 --> 00:03:02,974
Het was een commerciële flop.
Nieuw waren ze amper te verkopen.

29
00:03:03,058 --> 00:03:06,812
In 1958 hebben we maar
81 Flying V's verscheept.

30
00:03:06,895 --> 00:03:10,315
Dat was een enorm succes
vergeleken met de Explorer.

31
00:03:10,399 --> 00:03:12,693
We hebben er maar 19 gemaakt.

32
00:03:12,776 --> 00:03:16,530
Als je 20 jaar vooruitspoelt,
bijvoorbeeld in 1978...

33
00:03:16,613 --> 00:03:21,368
stond hardrock bovenaan de hitlijsten
en begon heavy metal populair te worden.

34
00:03:21,451 --> 00:03:24,829
En opeens werden
die gitaren heel erg populair.

35
00:03:24,913 --> 00:03:28,709
Het zijn nu de meest zeldzame
en gewilde verzamelobjecten.

36
00:03:28,792 --> 00:03:32,087
De duurste gitaren ter wereld.

37
00:03:32,170 --> 00:03:35,215
De geur van een goede gitaar.
-Ik weet het.

38
00:03:35,298 --> 00:03:36,925
Seizoen 2, groter en beter.

39
00:03:37,008 --> 00:03:40,971
Ik wilde seizoen één overtreffen.
Wat is groter en beter?

40
00:03:41,054 --> 00:03:45,100
Zeldzamer dan de Flying V
en de Explorer wordt het niet.

41
00:03:45,183 --> 00:03:49,771
Ik vind ze te gek en ik wilde
over ze praten en de bands ontmoeten.

42
00:03:52,941 --> 00:03:58,405
O'AHU, HAWAÏ

43
00:04:02,325 --> 00:04:04,870
Hoi, hoe ben jij binnengekomen?

44
00:04:05,871 --> 00:04:08,290
Oké. Hoe gaat het? Ik ben Jason.
-Goed.

45
00:04:08,373 --> 00:04:13,837
Wie leidde me naar Metallica?
Dat was de neef van mijn oppas.

46
00:04:13,920 --> 00:04:17,048
We waren bij hem thuis.
Volgens mij heette hij Kris.

47
00:04:17,132 --> 00:04:21,094
We liepen zijn kamer in en het was van:

48
00:04:21,178 --> 00:04:25,432
Tot op de dag van vandaag is dat
nog steeds de coolste kamer ter wereld.

49
00:04:25,515 --> 00:04:28,185
Als kind heb je mensen
tegen wie je opkijkt.

50
00:04:28,268 --> 00:04:32,189
Hij was een skater, een rock-'n-roller.
Overal hingen posters.

51
00:04:32,272 --> 00:04:34,816
Toen zag ik Master of Puppets
voor het eerst.

52
00:04:34,900 --> 00:04:36,985
En het was gewoon...

53
00:04:43,700 --> 00:04:45,327
perfect.

54
00:05:01,009 --> 00:05:07,724
Ik zal altijd een muzikant blijven.
Voor mij wordt muziek steeds beter.

55
00:05:07,808 --> 00:05:10,519
Gitaarspelen is een manier van leven.

56
00:05:10,602 --> 00:05:13,605
Ik heb gezwoegd bij Burger King.

57
00:05:13,688 --> 00:05:19,110
Ik heb een half jaar lang
patat gebakken...

58
00:05:19,194 --> 00:05:23,990
om er zo een te kunnen kopen.
Ik was zo blij toen ik hem kreeg.

59
00:05:24,074 --> 00:05:25,617
Ik was echt zo blij.

60
00:05:25,700 --> 00:05:32,707
Toen ik hem kreeg, dacht ik: man.
Ik moest aan de vorm wennen.

61
00:05:32,791 --> 00:05:38,046
Bij je eerste Flying V denk je:
deze heeft een vreemde vorm.

62
00:05:38,129 --> 00:05:43,635
Ik was gewend aan de ronde onderkant,
maar na een tijdje vond ik alles mooi.

63
00:05:43,718 --> 00:05:47,681
Dit is een heel bijzondere gitaar.

64
00:05:48,682 --> 00:05:51,226
Deze aflevering draait
om de V en de Explorer.

65
00:05:51,308 --> 00:05:54,312
Voor mij vertegenwoordigen jullie
de V en de Explorer.

66
00:05:54,396 --> 00:05:58,441
Dat was mijn jeugd,
want ik had nog nooit zoiets gezien.

67
00:05:58,525 --> 00:06:02,487
Dat is voor veel mensen
naar wie ze opkijken en wat metal is.

68
00:06:02,571 --> 00:06:08,368
Het is zo gek om te weten
dat dit wilde idee ontstond in '58.

69
00:06:08,451 --> 00:06:12,289
Niemand wilde ze, ze raakten ze
aan de straatstenen niet kwijt.

70
00:06:12,372 --> 00:06:15,834
Nu is het de iconische vorm van metal.

71
00:06:15,917 --> 00:06:19,671
Toen ze ze maakten in de jaren 50,
bestond dat nog niet eens.

72
00:06:19,754 --> 00:06:24,301
Die muziek bestond niet eens.
Gibson was z'n tijd ver vooruit.

73
00:06:24,384 --> 00:06:26,720
Dit ontwerp was z'n tijd ver vooruit.

74
00:06:26,803 --> 00:06:33,101
Want 10, 15 jaar later zag je
hoe goed ze waren voor dat soort muziek.

75
00:06:33,183 --> 00:06:38,315
Het is zo bizar dat het nu
de meest gewilde en zeldzame is.

76
00:06:38,398 --> 00:06:40,859
Maar tegelijkertijd
is dat mijn Metallica.

77
00:06:40,942 --> 00:06:45,196
Of het nu de oude is,
de jaren 80, de jaren 90...

78
00:06:45,280 --> 00:06:48,199
die V en de Explorer, dat zijn jullie.

79
00:06:48,283 --> 00:06:51,786
Ik heb nog een paar zeldzame.
Zal ik ze pakken? Achterin.

80
00:06:51,870 --> 00:06:55,123
Nee, doe maar niet.
Ja, man. We gaan ze bevrijden.

81
00:06:55,206 --> 00:06:56,582
Ik ben zo terug.

82
00:06:56,666 --> 00:07:00,629
Ik raakte bevriend met Kirk Hammett.
Hij is ontzettend cool.

83
00:07:00,712 --> 00:07:03,548
We praten over van alles,
ook met z'n gezin.

84
00:07:03,632 --> 00:07:07,594
En opeens kwam hij met de
zeldzaamste dit, de zeldzaamste dat.

85
00:07:07,677 --> 00:07:10,597
Het was gestoord.

86
00:07:10,680 --> 00:07:12,766
Gast.
-Dit is...

87
00:07:12,849 --> 00:07:18,772
Is dit het prototype?
-Het is nummer 2 of 3.

88
00:07:18,855 --> 00:07:22,067
Dat is nummer 2.
-Ik kan niet zeggen dat het nummer 1 is.

89
00:07:22,150 --> 00:07:26,696
Dat kan ik niet bevestigen.
-Het is '57.

90
00:07:26,780 --> 00:07:29,407
Het prototype.
Er zijn twee prototypes van de V.

91
00:07:29,491 --> 00:07:33,411
Er zit een diamantje
in het kruis van de V...

92
00:07:33,495 --> 00:07:37,040
wat ze bij de andere V's
niet hebben gedaan.

93
00:07:37,123 --> 00:07:40,460
Geen enkele andere
heeft dit sexy ding hier.

94
00:07:40,543 --> 00:07:44,714
Wat is dat?
-Het is een angel en die zit er niet op.

95
00:07:44,798 --> 00:07:47,258
Dat is zo cool.
Dit heb ik nog nooit gezien.

96
00:07:47,342 --> 00:07:51,388
Ik snap niet waarom ze dat
niet allemaal hebben.

97
00:07:51,471 --> 00:07:57,310
Je houdt je vast aan de eerste baby.
Die heeft hij gewoon in huis.

98
00:07:57,394 --> 00:07:59,688
Hoe ik naar gitaren kijk, is gewoon...

99
00:07:59,771 --> 00:08:06,403
hoe goed ze zijn in het vertalen
wat hier en hier zit...

100
00:08:06,486 --> 00:08:12,909
door de elementen,
door de versterker, de wereld in.

101
00:08:12,993 --> 00:08:15,620
Zijn gitaren niet geweldig?
-Zeker weten.

102
00:08:15,704 --> 00:08:20,250
Muziek, man. Muziek is universele magie.
-Het is verdomme magie.

103
00:08:20,332 --> 00:08:21,918
Magie, baby. Hé.

104
00:08:24,921 --> 00:08:28,299
FARMINGDALE, NEW YORK

105
00:08:31,094 --> 00:08:34,889
Goed, Well Strung Gitaren
is een van de beste...

106
00:08:34,972 --> 00:08:38,893
gitaarzaken in ons land
met de zeldzaamste spullen.

107
00:08:38,977 --> 00:08:42,522
Dit is een goede week.
Ik ben hier nog nooit geweest.

108
00:08:42,605 --> 00:08:45,275
We zijn er. Well Strung, baby.

109
00:08:45,358 --> 00:08:47,736
Het leukste is
om wat geschiedenis te horen.

110
00:08:47,819 --> 00:08:51,114
Dat doorgeven en begrijpen
hoe belangrijk deze gitaren zijn.

111
00:08:51,197 --> 00:08:54,159
Je bent echt groot, hè?
-In het echt ben je veel langer.

112
00:08:54,242 --> 00:08:57,245
Dat is Paige.
-Leuk je te ontmoeten.

113
00:08:57,328 --> 00:09:01,916
Kom maar. Je moet alles zien.
-Ik moet even mijn eer bewijzen.

114
00:09:02,000 --> 00:09:03,710
Sorry, jongens.

115
00:09:04,878 --> 00:09:09,174
O, mijn god. Gast.

116
00:09:10,175 --> 00:09:12,302
Sorry, dit is echt ziek.

117
00:09:12,385 --> 00:09:16,181
Alles bij Well Strung is net een kerk.

118
00:09:16,264 --> 00:09:20,685
Je bent onder de indruk.
Hij heeft alles in elke kleur.

119
00:09:21,770 --> 00:09:24,773
Ik heb deze gitaar nog nooit gezien.

120
00:09:24,856 --> 00:09:30,028
Dit is iets uit m'n jeugd.
De V en de Explorer. Dat is Metallica.

121
00:09:31,321 --> 00:09:33,615
Is dit een '58, '59,
of kwam hij later uit?

122
00:09:33,698 --> 00:09:38,119
Ja, deze kwam uit in '63,
maar het serienummer is van '58.

123
00:09:38,203 --> 00:09:40,038
Zo deden ze dat.

124
00:09:40,121 --> 00:09:43,040
Dit is m'n enige Explorer.
Ze groeien niet aan de boom.

125
00:09:43,124 --> 00:09:47,003
Weet ik, maar als ik je zo zie lachen...
Oké, cool.

126
00:09:47,087 --> 00:09:53,802
Ze maakten zo'n 18 gitaren
en ze werden een commerciële flop.

127
00:09:53,885 --> 00:09:57,347
Deze en de Flying V,
ze waren amper te verkopen.

128
00:09:57,430 --> 00:09:59,516
Ze heetten futuristische gitaren.

129
00:09:59,599 --> 00:10:02,727
Er waren een paar modellen,
waaronder dit.

130
00:10:02,811 --> 00:10:06,356
Dat is een van de leuke dingen
aan dit programma.

131
00:10:06,439 --> 00:10:10,735
Je ontmoet verzamelaars, luthiers,
allerlei mensen die ze maken.

132
00:10:10,819 --> 00:10:14,405
En dan zit je bij je vrienden
en muzikanten...

133
00:10:14,489 --> 00:10:18,368
en geniet je van
deze mooie instrumenten.

134
00:10:18,451 --> 00:10:20,995
Deze zijn duurder dan de V's.
-Dat klopt.

135
00:10:21,079 --> 00:10:25,834
Want er zijn er maar 19 van. Wauw.

136
00:10:25,917 --> 00:10:32,423
Het moeilijkste aan deze aflevering
was om twee gitaren te bemachtigen...

137
00:10:32,507 --> 00:10:38,012
die we naar Gibson konden brengen
om er een stuk of tien na te maken...

138
00:10:38,096 --> 00:10:40,306
om te verkopen
en ook een paar te veilen.

139
00:10:41,349 --> 00:10:44,853
Laten we het over Big Ed hebben.
Cesar is een goede vriend van me.

140
00:10:44,936 --> 00:10:46,938
We hebben vorig seizoen veel gebouwd.

141
00:10:47,021 --> 00:10:51,317
We hebben de gitaren van Slash
en Billy Gibbons opnieuw gebouwd.

142
00:10:51,401 --> 00:10:54,654
Hij had Big Ed net gekocht.
Vertel er eens wat over.

143
00:10:54,737 --> 00:10:58,116
Dit is een Explorer,
maar hij heeft hem van jou gekocht.

144
00:10:58,199 --> 00:11:03,454
Het is een van de duurste gitaren
ter wereld.

145
00:11:03,538 --> 00:11:10,170
Ja. Er was een bluesband in Cincinnati,
Big Ed Thompson Band.

146
00:11:10,253 --> 00:11:13,256
Big Ed was natuurlijk
Ed Thompsons gitaar.

147
00:11:13,339 --> 00:11:17,969
Ik kocht de gitaar,
maar kende het verhaal erachter niet.

148
00:11:18,052 --> 00:11:20,847
Daar kwamen we later pas achter.

149
00:11:20,930 --> 00:11:23,516
'BIG ED'
1958 GIBSON EXPLORER

150
00:11:23,600 --> 00:11:28,646
De gitaar heet Big Ed, vernoemd naar
de eerste eigenaar, Big Ed Thompson.

151
00:11:28,730 --> 00:11:32,108
Hij was een bluesgitarist
in Cincinnati, Ohio.

152
00:11:32,192 --> 00:11:36,112
Hij kocht de gitaar nieuw in 1958.

153
00:11:36,196 --> 00:11:40,658
En hij heeft hem
gedurende z'n hele carrière gebruikt.

154
00:11:40,742 --> 00:11:43,453
Ed had een broer, Ople.

155
00:11:43,536 --> 00:11:47,749
Ople speelde ook gitaar
en kocht de Flying V in 1958.

156
00:11:47,832 --> 00:11:49,959
Ze hadden goede smaak.

157
00:11:50,043 --> 00:11:53,963
Die twee gitaren
werden ontdekt door Rick Vito.

158
00:11:54,047 --> 00:11:57,550
Hij was de nieuwe gitarist
van Fleetwood Mac.

159
00:11:57,634 --> 00:12:00,053
Rick ging naar de club.

160
00:12:00,136 --> 00:12:05,225
Als gitaar-nerd en verzamelaar
zag hij Ed op het podium met die gitaar.

161
00:12:05,308 --> 00:12:08,937
Hij vond de originele familie
en kocht beide gitaren.

162
00:12:09,020 --> 00:12:13,024
Dat Rick Vito een piepkleine kroeg
in Cincinnati binnenloopt...

163
00:12:13,107 --> 00:12:15,860
op een woensdagavond...

164
00:12:15,944 --> 00:12:21,783
en naar buiten loopt met een Korina-set
van de eerste eigenaar.

165
00:12:21,866 --> 00:12:23,493
Beter wordt het haast niet.

166
00:12:23,576 --> 00:12:26,537
Ik heb er zin in,
want we gaan naar Gibson.

167
00:12:26,621 --> 00:12:29,582
We gaan Big Ed zien.
-Ja.

168
00:12:29,666 --> 00:12:33,211
Ik ben dol op gitaren.
Iedereen zou een gitaar moeten hebben.

169
00:12:36,714 --> 00:12:41,886
NASHVILLE, TENNESSEE

170
00:12:44,847 --> 00:12:47,433
Hoi.
-Hoe gaat het?

171
00:12:47,517 --> 00:12:51,271
Hoe is het? Welkom terug.
-Wauw.

172
00:12:51,354 --> 00:12:54,524
GIBSON-KLUIS

173
00:12:54,607 --> 00:12:56,359
Weet je wat dat is?

174
00:12:57,360 --> 00:13:01,072
Dat is iets bijzonders.
-Allemachtig.

175
00:13:01,155 --> 00:13:02,949
Wauw.

176
00:13:05,868 --> 00:13:09,414
Foto's doen het geen recht, hè?

177
00:13:09,497 --> 00:13:13,584
Dit is niet zomaar een Korina Explorer.

178
00:13:13,668 --> 00:13:17,088
Dit is de Korina Explorer. Dit is hem.

179
00:13:17,171 --> 00:13:22,427
Als je hem ziet, word je verliefd
met je ogen, maar als je hem aansluit...

180
00:13:22,510 --> 00:13:24,512
weet je niet wat je meemaakt.

181
00:13:26,097 --> 00:13:28,516
O, mijn god.

182
00:13:29,517 --> 00:13:33,146
O, mijn god. Dat is hem.
-Dat is Big Ed.

183
00:13:33,229 --> 00:13:37,233
Dat is een grote jongen. Moet je zien.

184
00:13:37,317 --> 00:13:39,027
Het is meer dan een gitaar.

185
00:13:39,110 --> 00:13:44,949
Iemands hele muziekcarrière zit
in deze gitaar en dat zie je aan alles.

186
00:13:45,033 --> 00:13:48,578
Kijk, sommige mensen
zien ze graag perfect en mooi.

187
00:13:48,661 --> 00:13:51,956
Het is wabi-sabi.
Hoe omschrijf je schoonheid?

188
00:13:52,040 --> 00:13:54,959
Is het in volle bloei?
Is het perfect als het groen is?

189
00:13:55,043 --> 00:14:01,841
Is het de herfst? Is het hartje winter?
Is het de bloeiende lente? Wat is mooi?

190
00:14:01,924 --> 00:14:04,302
Ik vind het mooi om de mojo te zien.

191
00:14:04,385 --> 00:14:08,222
In de hals staat letterlijk
de duimafdruk van Big Ed.

192
00:14:08,306 --> 00:14:10,433
Dat gevoel.

193
00:14:10,516 --> 00:14:14,020
Leg je duim eens op de derde fret.
-O, mijn god.

194
00:14:14,103 --> 00:14:17,231
Er zit een deuk in het hout.
-Allemachtig.

195
00:14:17,315 --> 00:14:21,819
Zie je?
-Kijk nou. Er zit echt een deuk in.

196
00:14:23,821 --> 00:14:28,534
Les Pauls uit '59 of Sunburst Les Pauls
uit eind jaren 50 zijn de heilige graal.

197
00:14:28,618 --> 00:14:33,831
Daar zijn er 1600 van.
Van deze zijn er 19.

198
00:14:33,915 --> 00:14:38,127
Zelfs als je het geld had, als je
rondliep met twee miljoen in een tas...

199
00:14:38,211 --> 00:14:40,755
kun je er geen kopen,
want ze zijn niet te koop.

200
00:14:44,133 --> 00:14:46,594
O, man, dit is zo mooi.

201
00:14:48,012 --> 00:14:52,975
De V van z'n broer kregen we niet,
maar we hebben wel de Landfill gevonden.

202
00:14:53,059 --> 00:14:58,981
De Landfill V
heeft veel dezelfde kenmerken.

203
00:14:59,065 --> 00:15:00,858
Het lijkt er erg op.
-Inderdaad.

204
00:15:00,942 --> 00:15:02,235
Het zijn net zussen.

205
00:15:02,318 --> 00:15:07,615
Maar als je die vlekken ziet,
is dat echt zweet en vuil.

206
00:15:07,698 --> 00:15:10,326
Dat heeft Big Ed ook.

207
00:15:10,410 --> 00:15:15,581
Er is veel geschiedenis en de halzen
van de beide gitaren lijken op elkaar.

208
00:15:15,665 --> 00:15:22,672
Je ziet heel duidelijk dat in deze lijn
vuil en vlekken zitten.

209
00:15:22,755 --> 00:15:29,095
Hij is niet kapot.
Hij is alleen vaak aangeraakt.

210
00:15:29,178 --> 00:15:30,721
Heel gaaf.

211
00:15:32,598 --> 00:15:36,436
De Landfill en Big Ed
hadden bijna dezelfde...

212
00:15:36,519 --> 00:15:40,773
Alsof ze tegelijk bespeeld werden.
Ze waren versleten en zaten vol zweet.

213
00:15:40,857 --> 00:15:44,402
We zeiden: Laten we deze maken,
want het is net een tweeling.

214
00:15:44,485 --> 00:15:50,324
Dat was onze beslissing. Dus Landfill,
Big Ed, dat zijn de jongens.

215
00:15:51,617 --> 00:15:53,453
Kris?

216
00:15:53,536 --> 00:15:56,581
Dit is waanzinnig.
-Het is me een genoegen.

217
00:15:56,664 --> 00:16:00,209
Laat maar zien. Breng me er maar heen.
-Goed.

218
00:16:00,293 --> 00:16:04,380
De hardste gitaar en een van de mooiste
V's die ik ooit heb gezien...

219
00:16:04,464 --> 00:16:06,466
was de Landfill van Kris Blakely.

220
00:16:06,549 --> 00:16:08,301
Allemachtig.

221
00:16:08,384 --> 00:16:11,596
Ik verkoop zelden een gitaar.
Dit zijn m'n kindjes.

222
00:16:12,722 --> 00:16:14,974
O, mijn god.

223
00:16:15,057 --> 00:16:17,435
Hij is zo licht.
-Ja.

224
00:16:17,518 --> 00:16:21,689
Hij is zo licht. Allemachtig.

225
00:16:21,772 --> 00:16:26,736
We zijn niet alleen verzamelaars.
We zijn preservisten.

226
00:16:26,819 --> 00:16:31,699
We willen deze gitaren eren
voor wat ze zijn.

227
00:16:31,782 --> 00:16:37,121
Als je deze foto's ziet, denk je:
Wauw, dat kan gewoon niet.

228
00:16:38,581 --> 00:16:40,790
Ze doen het geen recht.

229
00:16:40,875 --> 00:16:45,755
Vier jaar geleden stopte ik dit deel
voor de lol in m'n mond.

230
00:16:45,838 --> 00:16:50,092
Ik proef het nog steeds.
Ik weet niet wat het is. Geen idee.

231
00:16:51,093 --> 00:16:56,307
Dit is het toppunt van
wat ik in 30 jaar verzameld heb.

232
00:16:56,390 --> 00:17:00,353
Toen je me benaderde...

233
00:17:00,436 --> 00:17:03,981
vond ik het leuk om met je te praten
en naar je te luisteren.

234
00:17:04,065 --> 00:17:09,319
Maar je zei: Ik ga de Landfill V kopen.
En toen luisterde ik niet meer.

235
00:17:09,403 --> 00:17:12,156
Ik sloot me af. Ik dacht: hè?

236
00:17:12,240 --> 00:17:16,702
Dus alles wat je vanaf dat moment zei,
is een beetje een waas.

237
00:17:16,786 --> 00:17:19,955
Het doet nog steeds pijn.
Het was alsof ik een kind verloor.

238
00:17:20,039 --> 00:17:23,542
Je krijgt al een knoop in je maag
als je eraan denkt.

239
00:17:23,626 --> 00:17:28,631
Maar ik besefte ook
dat het voor een hoger doel was.

240
00:17:30,091 --> 00:17:32,343
Dit zijn de eenhoorns.
-Ja.

241
00:17:32,426 --> 00:17:36,597
Een van de mooiste Explorers ooit.

242
00:17:36,681 --> 00:17:42,853
Dit zijn zonder twijfel
twee van de beste Explorers en V's ooit.

243
00:17:42,937 --> 00:17:44,939
Mee eens.
-Ja.

244
00:17:45,022 --> 00:17:48,734
Scan ze, doe wat jullie doen,
maar het idee dat je deze gaat bouwen...

245
00:17:48,818 --> 00:17:52,238
deze twee eenhoorns...
-Dat is heel wat.

246
00:17:52,321 --> 00:17:54,073
Het is enorm.
-Dat is heel wat.

247
00:17:54,156 --> 00:17:58,828
Het is een waanzinnig idee.
Ik kan niets coolers bedenken om...

248
00:17:58,911 --> 00:18:02,873
Kun je beginnen?
-Nu meteen?

249
00:18:02,957 --> 00:18:07,461
Tom Murphy steekt zoveel tijd en energie
in Big Ed...

250
00:18:07,545 --> 00:18:10,715
de meest versleten gitaar
die ik ooit heb gezien...

251
00:18:10,798 --> 00:18:12,925
en dat geldt ook voor Landfill.

252
00:18:13,009 --> 00:18:15,970
Hij heeft er zo hard aan gewerkt
en nu verkoopt hij hem.

253
00:18:16,053 --> 00:18:19,181
Je moet geld meenemen voor Gibson Gives.

254
00:18:19,265 --> 00:18:22,268
We willen het geld
echt aan mensen in nood geven.

255
00:18:22,351 --> 00:18:27,106
Al die uren, de liefde, de passie,
waar hij allemaal is geweest.

256
00:18:27,189 --> 00:18:32,945
We kunnen echt iets moois doen
en hem aan de wereld laten zien.

257
00:18:36,741 --> 00:18:41,954
Ik ben iemand
die in staat zou moeten zijn...

258
00:18:42,038 --> 00:18:45,499
om hem zo te behandelen
dat hij echt oud lijkt.

259
00:18:45,583 --> 00:18:48,461
Dat wordt de ultieme test.

260
00:18:48,544 --> 00:18:53,090
Heb je al gehoord
dat Cesar Big Ed wil doen?

261
00:18:53,174 --> 00:18:55,968
Ja, en toen ik dat hoorde,
werd ik wel bang.

262
00:18:56,052 --> 00:19:02,016
Maar het is een leuke uitdaging
voor ons in het lab...

263
00:19:02,099 --> 00:19:07,021
omdat deze gitaren
historisch gezien zo belangrijk zijn...

264
00:19:07,104 --> 00:19:09,523
en ook heel zeldzaam.

265
00:19:09,607 --> 00:19:13,694
Moet je die verf zien, man.
-Nee, dat is zweet.

266
00:19:13,778 --> 00:19:16,530
Dat weet ik, maar het is maf hoe het...

267
00:19:18,324 --> 00:19:20,368
Het is te gek.

268
00:19:20,451 --> 00:19:25,122
Je kan ze gewoon ruiken.
Je ruikt ze echt.

269
00:19:28,084 --> 00:19:30,461
Een beetje. Ruik Big Ed eens.

270
00:19:31,837 --> 00:19:34,465
Alsof hij heeft gerookt.

271
00:19:35,841 --> 00:19:37,760
Een vies kruis.

272
00:19:40,388 --> 00:19:41,931
Echt ongelooflijk.

273
00:19:42,932 --> 00:19:46,644
Ik moet dit er zo uit laten zien.

274
00:19:46,727 --> 00:19:49,897
Jij laat deze eruitzien als deze...

275
00:19:49,980 --> 00:19:54,318
en deze laat je eruitzien als die.
Kijk, zo.

276
00:19:54,402 --> 00:19:58,364
We moeten bedenken
waar we al dat zweet vandaan gaan halen.

277
00:20:00,783 --> 00:20:05,246
Geweldig. Dat is alles. Prachtig.

278
00:20:05,329 --> 00:20:07,456
Kunstenaar, daar is je kwast.

279
00:20:07,540 --> 00:20:09,667
Een roestige spijker.

280
00:20:14,588 --> 00:20:17,550
Ik heb kippenvel, man.

281
00:20:24,265 --> 00:20:26,559
Echt te gek, man.

282
00:20:31,939 --> 00:20:35,568
Verrek. Moet je nu toch eens zien.

283
00:20:36,569 --> 00:20:40,781
Hoe drinken jullie je koffie?
-Zwart en metal.

284
00:20:40,865 --> 00:20:44,702
Zwart?
-Zeker weten. Zwaar, hard, zwart.

285
00:20:46,245 --> 00:20:49,957
Kalkoen bacon?
-Ja, zo lekker.

286
00:20:50,040 --> 00:20:56,589
Ik bak het graag zo in de oven.
Het is gewoon geweldig.

287
00:20:56,672 --> 00:21:01,427
Ik hoef het niet steeds om te draaien.

288
00:21:02,428 --> 00:21:05,306
Hier is jullie raketbrandstof.

289
00:21:05,389 --> 00:21:09,143
Bedankt, meneer.
-Alsjeblieft.

290
00:21:10,144 --> 00:21:14,857
Ik belde Kirk en ik had nooit gedacht
dat hij wakker zou zijn.

291
00:21:14,940 --> 00:21:17,151
Hij zei: kom langs.
Ik sta om 5.30 uur op.

292
00:21:17,234 --> 00:21:20,613
Ik maak eieren met kalkoen spek voor je.
We gaan wat doen.

293
00:21:20,696 --> 00:21:23,032
Ik zei: Waarom sta je om 5.30 uur op?

294
00:21:23,115 --> 00:21:27,411
Hij zei: Ik ben al m'n hele leven
een nachtelijke vampier.

295
00:21:27,495 --> 00:21:29,914
Ik wil de golven zien.
Ik wil gewoon surfen.

296
00:21:29,997 --> 00:21:35,711
Toen ik surfen ontdekte,
ontdekte ik dat vroeg opstaan...

297
00:21:35,795 --> 00:21:39,423
en 's ochtends wat golven pakken
de beste manier was.

298
00:21:39,507 --> 00:21:42,551
De afgelopen tien jaar...

299
00:21:42,635 --> 00:21:45,596
heb ik me gericht op het vereenvoudigen
van m'n leven.

300
00:21:45,679 --> 00:21:48,849
Ik richt me op dingen
die belangrijk voor me zijn.

301
00:21:48,933 --> 00:21:53,354
Veel mensen weten dit niet, maar...

302
00:21:53,437 --> 00:21:56,941
Ik zal het je vertellen,
want je wilt er vast niet bij zijn.

303
00:21:57,024 --> 00:22:01,111
In juli, in Birmingham.
Weet jij daar iets van?

304
00:22:01,195 --> 00:22:05,616
Is het Ozzy? Nee.
Komt Black Sabbath terug?

305
00:22:05,699 --> 00:22:11,080
De laatste show. De allerlaatste show.

306
00:22:11,163 --> 00:22:14,041
Met de originele bandleden.
-Precies.

307
00:22:14,124 --> 00:22:17,044
En wij gaan openen.

308
00:22:17,127 --> 00:22:21,882
Het wordt een bijzondere show.

309
00:22:21,966 --> 00:22:25,594
Het betekent veel voor me,
want het is Sabbath.

310
00:22:25,678 --> 00:22:27,680
Zij hebben het boek geschreven.

311
00:22:27,763 --> 00:22:30,975
Zij hebben letterlijk het boek
geschreven voor wat wij doen.

312
00:22:31,058 --> 00:22:36,689
En voor mij is dit de laatste keer
dat ik dank je wel kan zeggen.

313
00:22:36,772 --> 00:22:39,859
M'n dankbaarheid tonen.

314
00:22:39,942 --> 00:22:44,238
Ik zou alles doen, dat is God.
Ja, wat je maar nodig hebt.

315
00:22:44,321 --> 00:22:48,409
Wat die jongens en Sharon
maar nodig hebben.

316
00:22:48,492 --> 00:22:52,621
Ze hebben zo veel gedaan
voor wat we doen en waar we van houden.

317
00:22:52,705 --> 00:22:55,958
Net als dat eerste album,
Black Sabbath, Black Sabbath.

318
00:22:56,041 --> 00:23:00,629
En de bel gaat en het regent,
dan ben je er.

319
00:23:00,713 --> 00:23:05,050
Toen ik Sabbath voor het eerst hoorde,
werd ik bang.

320
00:23:05,134 --> 00:23:11,307
We waren aan het kamperen met een
kampvuur in het donker in het bos en zo.

321
00:23:11,390 --> 00:23:14,435
Toen ik Sabbath hoorde,
werd ik een beetje bang.

322
00:23:14,518 --> 00:23:18,147
Het was net de Blair Witch.
Echt, serieus.

323
00:23:18,230 --> 00:23:21,859
Wil je meer? Ik kan nog meer maken.
-O, mijn god. Echt lekker.

324
00:23:21,942 --> 00:23:23,485
Dat was perfect.

325
00:23:25,905 --> 00:23:29,158
PARIJS, FRANKRIJK

326
00:23:29,241 --> 00:23:33,621
On the Roam. We zijn bij Louis Vuitton.
-Mijn god. Welkom.

327
00:23:33,704 --> 00:23:37,499
Ik heb al m'n hele leven
een vreemde fascinatie.

328
00:23:37,583 --> 00:23:41,253
Ik verzamel al m'n hele leven koffers.
Ik weet niet wat het is.

329
00:23:41,337 --> 00:23:44,465
Ik hou van rugzakken en koffers.
Ik ga flippen binnen.

330
00:23:44,548 --> 00:23:48,010
Ja. Dat denk ik ook. Zet je schrap.

331
00:23:48,093 --> 00:23:50,471
Ik heb nog nooit
een Explorer-koffer gezien.

332
00:23:50,554 --> 00:23:55,643
Het idee om iets te maken voor die
meesterwerken van muziek en kunst...

333
00:23:55,726 --> 00:24:00,147
en om bij Louis Vuitton de meesters
in actie te zien, was een eer.

334
00:24:04,234 --> 00:24:06,362
Wauw. Moet je zien.

335
00:24:11,116 --> 00:24:14,662
Goed, hoor. Wauw.

336
00:24:16,580 --> 00:24:18,958
Oké. Mag ik?

337
00:24:19,041 --> 00:24:21,460
Moet iemand anders hem openmaken?
-Nee.

338
00:24:21,543 --> 00:24:25,839
Louis heeft altijd dingen gemaakt om de
spullen te beschermen waar je van houdt.

339
00:24:25,923 --> 00:24:30,219
En dat doen ze met klasse.
Ze maken prachtige kunstwerken.

340
00:24:30,302 --> 00:24:32,137
Dit is zo mooi.

341
00:24:40,145 --> 00:24:42,314
Wauw, dit is On the Roam.

342
00:24:43,983 --> 00:24:47,027
Dat is zo mooi. Moet je zien.

343
00:24:47,111 --> 00:24:52,366
De koffers bij die gitaren
waren heel bijzonder. Ze lijken op...

344
00:24:55,077 --> 00:24:58,956
Ze zijn van oranje leer
en heel zeldzaam.

345
00:24:59,039 --> 00:25:02,668
Ze hadden de koffers niet,
want die hebben het niet overleefd.

346
00:25:02,751 --> 00:25:07,339
Ik vond het een geweldig idee
om de beste koffers ter wereld te maken.

347
00:25:12,052 --> 00:25:15,180
Ze zullen langzaam slijten.
Hopelijk worden ze oranje.

348
00:25:15,264 --> 00:25:21,311
Ze gaan al het zweet absorberen
en raken versleten op de tournees.

349
00:25:21,395 --> 00:25:25,149
Dat was het idee. We wilden iets maken
wat heel strak was...

350
00:25:25,232 --> 00:25:30,154
zodat het die ziel krijgt
van de tournee.

351
00:25:30,237 --> 00:25:37,244
De gitaren inspireerden ook een hele
muziekstijl die mijn moeder afkeurde.

352
00:25:38,620 --> 00:25:40,956
Wat vind je ervan, mam?
-Geweldig.

353
00:25:41,040 --> 00:25:43,500
Hier speelde Metallica op, mam.

354
00:25:43,584 --> 00:25:45,919
Wat?
-Metallica.

355
00:25:46,003 --> 00:25:48,338
Hou mij uit je films.

356
00:25:50,090 --> 00:25:52,676
Ik weet nog dat ik een foto zag...

357
00:25:52,760 --> 00:25:57,264
Het is zo gek bij reclame, dat
bepaalde beelden je altijd bijblijven...

358
00:25:57,347 --> 00:26:02,269
maar er is een foto van Keith Richards
in een coole Louis Vuitton-reclame.

359
00:26:02,352 --> 00:26:06,523
Hij zit op een bed met z'n lappen met
doodshoofden en 'n Louis Vuitton-koffer.

360
00:26:06,607 --> 00:26:12,154
Ik dacht: Jeetje, een gitaarkoffer
van Louis Vuitton. Echt te gek.

361
00:26:14,156 --> 00:26:18,577
Niet te geloven. Mooi, hè?
Bravo, allemaal.

362
00:26:29,338 --> 00:26:31,590
Hé, man. Alles goed?
-Hoe is het, man?

363
00:26:31,673 --> 00:26:34,468
Alles goed?
Wat vervelend dat je ziek bent.

364
00:26:35,469 --> 00:26:37,262
Hé, man. Hoe gaat het?

365
00:26:37,346 --> 00:26:44,019
Ja, het is klote, man. Ik word
heel vaak ziek. Ik weet niet wat het is.

366
00:26:44,103 --> 00:26:47,856
Je speelde in de...
-Een optreden in de regen is genoeg.

367
00:26:47,940 --> 00:26:52,945
Je hebt gisteren in de regen gespeeld.
-Krijg de klere. Het zal wel.

368
00:26:53,028 --> 00:26:59,493
De gitaren zijn er.
We gaan het prototype maken.

369
00:26:59,576 --> 00:27:05,374
We gaan ervoor.
-O ja, je hebt hem bij mij thuis gezien.

370
00:27:05,457 --> 00:27:08,502
Ja, man. Echt te gek.

371
00:27:08,585 --> 00:27:11,046
Hopelijk maken we er 50 of meer.

372
00:27:11,130 --> 00:27:16,093
Maar om dat prototype te kunnen maken
voor iedereen die ervan houdt...

373
00:27:16,176 --> 00:27:20,806
superfans en nerds zoals ik,
en om ze te kunnen laten zien...

374
00:27:20,889 --> 00:27:23,976
ik had ze nooit gezien
of erover gehoord zonder Kirk.

375
00:27:24,059 --> 00:27:29,481
Dus dat hij dat wil delen met de wereld
is prachtig. En dat Gibson het maakt.

376
00:27:29,565 --> 00:27:32,609
We werken samen met ambachtslieden.

377
00:27:32,693 --> 00:27:36,321
Weet je waarom ik het echt
zo te gek vind?

378
00:27:36,405 --> 00:27:40,284
Omdat ik dan replica's heb voor de tour.

379
00:27:40,367 --> 00:27:44,371
Dan hoef ik me geen zorgen te maken.

380
00:27:44,454 --> 00:27:51,461
Ik zorg dat we voor de Sabbath-show
in Birmingham replica's hebben...

381
00:27:51,545 --> 00:27:54,423
zodat we ze daar hebben.

382
00:27:54,506 --> 00:27:57,843
Dan kunnen jullie kijken
of jullie ze willen gebruiken...

383
00:27:57,926 --> 00:28:00,721
maar dan hebben we ze tenminste
voor de show.

384
00:28:01,722 --> 00:28:03,515
Dat wordt geweldig.

385
00:28:03,599 --> 00:28:06,185
De volgende keer dat we je zien,
is met Sabbath.

386
00:28:06,268 --> 00:28:12,357
Ja, dat wordt wel echt bijzonder.
Ik zie je op de dag van de Sabbath.

387
00:28:12,441 --> 00:28:16,528
Oké, schatje. Ik hou van je.
-Ik hou van jullie. Het beste.

388
00:28:16,612 --> 00:28:20,782
Rust goed uit. Aloha.
-Aloha. Tot ziens.

389
00:28:20,866 --> 00:28:22,910
Hij is zo cool.

390
00:28:24,203 --> 00:28:26,997
Oké.
-Ik leg hem aan deze kant.

391
00:28:28,498 --> 00:28:30,918
Klaar? Back to the Beginning.

392
00:28:31,001 --> 00:28:33,587
We zijn er net
en gaan iets speciaals proberen.

393
00:28:33,670 --> 00:28:37,966
Het heeft lang geduurd,
maar het is gelukt. Dit is het.

394
00:28:38,050 --> 00:28:40,928
Het was een lange reis
voor deze jongens.

395
00:28:43,931 --> 00:28:47,226
BIRMINGHAM, VERENIGD KONINKRIJK

396
00:28:48,518 --> 00:28:52,147
Nuno vocal.

397
00:28:52,231 --> 00:28:53,815
Daar zijn we dan.

398
00:28:57,486 --> 00:29:01,657
Ik had nooit gedacht dat ik zou worden
uitgenodigd voor Back to the Beginning.

399
00:29:01,740 --> 00:29:06,245
Toen het nieuws uitkwam, zag ik het
op Instagram en belde ik Kirk.

400
00:29:06,328 --> 00:29:08,497
Ik zei: Kun je een kaartje regelen?

401
00:29:08,580 --> 00:29:11,041
Een paar dagen later belde Ross Halfin.

402
00:29:11,124 --> 00:29:15,212
Hij zei dat Sharon Osbourne
mij als gastheer wilde.

403
00:29:15,295 --> 00:29:19,091
Ik zei: Waar heb je het over?
Dat heb ik nog nooit eerder gedaan.

404
00:29:22,427 --> 00:29:24,846
REPETITIES BACK TO THE BEGINNING

405
00:29:24,930 --> 00:29:27,641
Heel erg bedankt. Allemachtig.

406
00:29:27,724 --> 00:29:31,645
INTRO SUPERGROEP: JASON MOMOA
(PUBLIEK OPZWEPEN)

407
00:29:34,273 --> 00:29:38,860
Om het af te maken, komen er elke week
meer bands bij. Ze blijven maar komen.

408
00:29:38,944 --> 00:29:41,613
Op dat moment is het iedereen
van wie ik hou.

409
00:29:41,697 --> 00:29:47,160
Alsof m'n hele jeugd samenkomt en ik
moet het presenteren. Dat is doodeng.

410
00:29:54,918 --> 00:29:59,423
Birmingham. Hé, Steven.
-Hé, Jason.

411
00:29:59,506 --> 00:30:02,426
De schreeuwende duivel.

412
00:30:02,509 --> 00:30:07,264
Ik heb nog nooit zoveel van de beste
bands ter wereld bij elkaar gezien...

413
00:30:07,347 --> 00:30:08,974
om onze held te steunen.

414
00:30:11,810 --> 00:30:15,188
Applaus voor de geschiedenis
van Black Sabbath en Ozzy Osbourne.

415
00:30:15,272 --> 00:30:17,566
De geschiedenis
van geweldige muzikanten.

416
00:30:19,901 --> 00:30:25,615
O, mijn god. Heel erg bedankt.
Hoi, schoonheid.

417
00:30:29,703 --> 00:30:32,372
Mam, je lijkt wel een pinda naast Jason.

418
00:30:32,456 --> 00:30:35,459
Oké, kom hier, jullie twee.
-Kom hier. Klaar?

419
00:30:36,710 --> 00:30:40,672
We maken dit, we maken de V
en de Explorer, allemaal tegelijk.

420
00:30:40,756 --> 00:30:46,345
We brachten alles daarheen, zodat
we ze op het podium konden laten zien.

421
00:30:46,428 --> 00:30:53,352
Om erbij te zijn met alles,
om Sabbath te eren.

422
00:30:53,435 --> 00:30:56,063
Om Ozzy te eren. Ozzy.

423
00:30:58,398 --> 00:31:00,484
Ik ben zo dankbaar.
-Bedankt, man.

424
00:31:00,567 --> 00:31:02,486
Je ziet er geweldig uit.
-Oké.

425
00:31:02,569 --> 00:31:04,154
De heilige gralen.
-Verrek.

426
00:31:04,237 --> 00:31:06,031
Ik heb een verrassing.
-Kijk nou.

427
00:31:06,114 --> 00:31:09,826
Ik kreeg een zalig ontbijt in je huis
op Hawaï. Je bent een goede kok.

428
00:31:09,910 --> 00:31:14,873
Dank je. Dat was tijdens het eiertekort.
-Het eiertekort.

429
00:31:14,956 --> 00:31:18,418
We wilden bellen,
maar je zat in het vliegtuig.

430
00:31:18,502 --> 00:31:21,588
Maar toen hij je belde,
lukte het eindelijk.

431
00:31:21,671 --> 00:31:23,465
Daar gaan we.

432
00:31:24,466 --> 00:31:28,261
Deur 1957.
-O, mijn god.

433
00:31:32,849 --> 00:31:35,102
Mijn god. Wat geweldig.

434
00:31:37,020 --> 00:31:42,984
Ja, man. Dit is gestoord.

435
00:31:43,068 --> 00:31:46,655
Hoeveel wil je er maken
en de wereld in sturen?

436
00:31:46,738 --> 00:31:48,949
Minstens 50.
-Minstens.

437
00:31:49,032 --> 00:31:53,662
Minstens 50, dus we gaan deze maken en
het zou cool zijn om er een te veilen.

438
00:31:53,745 --> 00:31:55,914
Absoluut.
-Kras er iets in.

439
00:31:55,997 --> 00:31:58,500
Dan veilen we hem
voor All Within My Hands.

440
00:31:58,583 --> 00:32:01,294
Doen we. Heeft iemand een stiletto?

441
00:32:01,378 --> 00:32:05,298
Heeft iemand een mes?
-Heeft iemand een zakmes?

442
00:32:05,382 --> 00:32:10,178
Een schroevendraaier?
-Heeft iemand een priem? Een ijspriem?

443
00:32:10,262 --> 00:32:16,685
We moeten zo veel dingen maken
om te veilen voor Gibson Gives.

444
00:32:16,768 --> 00:32:19,354
Het past bij alles wat we graag doen.

445
00:32:19,438 --> 00:32:22,941
Zij willen te gekke dingen doen,
wij ook. En we willen ook helpen.

446
00:32:24,359 --> 00:32:27,696
Wie dat koopt,
heeft een prototype van '57.

447
00:32:27,779 --> 00:32:31,741
Die was op Back to the Beginning
en gesigneerd door Kirk. Heel cool.

448
00:32:31,825 --> 00:32:33,618
Dat vind ik wel.

449
00:32:37,247 --> 00:32:41,668
Deze aflevering is
een soort samensmelting van alles.

450
00:32:41,751 --> 00:32:45,505
De meest bizarre, wilde ideeën
die ik in seizoen twee heb gehad.

451
00:32:45,589 --> 00:32:47,883
Ik hoop dat jullie het leuk vinden.

452
00:32:47,966 --> 00:32:53,263
En om het af te maken,
Back to the Beginning, als gastheer.

453
00:32:53,346 --> 00:32:58,185
Daar te zijn met al die bands.
Ik voel me net een klein kind.

454
00:32:58,268 --> 00:33:02,397
Niet te geloven dat ik dit mocht doen
en dat we het mochten opnemen.

455
00:33:02,481 --> 00:33:07,319
Een droom die uitkomt. Bedankt
voor het kijken. Ik hou van jullie. Dag.

456
00:33:14,284 --> 00:33:16,244
Het is me gelukt.

457
00:33:31,051 --> 00:33:33,595
Welkom terug bij het begin.

458
00:33:33,678 --> 00:33:37,098
De allerlaatste show
voor Ozzy Osbourne...

459
00:33:37,182 --> 00:33:41,853
en de laatste show
voor Birminghams eigen Black Sabbath.

460
00:33:45,398 --> 00:33:49,319
Ik moet eerlijk zijn.
Toen dit concert werd aangekondigd...

461
00:33:49,402 --> 00:33:52,489
wist ik dat het de beste muziekavond
ooit zou worden.

462
00:33:52,572 --> 00:33:55,325
Ik ging uit m'n dak.
Ik belde iedereen die ik kende.

463
00:33:55,408 --> 00:33:57,244
Ik belde Kirk, Phil en Ian.

464
00:33:57,327 --> 00:34:02,082
Ik zei: Ik moet erbij zijn en mijn
kinderen ook. Kan iemand me helpen?

465
00:34:03,250 --> 00:34:04,918
Want ik ben meer dan een fan.

466
00:34:05,001 --> 00:34:08,505
Ik ben geobsedeerd door Sabbath
en de bands die hier vandaag zijn.

467
00:34:08,588 --> 00:34:11,382
Metal zit in ons DNA.

468
00:34:12,676 --> 00:34:17,389
Elk personage dat ik ooit speelde,
werd geïnspireerd door deze muziek...

469
00:34:17,472 --> 00:34:21,643
en opgebouwd door deze muziek.
Het zit in alles wat ik ben.

470
00:34:21,726 --> 00:34:25,855
Dus toen de Osbournes me vroegen
om gastheer te zijn, was ik doodsbang.

471
00:34:25,938 --> 00:34:31,360
Ik heb dit nog nooit eerder gedaan.
Ik hoor daar bij jullie, in het publiek.

472
00:34:31,444 --> 00:34:36,658
Maar als ik een exclusief kaartje krijg
om de grootste mazzelaar te zijn...

473
00:34:36,741 --> 00:34:40,786
zeg ik: Ozzy, vergeef me mijn Brits,
maar kom maar op, verdomme.

474
00:34:44,248 --> 00:34:47,418
We gaan de boel afbreken.

475
00:34:48,878 --> 00:34:51,339
Zijn jullie er klaar voor?

476
00:34:52,340 --> 00:34:55,719
Ik hoor jullie niet.
Zijn jullie er klaar voor?

477
00:35:04,644 --> 00:35:07,105
Handen in de lucht.

478
00:35:13,278 --> 00:35:18,199
Niets in mijn leven
komt in de buurt van presenteren.

479
00:35:18,283 --> 00:35:23,371
Ik was doodsbang. Het was te gek. Ik was
jaloers op het publiek. Ik sprong erin.

480
00:35:23,455 --> 00:35:28,001
Ik mocht bij iedereen zijn en de man
eren van wie ik hou met heel mijn hart.

481
00:35:28,084 --> 00:35:30,128
Dat heeft Sabbath ons gegeven.

482
00:35:33,173 --> 00:35:34,674
Kom op.

483
00:35:45,977 --> 00:35:48,021
Laat me je handen zien.

484
00:36:02,410 --> 00:36:05,497
We zaten op de tribune
naar Ozzy te kijken.

485
00:36:05,580 --> 00:36:09,209
Toen Sabbath opkwam,
gingen we naar voren.

486
00:36:09,292 --> 00:36:13,338
Ik zei: Laten we naar voren lopen.
Niemand hield ons tegen.

487
00:36:13,421 --> 00:36:17,258
We liepen erdoorheen en het was van:
Hé, Jason. En ik: Bedankt, jongens.

488
00:36:37,278 --> 00:36:39,781
Laat je handen zien.

489
00:36:40,782 --> 00:36:44,536
Al m'n hooliganvrienden,
m'n kinderen, m'n meisje, zeiden:

490
00:36:44,619 --> 00:36:47,622
Ja, je moet hier blijven.

491
00:36:49,374 --> 00:36:53,086
Ik stond daar en probeerde alles
zo goed mogelijk te filmen.

492
00:36:53,169 --> 00:36:59,801
Ik was er zo vol van. Ik stond
dichter bij Ozzy dan wie dan ook.

493
00:36:59,884 --> 00:37:02,470
Zelfs Geezer
stond niet zo dicht bij hem.

494
00:37:04,347 --> 00:37:09,018
Niemand ter wereld staat dichter
bij Ozzy en Black Sabbath dan ik.

495
00:37:09,102 --> 00:37:10,854
Wat krijgen we nou?

496
00:37:13,857 --> 00:37:17,819
Een geweldig moment. Het staat in de
top 5 van beste momenten in m'n leven.

497
00:37:17,902 --> 00:37:21,030
Twee kinderen die geboren worden...

498
00:37:22,031 --> 00:37:26,119
en Ozzy zien. Black Sabbath,
laatste show. Waanzinnig gewoon.

499
00:37:27,203 --> 00:37:31,332
Het laatste nummer
van Sabbath ooit. Bizar.

500
00:38:23,092 --> 00:38:27,180
Het was perfect.
En tegen de Prince of Darkness zeg ik:

501
00:38:28,556 --> 00:38:31,893
Ik hou van je. Aloha.
Bedankt voor alles wat je hebt gedaan...

502
00:38:31,976 --> 00:38:33,978
en alles wat je ons hebt gegeven.

503
00:38:44,280 --> 00:38:48,993
Dit is het, man. Fuck alles.

504
00:38:50,662 --> 00:38:55,625
De geboorte van metal, Birmingham.
De laatste keer dat we Sabbath zien.

505
00:38:56,626 --> 00:38:58,253
Mijn schatje is erbij.

506
00:38:59,254 --> 00:39:01,381
M'n favoriete bands en m'n vrienden.

507
00:39:02,382 --> 00:39:05,301
Niemand stond dichterbij dan ik.

508
00:39:07,136 --> 00:39:08,596
Dit is hemels.

509
00:40:19,959 --> 00:40:21,711
De duurste stunt ooit.

510
00:40:21,794 --> 00:40:23,963
Vertaling: Siem Hest
Iyuno