HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪ música pop de los 70 ♪
ESPECTÁCULOS CON DEZNUDEZ 24 HORAS
VENDER ANTES DEL 20 DE MAYO DE 1979
- ¿Qué onda?i - Hola.
- Vamos. Salgamos de aquí. - Shhhh.
Salgamos de aquí.
Vamos, vamos, vamos.
¡Oigan! ¡Oigan!
¿Qué diablos...?
Regrésenlos.
Están robando.
¿Escuchaste su acento?
"Regrésenlos, están robando".
Llamaré a la policía.
Te diré algo.
Te devolveré una, ¿sí?
Eh... Cielos, lo siento, viejo. Lo...
"Somen".
Somen. - Larguémonos de aquí, viejo.
Tan estúpido. No hay ninguna razón.
♪ música sombría ♪
Somen, ¿cómo está mi gerente favorito hoy?
- Muy bien, señor, gracias. - Bien, bien. Me alegro.
- Los ingresos subieron 15% este mes. - En gran parte, gracias a ti.
No sé si eso es así, señor. Oh, no seas modesto.
Esa idea que tuviste, la tarjeta de membresía...
Señor, ¿tiene una tarjeta de membresía?
¿Tarjeta de membresía?
Si carga 10 veces, la 11a es gratis.
Impulsa las ventas repetidas.
Tienes una hábil mente comercial, Somen.
Gracias, señor.
Escucha, quiero que vengas a almorzar este fin de semana.
- ¿Señor? - La Sra. Singh preparará su famoso saag de cordero.
Hasta pronto.
Hoy te invité por un motivo.
¿Oh?
De todos mis gerentes, tú eres el mejor.
Gracias, señor.
Trabajador, confiable, inteligente.
¿Es todo de tu agrado?
Sí, el saag de cordero está exquisito.
Bien, bien, bien.
Muchas gracias por esto.
Con mucho gusto.
Por eso quiero ascenderte.
¿Ascenderme?
A gerente general.
Quiero que supervises las operaciones
de mis siete gasolineras.
Valoro mucho su oferta.
Pero me temo que no puedo aceptar. - ¿Qué?
Hace un tiempo que quería hablar con usted sobre esto, señor.
Tomé la decisión de irme.
¿Pero... qué harás?
¿Cuánto dinero has ahorrado?
A partir del lunes, $44.000.
¿$44.000? ¿Cómo puede ser?
En realidad, son $44.155.
Redondeé hacia abajo porque no quería alardear,
pero usted me paga $2,60 por hora.
Multiplíquelo por 70 horas a la semana, 52 semanas al año, por cinco años.
Eso suma $52.000, de los cuales logré ahorrar el 90%.
¿90?
No tengo vida social, señor.
Lo único que hago es dormir y trabajar.
Me alimento con emparedados vencidos de la gasolinera.
Si tienes $44.000,
prácticamente te alcanza para tener tu propia gasolinera.
Eso es cierto.
¿Y por qué no trabajas conmigo unos años más...?
Señor, no quiero una gasolinera.
¿A qué te refieres con que no quieres una gasolinera?
Ese era mi sueño cuando llegué aquí.
Pero eso fue hace siete años.
Mis objetivos cambiaron.
HUGH HEFNER HABLA DEL COÑAC
Yo cambié.
Steve Austin, astronauta.
Un hombre casi sin vida.
Caballeros, podemos reconstruirlo.
Tenemos la tecnología.
Tenemos la capacidad para construir
el primer hombre biónico del mundo.
Steve Austin será ese hombre.
Mejor de lo que era antes.
Mejor...
más fuerte, más rápido.
Comenzaré mi propio negocio.
No es una gasolinera, sino un club de backgammon.
¿Backgammon?
Más de tres millones de estadounidenses juegan.
Sin embargo, no existe ni un solo club en todo Los Ángeles.
¿Es una broma?
Ahora, imagine si hubiera un centro
donde la gente pudiera reunirse a jugar
en un entorno sofisticado.
Sillones de terciopelo, bar de cigarros.
Un ambiente elegante, exclusivo.
Hablas en serio. SOMEN : Bastante.
Y encontré la ubicación perfecta.
Una discoteca que anda mal en el oeste de Los Ángeles.
¿Y qué va a poner aquí?
Será un club de backgammon.
Y tengo el nombre perfecto.
"Destiny II".
El "II" implica que es una secuela,
proyecta un aire de éxito al lugar.
Sabes, a la gente le atrae aquello que percibe como exitoso.
Lo leí en varias publicaciones de negocios.
♪ música jazz ♪
Estaré en mi oficina.
No, vamos, vayamos a un lugar diferente.
Esto está jodidamente muerto.
Lo sé, pero ya estamos aquí. Vayamos por un trago.
- Oh, vamos. Vayamos a otro lugar. - Bienvenidos. Bienvenidos.
Por aquí.
Siéntense en la barra.
Bobby, atiéndelos bien.
Bobby, Bobby, Bobby.
¿Qué les sirvo?
Tom Collins.
¿Y para la dama?
Yo quiero una Ardilla Rosa.
- Por supuesto. - Excelentes elecciones.
Gracias.
♪ jazz continúa ♪
Tienen suerte de haber venido en un horario tranquilo.
Generalmente, está repleto.
Sí. ¿Un viernes a las 7:00?
Paul.
¿Qué? Solo comento sobre la hora.
¿Oyster Perpetual?
Sí.
Eres un hombre del Rolex, ¿eh?
Así es.
Diría que el Oyster está entre mis tres favoritos,
junto con el Daytona y el GMT-Master II.
Espero tener uno algún día.
Sí.
Paul Snider.
Steve Banerjee.
Y ella es Dorothy Stratten.
Hola.
Playmate del Mes.
Paul. - ¿De Playboy?
Sí, estás frente a Miss Agosto.
Saldrá en las revistas la semana próxima.
¿Eso significa que conoces al Sr. Hefner?
Oh, sí. Él es un tipo maravilloso.
Sí, Heffy es el tipo más maravilloso, el más amoroso.
No puedo creer estar hablando con gente que conoce a Hugh Hefner.
Deben entender que él es mi héroe, mi modelo a seguir.
- ¿De veras? - De hecho,
este lugar está inspirado en él.
Quería crear un establecimiento sofisticado
del estilo que se ve en Playboy.
Bueno...
es un club.
Yo creo que es maravilloso.
¿Cuándo lo abriste?
Hace cuatro meses y medio.
Un Tom Collins, una Ardilla Rosa.
- Gracias. - Ajá.
Club de backgammon, ¿eh?
No es mala idea.
El problema es que tienes que conocer el negocio.
No puedes poner unas cortinas, abrir las puertas,
y esperar que las multitudes vengan por arte de magia. ¿Mm?
Abrir un club tiene un arte.
El marketing, la publicidad,
debes saber con quién contactarte,
cómo atraer a la gente renombrada.
¿"Gente renombrada"?
¿Te refieres a las celebridades? - Exacto.
Sabes, haces que venga uno como Jimmy Caan,
haces que Rona Barrett escriba una crítica sobre el lugar.
"El lugar con más onda de la ciudad es..."
¿Cómo se llama este lugar?
- Destiny II. - Destiny...
¿Destiny II? "El lugar con más onda de la ciudad es Destiny II,
donde la gente más importante es, es..."
Te das una idea.
¿Y sabes cómo hacerlo?
¿Mm? Sí, claro. A eso me dedico.
Soy promotor de clubes nocturnos.
Uno de los mejores de la industria, ¿verdad, nena?
Sí, realmente lo es.
¡Esperen!
¿Qué?
- ¿Hay alguna posibilidad... - ¿Posibilidad?
...de que consideres sumarte?
¿Te refieres al...?
Mi club, Destiny II.
Con tu conocimiento y tu experiencia...
Mira, sin ánimos de ofender, pero...
aunque estuviera interesado, y tengo mis grandes dudas...
dudo que puedas pagarme lo que cobro.
Es cierto.
No estoy en la posición de ofrecerte un sueldo,
ciertamente no el indicado para un hombre de tu talla.
¿Pero qué tal si te ofreciera una participación?
¿Una participación?
En la propiedad del negocio.
De acuerdo, participaré.
¿De cuánto estamos hablando?
¿Qué tal el 10%?
Eso suena ofensivo.
¿15? Ah...
Aún suena ofensivo.
- 25%. - ¿25...?
El tipo quiere darme un cuarto de su club aquí en la calle.
Ah...
Por favor.
¿Dónde están? Pasaron seis semanas.
Ni un famoso ha puesto un pie en este club.
Oye. Vendrán, créeme.
Lo dices una y otra vez. Gabe Kaplan, Telly Savalas...
- Estas cosas llevan tiempo. - Scott Baio, Gil Gerard.
Oye, se trata de gente ocupada, importante, ¿de acuerdo?
No puedes chasquear los dedos y esperar que aparezca Gabe Kaplan.
♪ música disco ♪
¡Gabe!
Paul Snider.
Nos conocimos en el estreno de Fast Break.
- Bien. - Sí. Me alegra verte.
No te vi allí dentro. - Ah.
Cielos, es chile con carne de Chasen, ¿eh? ¡Ooh!
Oye, felicidades por la nominación a los Emmy.
- Gracias. - Sí.
Mejor que no gane otra vez Todo en familia.
- No. - Ya es suficiente.
Kotter hasta el final, bebé.
Kotter hasta el final.
Quizás parezca una pregunta loca,
pero, eh, ¿te gusta el backgammon?
♪ tono dramático ♪
¿Qué hay de Hef?
Te lo dije, el tipo casi nunca sale de la mansión.
Dijiste que era tu amigo. Dijiste que sin dudas él te haría un...
Oye, confía en mí.
¿De acuerdo?
Deberíamos dejar que Bobby salga temprano.
¿Qué hora es?
8:30.
- Debe ser más tarde. - Son las 8:30.
Tu reloj se detuvo.
Oh, las pilas deben haberse agotado.
¿Qué?
Los Rolex no tienen pilas.
Déjame verlo. - ¿Qué?
- Muéstrame tu reloj. Muéstramelo. - No. No.
- Muéstrame tu reloj. - Quítate de encima. ¿Cuál es tu maldito problema?
- ¡Tu reloj es falso! - ¿Qué?
Eres una farsa.
¿Disculpa?
- Me engañaste. - Oye...
- ¿Te engañé? - No eres ningún promotor renombrado de clubes nocturnos, ¿cierto?
- Escucha, viejo... - No, escucha tú.
Esto no es una broma para mí, esto es mi vida.
Invertí en este club cada centavo que tengo.
- Cálmate. - ¡Lo necesito!
Oye, yo también.
¡Mira a mi chica, viejo!
Mírala.
¿Sabes cuánta gente trata de seducirla?
Malditos directores, productores, estrellas de cine.
¡Toda la maldita ciudad!
Ella me va a dejar, viejo. Ella se va a ir, maldita sea.
¿Crees que se quedará conmigo si no tengo algo importante?
Necesito un éxito, viejo. ¡Necesito un maldito éxito!
♪ música tensa ♪
5%.
¿Qué?
Si quieres quedarte, esa es tu participación.
Ya no 25.
Oh, vamos, viejo.
25 era para un promotor renombrado.
Mira, ¿qué tal 10?
5. Tómalo o déjalo.
De acuerdo, solo hazme un favor, ¿de acuerdo?
No le digas a Dorothy.
El backgammon, no está funcionando.
♪ música disco ♪
DISCOTECA
¡Vamos!
MARTES POR LAS NOCHES LOCURA DE BARRO FEMENINO
¡Rubias contra castañas!
¡Vamos!
¡Vamos! ¿Quién será?
¡Vamos! ¡Sí!
¡Aquí vamos! ¡Es una batalla de equipos!
¿Quién ganará?
¡Ella cayó!
¡Wuuu!
¡CONCURSO DE COMER OSTRAS! PREMIO DE 25 DÓLARES
Esto es asqueroso. ¿Podemos ir a bailar?
Quisiera sacármelo de la cabeza.
¿Puedo ir con ustedes?
♪ música disco ♪
Este es un bar gay. - No me digas, Stevie.
Vamos, bebé.
¿Me puedes dar otro trago? Claro.
Disculpa. ¿Me sirves una Coca-Cola?
¿Ya casi terminan? - ¿Qué?
Estaré afuera.
♪ suena Gimme, Gimme, Gimme por ABBA ♪
Permiso.
¡Eres hermoso! ¡Wuu!
¡Quítatelo!
Eso es.
¿Qué?
¡Eso! ¡Eso es!
Sí.
¡Ven conmigo!
¿Qué-qué estás haciendo?
- Vamos afuera. - ¡Dorothy!
¡Steve, Steve! Oye, oye, oye.
¿Qué sucede? Oye.
Un club de desnudistas para mujeres.
- ¿Qué? - Hay un millón de clubes de desnudistas para hombres en Los Ángeles,
pero ni uno para mujeres.
Sí, ¿es una broma?
En absoluto.
Es la idea más tonta que escuché.
¿Qué tiene de tonta?
¿Te gusta mirar tipos desnudos?
- Por supuesto. - Eso es mentira. Vamos.
- El cuerpo masculino es hermoso. - En eso tienes razón, cariño.
Oye, cállate.
No. Digo, no... no es como nosotros miramos a las chicas, saben.
Somos... Somos perros sucios, somos pervertidos.
Es diferente.
Tengo algo para decirte, Paul.
Algo extremadamente escandaloso.
Ajá.
Las mujeres se calientan.
Somos iguales de lujuriosas.
Solo que hemos tenido que ocultarlo.
Pero ahora con toda la revolución sexual,
está saliendo todo a la luz.
Erica Jong, Garganta profunda,
la píldora.
Ella tiene razón. Hay un nicho en el mercado.
Sería algo realmente único todo para nosotros.
Inténtalo.
¿Qué es lo peor que podría pasar?
Tienes un club vacío.
♪ suena I Was Made for Loving You por Kiss ♪
¿Quieres ganar dinero?
Tenemos una oportunidad comercial para ofrecerte.
Un club de desnudistas para mujeres.
Un tipo como tú podría ganar mucho dinero. - No, estoy bien, viejo.
De acuerdo, de acuerdo. Está bien.
39, 40...
Qué bien, amigo. ¿Quieres ganar dinero, por cierto?
Sí, tenemos una oportunidad comercial. - Hombres desnudistas para mujeres.
Eso es, se lo vendiste, Steve. Es genial.
Ganarás mucho dinero, te divertirás a lo grande, tendrás muchas mujeres.
Este tipo, este tipo ayudará.
Sí, de acuerdo. Te veremos allí, el sábado.
Oye, grandote, ¿quieres traer esos brazos
al club de desnudistas para mujeres, Destiny II?
Ganarás mucho dinero... - Pagamos por kilo.
Este tipo está interesado, se le nota en la mirada.
Mira eso, Steve. Mira, es una mirada hambrienta.
Tenemos una oportunidad comercial para ti.
¿Bien? Tenemos un nuevo club de desnudistas para las mujeres.
Se llama Destiny II, él es Steve Banerjee, es el gerente.
Te quitas la ropa, a las mujeres les encantará.
Ganarás mucho dinero, Destiny II. Ah, mierda.
Oye, ¿qué hay de ti? Ya estás prácticamente desnudo.
¿Qué hay de ti? Vas a ganar bien, vamos. - ¿Pagan bien?
Abriremos un club de desnudistas para mujeres.
Te quitarás la ropa, ganarás mucho más dinero. Llámanos.
Oigan, señoritas, tenemos algo divertido para ustedes.
$4. $4.
Toda la diversión de una feria.
Si piensan que el sol calienta, esperen a ver a estos hombres.
Toma uno para tu amiga.
Un descanso de esa hermosura.
Oye, ¿qué tal uno para ti también, eh?
- Te lo mereces. - Ahí tienes.
- ¡Nada mal! - Muy bien.
Esto es increíble.
Steve, ¿qué diablos es eso?
Un nuevo nombre para un nuevo comienzo.
Sí, ¿pero "Chippendales"?
Chippendales.
- Como el ebanista. - ¿Como el qué?
Thomas Chippendale, el ebanista del siglo 18.
¿No?
Él fue conocido por sus elegantes diseños tallados a mano.
Durante la Corona, sus muebles llenaron el palacio Viceroy.
Tiene clase.
- Me encanta. - Hora del espectáculo.
¡Buenas noches, señoritas!
Soy su sofisticado presentador, Paul Snider.
¿Están listas para pasarla bien?
¡Sí! - Sí.
Bien, pongan algo de periódico en esos asientos,
porque ustedes están por mojarse todas.
¡Oohh!
Abróchense esos portaligas y preparen esos billetes.
¡Cielos, tenemos un hermoso show para ustedes esta noche!
¿Están listas para una clase de carpintería?
Porque tenemos hermosa madera.
¡Es la primera presentación a nivel mundial
de los mundialmente famosos Bailarines Chippendales!
- ♪ suena Macho Man por The Village People ♪ - ¡Oh!
Santo cielo. ¿Qué tenemos aquí?
Santo cielo.
¡Oh! Hora de la lavandería.
¡Se está poniendo sucio aquí!
¡Oh-oh!
¡Oh, díganles lo que quieren!
¡Quítatelo! ¡Quítatelo! ¡Quítatelo!
¿Qué tenemos por aquí?
¡Sí!
Tiene que pagar un extra para eso, señorita.
¡Oh, guau!
¡Miren eso!
¡Sí, veamos ese dinero!
¡Sí!
¿Aún piensas que no funcionará?
¡Oh, sí!
¡Mostrémosles nuestro dinero!
¡Wuuu!
Sí. ¡Oh!
Estos hombres son muy apuestos.
Buenos para escuchar, y muy masculinos.
¡Sí!
♪ Macho Man continúa ♪
Gracias. Muchas gracias.
Esta noche, lo pasaremos de maravilla.
Cuesta encontrar a un buen hombre, excepto aquí esta noche
en Chippendales.
♪ suena Hot Stuff por Donna Summer ♪
Bienvenidas a la Universidad Chippendales,
donde todos se gradúan.
Veamos esos billetes de un dólar.
¡Démosle una mordida a esa carne tierna de primera calidad!
¡Iuju!
¡Oh, tenemos una erección!
¡Wuuu!
¡Sí!
¡Muy bien!
Miren al Sr. Perro Caliente aquí.
Pongámosle mostaza a ese bebé.
Por todos los cielos.
¡Oh!
Disculpe, señor. Este show es solo para mujeres.
Es nuestra política rigurosa.
Bien, seguro haya alguien con quien pueda hablar.
¿Puedes ir a llamar al gerente?
De hecho, yo soy el gerente.
Y como tal, debo pedirle que se retire.
Desde luego, ustedes, señoritas, pueden quedarse,
siempre y cuando encuentren una silla vacía.
¿Sabes qué?
Al diablo, ya me doy una idea.
Es una pila de basura en llamas.
Sabes, oí hablar sobre este lugar.
Se me ocurrió venir a ver por curiosidad profesional.
¿Curiosidad profesional?
¿Quién eres tú?
¿Quién soy yo?
Nick De Noia.
Coreógrafo ganador de los Emmy.
¿Ganaste un Emmy?
No.
Gané dos.
¡Ven aquí, bebé! ¡Ven aquí, bebé!
Oh-oh, ¿qué está pasando?
Oh-oh.
¡Oh, Dios mío!
Aquí hay algo sospechoso.
Tiene clase.
¡Sí, veamos ese dinero, señorita!
Vámonos. ¡Wuuu!
♪ Hot Stuff continúa ♪
¡Oh, Dios mío! ¡Veamos esos billetes!
¡Wuuu!
¡Son los Chippendales, nenas!
♪ música suave ♪
¿De veras? ¿De veras no conoces a Jennifer O'Neill?
¿"Río Lobo," "Verano del 42"?
Es una afamada estrella de cine.
Como sea, el punto es que para cuando nos contactaron,
había dejado la actuación hacía tiempo.
Los últimos cinco años, estuve dirigiendo y produciendo.
Más que nada TV y cine,
teatro cuando necesito sacarme las ganas.
¿Y por qué ganaste los Emmy?
Unicorn Tales.
- Disculpa, ¿qué? - Unicorn Tales.
Oh, tales porque es lo que tienen los caballos,
pero también se refiere a un cuento.
- Correcto, lo captaste. - Nunca oí de ese programa.
Es un gran programa, NBC.
¿NBC?
Ajá. ¿Un cigarrillo?
No, gracias.
Así que...
¿en qué puedo ayudarte?
Bien, quería hablar contigo porque...
Pedí los condimentos aparte.
Lo siento mucho, señor.
Lo siento. Continúa.
Como decía,
eh...
el motivo por el que quería reunirme contigo era
porque quería que me dieras tu opinión.
¿Mi opinión?
Sobre el espectáculo.
Lo llamaste "una pila de basura en llamas".
Bien, no diría eso.
¿Que es una basura?
Que es un espectáculo.
Un espectáculo tiene coreografía.
Valores de producción, una narrativa.
Lo que tienes ahí es... es...
es un espectáculo burdo,
un truco barato
carente del más mínimo rasgo de arte escénico
ni profesionalismo.
¿Qué harías tú?
Oh, ¿para convertirlo en algo medianamente decente,
un verdadero espectáculo
que quizás pueda durar?
- Sí. - Bien, no te lo diré, maldita sea.
La gente paga un dineral por mis conocimientos.
Si pagara, ¿estarías dispuesto?
¿A qué, exactamente?
Vienes a brindarme consultoría por una o dos semanas.
¿Convertir eso que tienes en algo que se parezca a un verdadero entretenimiento?
Oh, eso es muchísimo pedir.
Pero me gustan los desafíos.
♪ suena Ladies Night por Kool & The Gang ♪
Y 5, 6, 7, 8.
Bien. Sensual, con sensualidad.
Pongan caras sensuales. Mantengan viva la mirada.
Eso es.
No hay ningún otro lugar en el mundo en el que prefieran estar
más que bailando para estas hermosas mujeres.
Así es, chicos. Son los reyes de la jungla.
Sí. - Él es bueno.
Él es muy bueno.
¡Dame esa energía de tigre!
¡Rrrr! Sí.
Oh, sí, muy bueno.
¿Qué? Lo es.
¡Sí!
Y dénselo a ellas...
¡Bien!
Muy bien, maravilloso, chicos. Muy, muy bueno.
Muy bueno. De acuerdo, atrás, atrás, atrás. Eh...
¿Para qué necesitamos a este imbécil, eh?
Él ayudará a convertirlo en un verdadero espectáculo,
coreografía, ya sabes, valores de producción.
No estamos montando un espectáculo de Broadway, ¿bien?
Somos un maldito club de desnudistas en Overland junto a un lavadero de autos.
Siéntanlo en su cuerpo, ¿quieren? Como si fueran una lengua gigante.
Tienen una pared frente a ustedes y están lamiéndola
con todo su cuerpo.
Eso es, bien.
¿Por qué dijo que ganó un Emmy?
- Dos Emmys. - ¿Por qué ganó dos Emmys?
Unicorn Tales.
¿Unicorn Tales?
Nunca oí de esa mierda.
Aquí, están pavoneándose por la calle
y son los mejores, y todos los miran.
Solo estará aquí un par de semanas.
Él le dará forma al espectáculo y luego se irá.
Ajá. Siéntanlo realmente.
Y caminen y caminen
y dénselo a esas señoritas.
¡Sí! Eso es.
Ellas lo quieren. Háganles el amor con la mirada.
Y voltéense. De acuerdo.
Bien.
Siéntanlo en el cuerpo, muy bien.
¡Sí! Miren mis pies.
Les mostraré un pívot.
Le clavan la mirada a la mujer más hermosa de la sala,
y...
...no le quitan la mirada, ¿de acuerdo?
Y luego dan un paso y pívot,
y paso y pívot.
La miran, y pívot y paso.
Háganlo conmigo, y paso y pívot,
y paso y pívot, sí.
Y pívot y paso.
No dejen que se escape. Paso y pívot...
Tengo hambre. Vamos a comer, vamos.
Y pívot... Quiero verlos...
¡Bien, suéltame! Ni siquiera tengo hambre.
Y 5, 6, 7, 8...
Vamos.
Por aquí.
♪ música romántica en el piano ♪
¿Por qué estamos aquí?
¿Mm, L'Escoffier?
Es el lugar con más onda de la ciudad.
No, lo sé. No te pregunté eso.
Digo, Orson Welles come aquí a diario.
Merci beaucoup, amigo.
Paul.
¿Qué? Hay que ser atentos con ellos.
¿Sabes lo difícil que es conseguir una reserva aquí?
¿Dorothy?
Sí. - Peter Bogdanovich.
Nos conocimos el verano pasado en la mansión.
Oh, Dios mío. Claro.
¿Quieres venir con nosotros un momento?
Me encantaría presentarte a unos amigos.
Regresaré en un momento. Por aquí.
¿Estarías dispuesta a audicionar para mí? Me encantaría.
Me encantaría audicionar.
Tienes cierta dulzura natural y un cierto don.
Que creo que es muy, muy raro.
¿No están de acuerdo? Absolutamente.
Mucho gusto en conocerlos.
Muchas gracias. - No hay de qué.
Me alegro de verte, Peter.
¡Oh, Dios mío! Oh, Dios mío, Oh, Dios mío.
No vas a creer lo que acaba de pasar.
- ¿Qué pasó? - Me pidió que audicione para un papel en su nueva película.
¿Mm?
Claro que lo hizo.
¿Qué significa eso?
¿De veras no lo sabes?
¿Saber qué?
Quiere coger contigo.
¿Por qué dices eso?
Porque es cierto.
¿Dijo: "Tienes cierto don"?
¿Dijo eso?
"Oh, tengo un papel en el que encajarías perfecto" ¿Eh?
Sí. Por supuesto que sí.
Paul, a veces eres un verdadero idiota.
Te lo cogerás.
¿Disculpa?
Te cogerás a Peter Bogdanovich.
No me cogeré a Peter Bogdanovich.
Claro que sí. Solo que aún no lo sabes.
Cállate, Paul.
¿Dónde es la audición, mm?
¿En su bungaló del hotel de Beverly Hills?
No, espera, será en su chalet en el sur de Francia.
Esa es la táctica. Maldito astuto.
¿Por qué nunca puedes alegrarte por mí?
Solo digo lo que veo, ¿de acuerdo? Digo las cosas como son.
Púdrete.
Vete al diablo.
No, tú vete al diablo, Dorothy.
¡Vete al diablo!
Oh, vamos.
Disculpen.
No podemos atrapar solo el cuerpo de una mujer,
debemos atrapar su mente.
Saben, las mujeres no son como los hombres.
Ellas quieren una historia.
Debemos tejerles un cuento de hadas.
¡Maldita perra!
¡Maldita zorra!
¡Paul!
¡Maldita sea!
Paul. ¿Qué está pasando?
¿Qué está pasando? Te diré qué está pasando, maldición.
El maldito Peter Bogdanovich, eso es lo que está pasando.
No sé qué significa eso.
Él es un importante director de Hollywood, Steve,
y le pidió a Dorothy que audicione para su nueva película.
- ¿Eso no es bueno? - No.
No es bueno, Steve, es jodidamente horrible.
- ¿Por qué es horrible? - Ah, cielos.
¿Tengo que explicarte cada maldita cosa?
Lo que significa, Steve,
es que se la cogerá.
Y cuando se la coja,
él me la robará.
¡Maldita perra! - ¿De dónde sacas esto?
¡Porque así funciona esta mierda, Steve!
¡Yo sé cómo funciona esta mierda!
¡Mierda! Después de todo lo que hice por ella, maldición.
Ella ni siquiera estaría aquí si no fuera por mí,
estaría haciendo malditos parfaits de mantequilla de maní...
Lo siento, me harté.
¿Qué? ¿Te hartaste de qué?
De ti. - ¿Disculpa?
Eres energía negativa.
Oh, energía negativa. Púdrete.
Unicorn Tales, energía negativa.
Él no puede estar mientras ensayamos.
¿Vas a escuchar a este maldito pedazo de mierda, Steve?
Oh, hablando de que no estés, ya no se necesitan tus servicios como presentador.
- ¿Qué? ¿Disculpa? - Eres espeluznante.
Y eres raro y estás despedido.
Sí. Sí, bien, tú...
tú no puedes despedirme, así que...
Oh, pero sí.
¿Puedes explicarle cómo son las cosas a este idiota, por favor, Steve?
¿Steve?
Le otorgué a Nick plena autoridad en todos los asuntos creativos.
¿Estás bromeando?
¿Estás bromeando, maldita sea?
¡Púdrete, Banerjee!
¿Paul? ¿Paul?
♪ música disco ♪
¡Bienvenidas a Chippendales!
¡Diviértanse, chicas!
- Jack, necesitamos más agua para los bailarines. - Sí.
Vamos, muchachos, esto debió hacerse hace una hora.
Bobby.
¿Crees que con esto alcanzará?
Puede que necesitemos más ron.
Paul, ¿puedes fijarte atrás?
- Claro, jefe. - ¿Tienes un momento?
Estoy un poco ocupado, ¿qué sucede?
Eh, esto es un poco al azar, pero tengo una idea.
Ajá.
Sé cuánto admiras a Hugh Hefner.
- Sí. - Lo que me hizo pensar.
¿Qué tal si los Chippendales hicieran como en Club Playboy?
Puños y cuellos.
Como las Conejitas.
Podría ser un toque muy elegante.
Me siento ridículo.
Eres un genio.
Damas y damas, ¿están listas para tener
la noche más maravillosa de sus vidas?
Por favor permitan que sus fantasías más locas se hagan realidad.
¡Los hombres de Chippendales!
♪ suena Life at the Outpost por Skatt Brothers ♪
¡Se van a quitar esos pantalones!
¡Quítenselos! ¡Quítenselos! ¡Oh, sí!
- Salgamos de aquí. Nos vamos. - ¿Qué?
¡El show más maravilloso que vieron en su vida, y es un hecho!
Cada hombre que hayan visto, lo recordarán.
Quítenselos, chicos.
¡Tanta desnudez, tanta diversión!
¡Esta fue la mejor audiencia en la historia de Chippendales!
Vuelvan a casa con cuidado, ¡buenas noches!
¡Por los Chippendales!
¡Eso fue maravilloso!
Hicieron todos un trabajo maravilloso, gente.
¡Un trabajo maravilloso!
Muchas gracias. Un trabajo fantástico.
Los $3.000 mejor gastados.
Me alegra haber podido ayudar.
Bien...
Buena suerte.
Gracias.
¡Bien!
¡Que hable, que hable, que hable, que hable!
¡Se quitaron la ropa, y a las mujeres les encantó!
¡Por los Chippendales!
- ¡Por los Chippendales! - ¡Por los Chippendales!
♪ música suave ♪
- Yo soy Paul. - Y yo soy Dorothy.
No estamos en este momento. Así que deja tu nombre...
Número. Y hora de la llamada.
Y te devolveremos la llamada...
...lo antes posible.
Paul, habla Steve.
Qué noche, ¿eh?
Ni siquiera los vi irse a ustedes dos.
Como sea, llamaba porque esperaba que me pudieras hacer un favor.
Camino aquí, ¿podrías pasar por esa tapicería
y recoger esas banquetas?
Lo haría yo, el lugar es al lado de mi apartamento,
pero terminé pasando la noche en el club,
y no vale la pena regresar a casa.
Llevará horas limpiar el lugar.
Bien, espero que lo escuches. Si no, descuida.
Yo los recogeré mañana.
Los veré pronto.
Estuvo bueno.
♪ suena More, More, More por Andrea True Connection ♪