ANTERIORMENTE EN...
Quiero que repitas conmigo.
"Las cosas están saliendo increíblemente bien".
Los dos ganamos, amigo mío.
[ríe]
- Las cosas están saliendo increíblemente bien.
IRENE: "Mi compañía acaba de salir en televisión nacional".
STEVE: "Mi compañía acaba de salir en televisión nacional".
- Será horrible, Steve. Se derramará sangre.
Todo lo que te esforzaste tanto por construir estará en riesgo.
"El negocio está en auge".
STEVE: El negocio está en auge.
[ruido del interruptor de luz]
RAY: Cuando uno es rey, habrá serpientes en la hierba.
La gente querrá derribarlo.
Yo, Ray Colón, le ofrezco mi juramento de lealtad eterna.
IRENE: "Vivo en una casa grande y hermosa.
Y no lo arruinaré por una tontería".
- No lo arruinaré por una tontería.
♪ música de suspenso ♪
[disparos]
BRADFORD: ¡Nick! ¡Nick!
¿Qué hiciste con ese dinero?
GARRIOLA: Él es culpable. RICK: Desde luego que eso parece.
- Solo un problema. No hay ninguna prueba contundente.
- Oh, no te preocupes por eso. Nada de eso.
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪ tema musical ♪
♪
[clic del encendedor]
♪
[chirrido]
♪
[ruido del tránsito]
LONDRES, INGLATERRA
CINCO AÑOS MÁS TARDE
[peatones conversando]
[grupo conversando]
[clic del arma]
♪ música tensa ♪
♪
[campanada]
LUCERNA, SUIZA
[peatones conversando]
[ronroneo de la moto]
♪ música animada ♪
[clientes conversando]
[mesera y clientes hablando en idioma extranjero]
¡Steve!
¡Llegó Steve Banerjee, viejo!
[ríe]
Me alegro de verte. [ríe]
[Ray ríe]
Oh, cielos, me alegro de verte. Toma asiento.
Me alegro mucho de verte.
- Pasó demasiado tiempo. Pero te ves bien.
- STEVE: Tú también te ves bien. - ¿Sí?
[mesera hablando en idioma extranjero]
¿Menú en español?
¿Y cómo lo sabes? ¿Eh?
[mesera y Ray riendo]
Muchas gracias, amor.
MESERA: Mm.
[Ray ríe]
RAY: Ya entiendo por qué querías que nos viéramos aquí.
Sabes, este pueblo, es adorable.
Es totalmente adorable.
Siento que estoy en esa película.
- ¿Qué-qué película?
RAY: La de los niños y la mujer británica
corriendo por la montaña y cantando y demás.
[ríe]
Como sea, ¿qué tal todo? ¿Qué, qué tal la vida?
Eh, bien.
- RAY: ¿Bien? - Sí.
Cielos, lo que debes estar viendo.
¿Eh?
- ¿A qué te refieres? - Chippendales.
La gira mundial.
¿Ya estuviste en Italia?
Eh, el próximo mes, Milán, Nápoles.
- [Ray ríe] - Tres noches en Roma.
RAY: Oh, Italia, viejo.
Me dijeron que las mujeres allí,
hay como medio millón parecidas a Sophia Loren.
[clienta riendo]
¿Estás bien?
Te la pasas mirando alrededor como si esperaras a alguien.
No.
[sirviendo agua]
¿Adónde se fue esa mujer?
La mujer que nos dio el menú.
¿No debería servirnos el agua?
Tienes que relajarte, viejo.
- ¿Por qué un hombre nos trae...? RAY: Tienes que relajarte.
Sí.
[respiración entrecortada]
Creo que alguien está siguiéndome.
- ¿Quién? STEVE: No lo sé.
- ¿Viste a alguien? - No...
[clientes conversando]
Si no viste a nadie siguiéndote,
¿cómo sabes que alguien está siguiéndote?
Es solo una sensación.
Están pasando cosas extrañas.
Vi al mismo hombre tres veces hoy. ¡Tres veces!
En mi cuarto de hotel, se cortó la electricidad por dos horas.
Pedí helado de butterscotch, y me trajeron melocotón.
RAY: Mm.
Podría ser el shock cultural.
- ¿Shock cultural? - Sí, viejo, las cosas son distintas aquí.
Al champú lo llaman "jabón de cabello".
[golpeando la copa]
- Señoras y señores, por desgracia, estamos experimentando
un problema mecánico con nuestra cocina.
Si acaban de llegar
o ya pidieron y aún no recibieron su comida,
me temo que no podremos atenderlos.
Nuestras sinceras disculpas.
¿Qué acaba de pasar?
- Supongo que debemos irnos. STEVE: Alguien me está jodiendo.
Nadie está jodiéndote.
Nadie jamás cierra un restaurante
con la gente allí sentada.
[tartamudea] Tengo un menú.
¿Por qué lo cerrarían? Esto no tiene sen...
- Si no hay electricidad, ¿cómo van a cocinar la comida, eh?
- No me gusta esto. Me tengo que ir. No deberíamos habernos encontrado.
Mira, vamos a mi hotel, viejo.
Es justo enfrente.
Tiene minibar, tenemos unas cervezas, ¿bien?
Seguiremos hablando, sabes, privacidad absoluta, tú y yo.
Sigamos hablando, viejo.
Será bonito ponernos al día.
[sirena distante sonando]
[abre la lata]
¡Mm!
Mierda.
¡La cerveza en Europa es impecable, viejo!
[ríe]
Toda esta ciudad es impecable.
¿Cómo la mantienen tan limpia?
Sabes, no me quejo, sabes.
Disfruto descubrir nuevas tierras y demás, sabes.
No entiendo por qué tuve que schlepear hasta ahora, pero...
¿Schlepear?
- Schlepear es, eh, una palabra en hebreo o en idish
que significa arrastrarse, sabes.
[ríe]
Mi cuñada es de Long Island.
- Bien. [moquea]
[Steve exhala]
Te agradezco que hayas venido hasta aquí.
Las líneas telefónicas, sabes.
No son seguras.
- ¿Crees que te intervinieron el teléfono?
No puedo descartarlo.
[Ray suspira]
- Así que... supongo que la pregunta del millón es:
¿aún quieres que lo haga?
Cuéntame qué pasó.
¿Dices en Londres?
Sí, en Londres.
¿Qué pasó? ¿Qué salió mal?
¿Realmente quieres saberlo?
- Estoy preguntando. - Sí, bien, eh...
Sí.
Así que fui al teatro, ¿sí?
Y tenía todo preparado.
Tenía todo conmigo,
un arma, balas,
un ladrillo por si acaso, ¿sí?
Bien.
RAY: Iba a hacerlo como me dijiste.
Esperaría en las sombras en la salida lateral
hasta que salieran los bailarines.
Y luego...
♪ música de desfile ♪
¡Apareció un desfile!
♪ música de desfile ♪
[alarido]
¿Un desfile?
Sí. Sabes, ¡un, un desfile!
♪ música de desfile ♪ [alarido]
- Sí, ya sé lo que es un desfile, Ray.
- Sí, y en algún lugar entre todo ese caos...
♪ música de desfile ♪ [riendo]
[gritos, risas]
La perdí.
¿Perdiste qué?
El arma.
¿Perdiste el arma?
- RAY: ¡Había un desfile! - ¿Cómo pierdes un arma?
- Porque me golpeaban de todos lados, y no sabes...
¿Cuál es tu problema?
¡Acababa de bajar del avión!
- ¡Tenía la fatiga del vuelo! - ¿Fatiga, de qué estás hablando?
¿Cómo pierdes un arma en un maldito desfile?
Bien, lo siento, ¿de acuerdo?
STEVE: ¿Acaso haces algo bien?
- Lo estoy intentando. - ¡Fallaste!
- Mira. Voy a arreglar las cosas ¿bien?
Lo prometo. Voy a arreglar esto.
No aceptaré la otra mitad del dinero
hasta que termine el trabajo.
Obviamente.
Y si fallo,
te devolveré hasta el último centavo que me diste.
Así es.
Son $37.500.
La mitad de los 75.000 que me ofreciste
para matar a los tres bailarines de Adonis,
la otra mitad pagadera tras completar el trabajo, ¿bien?
¿Eh?
[fuego crepitando]
[viento soplando]
¿Bien?
[teléfono sonando]
[sigue sonando]
¿Quién te está llamando?
No lo sé.
No conoces a nadie en Suiza.
- Lo sé. - ¿Y quién podría estar llamándote?
- No lo sé. - ¿Vas a responder?
No lo sé.
Responde.
[Ray exhala con fuerza]
[sigue sonando]
¿Hola?
No, nadie con ese nombre. [ríe]
[Ray ríe]
Sí, está bien, no hay problema.
[cuelga el tubo] STEVE: ¿Quién era?
- De recepción se confundieron de cuarto.
[teléfono sonando a la distancia]
- ¿Qué diablos está pasando? - Nada.
[teléfono sonando]
- ¿Por qué están sonando todos estos teléfonos?
Recepción, están buscando a alguien.
- ¿En varias habitaciones? - No lo sé.
No me importa, qué más da.
- Nos están siguiendo. - Nadie nos sigue.
STEVE: Pueden oírnos.
- Nadie puede oírnos. Las paredes son gruesas, ¿bien?
¿Sabías que Suiza tiene las paredes más gruesas del mundo?
Hace mucho frío, viejo. Mira esto.
STEVE: Esto no me gusta. Me voy.
- Oye, viejo. Tienes que relajarte, ¿sí?
Bebe una cerveza.
No bebo cerveza.
Bien, entonces un whisky.
No quiero whisky.
Vamos, siempre bebemos whisky.
No.
Tú y yo, bebimos whisky juntos.
No bebemos whisky juntos.
♪ música tensa ♪
Sí, bebimos en el club.
Bebimos whisky juntos en más de una ocasión.
No lo recuerdo.
Bebimos whisky juntos.
- No. - Sí, después del calendario.
Después de que provoqué el incendio que me pediste,
bebimos whisky juntos.
¡Forjamos una amistad, Steve!
Digo, ¿qué carajos, viejo?
Tú y yo bebíamos whisky cada tanto,
y a mí me gustaba eso, de veras me gustaba, maldición.
No habría hecho todas las barbaridades que hice por ti
si tú no me agradaras.
¿Lo ves?
¿Entiendes lo que trato de decirte?
♪ música tensa ♪
Bebamos un trago, viejo, como en los viejos tiempos,
como en los buenos viejos tiempos, viejo.
♪ música tensa ♪
Bien.
Eso es.
[sirve trago]
[Ray ríe]
Por los buenos viejos tiempos.
[chocan las copas]
[Steve exhala suavemente]
Tuvimos buenos momentos.
RAY: Mm.
Sí.
Los tuvimos.
Lo extraño.
¿Recuerdas cuando se rompió el aspersor
justo en medio de It's Raining Men?
[riendo]
Sí, lo recuerdo.
- Todos creyeron que fue parte del show.
Les encantó.
RAY: Oye, debo ser sincero,
cuando pasó la primera vez,
yo también creí que era parte del show. [ríe]
STEVE: ¿Sí? [ríe]
RAY: ¿El momento? Fue demasiado perfecto.
STEVE: ¡Así es!
Fue justo cuando los bailarines abrieron sus paraguas.
RAY: Pero cuando se activó la alarma, y yo estaba...
STEVE: ¡Las mujeres enloquecieron! RAY: Espera un momento.
STEVE: [por la radio] La lluvia está cayendo del cielo.
RAY: En medio del maldito club.
¿Cuánto tiempo seguirán así?
GARRIOLA: Paciencia.
Él se está acercando.
Llegamos hasta aquí.
Digo, ¿qué son un par de horas más?
♪ música de suspenso ♪
♪
DOS MESES ANTES
♪ suena Things Can Only Get Better por Howard Jones ♪
♪
[abren la puerta]
[cierran la puerta]
¿Eres él?
Sí. Sí.
Vamos, vamos.
♪
Bájate. Debo irme.
- [amartilla el arma] - ¡Estás arrestado, maldito!
POLICÍA ENCUBIERTO 1: ¡Maldito canalla! [quejido de Louie]
POLICÍA ENCUBIERTO 2: ¡Te volaré la cabeza!
DETECTIVE 1: Te esperan de 15 a 20 años, fácilmente.
DETECTIVE 2: A menos que nos des información.
DETECTIVE 1: Algo bueno.
♪
Garriola.
♪
- [ruido metálico] - ¡Ni siquiera conozco a ese tipo!
¿De veras? Entonces explica esto.
¿Trece llamadas en las semanas previas al asesinato de Nick?
- Son muchísimos números equivocados.
¿No es así?
GARRIOLA: ¿Quieres decirnos algo sobre Steve Banerjee,
o quieres pudrirte en la cárcel para siempre?
GARRIOLA: Trabaja en mantenimiento del club,
y aparentemente sus servicios incluyen arreglar asesinatos.
RICK: Y provocar un incendio aislado.
SHIELDS: Pero eso no resuelve tu problema.
GARRIOLA: ¿Qué problema es?
SHIELDS: Pruebas contundentes que vinculen a Banerjee con el asesinato de De Noia.
Sin una prueba irrefutable o una confesión grabada...
- Bien, qué curioso que lo menciones.
¿Qué, tienes el arma asesina?
- Lo otro. - ¿Lo tienes grabado?
- No, pero lo tendremos. - El asesinato del bailarín.
Quiere que Colón lo vuelva a intentar.
- Lo enviará a Suiza para conversarlo.
Nosotros debemos seguirlo.
- No me gusta esto. No me gusta nada de esto.
No debí haber accedido a encontrarme contigo.
- Mira, Steve, vayamos a mi hotel, viejo.
- Es justo enfrente. - Se están yendo.
Hay un minibar, beberemos unas cervezas, ¿sí?
Seguiremos hablando, sabes, privacidad total, viejo,
solo tú y yo.
Sigamos hablando, viejo.
Será lindo ponernos al día.
[campanadas]
RAY: ¿Te puedo decir algo?
Claro.
Esos primeros años.
Los mejores años de mi vida, viejo.
Tú y yo.
La Sra. Banerjee.
Denise.
Nick.
Es mejor ahora.
Nunca tuvimos ingresos más altos.
Crecimiento de dos dígitos cuatro años seguidos.
Tengo clubs en cuatro ciudades, giras por tres continentes.
El año próximo, incursionaremos en Asia.
Tokio, Singapur, tal vez incluso China.
RAY: ¿Pero nunca te sientes solo?
¿Solo?
- Antes éramos todos nosotros. Ahora...
- Mm, eso es lo que lo hace aun más impresionante,
el hecho de que lo estoy haciendo solo.
- Eso es cierto, sí. - Así es como comenzó, ¿cierto?
Solo yo.
Yo lo pensé. Sin mí, Chippendales no existe.
¿Tuviste novedades de Irene?
♪ música sombría ♪
¿Ella qué tiene que ver?
RAY: Solo me preguntaba.
Pasó un tiempo.
RAY: ¿Cómo está tu hija? ¿La ves mucho?
♪ música sombría ♪
- Tiene siete años. - ¡Guau!
Ya tiene siete.
STEVE: Le encantan los caballos.
[ríe]
¿Papi le comprará uno?
[ríe]
Sabes que no tienes nada de qué disculparte.
- ¿Qué? RAY: Lo que hiciste.
Tenías tus motivos.
- Claro que sí. RAY: Steve.
Puedes hablar conmigo.
Soy tu amigo.
¿A qué te refieres?
- Veo que cargas con un peso pesado.
No cargo con nada.
- Vamos, viejo, me niego a creerlo.
Un hombre debe tener consciencia.
¿Alguna vez hiciste terapia?
- ¿Terapia? RAY: Sí.
Hice algunas veces. Realmente funciona.
No sé nada de terapia.
Es increíble.
Todo lo que haces es tomar lo que sientes,
lo que sea que te esté agobiando,
y lo dices en voz alta.
¿Por qué harías eso?
[Ray ríe]
- Porque el acto de decirlo en voz alta hace que desaparezca.
Es así. [Steve se mofa]
Es como un truco de magia, ¿sí?
Lo dices en voz alta y puf,
desaparece, te sacas la angustia del pecho para siempre.
No lo sientes más, nunca más.
- Qué tontería. RAY: No lo es.
Te lo digo, hermano, funciona. Inténtalo.
- ¿Qué? - Ahora, inténtalo.
- ¿De qué estás hablando? - Hablo de decir las cosas
que te afligen en voz alta.
Está bien.
- ¿Qué tiene de malo? - No, gracias.
Soy solo yo, viejo.
No es que vayas a decir algo que yo no...
¡No!
[Ray moquea]
Bien.
Lo haré yo.
Yo haré terapia porque tengo algunas angustias
que debo sacar de mi pecho.
Así que, en Londres.
¿Sí?
No perdí el arma.
¿Qué?
Y no hubo un desfile.
STEVE: ¿No hubo un desfile?
Lo inventé.
Todo.
Nunca fui al teatro.
Nunca siquiera salí del hotel.
¿Esto es una broma?
Me acobardé, viejo.
No tuve las agallas para hacerlo.
Así que tú...
Me mentiste.
RAY: Eso es lo que estoy confesando.
¿Cómo pudiste hacerme esto?
¡Estoy desnudando mi alma, viejo!
STEVE: ¡Idiota!
Yo confié en ti, y tú me traicionaste.
- ¿Te traicioné a ti? STEVE: ¡Sí!
- ¡Desde el primer momento, no quería hacerlo!
- ¡Tú me forzaste a hacerlo! - Yo no te forcé.
¡Temía que si decía que no,
me matarías como mataste a Nick De Noia!
♪ música tensa ♪ [chirrido de la cinta]
Vamos, Steve. Admítelo.
♪ música tensa ♪
[Ray se estremece]
Devuélveme mi dinero.
¿Qué dinero?
La mitad.
- ¿Por el asesinato de los tres bailarines?
STEVE: Sí, idiota.
- No me llames así. - Eso es lo que eres.
Eres un idiota que no puede hacer nada bien.
- Hice bien el asesinato de Nick De Noia.
- No, tú solo fuiste un intermediario. Cualquiera podría haberlo hecho.
Eso no es cierto.
- Es cierto. Yo tenía el dinero, él tenía el arma y las agallas,
tú no tenías nada.
¿Qué, solo necesitabas a alguien
- que le hiciera llegar tu dinero? - Sí.
- Para que no pudieran rastrear el asesinato a ti.
- ¡Sí! - ¡Para que no supieran
que tú eres quien ordenó el asesinato
de Nick De Noia!
¡Sí, idiota, sí!
¡Sí!
♪ música tensa ♪
♪
[Ray susurrando]
[respiración temblorosa]
¿Qué haces?
[Ray susurrando]
- Vamos, gente. STEVE: ¿Ray?
Ray, ¿qué estás haciendo?
- No me dejen aquí. ¿Es todo?
♪ música tensa ♪
♪
Steve.
Steve, ¿qué estás haciendo, viejo?
¡Steve!
Te estás volviendo completamente loco, ¿de acuerdo?
♪ música tensa ♪
¿Qué estás haciendo?
[objetos cayendo]
Steve, yo no te haría eso.
Ya me estás asustando. ¿Quieres parar?
¡Steve!
♪ música tensa ♪
♪
Lo siento, jefe.
[abren la puerta]
DETECTIVE 1: ¡Quieto! DETECTIVE 2: ¡Recuéstese en el piso!
¡Muéstreme sus manos, maldición!
♪ música dramática ♪
♪
[inaudible]
♪
[solloza] Lo siento.
[Ray sollozando]
Mierda. Digo, esto es terrible.
Digo, enfrentas cargos
por los que podrían darte cadena perpetua.
- Pero, pero tú me defenderás. Me sacarás de esto.
CHERYL: No, no te conviene que yo te defienda, no en esto.
Necesitas un renombrado abogado de defensa penal.
¿Quién?
CHERYL: Te daré algunos nombres.
[Steve moquea] [suena timbre]
[Steve lloriquea]
¿Hablaste, hablaste con Irene?
CHERYL: ¿Tú hablaste con ella?
No, ella, eh,
ella no quiere tener nada que ver conmigo.
Si, eh, las cosas no me salen bien, ¿cuidarás de ella?
Haré lo mejor que pueda.
Pero no la dejaste precisamente en la mejor posición.
Ella tendrá la compañía.
[Cheryl se mofa]
¿Qué?
CHERYL: Te acusan en virtud de RICO.
¿RICO?
- Ley de Organizaciones Corruptas e Influenciadas por Extorsión.
STEVE: ¿Qué significa eso?
- Significa que Chippendales es calificada
como una organización criminal.
¿Qué?
CHERYL: Lo que significa que el gobierno tiene el derecho de apropiarse
de todos los activos tras tu condena,
incluido el negocio en sí.
¿Me quitarán mi compañía?
- Hasta los posavasos y los taparrabos.
- Pero, pero, eh, en el acuerdo de divorcio, dije que Irene,
si me sucede algo a mí, Irene se queda con la compañía.
Eso es lo que dice el acuerdo de divorcio.
Todo eso queda invalidado.
- ¡Pero ella no hizo nada malo! Ella ni siquiera sabía de esto.
Yo hice esto. Ella, ella, ella no sabía de esto.
¡Yo lo hice! ¡Fui yo!
¡Ella no sabía de esto!
[desvaneciéndose] ¡Ella no hizo nada malo!
♪ música melancólica ♪
♪
♪ música fatídica ♪
♪
[clic del encendedor]
[cierra el encendedor]
- Oh, basta. Mereces todo lo que te pasó.
Oh, es cierto.
Tú nunca viste esto.
Por eso tuvimos que hacer un ataúd cerrado.
[Nick inhala]
[Nick exhala]
Esto es lo que no entiendo, Steve.
Sabes, entiendo que me mates a mí.
Digo, no lo entiendo, pero lo entiendo.
Estabas celoso, te estaba robando tu protagonismo,
tu dinero, cuestiones estándar.
¿Pero esos bailarines en Londres?
Vamos.
Me estaban estafando.
NICK: Bien, sí, siempre habrá competidores.
¡Ellos me estaban estafando!
NICK: ¿Como el Tomate Eléctrico?
[ríe]
Oh, Dios,
ni siquiera sabes qué es.
El club que incendiaste
porque iban a hacer esa estupidez de una noche de strippers.
¡Ganaste, Steve! ¡Ganaste, maldita sea!
La guerra había terminado, conquistaste a tus rivales,
eliminaste a tus enemigos,
pero de algún modo, de algún modo, no recibiste el mensaje.
- Cuando eres alguien como yo, no puedes parar de luchar.
NICK: Oh.
Alguien como tú.
Forastero, desamparado, inmigrante.
NICK: Ya veo.
No puedes preparar un omelet del Sueño Americano
sin romper algunos huevos.
Sí. Sí.
[ríe]
- Sabes, ya lo dije antes y lo volveré a decir.
Tú, Steve Banerjee, eres un tipo trastornado.
Lamento que pienses eso.
NICK: Oh, todos piensan eso.
Todos los que te conocieron.
Incluida Irene.
[Steve llorando]
Irene, Irene.
No la metas en esto.
NICK: Sabes, ella se quedará sin nada.
Todo porque tú necesitabas todo.
- Ella estará bien. [Nick ríe]
NICK: Oh, ¿en qué maldito universo?
[Steve moquea]
Oh, lo siento, es triste.
No tenemos que hablar sobre ella.
La realidad es... [exhala]
que la jodiste.
Oh, cielos, la jodiste bien.
- Ella estará bien. NICK: Madre soltera,
le arrebatan imperio comercial,
¿todo porque tú tenías que matar
a tres strippers al azar?
[ríe]
- Yo la cuidaré. Lo manejaré.
NICK: No, esto no puedes manejarlo, Stevie.
Digo, no puedes asesinar al sistema de justicia penal estadounidense.
[sollozando]
En cuanto te condenan, el gobierno te quita todo.
A ella no le quedará nada.
Por favor, vete.
[sollozando]
Solo vete.
Ya me fui.
[sollozando]
[agua corriendo]
[cepillándose]
[agua corriendo]
♪ música suave del piano ♪
GUARDIA 1: ¿Qué tal tu fin de semana?
- Fantástico. No hice absolutamente nada.
GUARDIA: Así me gustan los fines de semana. [Guardia 2 ríe]
Cuando mi esposa me deja. [Guardia 2 ríe]
Ya lo creo.
[portazo]
♪ piano suave continúa ♪
♪
[alarma sonando]
[traqueteo de la puerta]
GUARDIA 3: ¡Deprisa!
Bien, lo tengo.
Maldición, necesito aflojar esto, aflojarlo un poco.
GUARDIA 4: Ah, mierda. Santo cielo.
STEVE BANERJEE SE QUITÓ LA VIDA HORAS ANTES DE SU CONDENA.
♪
EL GOBIERNO NO PUDO INCAUTAR SUS BIENES.
IRENE PUDO HEREDAR TODO, INCLUIDO CHIPPENDALES.
[gente hablando]
[tomando fotos]
HOY CHIPPENDALES ES MÁS GRANDE QUE NUNCA, CON GIRAS EN SEIS CONTINENTES
Y UNA LARGA RESIDENCIA EN LAS VEGAS, CON SHOWS PARA MÁS DE DOS MILLONES DE PERSONAS AL AÑO.
PARAMÉDICO 1: ¿Quién diablos es este tipo?
PARAMÉDICO 2: Steve Banerjee.
PARAMÉDICO 1: No.
PARAMÉDICO 2: El inventó Chippendales.
PARAMÉDICO 1: ¿Ese tipo? [ríe]
¿Chippendales?
Cielos, Dorine, [suspira]
ella amaba ese lugar.
[ovación del público] ♪ suena The Stroke de Billy Squier ♪
♪
[ovación del público]
♪
[ovación del público]
♪
STEVE: ¡Bien hecho esta noche!
Gracias, jefe.
♪
¡Bobby! ¡Una Coca-Cola!
[ovación del público]
♪
- BOBBY: Una Coca-Cola, jefe. - Gracias, Bobby.
♪
¡Oye, fantástico trabajo!
¡Lo sé!
♪
[ovación del público]
STEVE: Irene.
♪
IRENE: Hola.
♪
[besándose]
[Irene ríe]
IRENE: Gracias.
Sabes, siempre te cuidaré.
♪
[ovación del público]
♪
[ovación del público]
♪ música animada ♪
♪
SI USTED O ALGUIEN QUE CONOCE NECESITA APOYO AHORA, LLAME O MANDE UN MENSAJE A 988
O VISITE WWW.988LIFELINE.ORG PARA LLEGAR A LA LÍNEA DE SUICIDIO Y CRISIS