Mira este lugar.
ORGANIZACIONES BENÉFICAS DE LA ZONA OESTE
Recuerdo cuando las fábricas estaban abiertas todo el día.
Mi papá trabajaba en aquella.
Fabricaban clips.
Pero hace unos años hubo un incendio y...
¿Qué? ¿Necesitas clips?
No, pero con un buen gobierno, se habría reconstruido.
Para devolverle algo de vida.
En cambio, dejaron los barrios bajos y...
¿Viste eso?
Sí.
¿Es un caballo?
¡La bolsa o la vida!
Este no es lugar para una dama.
Regresa a tu casa, querida.
BATMAN: EL ENMASCARADO
CABALLERO FANTASMA ROBA BOTÍN DE CARIDAD
Los bonos del Tesoro subieron,
pero empecemos la transición a las acciones,
que serán volátiles, pero valdrán la pena.
En total, tu cartera subió un 20% en un año,
una cifra sólida, si me permites decirlo.
¿Me oyes?
Mi cartera subió, aún soy rico.
Y tú eres maravilloso.
Sí, sí y sí.
¿Qué opinas de esos robos del fantasma?
Obviamente es un lunático disfrazado.
-¿Para qué quiere dinero un fantasma? - Claro.
¿Y tú, Pennyworth? ¿Crees que hay fantasmas en Ciudad Gótica?
¿En una ciudad como esta? Seguro.
-¿No tenías un tío? - Así es.
El tío Nigel afirmaba haber visto el espíritu de su difunta esposa
vagando por el páramo de Axbridge.
Claro, buscando al perro. "Parches...".
"Parches, ¿dónde estás?".
No sé qué es más raro.
Si Pennyworth creyendo en fantasmas, o ustedes dos tan amigos.
Me enseñaron a tratar al personal como personas.
Tú podrías intentarlo alguna vez.
¿Recuerdas la propiedad en la costa
que estabas evaluando para el proyecto Wayne Gardens,
- pero estaba lejos? - Sí.
- La compré. - No puede ser.
Sí que la compré.
Construiré unidades familiares,
viviendas para bajos recursos, una escuela y un parque.
Esta semana cerraremos el negocio.
Qué bueno. Te felicito, Lucius.
Gracias. Si quieres, puedes participar.
Tienes más que suficiente en esa cuenta discrecional
que no me dejas tocar.
Olvídate de esa cuenta.
Piensa que es mi fondo de caja chica.
No me conviene saber para qué usas ese dinero, ¿verdad?
No te conviene, créeme.
"Harvey Dent está haciendo lo que le enseñaron sus papis.
Comprar todo lo que quiere.
Ahora también quiere comprar los votos".
¿La prensa publica todo lo que dice el alcalde?
Debiste evitar esto, Gorman.
Quise, pero Jessop soborna a la prensa
y aman publicar fotos de usted con sus amigos ricos.
Ya retiraron su apoyo dos sindicatos,
en un solo día.
Bueno, perdimos apoyo en la clase trabajadora,
pero podríamos resolverlo.
Con algún evento para mostrar que es un hombre del pueblo.
Bueno, organízalo. Llego tarde a almorzar.
Al club, Henry.
Le pedí a Henry que fuera a dar una vuelta.
Espero que no te moleste.
¿Qué puedo hacer por usted, Sr. Thorne?
Más bien pregunta qué puedo hacer yo por ti.
Estás cayendo en las encuestas y quiero ayudarte como pueda.
Creí que apoyaba al alcalde Jessop.
A veces se juega a dos puntas.
Y pase lo que pase, uno sale ganando.
Yo siempre juego para ganar.
Justamente por eso me postulo.
Para salvarnos de la corrupción que usted y él...
Sí, entiendo. Tienes moral. Pero no puedes salvar a nadie si no ganas.
Diablos, eres fiscal. Sabes lo que es hacer concesiones.
Por lo que dicen, eres experto en eso.
¿Qué está...?
No hay problema, Dent.
La moral es bastante flexible para la mayoría de los hombres.
Ya sabes dónde encontrarme
si quieres volver al ruedo.
Qué raro.
El camión que robaron anoche llevaba fondos de un evento de caridad.
¿Qué tiene de peculiar?
Anoche circularon otros cinco camiones blindados,
todos con más dinero.
¿Por qué elegiría ese camión y no los otros?
Corrió el mismo riesgo, pero por menos recompensa.
Tal vez no deba fijarme en qué robó,
sino en a quién le robó.
Así como las vías de Gótica son sus arterias,
los que toman el tren son su sangre.
La madre de la Zona Este que trabaja en el centro,
los obreros fabriles del turno noche, todos ellos son el corazón de la ciudad.
Cuando sea alcalde, me ocuparé
de que los trenes sean más limpios, económicos y seguros.
Ahora que tengo su atención, permítanme quitarles sus objetos de valor.
Billeteras, monederos y relojes de bolsillo en las alforjas, por favor.
Toma esto y deja en paz a esta gente.
No, señor.
No se me ocurriría quitarle ni un penique a un hombre de su rango.
Pero le quitaré todo a este.
Adiós, caballeros.
¿Qué pasó?
Sé que es poco probable,
pero deberíamos considerar la posibilidad de que...
También es mi autor preferido, señor.
¿Y qué es lo que queda?
Uno, que el fantasma solo ataca a los desfavorecidos.
Dos, que por su aspecto, lo obsesiona el siglo XVIII.
Y tres...
Necesito respuestas que no hallaré aquí.
Bienvenido a Heritage Hill, Sr. Fox. Soy Russell Craddock.
Por favor, llámame Lucius.
Este lugar es impresionante.
Sí, o más bien, era impresionante.
El cementerio que vi de camino...
Es de la familia.
Esta propiedad está en la familia desde que eran peregrinos.
Espero que usted pueda conservarlo.
- Creo que podemos. - Gracias.
Detesto tener que vender esta propiedad,
pero los impuestos pueden dejarnos en la calle.
Entremos, que llueve.
Hagamos un recorrido por la casa
antes de firmar sobre la línea de puntos.
BIBLIOTECA DE CIUDAD GÓTICA
¿Acaso es el joven Bruce Wayne?
Ya no tan joven.
Qué gusto verte, Wilma.
Todavía recuerdo todas esas largas tardes
que pasabas aquí con tu madre.
Siempre te interesaron los caballeros y las cruzadas.
Veo que no ha cambiado mucho.
¿Puedo ayudarte con algo?
Estoy investigando de quién es este escudo de armas,
pero no está en los libros.
No, claro. Es el escudo de armas de los Craddock.
Una de las familias fundadoras de Ciudad Gótica,
pero eliminaron su nombre de la historia oficial
por lo que hizo James Craddock durante la Revolución.
James "el Caballero Jim" Craddock
era un aristócrata adinerado, acérrimo defensor del régimen.
Pero también era jugador empedernido, despilfarró gran parte de su fortuna
y casi pierde la finca de Heritage Hill.
DECLARACIÓN DE DERECHOS
Como era de la nobleza, Craddock creía que la riqueza era su derecho
y culpaba a la democracia por sus desgracias.
Cuando perdió todo, se convirtió en bandolero.
Pero James Craddock no era Robin Hood. Más bien, lo contrario.
Les robaba a los pobres para dárselo a sí mismo.
Cuando por fin lo atraparon, lo colgaron en la vieja horca del pueblo.
PADRES FUNDADORES DE CIUDAD GÓTICA
Has sido de gran ayuda, Wilma.
Gracias.
No tuve la oportunidad de decirte cuánto lamento lo que pasó.
Te agradezco.
¿Está Lucius? Habla Bruce Wayne.
Lo siento, Sr. Wayne, no está.
El Sr. Fox está ultimando detalles de una adquisición de tierras.
-¿En Heritage Hill? - Sí, ¿cómo...?
Avísale que llamé, por favor.
A Heritage Hill, Pennyworth.
Suelta las riendas.
Al máximo, señor.
Unas firmas más y terminamos.
¿Quién es él?
Uno de mis tíos tatarabuelos.
Hizo construir la casa en tierras otorgadas por el rey de Inglaterra.
Pero más tarde, se convirtió en una especie de criminal, o un traidor.
Manchó el nombre de la familia por siglos.
¿Me llamas traidor a mí?
¡Maldito desagradecido! ¡Tú traicionas todo lo que fuimos!
Heritage Hill es el legado de la familia Craddock,
¿y se lo venderías a gentuza como esta?
Fíjate a quién insultas, hijo de...
Muy bien.
Tú vas a morir primero.
- James Craddock. -¿Sabe quién soy?
Sé quién finges que eres.
Váyanse los dos.
Lo primero que haré será demoler esta casa.
¡Por favor!
Peleas como un hombre de alcurnia, así que te dejaré ir.
Pero no seré tan piadoso si nos cruzamos una tercera vez.
Harvey, ¿viste las encuestas?
¿De verdad se quedó mirando cómo robaban a los ciudadanos?
Sr. Dent...
-¿En serio, sin comentarios? -¡Diga algo!
Recuérdame despedir a Gorman.
El agua no puede estar a más de 42 °C, o causa daño neural.
He tratado todas sus lesiones, señor,
desde raspones en las rodillas hasta balazos.
Sé lo que hago.
Pongamos por caso que nuestro Caballero Fantasma es eso.
Un fantasma.
Si es cierto, ¿cómo lo detengo?
Creo que en Gótica hay alguien que podría responder esa pregunta.
LIBRERÍA LINTON'S
Diría que está cerrado, pero no creo que te importe.
Si eres Linton Midnite, necesito tu ayuda. Busco...
Al Caballero Fantasma, o James Craddock.
Y no sabes cazar a un fantasma.
Hasta hoy, no creía que existieran.
Valoro que un hombre sea capaz de ampliar sus horizontes.
¿Por qué robaría un fantasma? ¿Para qué quiere dinero?
Cada espíritu es distinto,
pero todos son un eco de quienes solían ser.
Algunos están atados a donde vivieron o murieron.
Otros están condenados a repetir lo que hicieron en vida.
¿Quieres deshacerte de Craddock?
En este libro figura el rito de paso de este mundo al otro.
Necesitarás dos cosas. La escritura original de Heritage Hill.
Craddock cree que aún tiene derecho sobre la ciudad.
Debes quemar esa escritura.
¿Y qué más?
La sangre de un noble.
A fantasmas antiguos, magia antigua.
Quieren lo que quieren y este quiere sangre.
Va a resistirse a esta magia.
Aunque creas que puedes contra él,
encontrará debilidades que desconocías.
Es un favor por otro.
Te di lo que necesitabas.
A cambio, devuélveme esto cuando termines.
¿Para qué es?
Ya lo sabrás.
BIBLIOTECA DE CIUDAD GÓTICA
Estaba en los archivos históricos, como sospeché.
TÍTULO DE PROPIEDAD
Me alegra que las ganzúas que le regalé para los 12 años
le hayan servido.
Nadie buscará una escritura de 400 años.
Pero conseguirla fue la parte fácil.
¿Dónde encuentro alguien de la nobleza en Ciudad Gótica?
De hecho, señor, la familia Pennyworth desciende del duque de Devonshire.
Nunca me lo dijiste.
Francamente, señor, nunca me preguntó.
El rito podría ser peligroso.
Ya debería saber, señor, que no me asusto con facilidad.
"Con la primera hoja y la última, cortamos lazos con este mundo.
Con el primer aliento y el último, te despedimos de este plano.
Con la primera herida y la última, consagramos tu partida con sangre".
Consagramos tu partida con sangre.
¡No!
Debe dolerte ver lo que es hoy Ciudad Gótica.
¡Esta ciudad vil!
En una época, las clases bajas conocían su lugar.
Una época mejor.
Cuando unos pocos dominaban a muchos.
Lo dices con gran desagrado.
No me digas. ¿Crees que todos los hombre son iguales?
Qué estupidez.
Adiós, Craddock. Vuelve al infierno.
No. ¡No!
Bueno, gracias al cielo.
Tan cerca, granuja. Y a la vez, tan lejos.
Este anciano intenta resistirse para mantener sus secretos a salvo.
Intenta proteger un secreto muy preciado en particular
cual vela al viento.
Tal vez es algo que no quiere que sepas.
¿No te mueres por saber qué es?
Por favor...
Máteme
antes de que me obligue a matarlo.
No. Nunca.
Debiste hacerle caso al anciano.
¡Ya es demasiado tarde!
No.
Señor Bruce.
Tonto. ¿En qué diablos estabas pensando? Si te...
No puedo hacer este trabajo sin ti.
Sí, señor Bruce. Lo sé.
Muero por un baño, señor.
Quédate aquí.
Un favor por otro.
De nada.
Hola, Jim. Ha pasado mucho tiempo.
¡Dios mío! ¡No! ¡No me dejes con este hombre!
Por favor, te lo ruego. ¡Haré lo que sea! Pero no me dejes. ¡Por favor!
¿Qué harás con él?
No te conviene saberlo.
No, puede ser.
Un placer hacer negocios contigo.
Sr. Dent, después del incidente en el tren,
quedó 15 puntos debajo de Jessop.
Y sus mayores donantes retiraron las promesas de fondos.
Las arcas están vacías.
¡Maldición!
¡Déjalo! Vete. Necesito pensar.
Claro, Sr. Dent.
Thorne, habla Dent.
Conversemos.
BASADO EN LOS PERSONAJES DE DC
Subtítulos: María Victoria Rodil
Supervisión creativa Estefanía Lorean