.پسر، اینجارو نگا
.وقتی این کارخونه ها کار میکردن و یادمه
.بابام قبلا تو اونی که اونجاست کار میکرد. گیره کاغذ درست میکرد
!بعدش اون آتیش سوزی چند سال پیش اتفاق افتاد، و بوم
.چیه، گیره کاغذ میخوای؟ - .نه -
.یه دولت درست حسابی داشتیم .می‌تونستیم همه چیو درست کنیم
...ولی به جاش، باید آت و آشغال و
هی، توام میبینیش؟
.آره
اون یه... اسبه؟
.وقت‌ تحویل بسته‌س
.جاده جای یه خانم نیست
.باید بری خونه، عزیزم
♦️@CinemaAmour1♦️ 🔷« RezaAm »🔷
بتمن: شوالیه شنل‌پوش
،سند بهادار عملکرد خوبی داشته
،ولی به نظر باید انتقال سهام هارو شروع کنیم
،که میتونه ناپایدار باشه .ولی خب ارزششو داره
،در کل، سودتون تو سال گذشته ۲۰درصد افزایش داشته
.که به نظرم خیلی خوبه
گوش میدی؟
.سود رفته بالا، من هنوز پولدارم .توام خیلی کلمه بلدی
.بله، بله و بله
خب نظرت درباره این دزدیای روحی چیه؟
.مشخصا، یه روانی که لباس مخصوص پوشیده
یه روح پول به چه دردش میخوره؟ - .نکته خوبی بود -
نظر تو چیه پنی‌ورث؟ به نظرت روح ها دارن گاتهام و تسخیر میکنن؟
.یه شهر مثل اینجا؟ چرا که نه
"چیزای بیشتری توی زمین و بهشت هست، هوراشیو" (نقل قول از هملت شکسپیر، به این معنی که هر چیزی که میبینی رو باور کن)
تو یه عمو نداشتی که؟ - .چرا -
عمو نایجل من معتقد بود میتونه روح زن مرحومش رو ببینه
.که توی دشت های بیرون از آکسبریج پرسه میزد
.آره. دنبال یه سگ
...پچز - پچز، کجایی؟ -
،نمیدونم کدوم عجیب تره
.باور پنی‌ورث به روح یا اینکه شما دوتا انقدر صمیمی هستین
.خب، من جوری تربیت شدم تا با کارکنا مثل آدم رفتار کنم
.شاید توام بخوای یه امتحانی بکنی
،هی، اون ملک بالای ساحل که میخواستی به عنوان باغچه وین بخری
ولی بعد سر اینکه به شهر نزدیک نبود بیخیال شدی رو یادته؟
.آره - .خریدمش -
.نه نخریدی - .معلومه که خریدم، پسر -
،میخوام چنتا واحد خانوادگی
.چند تا خونه اقتصادی و یه مدرسه و یه پارک عمومی درست کنم
.بگذریم، این آخر هفته کاراش تموم میشه
.خب، عالی به نظر میرسه .تبریک‌ میگم، لوشس
.ممنون. میدونی، میتونم تورم سهیم کنم
بیشتر از اندازه کافی تو اون حساب پس اندازی که
.نمیذاری نزدیکش بشم داری
.نگران اون حساب نباش
.به عنوان حساب کارای کوچیکم در نظر بگیرش
همم. احتمالا نباید بدونم اون پولو واسه چه کاری میخوای، نه؟
.بهم اعتماد کن، واقعا نباید بدونی
هاروی دنت داره کاری که مامانی و بابایی بهش یاد دادن رو انجام میده
.تا هرچیزی که میخواد رو بخره. و حالا میخواد انتخاباتو بخره
حالا رسانه هر چی شهردار جزپ بگه رو چاپ می‌کنه؟
.تو قرار بود ازش جلو بیفتی
،سعی کردیم، ولی جزپ روزنامه هارو مال خودش کرده
.و عاشق اینن که عکسای تو با دوستای پولدارت و نشون همه بدن
.همین امروز دوتا اتحادیه حمایتشونو پس گرفتن
،خیلی خب. درسته، کمی از پشتیبانی طبقه کارگر رو از دست دادیم
.ولی شاید بتونیم درستش کنیم
.یکم از کارای رسانه پسند انجام بده تا نشون بدی مردمی هستی
.باشه. آمادش کن. واسه ناهار دیرم شده
.به سمت کلاب، هنری
.از هنری خواستم بره یکم قدم بزنه
.امیدوارم اشکالی نداشته باشه
چه کمکی از دستم برمیاد آقای ثورن؟
.مسئله اینه من چه کمکی از دستم بر میاد، دنت
.تو اتحادیه ها به مشکل خوردی و مم میتونم کمکت کنم
.فکر میکردم شما حامی شهردار جزپ هستین
.بعضی وقتا دلت میخواد روی سرخ و سیاه شرط ببندی (یه حرکت توی قمار و شرط بندی که احتمال برد رو بالا میبره)
،و بعد هر چی بشه .تو برنده میشی
.منم آدمیم که واسه برد بازی میکنم
.دقیقا به خاطر همین نامزد شدم
...تا شهر رو از فسادی که جزپ و تو
.آره، فهمیدم. خیلی با اخلاقی
.ولی اگه نبری نمیتونی کسی و شکست بدی
.تو که دیگه تو دادگستری هستی .باید بدونی توافق کردن یعنی چی
،اینطور که شنیدم .خودت کتابشو نوشتی
تو چی؟ - .اشکالی نداره، دنت -
.اخلاق معمولا توی افراد سطوح مختلفی داره
...خب، میدونی کجا پیدام کنی
.البته اگه میخوای برگردی به بازی
.یه چیزی عجیبه
.کامیون دزدی دیشب داشت اقلام با ارزش یه خیریه رو جابه‌جا میکرد
چی باعث شده این متفاوت باشه؟
،پنج تا کامیون دیگه هم دیشب بار داشتن
.که همشون پول بیشتری داشتن
چرا دزدِ کامیون یه خیریه رو به بقیه ترجیح داده؟
،خب دزدِ همون اندازه خطر کرده .ولی برای پول کمتر
،شاید نباید روی اینکه چی دزدیده شده تمرکز کنم
.و روی اینکه از کی‌ دزدیده شده تمرکز کنم
،همونطور که خطوط مترو گاتهام شریان های یه شهر بزرگ هستن
.آدمایی هم که سوار مترو میشن خون این شهرن
،مادری که توی شرق زندگی میکنه ولی توی مرکز شهر کار
،کارگرای کارخونه که شیفت شب وایمیسن .همه قلب تپنده گاتهام رو شکل میدن
،اگه من شهردار بشم، کاری میکنم تا قطار ها تمیز بشن
.و همینطور ارزون تر و امن تر از همیشه - ها؟ -
،حالا که توجهتون اینجاست
.اجازه بدید تا شمارو از دست چیزای با ارزشتون خلاص کنم
،کیف پول، کیف زنونه، ساعت جیبی
.اگه ممکنه توی کیسه باشه
.بیا، اینو بگیر .و این آدمارو تنها بذار
.اوه، نه، قربان
.جرئتشو ندارم حتی یه قرون از شخصی مثل شما پولی بگیرم
.ولی هرچی این داشته باشه ازش میگیرم
.خدانگهدار، آقایون
چی شد؟
!برو
...میدونم احتمالش کمه، ولی شاید بهتره احتمال اینکه
"دنیا به اندازه کافی بزرگه، هیچ روحی نیازی به اجازه نداره" (دیالوگ شرلوک هلمز به این معنی که دنیا به اندازه کافی عجیب هست و نیازی به چیزای تخیلی نداره)
بله درسته "ولی وقتی ،غیر ممکن رو از بین بردی
.هرچیزی که باقی میمونه اگرچه غیر محتمل باشه ولی خود حقیقته (دیالوگ دیگه از شرلوک)
.نویسنده مورد علاقه منم هست قربان
خب، حالا اینجا چی باقی میمونه؟
.یک، این روح افراد فقیر رو هدف قرار میده
،دو، با توجه به ظاهرش .به قرن ۱۸ام علاقه داره
...و سه
.به جوابایی نیاز دارم که اینجا نمیتونم پیدا کنم
.به هریتج هیل خوش‌ اومدین، آقای فاکس
.من راشل کراداک هستم - .خواهش میکنم، لوشس صدام بزنید -
.این زمینا واقعا تحسین برانگیزن
.هستن. یا که، بودن
...اون قبرستانی که تو راه دیدم - .قطعه خانوادگی -
.این ملک از وقتی مهاجر بودن توی خانواده بوده
.امیدوارم شمام بتونید همونطوری نگهش دارید
.فکر کنم بتونیم انجامش بدیم - .ممنون -
.واقعا دوس نداشتم اینجارو بفروشم
.ولی میدونید که، مالیات آدمو به خونه کوچک تر میرسونه
.بیاید بریم داخل که بارون نمیباره
بیاید قبل امضای قولنامه
.شمارو با این خونه قدیمی آشنا کنم
اینجارو ببین، این همون بروس وین جوونه؟
.البته دیگه جوون نیست - .از دیدنت خوشحالم، ویلما -
،هنوز اون عصر های طولانی که
.تو و مادرت اینجا میگذروندید رو یادمه
.همیشه به شوالیه ها و سفر هاشون علاقه نشون میدادی
.میبینم که تغییری نکردی کمکی از دستم برمیاد؟
.میخوام‌ بدونم این نشان متعلق به کدوم دوره‌اس
.ولی تو هیچ یک از کتاب ها پیداش نمیکنم
.اوه، معلومه که پیدا نمیکنی .این نشان متعلق به کراداک هاست
.یکی از خانواده های سازنده گاتهام
ولی اسم خانوادگیشون ضربه هایی زیادی به خاطر
.کار های جیمز کراداک طی انقلاب دید
جیمز جیم کراداک
مردی ثروتمند و نجیب زاده و وفادار به تاج و تخت بود
و همینطور یه قمارباز
که مقدار زیادی از دارایی خانواده‌اش رو به باد داد
و تقریبا ملک بزرگشون یعنی هریتج هیل رو از دست داد
از اونجایی که تو ناز و نعمت بزرگ شده بود
کراداک باور داشت ثروت حق اونه
و دموکراسی رو دلیل بدشانسی هاش میدونست
وقتی کار از کار گذشته بود اون تبدیل به یه راهزن شد
ولی جیمز کراداک مثل رابین هود نبود در واقع عکس اون
اون از فقرا می‌دزدید و برای خودش برمیداشت
سرانجام وقتی دستگیرش کردن پای چوبه دار شهر حلق آویز شد
.خیلی بهم کمک کردی، ویلما. ممنونم
.هیچوقت فرصت نشد بهت بگم چقدر متاسفم
.اوه، لطف داری
.لوشس اونجاست؟ بروس وین هستم
متاسفم آقای وین .ولی ایشون اینجا نیستن
آقای فاکس در حال نهایی کردن مالکیت یه ملک هستن
تو هریتج هیل؟ - چرا ، بله، شما از کجا؟ -
.لطفا، بهش بگو تماس گرفتم
.هریتج هیل، پنی‌ورث
.به اسب ها رحم نکن (اصطلاحی به این معنی که سریع باش)
.الان راه میندازمشون
،چند تا امضای دیگه .و کارمون اینجا تمومه
اون کیه؟
.یکی از عمو های بزرگ بزرگ بزرگم
.اون این خونه رو تو زمینی که شاه انگلستان بهش بخشید ساخت
.ولی بعد ها تبدیل به یه جنایت کار یا خائن شد
.برای قرن ها اسم خانوادگی رو به نابودی کشوند
منو خائن خطاب کردی؟
!ای فرومایه ناسپاس
!تو به تمام چیزی که پایدار نگه داشتیم خیانت کردی
،هریتج هیل میراث کراداک هاست
!و تو داری اونو به همچین فرد پستی میبخشی
...حواست باشه چی داری میگی مادر
.خیلی خب
.پس، اول تو میمیری
.جیمز کراداک - .منو که میشناسی -
.میدونم سعی داری وانمود کنی کی باشی
.هردوی شما، برید بیرون
.محض اطلاع، اولین کار اینجارو خراب میکنم
!لطفا اینکارو بکن
،مثل یه مرد با اصالت میجنگی .اجازه میدم بری
.ولی اگه راهمون برای بار سوم بهم برخورد کنه دیگه بخشنده نخواهم بود
واقعا اونجا وایستادید و گذاشتید از شهروندان گاتهام دزدی بشه؟
.یادم بنداز به گورمن شلیک کنم
.این آب نباید بیشتر از ۱۰۸ درجه باشه وگرنه خطرناک میشه
.من تمام زخم هایی که داشتید رو درمان کردم
.از زانوی شکسته تا زخم گلوله
.میدونم چیکار دارم میکنم
.همم. برای اینکه وقتمونو تلف نکنیم، باید بگم این مرد واقعا یه روحه
اگه واقعیت داشته باشه و روح باشه، چطور جلوشو بگیرم؟
.فکر کنم یه نفر اینجا تو گاتهام باشه که بتونه به این سوال جواب بده
.میخواستم بگم دیگه برای امروز تعطیلیم ولی فکر نکنم اهمیت بدی
...اگه تو لینتون میدنایت هستی، به‌ کمکت نیاز دارم تا یه روح
.روح شریف، که قبلا به اسم جیمز کراداک شناخته میشد
.و تو نمیدونی که چطور یه روح رو گیر بندازی
.تا امروز فکر نمیکردم وجود داشته باشن
.من مردی که بخواد چشمش رو به چیز های‌ جدید باز کنه رو ستایش میکنم
چرا یه روح باید پول بدزده؟ به چه کارش میاد؟
.هر سایه ای متفاوته، ولی همشون بازتابی از جسم خودشون هستن
.بعضیاشون به جایی که توش زندگی کردن یا مردن پیوند خوردن
.و بعضی ها کاری که تو کل زندگیشون انجام دادن رو ادامه میدن
میخوای از شر کراداک خلاص بشی؟
.این کتاب مراسم مذهبی وارد شدن از این دنیا به دیگری رو داره
.به دو چیز نیاز داری
.چیز اصیل مربوط به هریتج هیل
.کراداک باور داره هنوز اموالی توی گاتهام داره
.پس باید اون رو آتیش بزنی
و اونیکی؟ - .خون یه اشراف زاده -
.روح های قدیمی، جادوی قدیمی
.کاری که لازمه رو باید انجام بدی .و برای این خون لازمه
.این جادو، دست رو دست نمیذاره
،حتی اگه فکر میکنی میتونی از پسش بربیای
.ضعفی توی وجودت پیدا میکنه، که خودت ازش خبر نداشتی
.لطف در ازای لطف
.من چیزی که میخواستی رو بهت دادم
.در عوض، تو هم وقتی کارت تموم شد اینو بهم برگردون
این برای چیه؟
.خودت میفهمی
.همونطور که فکرشو میکردم تو مدارک قدیمی بود
.خوشحالم که میبینم قفل بازکنایی که تو تولد ۱۲ سالگی بهت دادم به دردت خورده
.هیچکس دلش برای یه مدرک ۴۰۰ ساله تنگ نمیشه
.ولی پیدا کردن این بخش راحتش بود حالا چطور خون یه اشراف زاده رو توی گاتهام پیدا کنم؟
.راستش قربان. خاندان پنی‌ورث به دوک های ددون‌شایر برمیگرده
.اینو قبلا بهم نگفتی - .راستش قربان شما نپرسیدید -
.این مراسم ممکنه خطرناک باشه
.تا الان باید فهمیده باشید جناب بروس، که من به همین راحتی ها نمیترسم
"با اولین و آخرین خنجر، بند های تورا از این زمین جدا میکنیم
.با اولین و آخرین نفس از راه و رسم تو سخن میگوییم
با اولین و آخرین زخم راه تو را با خون متبرک میکنیم"
.راه تو را با خون متبرک میکنیم
!نه
.دیدن گاتهام امروزی حتما دردآوره کراداک
.این شهر فاسد
.دوره ای بود که مردم فرومایه جایگاه خودشونو میدونستن
.دوره ای بهتر
.منظورت دوره ایه که اقلیت به اکثریت حکومت میکردن
.این جمله رو با بیزاری بیان میکنی
،اینو نگو تمام انسان ها یکسان آفریده شدن، آره؟
.عجب مزخرفی
.خدانگهدار، کراداک. برگرد به جهنم
!نه! نه، نه! اه
.خب، خداروشکر
.نزدیک بود، بچه‌جون
.این پیرمرد داره باهام میجنگه تا رازهاشو مخفی کنه
یه راز مخصوص هست که داره ازش محافظت میکنه
.مثل یه شمع توی‌ طوفان
شاید چیزیه که نمیخواد تو بدونی. همم؟
واقعا دلت نمیخواد بدونی چیه؟
!خواهش میکنم
.قبل از اینکه منو وادار کنه تورو بکشم منو بکش
.نه. هرگز
.باید کاری که پیرمرد ازت خواست رو انجام میدادی
!دیگه دیر شده
.نه
.جناب بروس
ای احمق. چی با خودت فکر میکردی؟
...اگه تو
.من نمیتونم بدون تو به اینکار ادامه بدم
.بله، جناب بروس
.میدونم
.الان به یه حموم طولانی نیاز دارم، قربان
.اینجا بمون
.لطف در ازای لطف - .قابلی نداشت -
.خب، سلام جیم .خیلی وقته ندیدمت
!خدای من! نه !نباید منو با این مرد تنها بذاری
!لطفا! التماس میکنم! هر کاری بگی میکنم! ولی تنهام نذار! لطفا
میخوای چیکار باهاش بکنی؟
.احتمالا دلت نمیخواد بدونی
.نه، احتمالا نمیخوام
.از کار باهات خوشحال شدم
،آقای دنت ،بعد از اتفاق توی قطار
.پانزده امتیاز دیگه از جزپ عقب افتادید
.و حامی های بزرگتون کمپین هاشون رو لغو کردن
.پول اعانه تموم شده
!لعنت بهش
.ولش کن! فقط برو بیرون
.باید فکر کنم - .با کمال میل، آقای دنت -
.ثورن، دنت هستم
.بیا صحبت کنیم
♦️@CinemaAmour1♦️ 🔷« RezaAm »🔷