،خانم ها آقایون .نتایج رسیدن
آراء شمرده شدن و من هم امشب اینجا به عنوان
.شهردار جدید گاتهام مقابل شما ایستاده‌م
.این چیزی بیشتر از یه پیروزی
.این اولین قدم برای ساخت گاتهامی جدید برای همه ماست
!شهری آغشته به قانون و نظم و عدالت
!آره، آره
...روزی جدید آغاز شده و - صورتش چشه؟ -
...و این عصر جدید برای
...برای گاتهام و... - !نگاش کنین -
...چون باهم ...با هم ما میتونیم
.شبیه یجور هیولاست
...ما میتونیم شهری - .هیولارو -
...یه شهر... یه شهر
.هیولا
.حالم داره بهم میخوره
با وجود اینکه تا چند روز پیش رقیب من بود
من همیشه هاروی دنت رو به عنوان
یکی از بهترین خادم های گاتهام میشناسم
یه مرد حقیقی بزرگ و یه دوست عزیز
امیدوارم خیلی سریع بهبود پیدا کنه
هیچ نظری درباره استعفای ناگهانی مدیر دفتر وکالت دنت ندارید؟
فقط میتونم بگم من اطمینان کامل به
مدیر وکالت بخش یعنی پیتر میچل دارم
،پس میچل حالا مدیر دفتر وکالته .خوش به حالش
،همیشه خیلی باهوش و
فداکار و سخت کوش و
!از پشت خنجر زن بود
.تقاصشو پس میده
!همشون تقاصشو پس میدن
♦️@CinemaAmour1♦️ 🔷« RezaAm »🔷
بتمن: شوالیه شنل‌پوش
،دو هفته. دو هفته از حمله به مدیر دفتر وکالت گذشته
!و دارید میگید هنوز چیزی پیدا نکردین
.همینه که هست، کمیسر
.من و فلس با تمام رابط هامون کار کردیم
.کسی چیزی نمیدونه
و خود دنت، چیز جدیدی نیست؟
.دیروز دوباره باهاش حرف زدم
.هنوز چیزی از حمله یادش نمیاد
.آره، فراموش کرده
.مردم الکی رو صورتشون اسید ریخته نمیشه
،دنت هیچوقت مشکلی با شکستن قانون نداشته، پس
کی میدونه قاطی چه قضایایی شده؟
.شاید داشته یه کاری میکرده که بد پیش رفته
یا شایدم کلی دشمن داره چون کلی آشغال و فرستاده زندان؟
این چطوره، مونتویا؟
.دنت فرشته نبود، ولی همچنان آدم بدی هم نبود
.انگار تو فرقشو میفهمی
.داری بد جایی میری، آبجی - .کافیه -
،منم طرفدار دنت نیستم .ولی به جواب نیاز داریم
.شهردار منو به خاطر این داره بازخواست میکنه
.فکر کردید کلید شهر و به کسی که اینکارو کرده میدن
.مشخص شده، حریفش دم انتخابات این اتفاق واسش افتاده
.که واسه بعضیا خیلی قانع کننده‌اس
.مخصوصا رسانه ها
.حرف آخر، پرونده دنت اولویت اولمونه، پس حلش کنید
!علاقه ای ندارم! گمشو
بروس؟
.لباس بپوش رفیق. میریم بیرون
.خیلی وقته خوابیدی اینجا
.آره، انگار خیلی زیاد
.زودباش، تو رستوران آترسونز یه میز رزرو کردم
.نه، من... نه
...فکر نکنم این - .این دقیقا چیزیه که نیاز داری -
،نمیتونی با پرده های کشیده اینجا مخفی بشی
.انگار بیخیال زندگی شدی
.بیخیال، تو هاروی دنتی
.تو هیچوقت بیخیال هیچی نمیشی .توی ذاتت نیست
خب، نظرت چیه؟ .من و تو بریم بیرون
مثل قدیما؟
،و بعدش تو برگشتی سمت و من یواش گفتی
"بروس، فکر کنم خواهرای اشتباهی رو انتخاب کردیم"
!اون آخرین باری بود که گذاشتم مارو به یه قرار دو نفره غریبه ببری (همین بلایند دیت خودمون که از قبل نمیشناسن)
.بیخیال، هاروی
.حتی به غذات دستم نزدی
.این یه اشتباه بود - چی؟ چرا؟ -
.حسش میکنم که دارن بهم زل میزنن
.این آدما دوستاتن
.تورو کشوندم اینجا تا ببینیش
...زندگیت تموم نشده هاروی فقط
.هاروی دنت خیلی خوشحالم که تورو دوباره میبینم
.آه، ممنون سم
.منم از دیدنت خوشحالم
.شرط میبندم همش داشته به این فکر می‌کرده
.اون همیشه یه کرم حسود بود
.متاسفم
.‌همینطوری از دهنم پرید
.هی، اشکالی نداره .تو کلی سختی کشیدی
.راستش اینم یه دلیل دیگه‌س که آوردمت بیرون
.گفتم شاید حرف زدن با یه دوست درباره اون حادثه کمکت کنه
روزنامه ها نوشته بودن چیزی یادت نیست؟
.آه... آره
.آره، درسته
ولی هنوزم همینطوره؟
چی، منظورت چیه؟
اصلا هیچی یادت نیست؟
.خب، ببین کی اینجاست. هاروی دنت
.خوش برگشتی، رفیق قدیمی
.اینجا بدون تو صفا نداشت
.اوه، حتما. ممنونم
.عوضی از خودراضی
.باید اون لبخند چاپلوسانه‌اش و از صورت لعنتیش پاک کنم
هاروی؟
...ببخشید. آم
.اشکالی نداره
،خب... مردی که بهت حمله کرده
ندیدیش؟
...چیزی نگفت یا
صورتش چش شده؟
یا کسی به ذهنت میاد که بخواد همچین کاری بکنه؟
.وای خدا نگاش کن
شاید یه زندانی که ازت کینه داشته؟ هاروی؟
گوش میدی؟
هاروی؟ - راضی هستین؟ -
همه چی مرتبه؟
.فکر کنم بهتره رسید رو بیارید
همه چی مرتبه؟
همه چی مرتبه؟ - !هی -
!فکر کردی نمیدونم منظورت چیه؟
!چیزی که واقعا میخوای بدونی؟ بیا
!چرا خودم نشونت ندم؟
.هاروی، بس کن
این چیزیه که میخواید، نه؟
!خب، شانس آوردید، مردم
!حالا صندلی های جلو واسه یه برنامه عجیب الخلقه بهتون رسیده
!درسته !همتون، خوب نگاه کنید
نظرت چیه، عزیزم؟ خوب به نظر میرسم؟
.نه؟ پس زودباش، بگو
!بگو - !هاروی -
ها؟
.دنت یه چیزی رو پنهان میکنه .میشه گفت
و اینو فهمیدن ارزششو داشت؟
ارزش چی؟
.آقای دنت یه مرد شکسته تو شرایطی حساسه
.و شما بهش فشار آوردید
.مسخره نباش. من میخوام کسی که این بلا رو سرش آورده رو بگیرم
.میدونم
...فقط دارم میگم روش امشبتون
.هاروی دنت توی دادگاه همیشه به افراد شکننده رو هدف قرار میداد
‌.اون به افراد کم اهمیت فشار وارد میکرد تا اونو به بزرگتره برسونن
.منم داشتم همینکارو میکردم
.فقط به اینم فکر کنید، جناب بروس
.اون هر کسی که بوده، فکر نمیکنم الانم همون آدم سابق باشه
.منو هیولا صدا بزنید
.هیولا های واقعی اونایی هستن که این کارو باهام کردن
.من لایق... هیچکدوم اینا نیستم
...نه، نه
.این... این درست نیست
.من کلی کار کردم، کارای وحشتناک
ولی‌... مگه تاوان گناهامو ندادم؟
،در حالی که ثورن و آدماش اون بیرون دارن خوش میگذرونن
.بهم میخندن
.طول نمیکشه. نه، نه. نه، طول نمی‌کشه
!کمک! کمک
.خفه شو، پیری ...کیف پول لعنتیتو بده تا
حالتون خوبه، آقا؟ - ...بله، من -
خوبه. حالا به نظرتون بهتره با این یارو چیکار کنیم؟
بذاریم پلیسا بیان سراغش یا یه دستبند بزنیم دستش؟
یا که خودمون عدالت و برپا کنیم؟
...وایسا، منظورت که
.چطوره، بیا سکه بندازیم
.شیر، میدیمش دست پلیس
...خط
...ما نمیشه - !بس کن -
.من زندگی یه انسان رو روی یه سکه شرط نمیبندم
.آره، شاید حق با تو باشه
.ولی این حیوون باید یه درسی بگیره
!نه، نه
!دارم راستشو میگم مونتویا .قسم میخورم
.پس تو توی کوچه همینطوری سرت به کار خودت بود
و کاری به کار کیف پول بقیه نداشتی
درست مثل سه دفعه قبلی که دستگیرت کردیم؟
و یه یارویی همینطوری اومد به زانوت شلیک کرد؟
داستانت همینه، بنی؟ - .آره، ولی یه یارویی نبود -
!یه آدم عجیب
این یارو ،نصف صورتش انگار
...داشت ذوب میشد یا
.حالا میتونید ببریدش
!دروغ نمیگم، کارآگاه، قسم میخورم
همین الان به دنت اشاره کرد؟
.میدونم، دیوونگی به نظر میاد
.ولی شاید بهتره یه سری بهش بزنم محض اطمینان
.آره، ولی صداشو در نیار
،اگه کار هاروی باشه ،و قبل اینکه آماده شیم حرفش بپیچه
.اوضاع قاراشمیش میشه
آقای دنت؟
هاروی، خونه ای؟
.کارآگاه مونتویا هستم
...فقط میخواستم ببینم که
.خیلی خب
.امیل پاتر
میشناسمت؟
.دنبال یکیم که واسه ثورن کار میکنه
.تونی زیتو
.من هیچ زیتویی نمیشناسم
...یا ثورن، پس
.وایسا ببینم
.من میشناسمت
.تو همون یارو وکیله ای .که میخواست منو بندازه زندان
درسته، ولی نتونستم اتهامات و ثابت کنم، نه؟
و دلیلش چی بود؟
.اوه، آره. چون روپرت ثورن کاری کرد شاهد اصلیم فرار کنه
.خب، چرت و پرت بسه
تونی زیتو کجاست؟ - !نمیدونم -
!قسم میخورم
!وایسا! نه! میدونم، میدونم
.یه دختر میشناسم که زیتو باهاش سروکار داره
.مگی. مگی کین
.دیدی، امیل؟ سخت نبود
.عجیب الخلقه
!آره! آره! آره
.بهت که گفتم بابا !امسال دیگه میترکونن
.آقای ثورن، متاسفم که مزاحم شدم
دوباره بگو چی ارزش بهم ریختن اوقات ارزشمند من با پسرمو داره؟
.ببین، رییس، اگه اون دنت باشه
.نمیتونیم بذاریم یه روانی که ممکن دردسر درست کنه ول بگرده
جری، هاروی دنت وقتی کل پلیسای شهر پشتش بودن
.نتونست حتی بهم دست بزنه
.بعلاوه، کلی آدم مسلح اینجا آماده‌ان
.یه قلعه‌اس
،حالا، اگه مشکلی نیست
.من و پسرم رو این بازی شرط بستیم
چی واسم داری، پنی‌ورث؟
داشتم به رادیو پلیس گوش میدادم
یه مرد با مشخصات دنت
.به شکل فجیعی به امیل پاتر حمله کرده
.پاتر یکی از نوچه های ثورنه
.مجری قانون ولی با راه سختش
،بله، و اگه هاروی دنت داره آدمای روپرت ثورن رو هدف قرار میده
...میشه نتیجه گرفت که - - ثورن پشت اون حمله بوده
و حالا، هاروی میخواد انتقام بگیره
.تقریبا یک ساعت بعد حرف زدن شما باهاش
متوجهید؟ - من جواب نیاز داشتم
بله، قبلا گفتید
شرایط داره بدتر میشه !و توام داری وقتمو هدر میدی، پنی‌ورث
.بله، بله
.دنبال تونی زیتو میگردم
.اینجا نیست. بزن به چاک
.متاسفم .فقط حتما باید با تونی حرف بزنم
.خب، بدشانسی آوردی
.تونی حتما ایندفعه بدجوری گند زده
.ثورن تو یجور خونه امن مخفیش کرده
!لعنتی
احیانا میدونی کجا میتونم این خونه امن و پیدا کنم؟
،فرض کن بدونم چرا باید بهت بگم؟
.اوه، مطمئنم میتونم چند تا دلیل برات بیارم
.هاروی دنت
چی میخواست؟
.خب، نگا کن
.همه کارت تپلا دست منه
.میدونی، راستش اینجا با شما زندانی شدن انقدرام بد نیست
.تا هست ازش لذت ببر، زیتو
باید واسه سر جا نشوندن اون دو رو
.کل شهر و گلریزون میکردن
.صبر کن
بو رو میفهمید؟
.یه چیزی داره میسوزه
.تکون نخور
...این دیگه چیه، یجور
.سلام، تونی
جایی میری؟
.نکن
.من اولین کسی نیستم که امشب به دیدنت اومده
.این آخری که خیلی خوشتیپ بود
.دهن کجی مثل اون مبارزه رو به یه پاچه خوار باخته بود
دنبال دوست پسرت بود، تونی زیتو، نه؟
.حالا دیگه دوست پسر سابق
،اون یارو انقدر پول بهم داد که میتونم واسه همیشه از اینجا برم
.بعد اینکه بهش گفتم تونی کجاست
و اونجا کجاست؟
.من نمیخوام بکشمت، تونی .واقعا نمیخوام
،ولی فهمیدم که بعضی وقتا ،چیزی‌ که میخوایم یا نمی‌خوایم
.همیشه با کاری که باید انجام بشه یکی نیست
.دنت، خواهش میکنم
.من... متاسفم
.میدونی چیه، باور میکنم
،ولی همونقدر که دلم میخواد بهت یه فرصت دیگه بدم
.دادن فرصت دوباره به آدمایی مثل تو واقعا اشتباهه
،چون تو و بقیه‌تون .شما آدم نیستین
.شما سرطانید
.و همه میدونن که سرطان و با فرصت دوباره از بین نمیبرن
.باید درست از منبع ریشه کن بکنیش
.لطفا، دنت، مجبور نیستی اینکارو بکنی
!بهت پول میدم! لطفا
...تونی، تونی
.دیگه پولت بدرد نمیخوره
...نمیتونی تصور کنی چقدر درد و عذاب بهم دادی
.ولی میفهمی
!لطفا! نکن، نکن
!کار رییس ثورن بود
!اون مجبورم کرد انجامش بدم
!اون مجبورم کرد
.اوه، میدونم، تونی، ولی توام‌ انجامش دادی
...و محض اطلاع
،شاید اونیکی نخواد بکشتت
.ولی من با جون و دل میخوام
.وای خدا، انجامش دادم
.من... کشتمشون
.همشونو کشتم
این دیگه چیه؟
.برای یه توصیه دوستانه زنگ زدم .خبر رسیده که دنت کلا رد داده
.و حالا میخواد بیاد سراغ تو
.اوه، محض رضای خدا
چرا همه انقدر نگرانن؟
چون همین الان تونی زیتو و کسایی که باهاش بودن رو سربه‌نیست کرد
،و کل ساختمونو به آتیش کشید .تا هیچکس زنده نمونه
اگه جای تو بودم نیروی پشتیبانی خبر میکردم
.آرومتر، قربان. ممکنه صدمه دیده باشید
.باید استراحت کنید
.نه وقتی دنت همه جارو بهم ریخته
...ولی، قربان - ،اگه من هاروی رو توی این راه انداختم -
.پس خودمم باید جلوشو بگیرم
.جیک، تامی، شما ورودی پشتی رو پوشش بدید
.شما سه تا باهام بیاید
.من که جات بودم کاری نمیکردم رفیق
.دنت انقدر دیوونه نیست که بیاد اینجا
،و اگه اون دلقک خواست کاری بکنه .من و تو خودمون کارشو میسازیم
.آره که میتونیم
.خب ما آماده ایم، ارنی و آدماشم الان میرسن
.خودشه، ارنیه
.واینمیسته
!منو ول کنید، پسرمو ببرید بیرون
...خیلی خب حروم
این دیگه؟
!اون توی خونه اس! پخش بشید
!اون بالا! بزنیدش
دنت، تویی؟
.پس فکر کردی بابانوئله، روپرت
چی میخوای، هاروی؟
.چیزی که همیشه میخواستم: عدالت
.این تمام چیزیه که برام باقیمونده، با تشکر از تو
.نه دادگاهی نه کمپینی و نه نوار قرمزی
،چون، حالا
.من خود قاضی و هیئت منصفه و جلادم
عدالت؟
تو به این میگی عدالت؟
.حمله به خونه من
،کشتن نصف آدمام !و تقریبا کشتن پسرم
.برای من که شبیه عدالت نیست، دنت
...بیشتر شبیه - انتقامه؟ -
.آره
.اونم هست
!نه
!متیو، نکن - ،اگه میخوای پدرمو بکشی -
!باید از من رد بشی
...تو بچه شجاعی هستی
.ولی هرگز نمیتونم از یه تیر و دو نشون بگذرم
!باید ازم تشکر کنی
...من امشب کار بیشتری از
.من میخوام بهت کمک کنم، دنت. تسلیم شو
!هاروی دنت هیچوقت تسلیم نمیشه
!این تو ذات من نیست
!نه! تو دستم بود. تو دستم بود
...چرا جلومو گرفتی؟! چرا تو
.تو جلومو گرفتی
.اوه، خداروشکر. تو جلومو گرفتی
.نمیتونستم کنترلش کنم .باید منو زندانی کنی
،لطفا... لطفا .قبل اینکه به کسی آسیب بزنه
.وکیلت اینجاست
.من وکیلی ندارم
♦️@CinemaAmour1♦️ 🔷« RezaAm »🔷