1
00:00:02,461 --> 00:00:05,381
Iggy, tell me what's going on. Please!
2
00:00:05,464 --> 00:00:09,260
[Iggy] Someone in our outfit's been
sharing secrets with Rupert Thorne.
3
00:00:09,343 --> 00:00:12,763
You wouldn't happen to know anything
about that, would you, Clarence?
4
00:00:12,847 --> 00:00:17,852
What, you think it's me? Come on, Iggy.
You and me, we go way back.
5
00:00:17,935 --> 00:00:19,937
[sputters] You know I'd never do that.
6
00:00:20,020 --> 00:00:22,523
[Iggy] Sure. Sure, Clarence.
7
00:00:22,606 --> 00:00:25,234
But the boss would like
to have a word with you anyway.
8
00:00:25,317 --> 00:00:28,362
- No. Iggy, come on.
- [door closes]
9
00:00:28,446 --> 00:00:29,905
Please, no!
10
00:00:31,157 --> 00:00:34,785
I don't know who told you I wasn't
on the level, but you gotta believe me.
11
00:00:34,869 --> 00:00:35,870
I'd never...
12
00:00:36,454 --> 00:00:38,038
- [blade clicks]
- No!
13
00:00:38,831 --> 00:00:40,833
[screaming] No!
14
00:00:40,916 --> 00:00:43,335
[man] Come on, hurry it up. Double time.
15
00:00:43,419 --> 00:00:46,589
- We need all this stuff out of here now!
- Why the big rush?
16
00:00:46,672 --> 00:00:48,734
Mr. Thorne says it looks like
we're going to get hit tonight,
17
00:00:48,758 --> 00:00:51,010
and the swag's too valuable
to leave behind.
18
00:00:51,093 --> 00:00:55,139
What, the cops? The boss has half
the precinct on the payroll.
19
00:00:55,222 --> 00:00:57,975
Yeah. But it ain't the cops
I'm worried about.
20
00:00:58,058 --> 00:01:01,437
[laughs] Oh, not you too.
That story's a load of bull.
21
00:01:01,520 --> 00:01:05,357
- Marvin saw it last week.
- Marvin, who's in the hospital?
22
00:01:05,441 --> 00:01:07,610
Yeah. How do you think he got there?
23
00:01:07,693 --> 00:01:10,905
Well, then he's got a screw loose
because there ain't no friggin'...
24
00:01:10,988 --> 00:01:12,531
- [man] What?
- Shut up!
25
00:01:13,532 --> 00:01:15,701
Someone's in here with us.
26
00:01:15,785 --> 00:01:16,827
[clattering]
27
00:01:21,624 --> 00:01:23,542
[suspenseful music]
28
00:01:25,085 --> 00:01:27,505
- [gas hissing]
- [men coughing]
29
00:01:30,174 --> 00:01:31,801
- [man shouts]
- [gunshot]
30
00:01:35,221 --> 00:01:36,764
- [gasps]
- [crowbar clatters]
31
00:01:46,148 --> 00:01:47,900
[grunting]
32
00:01:48,234 --> 00:01:49,235
[gasps]
33
00:01:49,318 --> 00:01:50,611
[groaning]
34
00:01:50,694 --> 00:01:54,031
You stupid... [groans]
35
00:02:00,621 --> 00:02:03,249
[panting]
36
00:02:03,332 --> 00:02:04,500
[grunts]
37
00:02:07,711 --> 00:02:10,339
[shrieking noise approaching]
38
00:02:12,800 --> 00:02:14,093
[silence]
39
00:02:16,846 --> 00:02:19,014
[dramatic music playing]
40
00:02:33,696 --> 00:02:36,824
{\an8}[theme music playing]
41
00:03:09,440 --> 00:03:11,442
[Batman] Three explosions in two weeks.
42
00:03:11,525 --> 00:03:13,944
All three buildings can be traced
to shadow companies
43
00:03:14,028 --> 00:03:15,779
operated by Rupert Thorne.
44
00:03:15,863 --> 00:03:18,574
[Alfred] The police ruled
the first explosion a gas leak,
45
00:03:18,657 --> 00:03:22,828
the second...
an accidental electrical fire.
46
00:03:22,912 --> 00:03:26,624
Someone's declared war on Thorne,
but they're covering their tracks.
47
00:03:26,707 --> 00:03:28,125
Being smart about it.
48
00:03:28,208 --> 00:03:31,253
That would suggest there's a crime boss
we don't know about.
49
00:03:31,337 --> 00:03:33,923
One who's bold enough
to take on Rupert Thorne.
50
00:03:34,006 --> 00:03:36,800
But if that's the case,
we could be looking at...
51
00:03:36,884 --> 00:03:39,178
An all-out gang war
on the streets of Gotham.
52
00:03:39,261 --> 00:03:40,304
Good Lord.
53
00:03:40,387 --> 00:03:42,806
I need to find out
who's behind these explosions.
54
00:03:42,890 --> 00:03:45,059
And I know where
to start looking for them.
55
00:03:45,142 --> 00:03:46,560
Police headquarters?
56
00:03:46,644 --> 00:03:49,939
You think someone inside the department
is covering up these explosions?
57
00:03:50,022 --> 00:03:51,857
It's Gotham, Pennyworth.
58
00:03:51,941 --> 00:03:54,902
Does the corruption really surprise you?
59
00:03:55,861 --> 00:03:57,905
[woman] Ladies and gentlemen of the jury,
60
00:03:57,988 --> 00:04:02,242
with all due respect,
the prosecution's case is absurd.
61
00:04:02,326 --> 00:04:05,704
My client isn't the mastermind
behind a smuggling ring.
62
00:04:05,788 --> 00:04:07,331
He isn't a killer.
63
00:04:07,414 --> 00:04:11,877
He's a desperate kid who took
the wrong job from the wrong people.
64
00:04:11,961 --> 00:04:13,545
It's as simple as that.
65
00:04:14,129 --> 00:04:15,297
[gavel bangs]
66
00:04:15,381 --> 00:04:18,884
Court will recess
until the jury reaches a verdict.
67
00:04:24,932 --> 00:04:28,394
It was a good closer, Miss Gordon.
But you know you're gonna lose, right?
68
00:04:28,477 --> 00:04:31,355
- I had that jury eating out of my hand.
- Come on.
69
00:04:31,438 --> 00:04:33,691
You know this kid's been set up
to take the fall.
70
00:04:33,774 --> 00:04:36,276
Well, then he should have squealed
on his bosses.
71
00:04:36,360 --> 00:04:38,028
Not my fault he wouldn't take a deal.
72
00:04:38,112 --> 00:04:40,364
And I suppose it's not your fault
my key witness
73
00:04:40,447 --> 00:04:42,366
took a sudden trip to Bermuda either?
74
00:04:42,449 --> 00:04:45,411
I'm sure I don't know
what you're talking about, Barbara.
75
00:04:45,494 --> 00:04:48,122
And I'm sure you do, Harvey.
76
00:04:48,205 --> 00:04:50,457
It's all politics for you now.
77
00:04:50,541 --> 00:04:53,168
Every conviction,
another ad for your campaign.
78
00:04:53,252 --> 00:04:55,587
"Harvey Dent: Tough On Crime."
79
00:04:55,671 --> 00:04:57,339
Hey, I'm just doing my job.
80
00:04:57,423 --> 00:05:00,843
If putting hardened criminals behind bars
helps me in the polls, then...
81
00:05:00,926 --> 00:05:01,969
Oh, that reminds me.
82
00:05:02,052 --> 00:05:04,388
- Here, hot off the presses.
- No, thanks.
83
00:05:04,471 --> 00:05:06,890
Give it to someone
who might actually vote for you.
84
00:05:06,974 --> 00:05:09,143
Oh, come on. I'm not that bad.
85
00:05:09,226 --> 00:05:11,687
Look, I'll even give your kid a break.
86
00:05:11,770 --> 00:05:15,858
Heads, I'll ask for 20 years to life.
Tails, he gets the chair.
87
00:05:15,941 --> 00:05:19,028
I'm not betting a man's life
on a coin flip.
88
00:05:19,111 --> 00:05:22,614
- You're an ass, Dent!
- Oh, don't go away mad.
89
00:05:22,698 --> 00:05:26,160
Look, heads. You won!
90
00:05:26,243 --> 00:05:28,495
[chuckles]
91
00:05:34,835 --> 00:05:36,712
[suspenseful music]
92
00:05:52,603 --> 00:05:53,937
[lock clicks]
93
00:06:04,740 --> 00:06:09,036
[muttering, singing indistinctly]
94
00:06:11,205 --> 00:06:13,582
[humming loudly]
95
00:06:13,665 --> 00:06:15,250
- [gunshot, rope twirling]
- Crap.
96
00:06:15,334 --> 00:06:16,960
Ah!
97
00:06:17,044 --> 00:06:18,796
[screaming]
98
00:06:18,879 --> 00:06:20,839
- [moaning]
- [train horn blowing]
99
00:06:20,923 --> 00:06:25,344
[gasping] Help! Help me! Someone...
100
00:06:25,427 --> 00:06:27,596
- [Batman] Who's behind those explosions?
- [gasps]
101
00:06:27,679 --> 00:06:31,183
Oh, God. Who... what are you?
102
00:06:31,266 --> 00:06:35,145
Three buildings blown to pieces.
You falsified the reports.
103
00:06:35,229 --> 00:06:36,230
Who paid you?
104
00:06:36,313 --> 00:06:37,665
- Are you crazy?
- [train horn blowing]
105
00:06:37,689 --> 00:06:38,689
Pull me up!
106
00:06:38,732 --> 00:06:41,652
- Give me a name.
- [panting] Just pull me up!
107
00:06:41,735 --> 00:06:44,071
Oh, God! Hurry, please!
108
00:06:44,154 --> 00:06:47,699
- I won't ask again.
- [gasping] It was the Penguin!
109
00:06:47,783 --> 00:06:50,369
It was the freakin' Penguin! [screams]
110
00:06:51,703 --> 00:06:55,707
[screams] Oh, God. Oh, my God.
111
00:06:55,791 --> 00:06:59,002
If you're lying to me, I'll be back.
112
00:07:04,299 --> 00:07:07,469
It was... it was the Penguin.
113
00:07:07,553 --> 00:07:10,013
It was the freakin' Penguin!
114
00:07:11,014 --> 00:07:15,060
[Penguin]
♪ I know I've done you wrong ♪
115
00:07:15,144 --> 00:07:17,479
♪ Remember that rainy eve ♪
116
00:07:17,563 --> 00:07:20,607
♪ That I drove you out ♪
117
00:07:20,691 --> 00:07:25,237
♪ With nothing but a fine-tooth comb ♪
118
00:07:25,320 --> 00:07:28,073
♪ And no one to blame ♪
119
00:07:28,157 --> 00:07:30,576
♪ Well, ain't that a shame ♪
120
00:07:30,659 --> 00:07:36,165
♪ Bill Bailey
Won't you please come home, come home? ♪
121
00:07:36,248 --> 00:07:38,834
♪ Bill Bailey, won't you please ♪
122
00:07:38,917 --> 00:07:43,797
♪ Come home ♪
123
00:07:43,881 --> 00:07:47,301
[applause]
124
00:07:47,384 --> 00:07:49,761
Oh, thank you. Thank you.
125
00:07:53,307 --> 00:07:57,269
Hello. If it isn't Detective Arnold Flass.
126
00:07:57,352 --> 00:08:01,315
Mm-mm, sugar.
You can frisk me any day of the week.
127
00:08:01,398 --> 00:08:05,277
- [laughter]
- Hey, me next! Do me next!
128
00:08:05,360 --> 00:08:08,155
Not if you were the last cop
on the force, Bullock.
129
00:08:08,238 --> 00:08:10,908
- [crowd laughing]
- Mwah!
130
00:08:10,991 --> 00:08:14,703
23 Skidoo, I bid you adieu.
131
00:08:14,786 --> 00:08:17,831
[cheering and applause]
132
00:08:19,082 --> 00:08:23,003
To think I could be at home about now,
doing my nails.
133
00:08:23,086 --> 00:08:26,506
Or the dishes or my taxes.
134
00:08:26,590 --> 00:08:29,426
It's not like I'm having fun here
either, Barbara.
135
00:08:29,509 --> 00:08:32,596
But the commissioner can't exactly
skip a police fundraiser.
136
00:08:32,679 --> 00:08:35,807
Well, so long as we're both miserable.
137
00:08:35,891 --> 00:08:38,894
Thanks for humoring your old man.
138
00:08:38,977 --> 00:08:40,604
Anytime, Dad.
139
00:08:40,687 --> 00:08:44,191
It doesn't bother you that half
these people want to see you fail?
140
00:08:44,274 --> 00:08:46,193
Oh, come on, honey.
141
00:08:46,276 --> 00:08:48,403
I'm sure it's far more than half.
142
00:08:48,487 --> 00:08:50,864
- Commissioner Gordon.
- Harvey.
143
00:08:50,948 --> 00:08:53,784
- You know my daughter.
- Know her? If I had my way,
144
00:08:53,867 --> 00:08:56,662
this little spitfire would
be working for me in the DA's office.
145
00:08:56,745 --> 00:08:59,248
You know, Jim, once I'm elected mayor,
146
00:08:59,331 --> 00:09:01,625
you and I are going to do great things
for this city.
147
00:09:01,708 --> 00:09:03,752
Yeah, absolutely.
148
00:09:03,835 --> 00:09:07,589
Who knows? Maybe then you won't
need outside help from giant bats.
149
00:09:07,673 --> 00:09:11,385
So you're buying into rumors
off the streets now, Harvey?
150
00:09:11,468 --> 00:09:13,804
Do you leave cookies out for Santa too?
151
00:09:14,554 --> 00:09:17,975
What'd I tell you, Jim? Spitfire.
152
00:09:18,058 --> 00:09:20,602
[Bruce] I've suspected the Iceberg
was some kind of front
153
00:09:20,686 --> 00:09:23,480
for smuggling guns or drugs or worse.
154
00:09:23,563 --> 00:09:25,524
But to take on Rupert Thorne...
155
00:09:25,607 --> 00:09:28,819
Yes, it would appear
you've underestimated the Penguin, sir.
156
00:09:28,902 --> 00:09:30,946
Everyone has. That's how she wants it.
157
00:09:31,029 --> 00:09:36,326
Flashy cabaret act, gambling ship,
hiding in plain sight. Smart.
158
00:09:38,870 --> 00:09:41,123
Nice spread, huh? [laughs]
159
00:09:41,206 --> 00:09:43,208
Well, that's Mama for you.
160
00:09:43,292 --> 00:09:47,337
[chewing] Us Cobblepots
are all about style.
161
00:09:47,421 --> 00:09:50,465
Hm. Say, sweetie.
You really ought to try the shrimp.
162
00:09:50,549 --> 00:09:53,093
Mm! So yummy.
163
00:09:53,176 --> 00:09:56,972
- You have cocktail sauce on your shirt.
- [gasps] Nuts!
164
00:09:57,055 --> 00:10:00,434
[laughs] Well, uh,
guess my shirt got a little hungry.
165
00:10:02,060 --> 00:10:03,854
Stuck-up little...
166
00:10:03,937 --> 00:10:05,272
Not even that pretty, anyway.
167
00:10:05,355 --> 00:10:07,691
Smooth, Ronnie. Real smooth.
168
00:10:07,774 --> 00:10:10,235
And you wonder
why Mama calls you the slow one.
169
00:10:10,319 --> 00:10:12,946
Oh, go climb your thumb, half pint.
170
00:10:13,030 --> 00:10:15,407
[Alfred] Do enjoy the party, Master Bruce.
171
00:10:15,490 --> 00:10:18,827
- Was that a joke?
- I suppose.
172
00:10:20,329 --> 00:10:21,997
Oh, it's Bruce Wayne!
173
00:10:22,080 --> 00:10:26,084
Well, this is embarrassing.
You started the party without me.
174
00:10:26,168 --> 00:10:30,130
- You made it, Bruce.
- And so did you, um...
175
00:10:30,213 --> 00:10:32,758
It's... it's Aaron.
This is my mama's party.
176
00:10:32,841 --> 00:10:37,596
Oh, that's swell. Say, Alan, be a pal
and find a spot for these.
177
00:10:38,513 --> 00:10:41,391
Bruce! Late as always.
178
00:10:41,475 --> 00:10:42,702
What was the problem this time?
179
00:10:42,726 --> 00:10:45,562
Harvey, the only problem
is that you and I are at a party,
180
00:10:45,645 --> 00:10:48,023
and neither of us has a drink.
181
00:10:49,191 --> 00:10:50,359
[jazz plays]
182
00:10:50,442 --> 00:10:53,987
Rupert Thorne.
What a lovely surprise.
183
00:10:54,071 --> 00:10:55,864
I didn't expect you to show.
184
00:10:55,947 --> 00:11:01,119
I wouldn't miss it. Supporting
local law enforcement is our civic duty.
185
00:11:01,203 --> 00:11:03,163
True. So true.
186
00:11:03,246 --> 00:11:07,042
I must say, I was devastated
to hear another of your properties
187
00:11:07,125 --> 00:11:08,460
exploded the other night.
188
00:11:08,543 --> 00:11:12,631
Did I hear you had an office
in that building? Heavens!
189
00:11:12,714 --> 00:11:16,510
If you'd been there, why,
you would have been blown to pieces.
190
00:11:16,593 --> 00:11:19,513
Itty-bitty pieces.
191
00:11:19,596 --> 00:11:23,183
[chuckles] Actually, Oswalda, I was there.
192
00:11:23,266 --> 00:11:28,563
Lucky for me, I got a tip and
hightailed it out of there just in time.
193
00:11:28,647 --> 00:11:31,775
Oh? A tip, you say?
194
00:11:31,858 --> 00:11:35,654
Indeed. You might say
a little birdie told me.
195
00:11:37,614 --> 00:11:41,201
Itty bitty birdie.
196
00:11:42,202 --> 00:11:43,954
See you around, Penguin.
197
00:11:45,539 --> 00:11:49,000
So the duchess says,
"No, not on the first date."
198
00:11:49,084 --> 00:11:52,003
- [laughter]
- Oh, for Pete's sake.
199
00:11:52,087 --> 00:11:55,841
Guess I can't hold my liquor.
Be right back.
200
00:11:56,216 --> 00:11:58,385
[suspenseful music playing]
201
00:12:15,068 --> 00:12:16,820
[door knob clicks]
202
00:12:34,087 --> 00:12:37,424
[Ronald] Well, Mama,
I'd say your little shindig
203
00:12:37,507 --> 00:12:40,385
is a big success. [laughs]
204
00:12:40,469 --> 00:12:44,473
[Penguin] Indeed, Buttercup.
It's been quite an evening.
205
00:12:44,556 --> 00:12:46,933
Just full of surprises.
206
00:12:51,563 --> 00:12:54,858
Guess it's not a yacht party
until someone falls overboard.
207
00:12:54,941 --> 00:12:56,818
Uh-huh. Excuse me.
208
00:12:56,902 --> 00:13:00,238
Bruce Wayne! What happened to you?
209
00:13:00,322 --> 00:13:03,450
Guess it's not a yacht party
until someone falls overboard.
210
00:13:03,533 --> 00:13:04,576
[women laugh]
211
00:13:05,327 --> 00:13:08,955
[Aaron] So, how much you figure we cleared
off all these dumb coppers anyway?
212
00:13:09,039 --> 00:13:12,083
The exact amount
almost doesn't matter, darling.
213
00:13:12,167 --> 00:13:14,419
Embezzling thousands from Gotham's finest
214
00:13:14,503 --> 00:13:18,924
right under their stupid noses
is a treasure in and of itself.
215
00:13:19,007 --> 00:13:21,176
[laughter]
216
00:13:21,259 --> 00:13:24,679
But I'll tell you what made
tonight truly unforgettable.
217
00:13:24,763 --> 00:13:29,017
It was learning that one of my sweet,
precious, little angels
218
00:13:29,100 --> 00:13:32,604
sold me out.
219
00:13:32,687 --> 00:13:35,482
- Wait, What? No, Mama. We never...
- It was Aaron!
220
00:13:35,565 --> 00:13:37,567
- It had to be him!
- What? Come on!
221
00:13:37,651 --> 00:13:40,445
Ronnie's the one who's always
saying crap behind your back!
222
00:13:40,529 --> 00:13:43,782
You lousy, butt-kissing, snot-nosed punk!
I oughta break your neck!
223
00:13:43,865 --> 00:13:46,409
Boys, boys, please.
224
00:13:46,493 --> 00:13:49,287
Mama already knows which one of you it is.
225
00:13:51,081 --> 00:13:54,334
No! No, I didn't.
You found the rat, Mama.
226
00:13:54,417 --> 00:13:58,380
Yeah. He said it was that Clarence guy.
It wasn't me. I swear, it wasn't me.
227
00:13:58,463 --> 00:14:01,466
- Sounds kind of guilty, don't he, Mama?
- You shut up!
228
00:14:01,550 --> 00:14:04,094
Did you, uh, remember to eat something
at the party, Mama?
229
00:14:04,177 --> 00:14:08,056
'Cause I know you get a little testy
sometimes when you're hungry.
230
00:14:08,139 --> 00:14:10,600
[sobbing] Please, Mama. Please, don't.
231
00:14:10,684 --> 00:14:14,980
- No, please!
- [shushes] It's okay, baby.
232
00:14:15,063 --> 00:14:17,774
You know Mama never holds a grudge...
233
00:14:18,692 --> 00:14:20,277
...for long.
234
00:14:20,360 --> 00:14:23,738
Wait! Wait, wait, wait! No!
235
00:14:23,822 --> 00:14:26,950
Mama! No! Please!
236
00:14:27,033 --> 00:14:31,329
- [Aaron shouting, sobbing]
- [water bubbling]
237
00:14:31,413 --> 00:14:33,957
[faint, muffled shouting]
238
00:14:37,877 --> 00:14:40,046
He was my favorite.
239
00:14:41,256 --> 00:14:43,550
Guess that makes you my favorite now.
240
00:14:47,679 --> 00:14:49,598
[phone rings]
241
00:14:50,932 --> 00:14:53,393
- Thorne.
- [Ronald] Mr. Thorne, Mama's onto us.
242
00:14:53,476 --> 00:14:54,996
She thought it was Aaron
who tipped you off.
243
00:14:55,020 --> 00:14:57,188
But she's gonna figure out it's me.
You gotta help me!
244
00:14:57,272 --> 00:15:00,775
[Thorne laughs] Sorry, sonny.
245
00:15:00,859 --> 00:15:04,904
I don't think you're the kind of man
I want in my organization.
246
00:15:04,988 --> 00:15:08,074
Hell, you just sold out your own mother,
for God's sake.
247
00:15:08,158 --> 00:15:10,827
Wait, wait, wait. But you... you promised.
248
00:15:10,910 --> 00:15:13,872
- What am I gonna do?
- Not my problem, kid.
249
00:15:13,955 --> 00:15:15,790
- Bye now.
- [line disconnects]
250
00:15:18,126 --> 00:15:20,295
[Penguin] What do you mean, gone?
251
00:15:20,378 --> 00:15:22,631
Looks like he took one of the motorboats.
252
00:15:22,714 --> 00:15:25,300
Do you have any idea what this means?
253
00:15:25,383 --> 00:15:27,969
That Thorne got you to kill the wrong son?
254
00:15:28,053 --> 00:15:29,387
No!
255
00:15:30,263 --> 00:15:33,141
It means that brat's gonna squeal
about the whole operation.
256
00:15:33,224 --> 00:15:36,102
Whatever it takes, find him.
257
00:15:42,901 --> 00:15:44,903
[suspenseful music]
258
00:15:50,992 --> 00:15:53,495
[rattling]
259
00:15:53,578 --> 00:15:54,578
[yells]
260
00:15:54,954 --> 00:15:58,541
Oh! Sweetie. Thank God.
I was hoping you'd be here.
261
00:15:58,625 --> 00:16:00,960
Call me that again,
and you're gonna lose some teeth.
262
00:16:01,044 --> 00:16:02,962
- What do you want?
- I need your help, sweet...
263
00:16:03,046 --> 00:16:06,341
Miss Gordon. She's gonna kill me.
264
00:16:06,424 --> 00:16:07,884
- My mama.
- What?
265
00:16:07,967 --> 00:16:10,178
She is not what she looks like.
266
00:16:10,261 --> 00:16:14,182
She runs a mob.
[sputters] She's a scary lady! Please!
267
00:16:14,265 --> 00:16:15,975
- You gotta help me.
- Why me?
268
00:16:16,059 --> 00:16:20,230
Your dad's the only cop in Gotham
I know for sure isn't bent.
269
00:16:20,313 --> 00:16:22,691
Can you take me to see him?
I'll tell him everything.
270
00:16:22,774 --> 00:16:23,942
I'm busy.
271
00:16:24,025 --> 00:16:27,028
Mama just killed my brother
right in front of me!
272
00:16:29,280 --> 00:16:31,092
[Ronald] Oh, why did I have to pick Thorne
over my mother?
273
00:16:31,116 --> 00:16:32,659
I mean, what a sap I am!
274
00:16:32,742 --> 00:16:35,638
Who cares if she deserved it, or that
she's more of a monster than a mother?
275
00:16:35,662 --> 00:16:39,457
I just had to be a big shot, right?
Oh, always had to be a big shot!
276
00:16:39,541 --> 00:16:42,919
Hey, Ronald, how about you
stop the whining? At least until...
277
00:16:45,880 --> 00:16:48,216
Oh, God, she found me! I'm cooked!
[yells]
278
00:16:48,299 --> 00:16:49,718
[tires screeching]
279
00:16:49,801 --> 00:16:51,594
Okay. Hold on to something.
280
00:16:51,678 --> 00:16:54,222
[tires screeching]
281
00:16:54,305 --> 00:16:55,473
[gun cocks]
282
00:16:56,433 --> 00:16:58,184
[suspenseful music]
283
00:16:58,268 --> 00:16:59,686
- [screams]
- [tires screech]
284
00:17:04,607 --> 00:17:09,028
Oh, God! Please, no, Mama! I'm sorry!
I'm so sorry, Mama!
285
00:17:09,112 --> 00:17:10,947
Knock it off! Here, take the wheel.
286
00:17:11,030 --> 00:17:13,700
- What? [moans]
- Take the damn wheel!
287
00:17:14,868 --> 00:17:16,202
[grunts]
288
00:17:26,963 --> 00:17:28,339
[grunts] Come on.
289
00:17:40,518 --> 00:17:41,728
[Ronald moans]
290
00:17:43,897 --> 00:17:45,315
[gun cocks]
291
00:17:46,065 --> 00:17:47,817
[vehicle approaching]
292
00:17:48,777 --> 00:17:50,278
[men shout]
293
00:18:11,591 --> 00:18:14,219
[Ronald] I'm telling you,
we gotta leave right now.
294
00:18:14,302 --> 00:18:17,055
We gotta go somewhere else,
somewhere secret.
295
00:18:17,138 --> 00:18:19,432
Now, hold on, son. We can protect you.
296
00:18:19,516 --> 00:18:21,059
No, that was before.
297
00:18:21,142 --> 00:18:23,645
But now my mom is after me.
She knows! She knows!
298
00:18:23,728 --> 00:18:26,815
- You're in police custody. This isn't...
- Don't you get it?
299
00:18:26,898 --> 00:18:30,151
She's got cops on her payroll,
and one of them had to see me come in.
300
00:18:30,235 --> 00:18:32,797
- I'm telling you, we are not safe here.
- [Gordon] What are you talking about?
301
00:18:32,821 --> 00:18:35,532
- What's going on, Flass?
- You need to make a call.
302
00:18:35,615 --> 00:18:39,494
[Penguin] Thank you, Detective Bullock.
You've been most helpful.
303
00:18:39,577 --> 00:18:42,997
I'll see you and Flass
get an extra 50 this week.
304
00:18:43,498 --> 00:18:44,958
[grunting]
305
00:18:45,041 --> 00:18:48,002
The little fink is spilling it
to Gordon right now.
306
00:18:48,086 --> 00:18:51,798
Let me have one of the insiders
take care of it, keep it quiet.
307
00:18:51,881 --> 00:18:55,093
No, it's too late for quiet.
308
00:18:56,135 --> 00:18:57,804
You don't know what she can do.
309
00:18:58,513 --> 00:19:00,849
The woman is a criminal genius.
310
00:19:00,932 --> 00:19:03,852
She's been running rings
around you guys for months.
311
00:19:03,935 --> 00:19:07,897
You think Thorne's buildings are suddenly
blowing up all over town by accident?
312
00:19:08,982 --> 00:19:13,486
Mama bought herself a customized
military-grade, long-range cannon.
313
00:19:13,570 --> 00:19:15,405
She's got it rigged up on the Iceberg.
314
00:19:15,488 --> 00:19:18,116
With that thing, she could hit any place
in Gotham she wants:
315
00:19:18,199 --> 00:19:20,994
warehouses, apartments, police stations.
316
00:19:21,077 --> 00:19:22,954
You get it now?
317
00:19:23,538 --> 00:19:25,516
I'll have the Coast Guard
bring in the Iceberg. Barbara!
318
00:19:25,540 --> 00:19:28,960
- [alarm rings]
- Everybody, out of the building now!
319
00:19:29,043 --> 00:19:30,503
- Go!
- [overlapping chatter]
320
00:19:30,587 --> 00:19:32,589
[suspenseful music]
321
00:19:38,261 --> 00:19:41,180
[sonar beeping]
322
00:19:53,151 --> 00:19:57,155
Hurry it up. We're bringing down
the house tonight. Chop, chop.
323
00:19:57,989 --> 00:20:00,575
Give me that. Taking too long.
324
00:20:06,497 --> 00:20:09,792
There. Okay, boys, let's load it up.
325
00:20:09,876 --> 00:20:11,711
[man grunting]
326
00:20:14,964 --> 00:20:18,801
Well, I'll be damned, Virginia.
There really is a Batman.
327
00:20:18,885 --> 00:20:23,348
- Iggy, break this jerk in half.
- Yes, ma'am.
328
00:20:24,307 --> 00:20:27,352
[grunting]
329
00:20:43,493 --> 00:20:45,328
- [bone snaps]
- [screams]
330
00:20:48,581 --> 00:20:50,500
[coughing]
331
00:20:52,627 --> 00:20:54,837
[yelling]
332
00:20:55,755 --> 00:20:58,049
Scratch one police station.
333
00:20:58,424 --> 00:20:59,717
[gasps]
334
00:21:00,885 --> 00:21:03,846
Okay, Dracula. You asked for it.
335
00:21:04,889 --> 00:21:06,849
[grunting]
336
00:21:06,933 --> 00:21:08,768
[alarm ringing]
337
00:21:08,851 --> 00:21:12,105
Get out of my way! Get out of my way!
Come on, move it!
338
00:21:12,188 --> 00:21:13,648
[woman] Help me!
339
00:21:13,731 --> 00:21:17,652
The alarm went off, and that lousy cop
just up and left me sitting here!
340
00:21:17,735 --> 00:21:19,362
Okay, hang on.
341
00:21:21,698 --> 00:21:22,991
[siren chirps]
342
00:21:23,074 --> 00:21:26,202
[man over bullhorn] Attention!
This is the United States Coast Guard.
343
00:21:27,286 --> 00:21:29,956
Fun's over, freak. Get out of my way.
344
00:21:30,707 --> 00:21:31,916
[grunts]
345
00:21:35,712 --> 00:21:36,963
Oof!
346
00:21:40,299 --> 00:21:41,718
[growling]
347
00:21:47,181 --> 00:21:50,351
- [alarm ringing]
- [panting]
348
00:21:53,354 --> 00:21:54,480
I think that's everybody.
349
00:21:55,148 --> 00:21:56,774
- [missile approaching]
- Down!
350
00:22:04,907 --> 00:22:07,618
See that? And now we all...
351
00:22:09,454 --> 00:22:10,538
...lose.
352
00:22:11,914 --> 00:22:14,917
- [man] Get that hose over here!
- [man 2] Come on, let's go!
353
00:22:15,001 --> 00:22:17,003
[overlapping chatter]
354
00:22:18,087 --> 00:22:22,300
- We got lucky.
- Yeah. But we moved fast too.
355
00:22:22,383 --> 00:22:26,095
- Made some of that luck on our own.
- Yeah, I guess so.
356
00:22:27,346 --> 00:22:30,266
Oh, that Batman guy is real, by the way.
357
00:22:31,225 --> 00:22:33,978
I met him tonight... sort of.
358
00:22:34,854 --> 00:22:36,564
He has a really nice car.
359
00:22:42,361 --> 00:22:47,075
Since you refuse to sleep, Master Bruce,
I insist you at least eat.
360
00:22:47,992 --> 00:22:51,120
I've been piecing together the full extent
of Penguin's empire.
361
00:22:51,204 --> 00:22:55,374
- Former empire, you mean?
- Yes. And that's the problem.
362
00:22:55,458 --> 00:22:57,794
Penguin was keeping Thorne's mob in check.
363
00:22:57,877 --> 00:23:00,671
By taking down her operation
in one fell swoop...
364
00:23:00,755 --> 00:23:03,549
You've just given another piece
of the city to Rupert Thorne.
365
00:23:04,550 --> 00:23:07,720
[Batman] I failed tonight.
That can't happen again.
366
00:23:10,890 --> 00:23:14,060
[theme music plays]