1
00:00:00,751 --> 00:00:03,421
[Harvey] Ladies and gentlemen,
the results are in.
2
00:00:03,504 --> 00:00:07,508
The votes have been counted, and I am
humbled to stand before you tonight
3
00:00:07,591 --> 00:00:11,095
- as the new mayor of Gotham City.
- [applause and cheers]
4
00:00:11,178 --> 00:00:15,099
[triumphant music]
5
00:00:16,684 --> 00:00:18,686
This is more than a campaign victory.
6
00:00:18,769 --> 00:00:22,773
It is the first step towards building
a new Gotham for all of us.
7
00:00:22,857 --> 00:00:26,068
A city of law and order and justice!
8
00:00:26,152 --> 00:00:27,695
[crowd cheering]
9
00:00:27,778 --> 00:00:29,572
Yes, yes!
10
00:00:29,655 --> 00:00:33,117
- A new day is rising, and...
- [woman] What's wrong with his face?
11
00:00:33,200 --> 00:00:36,078
- And, uh, it... it is a new dawn...
- [crowd whispering]
12
00:00:36,162 --> 00:00:39,206
...for Gotham and uh...
- [man] Look at him!
13
00:00:39,290 --> 00:00:42,001
Because together...
together we can build...
14
00:00:42,084 --> 00:00:44,295
[man 2] He looks like
some kind of monster.
15
00:00:44,378 --> 00:00:47,715
- We can build a better...
- [woman] Ugh, monster.
16
00:00:47,798 --> 00:00:49,651
- ...a better... a better...
- [crowd murmuring]
17
00:00:49,675 --> 00:00:50,968
[man] Monster.
18
00:00:51,051 --> 00:00:53,804
[man's voice echoes]
I think I'm gonna be sick.
19
00:00:53,888 --> 00:00:55,765
[gasps then pants]
20
00:00:55,848 --> 00:00:57,892
[breathing slows]
21
00:00:59,894 --> 00:01:03,105
[melancholy music]
22
00:01:09,111 --> 00:01:11,447
[Mayor Jessop on TV]
Although he was recently my opponent,
23
00:01:11,530 --> 00:01:13,324
I have always considered Harvey Dent
24
00:01:13,407 --> 00:01:16,076
one of Gotham's finest public servants.
25
00:01:16,160 --> 00:01:19,288
A truly great man, and a dear friend.
26
00:01:19,371 --> 00:01:21,957
I wish him the speediest of recoveries.
27
00:01:22,041 --> 00:01:25,377
Any comment on District Attorney Dent's
sudden resignation?
28
00:01:25,461 --> 00:01:27,546
Only that I have every confidence
29
00:01:27,630 --> 00:01:30,591
in our new acting district attorney,
Peter Mitchell.
30
00:01:30,674 --> 00:01:34,136
So, Mitchell's the new DA.
Good for Pete.
31
00:01:34,220 --> 00:01:36,889
[chuckles] He always was a smart,
32
00:01:36,972 --> 00:01:39,183
dedicated, hardworking,
33
00:01:39,266 --> 00:01:42,436
backstabbing little snake!
34
00:01:42,520 --> 00:01:43,896
[growls]
35
00:01:44,688 --> 00:01:45,731
He'll pay for this.
36
00:01:45,815 --> 00:01:47,983
They're all gonna pay!
37
00:01:51,362 --> 00:01:53,948
{\an8}[show theme music]
38
00:02:31,485 --> 00:02:34,822
Two weeks. Two weeks since
our district attorney was assaulted,
39
00:02:34,905 --> 00:02:37,116
and you're telling me
that we still have nothing!
40
00:02:37,199 --> 00:02:38,576
It is what it is, Commish.
41
00:02:38,659 --> 00:02:40,953
Me and Flass worked
every one of our contacts.
42
00:02:41,036 --> 00:02:42,413
No one knows nothin'.
43
00:02:42,496 --> 00:02:44,748
And Dent himself, anything new there?
44
00:02:44,832 --> 00:02:46,625
Spoke to him again yesterday.
45
00:02:46,709 --> 00:02:48,919
He still can't remember a thing
from the attack.
46
00:02:49,003 --> 00:02:52,172
[scoffs] Yeah, he forgot.
47
00:02:52,256 --> 00:02:54,967
People don't get acid
thrown in their face for no reason.
48
00:02:55,050 --> 00:02:57,219
Dent never had a problem
bending the rules, so,
49
00:02:57,303 --> 00:02:59,471
who knows what else he could've been into?
50
00:02:59,555 --> 00:03:01,557
Maybe he was on the take
and it caught up with him.
51
00:03:01,640 --> 00:03:04,977
Or maybe he had enemies ‘cause
he sent a lotta dirtbags to the joint?
52
00:03:05,060 --> 00:03:06,770
How ‘bout that, Montoya?
53
00:03:06,854 --> 00:03:09,189
Dent was no angel, but he wasn't dirty.
54
00:03:09,273 --> 00:03:10,774
Like you'd even notice.
55
00:03:10,858 --> 00:03:13,652
- You're pushin' it, sister.
- That's enough.
56
00:03:13,736 --> 00:03:16,280
I'm no fan of Dent either,
but we need answers.
57
00:03:16,363 --> 00:03:18,824
The mayor's been raking me over the coals.
58
00:03:18,908 --> 00:03:21,828
You'd think he'd wanna give whoever
did this the key to the freakin' city.
59
00:03:21,911 --> 00:03:25,122
Turns out, his opponent being taken out
so close to the election
60
00:03:25,205 --> 00:03:27,917
is just a little too convenient
for some people.
61
00:03:28,000 --> 00:03:29,501
Especially the press.
62
00:03:29,585 --> 00:03:33,380
Bottom line, the Dent case
is top priority. So, get on it.
63
00:03:33,464 --> 00:03:35,633
[retching]
64
00:03:38,052 --> 00:03:39,803
[knocking on door]
65
00:03:39,887 --> 00:03:42,014
Not interested! Beat it!
66
00:03:43,057 --> 00:03:44,975
- [groans]
- [knocking continues]
67
00:03:45,059 --> 00:03:46,101
[sighs]
68
00:03:46,185 --> 00:03:48,395
[melancholy music]
69
00:03:50,648 --> 00:03:52,483
Bruce?
70
00:03:52,566 --> 00:03:54,526
Get dressed, pal. I'm taking you out.
71
00:03:54,610 --> 00:03:57,196
You've been cooped up too long.
72
00:03:57,279 --> 00:03:59,698
Yeah, way too long, I'd say.
73
00:03:59,782 --> 00:04:03,160
Come on, I got us a table at Utterson's.
74
00:04:03,243 --> 00:04:05,913
No, I... No.
75
00:04:05,996 --> 00:04:08,457
- I don't think that's a...
- It's exactly what you need.
76
00:04:08,540 --> 00:04:11,001
You can't just hole up in here
with the curtains drawn,
77
00:04:11,085 --> 00:04:12,920
like you've given up on life.
78
00:04:13,003 --> 00:04:15,381
Come on, you're Harvey Dent.
79
00:04:15,464 --> 00:04:19,677
You never quit on anything.
It's just not in your nature.
80
00:04:19,760 --> 00:04:23,180
So, what do ya say?
You and me, on the town.
81
00:04:23,263 --> 00:04:24,807
Like old times?
82
00:04:26,183 --> 00:04:28,352
[Bruce] And then,
you turn to me and whisper
83
00:04:28,435 --> 00:04:33,107
"Bruce, I think these may be
the wrong set of sisters."
84
00:04:33,190 --> 00:04:37,569
That was the last time I ever let you
set us up on a blind double date!
85
00:04:38,821 --> 00:04:40,155
Come on, Harvey.
86
00:04:40,239 --> 00:04:41,657
You haven't even touched your food.
87
00:04:41,740 --> 00:04:44,743
- This was a mistake.
- What? Why?
88
00:04:45,369 --> 00:04:47,287
I can feel them staring.
89
00:04:47,371 --> 00:04:49,123
These people are your friends.
90
00:04:49,206 --> 00:04:51,458
I dragged you here
so you could see that.
91
00:04:51,542 --> 00:04:53,711
Your life isn't over, Harvey, it's just...
92
00:04:53,794 --> 00:04:57,548
Harvey Dent. It's so good
to see you out and about again.
93
00:04:57,631 --> 00:04:59,425
Uh, thanks, Sam.
94
00:04:59,508 --> 00:05:01,301
Uh, nice to see you, too.
95
00:05:02,678 --> 00:05:04,972
I bet that jerk's just eating this up.
96
00:05:05,055 --> 00:05:07,516
He's always been a jealous little worm.
97
00:05:08,058 --> 00:05:09,893
Um... I'm sorry.
98
00:05:09,977 --> 00:05:11,937
That just... came out.
99
00:05:12,021 --> 00:05:14,815
Hey, it's okay.
You've been through hell.
100
00:05:14,898 --> 00:05:18,110
In fact, that's another reason
I brought you out.
101
00:05:18,193 --> 00:05:23,741
I thought it might help you to talk about
the, uh, the incident with a friend.
102
00:05:23,824 --> 00:05:26,660
The papers said you didn't
remember anything?
103
00:05:26,744 --> 00:05:28,495
Uh... yes.
104
00:05:28,579 --> 00:05:30,664
Yeah, that's true.
105
00:05:30,748 --> 00:05:33,292
[Bruce] But is that still the case?
106
00:05:33,375 --> 00:05:35,586
What, uh, what do you mean?
107
00:05:35,669 --> 00:05:37,588
You don't remember anything at all?
108
00:05:37,671 --> 00:05:40,466
Well, look who's here. Harvey Dent.
109
00:05:40,549 --> 00:05:41,925
Welcome back, old pal.
110
00:05:42,009 --> 00:05:43,844
This place hasn't been
the same without you.
111
00:05:43,927 --> 00:05:46,430
Oh, sure. Thanks.
112
00:05:47,598 --> 00:05:48,849
That smug bastard.
113
00:05:48,932 --> 00:05:52,728
I should cut that smarmy grin
right off his friggin' face.
114
00:05:52,811 --> 00:05:53,937
Harvey?
115
00:05:54,980 --> 00:05:57,649
Sorry. Um... um...
116
00:05:57,733 --> 00:05:59,026
It's fine.
117
00:05:59,109 --> 00:06:01,987
So... the guy who attacked you,
118
00:06:02,071 --> 00:06:03,614
you didn't see him?
119
00:06:03,697 --> 00:06:05,365
Did he say anything to you or...
120
00:06:05,449 --> 00:06:07,117
[woman] What happened to his face?
121
00:06:07,201 --> 00:06:10,162
[Bruce] Or can you think of anyone who
would want to do this to you?
122
00:06:10,245 --> 00:06:12,206
[man whispering] Oh, God, look at him.
123
00:06:12,289 --> 00:06:15,876
[Bruce] Maybe some convict
holding a grudge? Harvey?
124
00:06:15,959 --> 00:06:18,170
Are you listening to me?
125
00:06:18,253 --> 00:06:20,380
- Harvey?
- How are we doing over here?
126
00:06:20,464 --> 00:06:21,548
Everything okay?
127
00:06:21,632 --> 00:06:24,176
I think we're ready
for the check, actually.
128
00:06:24,259 --> 00:06:27,096
[Harvey] Is everything okay? [laughs]
129
00:06:27,179 --> 00:06:30,849
- [mocking] Is everything okay?
- Hey!
130
00:06:30,933 --> 00:06:33,727
You think I don't know
what you're really asking?!
131
00:06:33,811 --> 00:06:36,105
What you really wanna know? Here!
132
00:06:36,188 --> 00:06:38,148
Why don't I show you?!
133
00:06:38,232 --> 00:06:40,067
Harvey, stop.
134
00:06:40,150 --> 00:06:43,070
- [patrons murmuring]
- [Harvey] This is what you want, isn't it?
135
00:06:43,153 --> 00:06:46,073
Well, it's your lucky night, folks!
136
00:06:46,156 --> 00:06:49,618
You've got front row seats
to the freak show!
137
00:06:49,701 --> 00:06:51,578
[patrons gasping]
138
00:06:51,662 --> 00:06:53,413
[quiet chattering]
139
00:06:53,497 --> 00:06:57,000
That's right!
Take a good look, all of you!
140
00:06:58,752 --> 00:07:02,589
What do you think, sweetheart?
Do I look okay?
141
00:07:02,673 --> 00:07:05,634
No? Then go on, say it.
142
00:07:05,717 --> 00:07:07,803
- Say it!
- [Bruce] Harvey!
143
00:07:07,886 --> 00:07:09,721
[Harvey grunts]
144
00:07:10,639 --> 00:07:12,057
Huh?
145
00:07:12,141 --> 00:07:14,268
[dramatic music]
146
00:07:22,985 --> 00:07:24,987
[thunder crashing]
147
00:07:28,115 --> 00:07:30,951
[Batman] Dent's hiding something.
I could tell.
148
00:07:31,034 --> 00:07:33,287
And was learning that worth it?
149
00:07:33,370 --> 00:07:34,621
Worth what?
150
00:07:34,705 --> 00:07:37,875
Mr. Dent is a broken man
in a fragile state.
151
00:07:37,958 --> 00:07:40,127
And you pushed him to the edge.
152
00:07:40,210 --> 00:07:43,255
Don't be ridiculous. I'm trying to catch
the men who did this to him.
153
00:07:43,338 --> 00:07:44,756
I know that.
154
00:07:44,840 --> 00:07:47,801
I'm simply suggesting
your tactics tonight were...
155
00:07:47,885 --> 00:07:50,470
Harvey Dent leaned on broken men
all the time in court.
156
00:07:50,554 --> 00:07:53,599
He'd squeeze the small ones
to get to the big fish.
157
00:07:53,682 --> 00:07:54,933
That's all I was doing.
158
00:07:55,017 --> 00:07:58,812
Just spare a thought for the man,
Master Bruce.
159
00:07:58,896 --> 00:08:02,649
Whatever he was, I don't
think that's who he is anymore.
160
00:08:07,779 --> 00:08:09,573
Call me a monster.
161
00:08:09,656 --> 00:08:11,992
The real monsters
are the ones who did this to me.
162
00:08:12,075 --> 00:08:15,245
I don't deserve this... any of this.
163
00:08:15,329 --> 00:08:17,789
No, no...
164
00:08:17,873 --> 00:08:21,126
That's not... that's not right.
165
00:08:21,210 --> 00:08:23,879
I've done things, terrible things.
166
00:08:23,962 --> 00:08:28,217
But... didn't I... I pay for my sins?
167
00:08:28,300 --> 00:08:32,262
While Thorne and his boys
are out there, living the high life,
168
00:08:32,346 --> 00:08:33,847
laughing it up.
169
00:08:33,931 --> 00:08:37,726
Not for long. No, no. No, not for long.
170
00:08:37,809 --> 00:08:39,686
[man] Help! Help!
171
00:08:39,770 --> 00:08:42,898
Shut up, you old coot.
Just gimme the damn wallet...
172
00:08:42,981 --> 00:08:44,399
[both grunting]
173
00:08:44,483 --> 00:08:46,944
[punches continue]
174
00:08:47,027 --> 00:08:49,613
[thief groaning]
175
00:08:51,240 --> 00:08:55,285
- You okay, mister?
- Yes, I'm... [stammers]
176
00:08:55,369 --> 00:09:00,165
Good. Now... what do you think
we should do about this guy?
177
00:09:00,249 --> 00:09:03,168
Do we leave him for the cops so they
can give him a slap on the wrist?
178
00:09:03,252 --> 00:09:05,545
Or do we make our own justice?
179
00:09:05,629 --> 00:09:08,257
Wait, but you can't mean...
180
00:09:08,340 --> 00:09:10,300
Tell you what, let's flip for it.
181
00:09:10,384 --> 00:09:12,511
Heads, we hand him over
to the cops.
182
00:09:12,594 --> 00:09:14,179
- Tails...
- [gun cocks]
183
00:09:14,263 --> 00:09:15,347
[whimpering]
184
00:09:16,181 --> 00:09:17,891
- ...we don't.
- [man] Stop!
185
00:09:17,975 --> 00:09:20,894
I'm not betting a man's life
on a coin flip.
186
00:09:21,853 --> 00:09:23,397
[scoffs]
187
00:09:23,480 --> 00:09:25,357
Yeah, maybe you're right.
188
00:09:26,066 --> 00:09:28,485
But this animal
still needs to learn a lesson.
189
00:09:28,568 --> 00:09:30,195
[thief] No, no!
190
00:09:30,279 --> 00:09:32,281
[gunshot echoes]
191
00:09:33,699 --> 00:09:36,034
I'm tellin' the truth, Montoya!
I swear to God.
192
00:09:36,118 --> 00:09:39,371
So, you're just minding your own business
in the alley.
193
00:09:39,454 --> 00:09:42,082
Not mugging some retiree
for their welfare check
194
00:09:42,165 --> 00:09:43,875
like the last three times we busted you?
195
00:09:43,959 --> 00:09:46,920
And some guy parks a bullet in your knee
just for kicks?
196
00:09:47,004 --> 00:09:50,090
- That really your story, Benny?
- Yeah, but not just someone.
197
00:09:50,173 --> 00:09:51,717
Some kind of freak!
198
00:09:51,800 --> 00:09:54,594
This guy, like,
half his face was all, like,
199
00:09:55,345 --> 00:09:57,514
melting off or somethin'...
200
00:09:57,597 --> 00:09:58,974
You can take him now.
201
00:09:59,057 --> 00:10:01,351
I'm not lyin', Detective, I swear!
202
00:10:02,728 --> 00:10:04,563
Did he just point the finger at Dent?
203
00:10:04,646 --> 00:10:06,106
I know, it sounds crazy.
204
00:10:06,189 --> 00:10:09,526
But maybe I should go check on him,
just in case.
205
00:10:09,609 --> 00:10:11,361
Yeah, but let's keep it quiet.
206
00:10:11,445 --> 00:10:14,781
If this was Harvey,
and word gets out before we're prepared,
207
00:10:14,865 --> 00:10:16,950
things could go south in a hurry.
208
00:10:19,703 --> 00:10:21,496
[suspenseful music]
209
00:10:25,709 --> 00:10:27,336
Mr. Dent?
210
00:10:27,419 --> 00:10:29,838
Harvey, are you home?
211
00:10:29,921 --> 00:10:31,882
It's Detective Montoya.
212
00:10:31,965 --> 00:10:34,051
I just wanted to see if you were...
213
00:10:34,968 --> 00:10:36,553
okay.
214
00:10:44,936 --> 00:10:47,314
[sultry music playing inside]
215
00:10:48,190 --> 00:10:50,442
- [doorbells jingle]
- [door creaks open, closes]
216
00:10:54,071 --> 00:10:56,073
[Harvey] Emil Potter.
217
00:10:56,156 --> 00:10:57,783
I know you?
218
00:10:57,866 --> 00:11:00,452
[Harvey] I'm looking for a guy
who works for Boss Thorne.
219
00:11:00,535 --> 00:11:02,037
Tony Zito.
220
00:11:06,124 --> 00:11:07,667
I don't know any Zito.
221
00:11:07,751 --> 00:11:09,628
Or Thorne, so...
222
00:11:09,711 --> 00:11:10,921
Hold the phone.
223
00:11:11,004 --> 00:11:12,798
I know you.
224
00:11:12,881 --> 00:11:16,301
You're that DA jerk.
Tried to send me up the river.
225
00:11:16,385 --> 00:11:20,305
That's right, but I couldn't get
those charges to stick, could I?
226
00:11:20,389 --> 00:11:21,848
And why was that?
227
00:11:21,932 --> 00:11:23,767
[gasps, grunts]
228
00:11:23,850 --> 00:11:25,852
- [groans]
- [all gasping]
229
00:11:26,853 --> 00:11:31,149
[Harvey] Oh, yeah. Because Rupert Thorne
made my key witness skip town.
230
00:11:31,233 --> 00:11:32,984
So, let's cut the crap.
231
00:11:33,068 --> 00:11:35,320
- Where's Tony Zito?
- I don't know!
232
00:11:35,404 --> 00:11:36,405
I swear!
233
00:11:38,073 --> 00:11:40,492
Wait! No! I know, I know!
234
00:11:40,575 --> 00:11:43,078
I mean, I know a broad Zito runs with.
235
00:11:43,161 --> 00:11:45,664
Maggie. Maggie Cain.
236
00:11:46,665 --> 00:11:49,376
See, Emil? That was easy.
237
00:11:49,459 --> 00:11:51,128
[wood clatters]
238
00:11:51,211 --> 00:11:54,131
[both laughing]
239
00:11:54,214 --> 00:11:56,967
[grunts] Freak.
240
00:11:57,884 --> 00:12:00,178
[sighs]
241
00:12:00,262 --> 00:12:03,014
- [punches landing]
- [Emil screaming]
242
00:12:05,475 --> 00:12:06,560
[glass shattering]
243
00:12:08,103 --> 00:12:09,771
[announcer chattering]
244
00:12:12,315 --> 00:12:14,025
Yes! Yes! Yes!
245
00:12:14,109 --> 00:12:16,820
I told you, Dad.
They're goin' all the way this year!
246
00:12:19,531 --> 00:12:22,075
Mr. Thorne, sorry to interrupt.
247
00:12:23,535 --> 00:12:27,706
Tell me again why any of this is worth
interrupting quality time with my son?
248
00:12:27,789 --> 00:12:29,541
Look, boss, suppose it is Dent.
249
00:12:29,624 --> 00:12:33,545
We can't have some trigger-happy nut
with a score to settle runnin' around.
250
00:12:33,628 --> 00:12:35,589
Jerry, Harvey Dent couldn't touch me
251
00:12:35,672 --> 00:12:38,216
when he had every cop in the city
backing him up.
252
00:12:38,300 --> 00:12:42,220
Besides, I have half a dozen
armed men here around the clock.
253
00:12:42,304 --> 00:12:43,763
It's a fortress.
254
00:12:43,847 --> 00:12:46,141
Now, if you don't mind,
255
00:12:46,224 --> 00:12:48,935
the boy and I have money on this game.
256
00:12:50,979 --> 00:12:52,105
[car phone rings]
257
00:12:54,399 --> 00:12:55,692
What do you have, Pennyworth?
258
00:12:55,775 --> 00:12:57,503
[Pennyworth on phone]
I've been monitoring the police radio.
259
00:12:57,527 --> 00:12:59,905
There's a report of a man
matching Dent's description
260
00:12:59,988 --> 00:13:03,033
who violently assaulted one Emil Potter.
261
00:13:03,116 --> 00:13:04,951
Potter is one of Thorne's footmen.
262
00:13:05,035 --> 00:13:06,453
An enforcer in the Narrows.
263
00:13:06,536 --> 00:13:09,873
Yes, and if Harvey Dent is targeting
associates of Rupert Thorne,
264
00:13:09,956 --> 00:13:12,876
- it's reasonable to assume...
- Thorne was behind his attack.
265
00:13:12,959 --> 00:13:15,212
And now, Harvey's out for revenge.
266
00:13:15,295 --> 00:13:17,839
Just an hour or so
after your night out with him.
267
00:13:17,923 --> 00:13:20,383
- You realize that?
- I needed answers.
268
00:13:20,467 --> 00:13:21,968
Yes, so you said.
269
00:13:22,052 --> 00:13:25,680
The situation's escalating
and you're wasting my time, Pennyworth!
270
00:13:29,935 --> 00:13:32,646
[suspenseful music]
271
00:13:32,729 --> 00:13:34,689
[knocking on door]
272
00:13:34,773 --> 00:13:36,316
Yeah, yeah.
273
00:13:36,399 --> 00:13:38,527
I'm looking for Tony Zito.
274
00:13:38,610 --> 00:13:41,571
Well, he ain't here. So, scram.
275
00:13:42,489 --> 00:13:44,699
[screams, gasps]
276
00:13:44,783 --> 00:13:47,869
I'm so sorry.
I just really need to speak to Tony.
277
00:13:47,953 --> 00:13:50,080
Well, you're outta luck.
278
00:13:50,163 --> 00:13:53,458
Tony must've done something
real rotten this time.
279
00:13:53,542 --> 00:13:55,961
Thorne's got him hiding
in some safe house somewhere.
280
00:13:56,044 --> 00:13:57,754
Damn it!
281
00:13:57,837 --> 00:14:00,048
Would you know where
I might find this safe house?
282
00:14:00,131 --> 00:14:03,218
Suppose I did,
why would I tell you?
283
00:14:03,301 --> 00:14:06,638
Oh, I'm sure I could come up
with a couple of reasons.
284
00:14:10,058 --> 00:14:12,394
[suspenseful music]
285
00:14:14,396 --> 00:14:16,731
- [gasps]
- Harvey Dent.
286
00:14:16,815 --> 00:14:18,316
What did he want?
287
00:14:28,201 --> 00:14:30,036
Well, look at that.
288
00:14:30,120 --> 00:14:33,039
I got all the big guns. [laughs]
289
00:14:33,123 --> 00:14:36,793
You know, being holed up
with you schnooks ain't half bad.
290
00:14:36,876 --> 00:14:38,920
Enjoy it while it lasts, Zito.
291
00:14:39,004 --> 00:14:42,257
This Dent business'll blow over soon,
and you'll be outta the hot-seat.
292
00:14:42,340 --> 00:14:44,301
[scoffs] I shoulda gotten
a ticker-tape parade
293
00:14:44,384 --> 00:14:46,928
for puttin' that big-mouth phony
in his place.
294
00:14:47,012 --> 00:14:48,680
Wait. [sniffs]
295
00:14:48,763 --> 00:14:50,056
You smell that?
296
00:14:50,140 --> 00:14:51,725
Something's burning.
297
00:14:51,808 --> 00:14:54,394
[music continues]
298
00:14:54,477 --> 00:14:56,062
Stay put.
299
00:14:57,397 --> 00:15:00,358
[coughing] What is this, some kind of...
300
00:15:00,442 --> 00:15:02,152
- [gunshot]
- [groans]
301
00:15:02,986 --> 00:15:05,196
- [gunshot]
- [groans]
302
00:15:05,280 --> 00:15:07,741
[anxious grunting]
303
00:15:07,824 --> 00:15:09,200
[music continues]
304
00:15:09,284 --> 00:15:11,661
[heavy breathing]
305
00:15:19,836 --> 00:15:21,087
Hello, Tony.
306
00:15:30,430 --> 00:15:31,514
[Batman] Going somewhere?
307
00:15:31,598 --> 00:15:32,807
[gasps]
308
00:15:32,891 --> 00:15:34,392
Don't.
309
00:15:37,937 --> 00:15:40,440
- I'm not your first visitor tonight.
- [scoffs]
310
00:15:40,523 --> 00:15:42,609
The last one was a real looker.
311
00:15:42,692 --> 00:15:45,362
A mug like he lost a fight
with a motorboat.
312
00:15:45,445 --> 00:15:48,323
He was after your boyfriend,
Tony Zito, wasn't he?
313
00:15:48,406 --> 00:15:50,116
Ex-boyfriend now.
314
00:15:50,200 --> 00:15:52,994
Ol' Gruesome gave me enough scratch
to leave this city for good,
315
00:15:53,078 --> 00:15:55,246
after I told him where he could find Tony.
316
00:15:55,330 --> 00:15:56,915
And where is that?
317
00:15:57,749 --> 00:16:01,169
I don't want to kill you, Tony.
Really, I don't.
318
00:16:01,670 --> 00:16:05,298
But I've found that sometimes,
what we want, or don't want,
319
00:16:05,382 --> 00:16:08,301
isn't always compatible
with the greater good.
320
00:16:08,385 --> 00:16:09,844
Dent, please.
321
00:16:10,762 --> 00:16:12,555
I'm... I'm sorry.
322
00:16:12,639 --> 00:16:14,432
You know what, I believe you.
323
00:16:14,516 --> 00:16:17,769
But just as much
as I'd like to give you another chance,
324
00:16:17,852 --> 00:16:21,898
handing out second chances to people
like you just doesn't work.
325
00:16:21,981 --> 00:16:26,903
Because you and all the others,
you aren't actually people.
326
00:16:26,986 --> 00:16:28,279
You're cancer.
327
00:16:32,200 --> 00:16:35,829
And everyone knows you don't
treat cancer with second chances.
328
00:16:36,871 --> 00:16:39,708
You gotta cut it out right at the source.
329
00:16:40,792 --> 00:16:43,044
Please, Dent, you don't have to do this.
330
00:16:43,128 --> 00:16:46,381
I... I'll pay you! Pl... please!
331
00:16:46,464 --> 00:16:49,175
[chuckles] Tony, Tony...
332
00:16:49,259 --> 00:16:50,927
Your money's no good here.
333
00:16:51,010 --> 00:16:54,055
You can't imagine the amount of pain
and suffering you put me through...
334
00:16:54,973 --> 00:16:56,558
but you will.
335
00:16:56,641 --> 00:16:59,102
Please! Don't, don't!
336
00:16:59,185 --> 00:17:00,645
It was Boss Thorne!
337
00:17:00,729 --> 00:17:02,397
He made me do it!
338
00:17:02,480 --> 00:17:04,607
He made me do it! [crying]
339
00:17:04,691 --> 00:17:07,068
Oh, I know, Tony, but you still did it.
340
00:17:08,570 --> 00:17:09,654
And for the record...
341
00:17:10,447 --> 00:17:12,657
the other guy may not want to kill you,
342
00:17:12,741 --> 00:17:15,034
but I sure as hell do.
343
00:17:15,118 --> 00:17:16,953
[dramatic music]
344
00:17:17,036 --> 00:17:18,496
[Tony screaming]
345
00:17:20,874 --> 00:17:22,292
[engine starts]
346
00:17:23,543 --> 00:17:25,420
Oh, God, I really did it.
347
00:17:25,503 --> 00:17:27,005
I... I killed them.
348
00:17:27,088 --> 00:17:28,548
I killed them all.
349
00:17:29,924 --> 00:17:31,843
- [thumping]
- What the hell?
350
00:17:31,926 --> 00:17:34,012
[dramatic music continues]
351
00:17:36,389 --> 00:17:37,515
[grunts]
352
00:17:39,392 --> 00:17:40,393
[tires squealing]
353
00:17:40,477 --> 00:17:42,145
[pipes clattering]
354
00:17:43,438 --> 00:17:45,982
- [horn honking]
- [grunts]
355
00:17:50,987 --> 00:17:54,365
[groaning]
356
00:17:54,449 --> 00:17:56,868
[telephone rings]
357
00:18:02,707 --> 00:18:06,836
Callin' with a friendly head's up.
Word is Dent completely cracked his nut.
358
00:18:06,920 --> 00:18:08,963
Now he's gunnin' for you.
359
00:18:09,047 --> 00:18:11,216
[chuckles] Oh, for God's sake.
360
00:18:11,299 --> 00:18:13,510
Why is everyone so worried?
361
00:18:13,593 --> 00:18:17,388
Because he just offed Tony Zito
and the guys you had with him.
362
00:18:17,472 --> 00:18:22,143
And then he set the whole place on fire,
just to make sure they were all dead.
363
00:18:22,227 --> 00:18:25,688
I was you, I'd be calling in
the reinforcements about now.
364
00:18:25,772 --> 00:18:27,524
[line disconnects]
365
00:18:30,568 --> 00:18:33,363
Easy, sir. You may have
a slight concussion.
366
00:18:33,446 --> 00:18:34,823
You need to rest.
367
00:18:34,906 --> 00:18:36,866
Not while Dent's on this rampage.
368
00:18:36,950 --> 00:18:40,411
- But, sir...
- If I did set Harvey on this path,
369
00:18:40,495 --> 00:18:43,039
it's up to me to stop him.
370
00:18:44,082 --> 00:18:46,084
[engine starts]
371
00:18:51,005 --> 00:18:54,717
Jake, Tommy, you cover the back entrances.
372
00:18:54,801 --> 00:18:57,011
You three, stick with me.
373
00:18:57,095 --> 00:18:59,347
I wouldn't count on seeing
any action, champ.
374
00:18:59,430 --> 00:19:02,100
Dent would never be
crazy enough to show up here.
375
00:19:02,183 --> 00:19:05,645
And if that clown did try something,
you and me could take him on our own.
376
00:19:05,728 --> 00:19:07,438
Oh, sure, we could.
377
00:19:07,522 --> 00:19:10,692
We're set for now, and Ernie's crew
will be here any minute.
378
00:19:13,862 --> 00:19:15,905
That's Ernie, now.
379
00:19:19,617 --> 00:19:20,952
He isn't stopping.
380
00:19:28,585 --> 00:19:31,504
Never mind me, get my son out of here!
381
00:19:37,218 --> 00:19:39,304
All right you son of a...
382
00:19:40,471 --> 00:19:42,015
What the...?
383
00:19:49,814 --> 00:19:52,191
He's in the house! Spread out!
384
00:19:55,445 --> 00:19:56,988
- [gunfire]
- [groans]
385
00:19:57,655 --> 00:19:59,824
The balcony! Get him!
386
00:19:59,908 --> 00:20:01,784
[dramatic music continues]
387
00:20:03,369 --> 00:20:04,954
[men groaning]
388
00:20:13,004 --> 00:20:15,006
- [piano keys jingle]
- [men shouting]
389
00:20:16,466 --> 00:20:18,718
Dent, that you up there?
390
00:20:18,801 --> 00:20:21,721
[Harvey] It ain't Santa Claus, Rupert.
391
00:20:21,804 --> 00:20:23,306
What do you want, Harvey?
392
00:20:23,389 --> 00:20:26,476
[Harvey] What I've always wanted: justice.
393
00:20:26,559 --> 00:20:28,853
That's all I've got left, thanks to you.
394
00:20:28,937 --> 00:20:33,900
No more courts
or campaign promises or red tape.
395
00:20:33,983 --> 00:20:35,944
[punches landing]
396
00:20:36,027 --> 00:20:38,404
- [man groans]
- [Harvey] Because, now,
397
00:20:38,488 --> 00:20:41,991
I'm the judge, jury, and executioner.
398
00:20:46,621 --> 00:20:48,414
Justice?
399
00:20:48,498 --> 00:20:50,500
Is that what you call this?
400
00:20:50,583 --> 00:20:52,543
Storming into my home.
401
00:20:52,627 --> 00:20:56,172
Murdering a half dozen of my men.
Almost killing my son!
402
00:20:57,006 --> 00:21:00,301
That doesn't sound
like justice to me, Dent.
403
00:21:00,385 --> 00:21:02,011
- Sounds more like...
- [Harvey] Revenge?
404
00:21:02,095 --> 00:21:04,013
- [gun cocks]
- Yeah.
405
00:21:04,097 --> 00:21:05,723
That too.
406
00:21:05,807 --> 00:21:07,266
[Matthew] No!
407
00:21:07,350 --> 00:21:10,186
- Matthew, don't!
- If you wanna kill my old man,
408
00:21:10,269 --> 00:21:12,105
you're gonna have to go through me!
409
00:21:14,565 --> 00:21:16,609
You are one brave kid...
410
00:21:18,152 --> 00:21:21,030
but I never could resist
a two-for-one special.
411
00:21:21,114 --> 00:21:23,157
[dramatic music]
412
00:21:23,241 --> 00:21:26,202
[Harvey and Batman grunting]
413
00:21:35,336 --> 00:21:37,005
You should be thanking me!
414
00:21:37,088 --> 00:21:39,465
[grunting continues]
415
00:21:39,549 --> 00:21:41,634
I've done more for this city
in one night than...
416
00:21:41,718 --> 00:21:43,803
I'm trying to help you, Dent. Give up.
417
00:21:43,886 --> 00:21:45,722
Harvey Dent never quits!
418
00:21:45,805 --> 00:21:47,598
It's not in my nature!
419
00:21:47,682 --> 00:21:49,225
[Batman grunts]
420
00:21:52,145 --> 00:21:55,648
No! I had him. I had him!
421
00:21:55,732 --> 00:21:58,276
Why did you stop me?! Why did you...
422
00:21:58,359 --> 00:21:59,861
[panting]
423
00:21:59,944 --> 00:22:01,237
You stopped me.
424
00:22:01,320 --> 00:22:04,157
Oh, thank God. You stopped me.
425
00:22:04,240 --> 00:22:07,201
I couldn't control him.
You gotta lock me up.
426
00:22:07,285 --> 00:22:11,372
Please... please,
before he hurts anyone else.
427
00:22:13,750 --> 00:22:16,044
[sobbing]
428
00:22:18,171 --> 00:22:21,299
[dramatic music]
429
00:22:33,352 --> 00:22:34,812
Your lawyer's here.
430
00:22:34,896 --> 00:22:36,856
I don't have a lawyer.
431
00:22:46,115 --> 00:22:49,535
[show theme music]