1 00:00:01,001 --> 00:00:03,837 [maniacal laughing] 2 00:00:03,838 --> 00:00:05,840 [tense music playing] 3 00:00:08,426 --> 00:00:10,552 [bones popping and cracking] 4 00:00:10,553 --> 00:00:12,805 [laughter continues] 5 00:00:13,889 --> 00:00:14,724 [grunts] 6 00:00:18,227 --> 00:00:22,398 Well, well... if it isn't Little Lord Brucie... 7 00:00:23,232 --> 00:00:26,192 Scion of the Wayne dynasty. [laughs] 8 00:00:26,193 --> 00:00:27,194 [grunts] 9 00:00:29,321 --> 00:00:32,031 [Pennyworth] The Prince of Gotham... [chuckles] 10 00:00:32,032 --> 00:00:35,035 And all around petulant fop! 11 00:00:38,664 --> 00:00:40,624 It's the toxin Pennyworth, try to fight it! 12 00:00:41,292 --> 00:00:43,335 Can't feed yourself... 13 00:00:44,170 --> 00:00:46,505 Can't dress yourself... [chuckling] 14 00:00:47,089 --> 00:00:48,257 [grunts] 15 00:00:49,049 --> 00:00:50,092 [laughing] 16 00:00:51,051 --> 00:00:52,260 No friends! 17 00:00:52,261 --> 00:00:53,219 [groans] 18 00:00:53,220 --> 00:00:54,054 No family! 19 00:00:55,556 --> 00:00:58,266 - Just his faithful manservant... - [struggling] 20 00:00:58,267 --> 00:00:59,893 ...me! 21 00:00:59,894 --> 00:01:02,104 - [laughing] - [grunting] 22 00:01:04,398 --> 00:01:05,857 Pennyworth... [gasps] 23 00:01:05,858 --> 00:01:10,278 I'm nothing more to little Brucie than an obedient, devoted lackey! 24 00:01:10,279 --> 00:01:12,198 - [laughing] - [gasping] 25 00:01:13,574 --> 00:01:15,034 [struggling] Alfred... 26 00:01:16,160 --> 00:01:17,202 [sighing] 27 00:01:17,203 --> 00:01:18,204 [grunting] 28 00:01:20,206 --> 00:01:22,124 [maniacal laughing] 29 00:01:30,341 --> 00:01:34,052 [gasping, groaning] 30 00:01:34,053 --> 00:01:35,178 [thuds] 31 00:01:35,179 --> 00:01:36,680 [dramatic music playing] 32 00:01:45,648 --> 00:01:47,690 [dramatic music continues] 33 00:01:47,691 --> 00:01:51,361 [faint maniacal laughter] 34 00:01:51,362 --> 00:01:53,823 - [ominous music playing] - [laughter intensifies] 35 00:02:01,455 --> 00:02:05,667 [Joker] Turning and turning, in the widening gyre, 36 00:02:05,668 --> 00:02:09,129 the falcon cannot hear the falconer. 37 00:02:13,133 --> 00:02:15,135 [theme music playing] 38 00:02:44,456 --> 00:02:46,458 [dramatic music playing] 39 00:02:50,588 --> 00:02:53,464 I'm doing what I can to get the gag removed, Mr. Merkel. 40 00:02:53,465 --> 00:02:55,592 You'll have to promise not to be so... 41 00:02:55,593 --> 00:02:57,844 bite-happy in the future [nervous chuckle]. 42 00:02:57,845 --> 00:02:59,637 [distant banging] 43 00:02:59,638 --> 00:03:01,932 [scoffs] Sorry about that. Anyway... 44 00:03:02,516 --> 00:03:04,267 [banging continues] 45 00:03:04,268 --> 00:03:07,729 [clears throat] Your paperwork says you entered the Diamond Exchange, 46 00:03:07,730 --> 00:03:09,731 - assaulted three guards and... [sighs] - [banging continues] 47 00:03:09,732 --> 00:03:12,776 Damn it. Excuse me for one second, Mr. Merkel. 48 00:03:13,611 --> 00:03:17,280 - What in the hell is going on out here? - [clamoring, screaming] 49 00:03:17,281 --> 00:03:20,743 - [maniacal laughter] - [struggling] 50 00:03:24,204 --> 00:03:25,414 [Bullock, taunting] Flass... 51 00:03:26,332 --> 00:03:29,209 Oh, Arnold Flass! 52 00:03:30,920 --> 00:03:33,421 Come on out and play, old buddy! 53 00:03:33,422 --> 00:03:36,382 [gasps] Renee! What the hell!? 54 00:03:36,383 --> 00:03:38,385 [screaming and panicking continues] 55 00:03:39,219 --> 00:03:41,430 Where ya at, Arnie boy... 56 00:03:42,222 --> 00:03:45,059 Olly, olly oxenfree! 57 00:03:48,646 --> 00:03:52,900 [maniacal laughing continues] 58 00:03:58,155 --> 00:03:58,989 Hey... 59 00:03:59,448 --> 00:04:00,574 You ain't Flass. 60 00:04:01,325 --> 00:04:03,327 [laughing] 61 00:04:08,082 --> 00:04:10,792 - [maniacal laughing] - [impact sounds] 62 00:04:10,793 --> 00:04:12,795 - [laughing continues] - [loud grunt] 63 00:04:21,428 --> 00:04:24,765 [infected laughing in unison] 64 00:04:36,193 --> 00:04:37,485 Holy hell. 65 00:04:37,486 --> 00:04:41,115 Oh my God, Dad! Where is he? 66 00:04:42,700 --> 00:04:43,701 [Batman] Phase one. 67 00:04:44,493 --> 00:04:48,788 Injection. Symptoms, uncontrolled laughter and death. 68 00:04:48,789 --> 00:04:51,124 Phase two. Incubation. 69 00:04:51,125 --> 00:04:53,376 Toxin turns to gas in the body. 70 00:04:53,377 --> 00:04:56,421 Expelled when the body reaches saturation [sighs]. 71 00:04:56,422 --> 00:04:58,840 Which brings us to phase three... 72 00:04:58,841 --> 00:05:00,383 Airborne gas. 73 00:05:00,384 --> 00:05:03,344 Dementia, enhanced strength, resistance to pain and-- 74 00:05:03,345 --> 00:05:05,514 - [groaning] - Easy. 75 00:05:06,140 --> 00:05:07,390 You're not a hundred percent. 76 00:05:07,391 --> 00:05:08,308 [sighs] 77 00:05:10,394 --> 00:05:11,310 [groaning] 78 00:05:11,311 --> 00:05:13,856 At least we know the antitoxin is effective. 79 00:05:14,273 --> 00:05:15,441 It makes no sense... 80 00:05:15,941 --> 00:05:18,443 The gas only infects within a few feet. 81 00:05:18,444 --> 00:05:20,904 Perhaps there is a phase four, sir. 82 00:05:21,488 --> 00:05:24,158 Even if every corpse contaminated five people. 83 00:05:25,492 --> 00:05:27,661 If you want an epidemic, what do you-- 84 00:05:29,163 --> 00:05:30,497 Hm. 85 00:05:32,124 --> 00:05:33,333 Of course. 86 00:05:38,422 --> 00:05:39,423 Sir? 87 00:05:40,841 --> 00:05:43,051 Whatever I might have said... 88 00:05:43,052 --> 00:05:46,429 or done, while under the influence of that-- [stammers] 89 00:05:46,430 --> 00:05:49,182 - Well, it was not my true-- - No time for that. 90 00:05:49,183 --> 00:05:52,019 Start making more antitoxin. As much as you can! 91 00:05:53,896 --> 00:05:55,021 [dramatic music playing] 92 00:05:55,022 --> 00:05:57,024 - [engine revs] - [tires screech] 93 00:06:02,654 --> 00:06:06,158 [dramatic music playing] 94 00:06:08,160 --> 00:06:10,662 [suspenseful music playing] 95 00:06:23,175 --> 00:06:25,177 Salutations, brother. 96 00:06:25,886 --> 00:06:26,929 Shall we begin? 97 00:06:32,726 --> 00:06:34,394 Hello! 98 00:06:36,396 --> 00:06:38,065 We have much to do! 99 00:06:39,983 --> 00:06:41,568 And little-- 100 00:06:44,738 --> 00:06:46,740 And now we begin. 101 00:06:59,336 --> 00:07:01,379 [laughing and clamoring] 102 00:07:01,380 --> 00:07:02,380 Where is he, do ya think? 103 00:07:02,381 --> 00:07:04,340 I don't know! Last time I saw him we were in the-- 104 00:07:04,341 --> 00:07:05,884 [yelping, groaning] 105 00:07:07,261 --> 00:07:09,888 [maniacal laughter] 106 00:07:10,722 --> 00:07:12,015 [Renee] Easy there, Cohen. 107 00:07:12,432 --> 00:07:14,392 You don't wanna do anything crazy. 108 00:07:14,393 --> 00:07:16,811 That's the thing, Montoya... 109 00:07:16,812 --> 00:07:19,231 I really, really do! 110 00:07:19,898 --> 00:07:21,733 [laughter continues] 111 00:07:22,901 --> 00:07:25,278 - [grunting] - [groaning] 112 00:07:25,279 --> 00:07:29,031 - [grunting] - [groaning, laughter] 113 00:07:29,032 --> 00:07:30,158 [panting] 114 00:07:30,159 --> 00:07:31,951 You okay, girls? [grunts] 115 00:07:31,952 --> 00:07:33,203 Happy to see you too. 116 00:07:35,247 --> 00:07:36,873 [laughter and clamoring continues] 117 00:07:36,874 --> 00:07:38,458 My office. It's defensible. 118 00:07:40,460 --> 00:07:43,630 [infected laughing in unison] 119 00:07:50,220 --> 00:07:52,555 [laughing continues outside] 120 00:07:52,556 --> 00:07:54,473 [all panting] 121 00:07:54,474 --> 00:07:55,642 [Barbara sighs] 122 00:07:56,560 --> 00:07:59,061 Well... okay then. 123 00:07:59,062 --> 00:08:01,355 They're gone, but we're stuck up here. 124 00:08:01,356 --> 00:08:03,232 - [groaning] - What now? 125 00:08:03,233 --> 00:08:06,028 Now, we figure out how to stop this. 126 00:08:07,112 --> 00:08:09,531 - [gasping, groaning] - Whoa! Easy boss. 127 00:08:17,206 --> 00:08:18,624 [dramatic music playing] 128 00:08:22,336 --> 00:08:26,423 [Joker] I have been in this cesspool of a city for months, brother. 129 00:08:27,216 --> 00:08:30,552 Watching, planning, working... 130 00:08:32,512 --> 00:08:34,514 [wheels squeaking] 131 00:08:39,478 --> 00:08:41,480 [suspenseful music playing] 132 00:08:46,360 --> 00:08:49,862 [Joker] I removed Rupert Thorne and his successor. 133 00:08:49,863 --> 00:08:51,656 I removed the mayor. 134 00:08:51,657 --> 00:08:54,952 A corrupt and craven shadow of a leader. 135 00:08:55,494 --> 00:09:00,373 I... how would you say it? Took the gloves off crime in Gotham. 136 00:09:00,374 --> 00:09:01,375 [elevator door squeaks] 137 00:09:04,628 --> 00:09:05,545 [grunts] 138 00:09:07,798 --> 00:09:12,218 Tonight, I take the police. I take the citizens. 139 00:09:12,219 --> 00:09:16,181 I strip them of all their illusion of order. 140 00:09:18,892 --> 00:09:23,689 [fighting grunts and groans] 141 00:09:26,400 --> 00:09:29,360 Good. This is good. 142 00:09:29,361 --> 00:09:31,946 Tenacity, grit... 143 00:09:31,947 --> 00:09:34,115 Focus, but... 144 00:09:34,116 --> 00:09:35,325 - [blade shing] - [grunting 145 00:09:36,952 --> 00:09:40,247 There is still mercy in there. No? 146 00:09:41,290 --> 00:09:44,418 Mercy... is an anchor! 147 00:09:44,668 --> 00:09:46,670 [fighting grunts and groans] 148 00:09:47,421 --> 00:09:51,091 Surely, you feel the weight of it, dragging you. 149 00:09:51,800 --> 00:09:53,802 [fighting grunts and groans] 150 00:10:04,604 --> 00:10:07,024 Yes... nearly there. 151 00:10:07,607 --> 00:10:09,151 [grunting] 152 00:10:13,030 --> 00:10:14,656 [grunting, panting] 153 00:10:16,908 --> 00:10:19,577 - [dramatic music playing] - [telephone ringing] 154 00:10:19,578 --> 00:10:22,204 - Batman, we need you! - [Pennyworth] Apologies, Ms. Gordon. 155 00:10:22,205 --> 00:10:25,791 The Batman is... unavailable just now. 156 00:10:25,792 --> 00:10:30,421 Well, you need to get him! He needs to know what's happening! 157 00:10:30,422 --> 00:10:34,216 Ah, I presume you've had some exposure to the new toxin. 158 00:10:34,217 --> 00:10:38,180 [sighs] You already know about it. Tell me he's got a cure. 159 00:10:38,847 --> 00:10:40,849 [maniacal laughter] 160 00:10:43,268 --> 00:10:45,436 [Pennyworth] We are synthesizing an antitoxin. 161 00:10:45,437 --> 00:10:46,937 It will take time to-- 162 00:10:46,938 --> 00:10:49,982 There is no time! You have to get it here, right now! 163 00:10:49,983 --> 00:10:51,650 This thing is spreading. 164 00:10:51,651 --> 00:10:54,653 There are more infected... already? 165 00:10:54,654 --> 00:10:57,198 There in the streets now, everywhere! 166 00:10:57,199 --> 00:11:00,451 I'm not sure, but I think they spread it by biting. 167 00:11:00,452 --> 00:11:01,661 Phase four... 168 00:11:02,662 --> 00:11:06,624 The Batman has anticipated this, and we are working on a solution-- 169 00:11:06,625 --> 00:11:09,293 - [man laughing] - Ms. Gordon? 170 00:11:09,294 --> 00:11:12,464 - Ms. Gordon! Are you there? - [man continues laughing] 171 00:11:17,302 --> 00:11:18,512 Dad? 172 00:11:20,222 --> 00:11:22,306 [maniacal laughing] 173 00:11:22,307 --> 00:11:23,141 Run. 174 00:11:23,725 --> 00:11:24,559 Run! 175 00:11:25,519 --> 00:11:26,686 Fast as you can! 176 00:11:33,777 --> 00:11:36,238 - Go! - [groaning, grunts] 177 00:11:36,696 --> 00:11:40,866 [maniacal laughing continues] 178 00:11:40,867 --> 00:11:42,785 [laughing and clamoring] 179 00:11:42,786 --> 00:11:45,705 [whimpering, groaning] 180 00:11:53,713 --> 00:11:55,256 [Bullock] Flass... 181 00:11:55,257 --> 00:11:58,008 Oh, Flass! 182 00:11:58,009 --> 00:11:59,678 [maniacal laughter] 183 00:12:07,561 --> 00:12:11,022 I got that crazy rhythm for you, buddy. 184 00:12:11,940 --> 00:12:13,608 You know... 185 00:12:14,151 --> 00:12:17,487 Crazy rhythm! 186 00:12:17,946 --> 00:12:20,282 [maniacal laughter continues] 187 00:12:24,703 --> 00:12:25,745 [grunting] 188 00:12:26,246 --> 00:12:28,373 [grunting, maniacal laughter] 189 00:12:30,333 --> 00:12:32,335 [giggling] 190 00:12:32,752 --> 00:12:34,337 Peek-a-boo... 191 00:12:34,921 --> 00:12:37,757 I see... you! 192 00:12:39,301 --> 00:12:41,761 - [gunshots] - [grunting] 193 00:12:42,637 --> 00:12:46,807 Damn. You always were a sap, sloppy Joe. 194 00:12:46,808 --> 00:12:49,226 No matter how many times I try to help you. 195 00:12:49,227 --> 00:12:52,146 No matter how simple I make a scam. 196 00:12:52,147 --> 00:12:55,317 You always fall flat. [chuckles] 197 00:12:55,775 --> 00:12:57,485 You stupid son-of-a-- 198 00:12:57,486 --> 00:12:58,486 - [cracking] - [groaning] 199 00:12:58,487 --> 00:12:59,696 [grunting] 200 00:13:00,947 --> 00:13:02,907 - [grunting] - [groaning, yelping] 201 00:13:02,908 --> 00:13:04,326 [maniacal laughter] 202 00:13:08,538 --> 00:13:10,664 [strained] Come on. Come on, sloppy Joe. 203 00:13:10,665 --> 00:13:14,878 Bullock. We're a team, ain't we? Huh? Huh? Right? We gotta work-- 204 00:13:15,795 --> 00:13:17,088 [straining] We gotta work together! 205 00:13:17,881 --> 00:13:20,467 [gunshots] 206 00:13:21,384 --> 00:13:23,093 [female reporter on radio] This is an emergency bulletin. 207 00:13:23,094 --> 00:13:27,181 I repeat, this is an emergency bulletin! Gotham City is under attack! 208 00:13:27,182 --> 00:13:29,433 Armed rioters are rampaging through the city! 209 00:13:29,434 --> 00:13:32,478 Attacking and vandalizing anything and anyone they see. 210 00:13:32,479 --> 00:13:34,104 The streets are not safe. 211 00:13:34,105 --> 00:13:37,067 - [distant sirens, alarms] - [citizens clamoring] 212 00:13:37,984 --> 00:13:40,028 [infected laughing] 213 00:13:42,113 --> 00:13:45,324 All citizens should stay inside with the doors and windows locked 214 00:13:45,325 --> 00:13:47,202 until the all clear is sounded! 215 00:13:51,122 --> 00:13:54,333 Police and fire crews are doing all they can to restore order. 216 00:13:54,334 --> 00:13:56,460 But there is no end to the danger in sight! 217 00:13:56,461 --> 00:13:57,920 If you must go out, 218 00:13:57,921 --> 00:14:00,798 make sure you aren't alone and you have protection. 219 00:14:00,799 --> 00:14:01,840 [maniacal laughter] 220 00:14:01,841 --> 00:14:05,261 [Jim] Barbie... [laughter] 221 00:14:05,262 --> 00:14:07,513 Barbie... 222 00:14:07,514 --> 00:14:11,267 Renee.... [maniacal giggling] 223 00:14:11,268 --> 00:14:12,893 Let's play a game, girls! 224 00:14:12,894 --> 00:14:15,647 [maniacal laughter] 225 00:14:15,981 --> 00:14:17,607 Hide and seek! 226 00:14:18,191 --> 00:14:19,608 No, no, no, no, no, no. 227 00:14:19,609 --> 00:14:21,402 Hide and... kill! 228 00:14:21,403 --> 00:14:22,486 [maniacal laughing] 229 00:14:22,487 --> 00:14:23,405 [grunts] 230 00:14:25,782 --> 00:14:26,866 We're sorry, boss. 231 00:14:27,951 --> 00:14:28,994 [groans] 232 00:14:30,412 --> 00:14:32,622 Dad's safe here. He can't hurt anyone. 233 00:14:33,123 --> 00:14:36,125 - If you're going out there-- - Hey, I'm still on the job. 234 00:14:36,126 --> 00:14:39,087 I am not letting you go into that by yourself. 235 00:14:40,463 --> 00:14:41,881 Let's go. 236 00:14:44,175 --> 00:14:47,095 - [citizens screaming and clamoring] - [dramatic music playing] 237 00:14:52,100 --> 00:14:55,228 You are a surprisingly poor student. 238 00:14:59,274 --> 00:15:02,234 You don't need the shadows, brother. 239 00:15:02,235 --> 00:15:05,654 You don't need anything, or anyone. 240 00:15:05,655 --> 00:15:06,948 [grunts] 241 00:15:07,574 --> 00:15:09,200 I'm not your brother. 242 00:15:10,994 --> 00:15:12,119 [yelps] 243 00:15:12,120 --> 00:15:14,164 [fighting grunts and groans] 244 00:15:23,506 --> 00:15:25,425 [gasping, panting] 245 00:15:25,925 --> 00:15:28,678 [distant maniacal laughing] 246 00:15:30,889 --> 00:15:34,308 - [laughing continues] - [distant explosions] 247 00:15:34,309 --> 00:15:36,311 [distant sirens, explosions] 248 00:15:37,228 --> 00:15:38,938 See them down there? 249 00:15:39,606 --> 00:15:42,817 The ants. The vermin. 250 00:15:43,610 --> 00:15:47,614 No better than the so-called "elites" they serve. 251 00:15:49,324 --> 00:15:51,534 You've done this. Why? 252 00:15:52,202 --> 00:15:53,953 A fair question... 253 00:15:54,829 --> 00:15:55,955 The answer... 254 00:15:59,709 --> 00:16:04,130 I suppose I have always been somewhat of a teacher. 255 00:16:14,974 --> 00:16:16,434 - [banging] - [grunts] 256 00:16:16,851 --> 00:16:20,980 Now... I am teaching, you. 257 00:16:22,565 --> 00:16:24,567 [dramatic music playing] 258 00:16:30,323 --> 00:16:32,409 Clever. You are so clever. 259 00:16:34,202 --> 00:16:36,329 I was clever like you once. 260 00:16:37,372 --> 00:16:39,457 Before my eyes opened. 261 00:16:54,764 --> 00:16:55,932 [grunting] 262 00:17:01,604 --> 00:17:03,272 [grunting, panting] 263 00:17:03,273 --> 00:17:05,692 [fighting grunts and groans] 264 00:17:14,200 --> 00:17:16,453 [infected laughing maniacally] 265 00:17:17,620 --> 00:17:19,622 [grunting, groaning] 266 00:17:24,085 --> 00:17:26,045 - Climb down! Hurry! - [clamoring] 267 00:17:26,755 --> 00:17:29,089 [fighting grunts and groans] 268 00:17:29,090 --> 00:17:30,466 [strained groan] 269 00:17:30,467 --> 00:17:31,760 [grunting] 270 00:17:35,013 --> 00:17:37,932 [breathing heavily] Good. This is good. 271 00:17:38,475 --> 00:17:42,227 No games. No cat and mouse. 272 00:17:42,228 --> 00:17:44,481 I've come to awaken you. 273 00:17:44,981 --> 00:17:48,025 - To show you. - Show me what? 274 00:17:48,026 --> 00:17:49,401 [suspenseful music playing] 275 00:17:49,402 --> 00:17:51,446 What you are. 276 00:17:52,989 --> 00:17:55,532 What I am. 277 00:17:55,533 --> 00:17:57,117 You're a monster. 278 00:17:57,118 --> 00:17:58,286 [shouts] No! 279 00:18:01,915 --> 00:18:03,791 You don't say that! 280 00:18:03,792 --> 00:18:05,626 They say that! 281 00:18:05,627 --> 00:18:08,837 The insects, the bugs down there. 282 00:18:08,838 --> 00:18:09,756 Not you! 283 00:18:10,799 --> 00:18:13,258 We're the same. 284 00:18:13,259 --> 00:18:14,427 See me. 285 00:18:15,053 --> 00:18:17,179 See yourself. 286 00:18:17,180 --> 00:18:18,681 I see a criminal. 287 00:18:19,265 --> 00:18:21,351 In Gotham, you're a dime a dozen. 288 00:18:22,227 --> 00:18:23,394 Criminal? 289 00:18:24,354 --> 00:18:27,397 What law could describe us? 290 00:18:27,398 --> 00:18:31,360 We are the wild cards in every deck. We are-- 291 00:18:31,361 --> 00:18:33,530 [suspenseful music continues] 292 00:18:33,905 --> 00:18:40,078 We are the strangers, the stalkers, the chaos at the world's heart. 293 00:18:40,495 --> 00:18:42,496 [Joker] This city, you protect... 294 00:18:42,497 --> 00:18:46,834 Destroyed by me with a handful of chemicals. 295 00:18:46,835 --> 00:18:52,798 Chaos erupts like wildfire to consume their paper world. 296 00:18:52,799 --> 00:18:56,010 I am releasing you from these chains. 297 00:18:57,762 --> 00:19:00,014 [laughing, grunting and groaning] 298 00:19:02,058 --> 00:19:03,726 You're free now! 299 00:19:04,435 --> 00:19:06,187 You can stoke that flame. 300 00:19:06,604 --> 00:19:10,023 You can dance in its glow as the insects-- 301 00:19:10,024 --> 00:19:11,900 [gasps, groans] 302 00:19:11,901 --> 00:19:13,443 They're people. 303 00:19:13,444 --> 00:19:16,155 They have lives, they have families. 304 00:19:16,823 --> 00:19:18,533 And they have me! 305 00:19:21,244 --> 00:19:23,203 They make you weak. 306 00:19:23,204 --> 00:19:25,706 They drag you into the muck. 307 00:19:25,707 --> 00:19:28,750 You and I? We are alike. 308 00:19:28,751 --> 00:19:30,879 And we are above. 309 00:19:31,462 --> 00:19:32,463 Alone. 310 00:19:33,506 --> 00:19:39,262 [Batman laughing] 311 00:19:39,679 --> 00:19:41,681 You laugh? 312 00:19:42,515 --> 00:19:44,142 What is funny? 313 00:19:44,976 --> 00:19:46,769 How wrong you are. 314 00:19:48,605 --> 00:19:50,607 - [plane flying overhead] - [dramatic music playing] 315 00:19:52,734 --> 00:19:54,736 I'm not alone. 316 00:19:59,115 --> 00:20:00,950 [dramatic music continues] 317 00:20:11,419 --> 00:20:12,587 No... 318 00:20:24,641 --> 00:20:26,059 [shouting] No! 319 00:20:27,894 --> 00:20:30,188 You will learn this, brother. 320 00:20:30,855 --> 00:20:33,315 There is no other way. 321 00:20:33,316 --> 00:20:35,234 And no other teacher. 322 00:20:44,410 --> 00:20:46,412 [maniacal laughter] 323 00:20:47,246 --> 00:20:51,917 [groaning in unison] 324 00:20:51,918 --> 00:20:57,215 [grunting and groaning] 325 00:21:00,009 --> 00:21:01,260 Don't be a fool. 326 00:21:02,053 --> 00:21:03,638 This is no cure. 327 00:21:04,430 --> 00:21:08,726 You only add more weight. More anchors pulling you down. 328 00:21:09,268 --> 00:21:10,269 [machinery shifts] 329 00:21:11,813 --> 00:21:13,064 [grunts] 330 00:21:19,654 --> 00:21:26,494 [Batman groaning] 331 00:21:30,373 --> 00:21:33,459 So stubborn. So willful. 332 00:21:34,293 --> 00:21:36,378 But nearly there... 333 00:21:36,379 --> 00:21:39,007 Still teachable, I think. 334 00:21:39,590 --> 00:21:42,176 The blood-dimmed tide is loosed, 335 00:21:42,802 --> 00:21:48,307 and everywhere the ceremony of innocence is drowned. 336 00:21:54,731 --> 00:21:56,733 [groaning] 337 00:21:57,567 --> 00:21:58,735 [grunting] 338 00:22:01,946 --> 00:22:03,031 Rest. 339 00:22:03,740 --> 00:22:05,449 I'll leave you now. 340 00:22:05,450 --> 00:22:08,161 We will finish this another day. 341 00:22:11,873 --> 00:22:13,374 You talk too much. 342 00:22:17,336 --> 00:22:18,546 [gasping, groaning] 343 00:22:19,714 --> 00:22:20,797 Brother. 344 00:22:20,798 --> 00:22:23,843 [groaning, heavy breathing] 345 00:22:29,724 --> 00:22:31,058 Good. 346 00:22:31,059 --> 00:22:32,351 This is good. 347 00:22:32,769 --> 00:22:35,229 But... you haven't won. 348 00:22:36,522 --> 00:22:37,857 You never will. 349 00:22:39,317 --> 00:22:42,070 The joke... is on you. 350 00:22:43,029 --> 00:22:43,863 [slight chuckle] 351 00:22:45,031 --> 00:22:47,575 [chuckling] 352 00:22:52,914 --> 00:22:54,916 [groaning, laughing] 353 00:22:55,750 --> 00:22:58,377 [laughing] 354 00:23:09,055 --> 00:23:10,723 [dramatic music playing] 355 00:23:28,533 --> 00:23:29,408 [Bullock] Hey, Flass. 356 00:23:30,535 --> 00:23:32,035 Hey, you awake over there? 357 00:23:32,036 --> 00:23:33,870 [chuckling, straining] 358 00:23:33,871 --> 00:23:36,332 The doc said they found us together. 359 00:23:36,833 --> 00:23:39,501 Me, shot. [slight chuckle] 360 00:23:39,502 --> 00:23:41,337 You, all busted up. 361 00:23:42,338 --> 00:23:44,924 Worst thing to hit Gotham in a hundred years and... 362 00:23:45,633 --> 00:23:47,426 I'm drawing' a total blank. 363 00:23:48,052 --> 00:23:49,136 [chuckles] 364 00:23:49,137 --> 00:23:51,889 I guess we saved each other from those looney toons, huh? 365 00:23:53,724 --> 00:23:56,435 Always knew you wouldn't ditch me, partner. 366 00:23:57,895 --> 00:24:00,857 Yeah, yeah, sure we did. 367 00:24:01,899 --> 00:24:02,733 Partner. 368 00:24:06,696 --> 00:24:09,448 [Jim] My men haven't turned up anything, but it's only been a day. 369 00:24:10,074 --> 00:24:11,450 We'll find him. 370 00:24:12,201 --> 00:24:15,662 A fall from that height... And you said he was impaled? 371 00:24:15,663 --> 00:24:18,123 We need the body, Commissioner. 372 00:24:18,124 --> 00:24:19,542 We'll deal with it. 373 00:24:21,210 --> 00:24:22,461 You seem different. 374 00:24:23,588 --> 00:24:25,464 This one really got to you, didn't it? 375 00:24:26,757 --> 00:24:28,259 He almost destroyed Gotham. 376 00:24:28,759 --> 00:24:30,469 [Renee] Almost doesn't count. 377 00:24:32,430 --> 00:24:33,639 [dramatic music playing] 378 00:24:37,310 --> 00:24:39,311 You stopped that madman. 379 00:24:39,312 --> 00:24:40,563 And people were saved. 380 00:24:41,480 --> 00:24:42,481 We did that. 381 00:24:43,482 --> 00:24:44,483 All of us. 382 00:24:45,484 --> 00:24:47,612 Against the endless tide. 383 00:24:49,071 --> 00:24:51,741 So lighten up and take the win, caped crusader. 384 00:24:52,450 --> 00:24:54,452 Gotham will bounce back. 385 00:24:55,161 --> 00:24:56,495 We'll see to it. 386 00:25:01,834 --> 00:25:03,836 [credits music playing]