1
00:00:07,570 --> 00:00:10,906
EINE NETFLIX DOKUREIHE

2
00:00:13,576 --> 00:00:16,245
Sophie steht im Mittelpunkt
dieser Geschichte.

3
00:00:22,001 --> 00:00:23,919
Aber in den letzten 23 Jahren

4
00:00:24,003 --> 00:00:27,757
wurde oft vergessen,
wer meine Schwester war.

5
00:00:31,802 --> 00:00:35,347
In vielen Kriminalromanen
werden Frauen gewaltsam ermordet.

6
00:00:36,348 --> 00:00:39,894
Altmodische Detektivgeschichten
mit reißerischen Umschlägen.

7
00:00:42,104 --> 00:00:45,149
Sophie du Plantier
war eine sehr schöne Frau.

8
00:00:48,235 --> 00:00:50,362
Aber da war noch so viel mehr.

9
00:00:53,032 --> 00:00:55,701
Sie war einsam, nachdenklich,

10
00:00:56,452 --> 00:00:58,079
eine romantische Poetin.

11
00:00:59,830 --> 00:01:03,167
Ich glaube, für sie war West Cork
ein Ort zum Nachdenken,

12
00:01:03,250 --> 00:01:05,086
zum Schreiben, zum Lesen.

13
00:01:05,169 --> 00:01:07,004
Sie liebte irische Poesie.

14
00:01:07,088 --> 00:01:11,592
Ich sehe sie in einem Pulli vor mir,
wie sie Tee mit Honig trinkt und liest.

15
00:01:13,302 --> 00:01:16,305
Und draußen
leuchtet der Fastnet-Leuchtturm.

16
00:01:18,516 --> 00:01:24,271
Als Mensch will man das Geheimnis kennen,
das diese schreckliche Geschichte umgibt.

17
00:01:33,864 --> 00:01:36,242
In einem meiner Gedichte heißt es:

18
00:01:36,325 --> 00:01:40,204
"Viele Kapitel sind noch nicht erzählt,
ehe die Geschichte endet."

19
00:01:44,792 --> 00:01:49,213
FEBRUAR 1997
7 WOCHEN NACH DEM MORD AN SOPHIE

20
00:01:49,296 --> 00:01:52,508
Ian Bailey,
der von dem Fall in der Presse berichtete,

21
00:01:52,591 --> 00:01:55,427
wurde zum Mord verhört und freigelassen.

22
00:01:55,511 --> 00:01:58,889
Das weitere Prozedere
hängt vom Oberstaatsanwalt ab.

23
00:01:58,973 --> 00:02:01,851
Wir müssen auf seine Entscheidung warten.

24
00:02:01,934 --> 00:02:06,522
Aber Sie hatten nichts
mit dem Mord an Sophie du Plantier zu tun?

25
00:02:06,605 --> 00:02:09,441
Ich wusste nicht mal,
dass sie getötet wurde.

26
00:02:09,525 --> 00:02:10,651
Ich bin unschuldig.

27
00:02:10,734 --> 00:02:14,321
Ich war im Schockzustand,
und Jules ebenfalls.

28
00:02:14,405 --> 00:02:17,491
Wir litten wohl
unter posttraumatischem Stress.

29
00:02:18,617 --> 00:02:25,040
In den zwei Woche danach
gingen viele Geschichten durch die Medien.

30
00:02:25,124 --> 00:02:28,752
Jeder hier kannte
all die kleinen Geschichten und Vorfälle.

31
00:02:28,836 --> 00:02:29,795
SCHMUCKDESIGNER

32
00:02:29,879 --> 00:02:31,964
Und alle diskutierten darüber.

33
00:02:32,047 --> 00:02:33,591
Es wurde immer seltsamer.

34
00:02:33,674 --> 00:02:34,925
BILDHAUER AUS SCHULL

35
00:02:35,843 --> 00:02:39,805
Er erfuhr, dass Ian Bailey
gern religiöse Artefakte zerstörte.

36
00:02:39,889 --> 00:02:41,056
Die Polizei fragte,

37
00:02:41,140 --> 00:02:45,352
ob er wirklich nachts im Regen
nur mit Shorts und Hut gesehen wurde.

38
00:02:45,436 --> 00:02:48,522
Er soll nachts den Mond
mit etwas angeheult haben,

39
00:02:48,606 --> 00:02:51,609
das er
als "Mr. Baileys Denkstock" bezeichnete.

40
00:02:51,692 --> 00:02:53,777
Man sah ihn  draußen in Unterhosen.

41
00:02:53,861 --> 00:02:57,072
Bailey brüllte und heulte vor seinem Haus.

42
00:02:57,156 --> 00:03:01,285
Das war einen Monat nach dem Mord,
und es war Vollmond.

43
00:03:01,368 --> 00:03:04,580
Er sagte uns,
er kommuniziere mit dem Mond.

44
00:03:04,663 --> 00:03:06,957
Das ist eine Form von Irrsinn.

45
00:03:07,041 --> 00:03:08,375
Er heulte den Mond an,

46
00:03:08,459 --> 00:03:11,545
mit seinem Stock mitten auf der Straße,
ohne Witz.

47
00:03:11,629 --> 00:03:14,006
Das wurde mir erzählt. Es stimmt wohl.

48
00:03:14,089 --> 00:03:19,136
Ich kenne Leute, die schwören,
dass es passiert ist.

49
00:03:19,220 --> 00:03:23,599
Es gab viele lächerliche Behauptungen
und Andeutungen.

50
00:03:23,682 --> 00:03:26,393
Etwa, dass ich den Mond anheulen würde.

51
00:03:26,477 --> 00:03:30,689
Sie sagten,
bei Vollmond würde Bailey durchdrehen.

52
00:03:31,398 --> 00:03:33,734
"Er hat auch diesen Zauberstab."

53
00:03:33,817 --> 00:03:37,446
Ich hätte diesen Stock
mit magischen Eigenschaften,

54
00:03:37,529 --> 00:03:39,907
mit dem ich zaubern würde und so.

55
00:03:41,242 --> 00:03:45,454
Es gibt alle möglichen Gerüchte
und Fehlinformationen.

56
00:03:45,537 --> 00:03:46,664
Wer verbreitet sie?

57
00:03:46,747 --> 00:03:50,125
Ich erzählte ihm als Freund,
was Leute über ihn sagten.

58
00:03:52,920 --> 00:03:56,590
Ich ging nichts Böses ahnend zu ihm.
Er ließ mich herein.

59
00:03:57,091 --> 00:04:00,678
Er saß da, überall standen Alkohol
und fettiges Essen.

60
00:04:00,761 --> 00:04:05,099
Er bot mir Cidre an. Ich sagte:
"Ich arbeite, wollte dich nur sehen."

61
00:04:05,182 --> 00:04:09,812
Er war entspannt, bis ich erzählte,
was die Leute über ihn sagten.

62
00:04:09,895 --> 00:04:13,440
Und dann zack,
er war sofort total auf 180.

63
00:04:13,524 --> 00:04:17,611
Er ballte die Fäuste,
und sein Gesichtsausdruck veränderte sich.

64
00:04:17,695 --> 00:04:20,531
Er griff nach dem Ding hinter sich.

65
00:04:20,614 --> 00:04:24,201
Und er sagte: "Du Wichser."
Da meinte ich: "Was?"

66
00:04:25,202 --> 00:04:30,040
Er sagte: "Du sahst sie einen Tag
vor dem Mord und wolltest sie flachlegen.

67
00:04:30,124 --> 00:04:34,920
Als du um 2 Uhr morgens bei ihr warst,
lief sie voller Angst schreiend weg.

68
00:04:35,004 --> 00:04:38,299
Du hast sie mit irgendwas
am Hinterkopf getroffen."

69
00:04:38,382 --> 00:04:39,300
Und ich so…

70
00:04:42,511 --> 00:04:43,929
Wie kam er auf so was?

71
00:04:44,513 --> 00:04:47,349
Er schien durch mich zu sagen,
was er getan hatte.

72
00:04:48,350 --> 00:04:53,522
Ich verließ sein Haus voller Angst,
weil ich ihn für gefährlich hielt.

73
00:04:53,605 --> 00:04:54,648
Ich hatte Angst.

74
00:04:56,358 --> 00:05:00,863
Kam Ihnen diese Geschichte
wie ein Geständnis vor?

75
00:05:00,946 --> 00:05:01,947
Definitiv, ja.

76
00:05:02,031 --> 00:05:06,910
Er machte das übrigens bei allen,
denen er davon erzählte.

77
00:05:09,371 --> 00:05:14,793
Wir erfuhren später, dass er das
einigen Personen in der Gemeinde gestand.

78
00:05:17,087 --> 00:05:18,380
Eines Abends,

79
00:05:18,464 --> 00:05:20,841
genauer gesagt an Silvester,

80
00:05:20,924 --> 00:05:26,096
war das Pärchen Richie und Rosie Shelley
in einem Pub in Schull etwas trinken.

81
00:05:26,180 --> 00:05:30,100
Und sie kamen mit Ian Bailey
und Jules Thomas ins Gespräch.

82
00:05:30,768 --> 00:05:33,270
Sie luden sie spät nachts zu sich ein.

83
00:05:33,354 --> 00:05:36,023
Ian sprach über den Mord,

84
00:05:36,106 --> 00:05:38,984
wurde sehr emotional
und fing an zu weinen.

85
00:05:39,068 --> 00:05:42,029
Und wie es frühmorgens
nach dem Saufen so ist,

86
00:05:42,112 --> 00:05:43,238
wurde er seltsam.

87
00:05:45,199 --> 00:05:48,035
Er weinte und umarmte Richie Shelley.

88
00:05:48,118 --> 00:05:51,789
Und er sagte: "Ich hab's getan.
Ich bin zu weit gegangen."

89
00:05:51,872 --> 00:05:53,665
Sie rannten schreiend raus.

90
00:05:55,167 --> 00:05:56,210
Sie liefen weg.

91
00:06:02,132 --> 00:06:04,051
Jedes Medium weiß genau,

92
00:06:04,134 --> 00:06:07,971
dass man Dinge ausspricht,
wenn man den Zwang dazu verspürt.

93
00:06:09,431 --> 00:06:12,184
Es gab eine Party
bei einem deutschen Freund.

94
00:06:12,267 --> 00:06:15,729
Ian war auf dieser Party,
wie viele andere auch.

95
00:06:16,855 --> 00:06:20,818
Es war einer dieser Momente,
in denen wir zufällig zusammen waren.

96
00:06:20,901 --> 00:06:24,113
In meiner Welt gibt es keine Zufälle.

97
00:06:24,196 --> 00:06:26,490
Alles hat seine Ordnung.

98
00:06:27,282 --> 00:06:29,284
Ich sagte: "Du hast sie ermordet."

99
00:06:30,786 --> 00:06:32,871
Sie wollte ihn damit konfrontieren.

100
00:06:34,123 --> 00:06:36,792
Und er sah mir in die Augen und sagte,

101
00:06:36,875 --> 00:06:39,586
dass er da niemanden
mit reinziehen wollte.

102
00:06:40,421 --> 00:06:41,630
Das hat er gesagt.

103
00:06:44,800 --> 00:06:46,718
Ich kannte Jules noch vor Ian.

104
00:06:47,719 --> 00:06:49,221
Sie war meine Nachbarin.

105
00:06:49,304 --> 00:06:51,306
Sie hatte drei Töchter.

106
00:06:51,390 --> 00:06:54,643
Und ein paar Jahre später tauchte Ian auf.

107
00:06:56,687 --> 00:07:00,899
In dieser Gegend nimmt man Anhalter mit,
weil es keinen ÖPNV gibt.

108
00:07:00,983 --> 00:07:04,111
Die Mädchen mussten
von Lowertown mitgenommen werden.

109
00:07:04,194 --> 00:07:06,989
Ich fuhr sie oft bis nach Hause.

110
00:07:07,072 --> 00:07:10,492
Und wenn sie sie selbst fuhren,
nahmen sie Malachi mit,

111
00:07:11,535 --> 00:07:12,911
meinen ältesten Sohn.

112
00:07:12,995 --> 00:07:15,414
Malachi war damals erst 14.

113
00:07:16,790 --> 00:07:22,129
Er war nach der Schule bei einem Freund,
und vor dem Courtyard traf er Ian,

114
00:07:22,212 --> 00:07:24,423
der ihn nach Hause brachte.

115
00:07:26,091 --> 00:07:29,261
Ian wirkte ziemlich angespannt.

116
00:07:30,304 --> 00:07:32,264
Ich glaube, er hatte getrunken.

117
00:07:34,391 --> 00:07:37,811
Aus Höflichkeit fragte Malachi ihn,
wie seine Arbeit lief.

118
00:07:38,812 --> 00:07:40,522
Und da sagte er:

119
00:07:40,606 --> 00:07:43,775
"Ich hab ihr den Schädel
mit einem Stein zertrümmert."

120
00:07:47,613 --> 00:07:49,364
Er gab das einfach zu.

121
00:07:49,448 --> 00:07:50,449
Es wurde still.

122
00:07:50,532 --> 00:07:54,203
Und ich glaube,
Malachi wollte nur noch nach Hause.

123
00:07:58,290 --> 00:08:00,250
Er sagte an dem Abend nicht viel.

124
00:08:00,334 --> 00:08:05,047
Er wollte keinen Ärger dafür, dass er
bei einem Angetrunkenen mitgefahren war.

125
00:08:05,756 --> 00:08:09,384
Aber am Tag darauf erklärte er,
was passiert war.

126
00:08:09,468 --> 00:08:10,802
Ich sagte darauf:

127
00:08:10,886 --> 00:08:14,765
"Das ist eine zu große Sache,
das können wir nicht entscheiden."

128
00:08:14,848 --> 00:08:16,642
Und dann sagten wir aus.

129
00:08:18,352 --> 00:08:22,105
Für die Polizei war das
eine entscheidende Entwicklung.

130
00:08:23,440 --> 00:08:25,192
Wie der Rest der Gemeinde,

131
00:08:25,275 --> 00:08:29,571
kannten wir nicht alle Beweise,
die die Polizei zu dem Zeitpunkt hatte.

132
00:08:29,655 --> 00:08:33,325
Ich wusste nur,
was in meiner eigenen Familie passierte.

133
00:08:35,202 --> 00:08:36,620
Man muss verstehen,

134
00:08:36,703 --> 00:08:40,999
dass man in dieser Region
und in Irland generell verschwiegen ist.

135
00:08:41,083 --> 00:08:44,002
Wirklich, man sagt nichts weiter.

136
00:08:44,086 --> 00:08:48,173
Man weiß vielleicht etwas,
aber man behält es für sich.

137
00:08:49,299 --> 00:08:52,177
Beweise kamen Stück für Stück,

138
00:08:52,261 --> 00:08:57,099
von Einheimischen, die mutig genug waren,
zur Polizei zu gehen.

139
00:08:58,392 --> 00:09:01,562
Malachi war sehr verwirrt, verängstigt.

140
00:09:02,646 --> 00:09:05,315
Er hatte viele Jahre daran zu knabbern.

141
00:09:05,899 --> 00:09:07,859
Ich weiß nicht, ob andere es tun,

142
00:09:07,943 --> 00:09:10,988
aber ich benutze schon mal
Sarkasmus und Ironie.

143
00:09:11,071 --> 00:09:14,074
-Es war lächerlich.
-Er nannte es "schwarzen Humor".

144
00:09:14,157 --> 00:09:17,160
Irland hatte damals
etwa 5 Millionen Einwohner.

145
00:09:17,869 --> 00:09:22,874
Und darunter gab es nur eine Person,
die behauptete, sie getötet zu haben.

146
00:09:22,958 --> 00:09:24,960
Wie erklärt man,

147
00:09:25,502 --> 00:09:32,134
dass jemand weint und jemanden umarmt,
während er einen Mord gesteht,

148
00:09:32,217 --> 00:09:33,468
und das Humor ist?

149
00:09:35,887 --> 00:09:39,891
Keine der Personen,
denen er das gestanden hatte,

150
00:09:39,975 --> 00:09:42,311
hat es so interpretiert.

151
00:09:43,270 --> 00:09:48,191
23. DEZEMBER 1997
EIN JAHR NACH DEM MORD AN SOPHIE

152
00:09:49,860 --> 00:09:52,070
9 Uhr morgens, es ist Winteranfang.

153
00:09:52,154 --> 00:09:55,032
Auf der Mizen-Halbinsel
ist es noch dunkel.

154
00:09:59,036 --> 00:10:02,414
Georges und Marguerite,
Sophie Toscan du Plantiers Eltern,

155
00:10:02,497 --> 00:10:06,209
wollten eine Messe mit Menschen
aus dieser Ecke Irlands feiern,

156
00:10:06,293 --> 00:10:07,419
die sie so liebte.

157
00:10:09,713 --> 00:10:13,634
Ein Licht brennt schon seit Tagen
in diesem Landhaus,

158
00:10:13,717 --> 00:10:18,513
an dem man vor einem Jahr die Leiche
von Sophie Toscan du Plantier fand.

159
00:10:26,104 --> 00:10:30,025
Ich wurde nach dem Tod meiner Mutter
sofort abgeschottet.

160
00:10:31,318 --> 00:10:35,781
Ich musste weder mit der französischen
noch mit der irischen Polizei reden,

161
00:10:35,864 --> 00:10:37,991
keine Journalisten treffen.

162
00:10:38,075 --> 00:10:39,201
SOPHIES SOHN

163
00:10:39,284 --> 00:10:41,620
Ich war weit weg von all dem.

164
00:10:44,289 --> 00:10:45,916
Ich war noch ganz jung

165
00:10:46,500 --> 00:10:48,293
und einfach ein Opfer.

166
00:10:51,922 --> 00:10:56,218
Über Tage, dann Wochen, dann Monate hinweg

167
00:10:56,301 --> 00:11:01,431
erzählte die Polizei unserer Familie,
alles sei bald vorbei.

168
00:11:01,515 --> 00:11:03,517
Das Ende stehe kurz bevor.

169
00:11:08,438 --> 00:11:11,900
Die Polizei fügte der Akte
ständig neue Dinge hinzu.

170
00:11:11,983 --> 00:11:14,486
Aber wir wussten nicht viel darüber.

171
00:11:16,655 --> 00:11:19,032
Wir waren immer noch sehr aufgewühlt.

172
00:11:19,574 --> 00:11:23,203
Der Gerechtigkeit wird genüge getan,
daran glauben wir alle,

173
00:11:23,286 --> 00:11:27,124
aber manchmal sind wir etwas verzweifelt.

174
00:11:29,209 --> 00:11:30,961
Und dann, Anfang Januar,

175
00:11:31,044 --> 00:11:34,506
sagte die Polizei der Familie abermals,

176
00:11:34,589 --> 00:11:37,259
der Fall würde bald aufgeklärt werden.

177
00:11:39,428 --> 00:11:42,639
27. JANUAR 1998
13 MONATE NACH DEM MORD AN SOPHIE

178
00:11:42,723 --> 00:11:45,350
Guten Tag. Die Schlagzeilen von heute…

179
00:11:45,434 --> 00:11:47,018
In West Cork wurde ein Mann

180
00:11:47,102 --> 00:11:50,605
im Zusammenhang mit dem Mord
an Sophie du Plantier verhaftet.

181
00:11:51,690 --> 00:11:55,152
Ein Jahr später
wurde ich zum zweiten Mal verhaftet.

182
00:11:59,406 --> 00:12:01,533
Er hatte es vielen Leuten gestanden.

183
00:12:02,701 --> 00:12:04,661
Da soll er sich nicht wundern.

184
00:12:04,745 --> 00:12:05,787
Sie sagten:

185
00:12:05,871 --> 00:12:10,625
"Wir sind Sonderbeamte vom National
Criminal Investigation Bureau."

186
00:12:10,709 --> 00:12:14,337
Das sind angeblich
Elite-Ermittler der Polizei.

187
00:12:14,421 --> 00:12:16,757
-Was ist los?
-Wüsst ich auch gern.

188
00:12:16,840 --> 00:12:17,799
BAILEYS ANWALT

189
00:12:17,883 --> 00:12:21,094
Nach irischem Recht
darf man jemanden zweimal

190
00:12:21,178 --> 00:12:23,054
je 12 Stunden lang festhalten.

191
00:12:24,139 --> 00:12:29,060
Die Polizei bekommt keine dritte Chance,
um einen Verdächtigen zu vernehmen.

192
00:12:31,313 --> 00:12:34,733
Der Oberstaatsanwalt
prüft noch eine Akte zu dem Fall.

193
00:12:35,942 --> 00:12:40,363
Der Oberstaatsanwalt beurteilt
die Ermittlungen der Polizei

194
00:12:40,447 --> 00:12:45,368
und entscheidet,
ob sie genug Beweise für eine Anklage hat.

195
00:12:45,452 --> 00:12:48,580
Er ist in Haft,
und laut Strafgesetzbuch darf man ihn

196
00:12:48,663 --> 00:12:50,749
bis zu 12 Stunden lang festhalten.

197
00:12:54,377 --> 00:12:57,422
Als ich morgens ankam,
sprach ich mit Jules.

198
00:12:58,757 --> 00:13:02,010
Ich ging zu ihnen nach Hause,
weil wir Freunde waren.

199
00:13:02,093 --> 00:13:03,637
IRLAND-KORRESPONDENT

200
00:13:05,013 --> 00:13:11,728
Ich fragte sie:
"Glaubst du, Ian könnte schuldig sein?"

201
00:13:14,022 --> 00:13:15,565
Und sie: "Keine Ahnung."

202
00:13:20,153 --> 00:13:25,617
Die Polizei verhört immer noch einen Mann
im Mordfall Sophie Toscan du Plantier.

203
00:13:28,245 --> 00:13:32,290
Zwei Beamte vernahmen mich
und wollten eine Pause machen.

204
00:13:32,833 --> 00:13:34,835
Ich sagte: "Ich will keine Pause."

205
00:13:35,836 --> 00:13:37,921
"Wir brauchen eine Pause von Ihnen."

206
00:13:42,133 --> 00:13:45,554
Ich vermute,
sie wollten ein Geständnis von Ian Bailey.

207
00:13:47,639 --> 00:13:49,975
Jemand rief mich an und sagte:

208
00:13:50,058 --> 00:13:53,895
"Marie-Madeleine, heute Abend
werde ich gute Neuigkeiten haben."

209
00:13:54,938 --> 00:13:58,358
Aber abends kamen keine guten Neuigkeiten.
Er kam frei.

210
00:14:06,324 --> 00:14:08,118
Es gab wieder keine Anklage.

211
00:14:09,035 --> 00:14:13,707
Weil sie kein Geständnis hatten
und immer noch nur Indizienbeweise.

212
00:14:15,542 --> 00:14:17,919
Wir waren alle sprachlos.

213
00:14:19,504 --> 00:14:21,381
Es war schwer für meine Eltern.

214
00:14:24,342 --> 00:14:27,679
In Irland
existiert die Familie des Opfers nicht.

215
00:14:28,388 --> 00:14:30,557
Die Polizei ermittelt

216
00:14:31,641 --> 00:14:35,103
und übergibt ihre Akte anschließend

217
00:14:36,062 --> 00:14:39,399
dem Oberstaatsanwalt.

218
00:14:40,567 --> 00:14:42,360
Hier passiert nichts mehr,

219
00:14:42,444 --> 00:14:45,697
entfernen Sie sich also bitte
ruhig und zügig.

220
00:14:46,239 --> 00:14:47,157
Geht das?

221
00:14:47,240 --> 00:14:48,325
Und was macht er?

222
00:14:48,408 --> 00:14:50,201
Er liest das Dossier durch

223
00:14:50,285 --> 00:14:53,622
und entscheidet,
ob jemand angeklagt wird oder nicht.

224
00:14:53,705 --> 00:14:57,667
Wenn es nicht genug Beweise gibt,

225
00:14:58,501 --> 00:15:00,670
kommt keine Anklage zustande.

226
00:15:01,880 --> 00:15:05,967
Entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise,
aber mir war manchmal,

227
00:15:06,051 --> 00:15:09,262
als habe Bailey Irland
bei den Eiern gehabt.

228
00:15:16,603 --> 00:15:18,146
Nach seiner Verhaftung

229
00:15:18,229 --> 00:15:20,982
unterhielt Ian Bailey die Medien so sehr,

230
00:15:21,650 --> 00:15:24,361
dass er sie zu sich nach Hause einlud.

231
00:15:24,945 --> 00:15:29,157
Mit seiner Freundin beantwortete er Fragen
und beteuerte seine Unschuld.

232
00:15:29,240 --> 00:15:33,119
Er war mit der Presse beschäftigt,
würde ich sagen.

233
00:15:33,203 --> 00:15:35,914
Das war damals nicht zu übersehen.

234
00:15:37,290 --> 00:15:40,752
Wir wissen nicht,
wer von den Lügen über uns profitiert.

235
00:15:40,835 --> 00:15:44,547
Ich weiß nur, die Polizei wollte mich
als Mörder hinstellen,

236
00:15:44,631 --> 00:15:46,257
und meine Partnerin Jules.

237
00:15:46,883 --> 00:15:48,760
Wir sind wirklich unschuldig.

238
00:15:49,427 --> 00:15:50,845
EINWOHNERIN VON SCHULL

239
00:15:50,929 --> 00:15:53,431
Das ist seine Charakterschwäche.

240
00:15:54,349 --> 00:15:56,768
Er sucht diese Aufmerksamkeit.

241
00:16:00,230 --> 00:16:02,357
Der Mord geschah im Dezember 1996.

242
00:16:03,942 --> 00:16:06,277
Wir hatten die Verhaftungen 97 und 98.

243
00:16:07,195 --> 00:16:10,115
Dann wurde es ruhig,
die Ermittlungen dauerten an.

244
00:16:12,075 --> 00:16:15,662
Für Außenstehende sah es aus,
als passiere jahrelang nichts.

245
00:16:17,247 --> 00:16:20,875
Und plötzlich war der Fall
wieder im öffentlichen Bewusstsein.

246
00:16:22,794 --> 00:16:27,298
Ian Bailey behauptet,
sein Leben sei durch Artikel zerstört…

247
00:16:27,382 --> 00:16:29,509
Bailey sagt, die Presse habe ihn

248
00:16:29,592 --> 00:16:32,971
als Mörder von Sophie Toscan du Plantier
diffamiert.

249
00:16:33,054 --> 00:16:37,976
Regelmäßig brachten die Zeitungen
schädigende und obszöne Geschichten.

250
00:16:38,560 --> 00:16:42,856
Offensichtlich fütterten Ermittler
ihre Kontakte mit Storys.

251
00:16:42,939 --> 00:16:45,900
Dagegen bin ich juristisch vorgegangen.

252
00:16:45,984 --> 00:16:49,863
Um seinen Namen reinzuwaschen,
hat er Klage eingereicht.

253
00:16:49,946 --> 00:16:52,365
DEZEMBER 2003
7 JAHRE NACH DEM MORD

254
00:16:52,449 --> 00:16:54,868
Ian Baileys Verleumdungsklage

255
00:16:54,951 --> 00:16:57,579
gegen sieben irische
und britische Zeitungen,

256
00:16:57,662 --> 00:17:01,791
die über den Fall berichteten,
wird seit heute vor Gericht behandelt.

257
00:17:01,875 --> 00:17:05,086
Laut seinem Anwalt
wurde Mr. Bailey sieben Jahre lang

258
00:17:05,170 --> 00:17:08,214
von parteiischen Medien
an den Pranger gestellt,

259
00:17:08,298 --> 00:17:11,384
die ihn gezielt dämonisieren wollten.

260
00:17:11,468 --> 00:17:16,181
Aber dann beantragten die Zeitungen
eine Einsicht in die Polizeiakte,

261
00:17:16,264 --> 00:17:17,599
die sie auch bekamen.

262
00:17:17,682 --> 00:17:19,893
Das war ein sehr wichtiger Punkt.

263
00:17:20,769 --> 00:17:24,105
Sie luden Zeugen vor,
die bei der Polizei ausgesagt hatten.

264
00:17:24,189 --> 00:17:28,818
Sie saßen plötzlich in der Verhandlung,
obwohl sie das nicht wollten.

265
00:17:29,319 --> 00:17:33,239
Natürlich sah ich in den Nachrichten
die Zeugen aus Schull,

266
00:17:33,323 --> 00:17:37,202
wie sie am Gerichtsgebäude
den Kameras auszuweichen versuchten.

267
00:17:37,285 --> 00:17:40,371
Niemand wollte landesweit
im Fernsehen zu sehen sein.

268
00:17:40,455 --> 00:17:42,332
Der Fall interessiert uns alle,

269
00:17:42,415 --> 00:17:45,710
weil er inzwischen
ein Teil unserer Geschichte ist.

270
00:17:46,336 --> 00:17:48,463
Wir erfuhren viel über den Fall.

271
00:17:48,546 --> 00:17:51,299
Und erstmalig
erfuhr auch die Öffentlichkeit

272
00:17:51,382 --> 00:17:54,177
Näheres über die Ermittlungen der Polizei.

273
00:17:54,803 --> 00:17:59,557
Die Beweisaufnahme vor Gericht
könnte bis Ende dieser Woche andauern.

274
00:17:59,641 --> 00:18:02,477
Wir kannten nun also
die Beweise der Polizei,

275
00:18:02,560 --> 00:18:07,524
die hauptsächlich aus Indizien bestanden,
aber dennoch sehr detailliert waren.

276
00:18:09,400 --> 00:18:12,779
Bis dahin hatte uns
die irische Akte nicht vorgelegen.

277
00:18:12,862 --> 00:18:18,660
Das Erstaunliche war, dass alle Zeugen,
die vorher verhört worden waren,

278
00:18:18,743 --> 00:18:22,956
beim Prozess vorgeladen wurden
und wieder das Gleiche erzählten.

279
00:18:23,498 --> 00:18:25,166
Sie logen also nicht.

280
00:18:27,210 --> 00:18:31,506
Bis dahin hatten wir nicht gewusst,
warum Bailey verdächtigt wurde.

281
00:18:31,589 --> 00:18:34,050
Jetzt wurde es plötzlich klarer.

282
00:18:34,759 --> 00:18:37,595
Obwohl Ian Bailey
gegen die Zeitungen klagte,

283
00:18:37,679 --> 00:18:40,056
wurde daraus praktisch ein Mordprozess.

284
00:18:40,140 --> 00:18:42,559
Laut Bill Fuller sagte Mr. Bailey zu ihm:

285
00:18:42,642 --> 00:18:46,146
"Als sie schreiend weglief,
löste das irgendwas bei dir aus,

286
00:18:46,229 --> 00:18:48,398
und du musstest ihr den Rest geben."

287
00:18:48,481 --> 00:18:50,817
Es klang wie ein Geständnis…

288
00:18:50,900 --> 00:18:53,611
Laut Malachi Reed antwortete Bailey:

289
00:18:53,695 --> 00:18:57,532
"Alles war ok, bis ich ihr
mit einem Stein den Schädel einschlug."

290
00:18:57,615 --> 00:19:02,370
Er umarmte Richard Shelley und sagte:
"Ich war's. Ich bin zu weit gegangen."

291
00:19:02,453 --> 00:19:06,374
Seltsamerweise ahnte er nicht,
dass er sich damit reinreiten würde.

292
00:19:07,834 --> 00:19:12,839
Bailey war da etwas hochmütig,
was bei ihm oft der Fall war.

293
00:19:12,922 --> 00:19:16,509
Er dachte, er wird reich
und bringt die Medien zum Schweigen.

294
00:19:17,260 --> 00:19:21,514
Einer der interessanteren Beweise
bei der Verleumdungsklage

295
00:19:21,598 --> 00:19:25,977
drehte sich um die 1,5 km von Sophies Haus
entfernte Kealfadda-Brücke.

296
00:19:26,060 --> 00:19:30,106
Eine Ladenbesitzerin aus Schull sagte aus,
sie habe Bailey

297
00:19:30,190 --> 00:19:33,109
um 3 Uhr in der Mordnacht hier gesehen.

298
00:19:33,193 --> 00:19:38,114
Marie Farrell war die einzige Person,
die Ian außer Haus gesehen hatte

299
00:19:38,198 --> 00:19:40,617
und in der Nähe von Sophies Haus.

300
00:19:40,700 --> 00:19:43,453
Marie Farrell sagte der Polizei,

301
00:19:43,536 --> 00:19:46,873
sie habe Ian Bailey
an der Kealfadda-Brücke gesehen,

302
00:19:46,956 --> 00:19:50,460
etwa 1,5 km
von Sophie Toscan du Plantiers Ferienhaus.

303
00:19:50,543 --> 00:19:53,713
Marie Farrell ist von zentraler Bedeutung,

304
00:19:53,796 --> 00:19:59,260
denn sie sah Bailey in der Mordnacht
an der Kealfadda-Brücke.

305
00:19:59,344 --> 00:20:01,137
Sie war eine Schlüsselzeugin.

306
00:20:01,221 --> 00:20:04,724
Sind Sie zu 100 % sicher,
dass es an der Brücke Bailey war?

307
00:20:04,807 --> 00:20:06,309
Zu 110 %.

308
00:20:06,392 --> 00:20:10,104
Und Ian Bailey hat das bestätigt,
als er in meinem Laden war:

309
00:20:10,188 --> 00:20:12,398
"Ich weiß, Sie haben mich gesehen."

310
00:20:14,150 --> 00:20:16,527
Sie wirkte extrem glaubhaft.

311
00:20:16,611 --> 00:20:19,697
Sie war sehr überzeugt von dem,
was sie sagte.

312
00:20:19,781 --> 00:20:24,118
Und sie sagte eindeutig,
Ian habe sie später bedroht.

313
00:20:24,744 --> 00:20:28,790
Marie Farrell hat ausgesagt,
Bailey habe sie mehrfach gedrängt,

314
00:20:28,873 --> 00:20:31,251
ihre Zeugenaussage zurückzuziehen.

315
00:20:31,334 --> 00:20:33,962
Er habe gesagt, er wisse Dinge über sie

316
00:20:34,045 --> 00:20:36,381
und sie solle ihre Aussage ändern.

317
00:20:36,464 --> 00:20:39,384
Sie beschwerte sich mehrmals
bei der Polizei

318
00:20:39,467 --> 00:20:44,973
über die massiven Belästigungen
und Einschüchterungen

319
00:20:45,056 --> 00:20:47,058
seitens Ian Baileys.

320
00:20:47,141 --> 00:20:49,227
Er kam in den Laden und sagte,

321
00:20:49,310 --> 00:20:52,063
er wisse,
ich hätte ihn an der Brücke gesehen,

322
00:20:52,563 --> 00:20:55,066
und ich solle seinem Anwalt sagen,

323
00:20:55,149 --> 00:20:58,403
die Polizei habe mich
zu dieser Falschaussage gezwungen.

324
00:20:59,445 --> 00:21:01,823
Und dann würde er mich in Ruhe lassen.

325
00:21:01,906 --> 00:21:06,661
Als ich mich weigerte das zu tun,
machte er mir das Leben zur Hölle.

326
00:21:07,704 --> 00:21:09,664
Und irgendwann dachte ich:

327
00:21:09,747 --> 00:21:13,418
"Er ist so groß,
er könnte mich im Handumdrehen töten."

328
00:21:13,501 --> 00:21:16,087
Wir warteten, dass die Eisdiele aufmacht.

329
00:21:16,170 --> 00:21:20,591
Sie kam panisch angerannt,
und wir fragten: "Was ist los?"

330
00:21:20,675 --> 00:21:24,220
Sie sagte,
Bailey habe sie vom Auto aus angeschaut

331
00:21:24,304 --> 00:21:25,888
und so gemacht…

332
00:21:26,597 --> 00:21:31,269
Wenn er mich auf der Straße traf,
machte er diese Messer-Gesten

333
00:21:31,352 --> 00:21:32,562
oder diese Geste.

334
00:21:33,229 --> 00:21:36,357
Einschüchterungen dieser Art
gingen über Monate.

335
00:21:36,441 --> 00:21:40,028
Sie sagte,
sie habe Angst um sich und ihre Kinder.

336
00:21:42,447 --> 00:21:43,531
Ich fand heraus,

337
00:21:43,614 --> 00:21:47,660
dass es andere Zeugen und Nachbarn gab,
die er bedroht hatte.

338
00:21:48,745 --> 00:21:50,788
Es war also verständlich,

339
00:21:50,872 --> 00:21:56,085
dass speziell der weibliche Teil
der Bevölkerung vor Bailey Angst hatte.

340
00:21:57,670 --> 00:22:01,424
Viele Frauen
hatten große Angst vor Ian Bailey.

341
00:22:02,383 --> 00:22:04,552
Und viele von ihnen zogen weg

342
00:22:04,635 --> 00:22:07,221
und kamen auch nicht mehr zurück.

343
00:22:08,264 --> 00:22:12,310
Ian Bailey stand heute
den dritten Tag im Zeugenstand.

344
00:22:12,393 --> 00:22:14,354
Es waren irre Entwicklungen.

345
00:22:14,437 --> 00:22:17,023
Was man vormittags geschrieben hatte,

346
00:22:17,106 --> 00:22:19,442
war am Nachmittag bereits Makulatur.

347
00:22:19,525 --> 00:22:22,987
Ian Baileys Kreuzverhör
begann am späten Nachmittag,

348
00:22:23,071 --> 00:22:27,325
und gleich wurde er zu seiner
als stürmisch beschriebenen Beziehung

349
00:22:27,408 --> 00:22:30,119
zu seiner Partnerin Jules Thomas befragt.

350
00:22:30,203 --> 00:22:34,040
Er hatte Jules dermaßen verprügelt,
dass sie fast ein Auge verlor.

351
00:22:34,999 --> 00:22:37,585
Ein Freund von Jules Thomas' Tochter

352
00:22:37,668 --> 00:22:42,048
erzählte dem Gericht von einem Übergriff
Baileys gegen Thomas im Jahr 1996.

353
00:22:42,548 --> 00:22:46,260
Es klopfte an meiner Tür,
es war Jules' Tochter Virginia.

354
00:22:46,344 --> 00:22:49,889
Ob ich kommen
und Jules ins Krankenhaus bringen könnte.

355
00:22:51,432 --> 00:22:53,226
Jules lag auf dem Bett,

356
00:22:53,309 --> 00:22:54,894
zusammengekauert.

357
00:22:55,603 --> 00:22:59,816
Dieses Auge war dick,
die Hälfte ihrer Haare war rausgerissen.

358
00:23:00,316 --> 00:23:04,237
Ihr Gesicht hatte Kratzer von Nägeln,
ihre Lippe war aufgeplatzt.

359
00:23:09,575 --> 00:23:12,870
Fenella, die kleine Tochter, sah mich an,

360
00:23:13,913 --> 00:23:16,124
und bis heute kann ich nicht…

361
00:23:17,708 --> 00:23:19,293
Tut mir leid. Moment.

362
00:23:20,044 --> 00:23:22,547
Es war der Gesichtsausdruck der Kleinen.

363
00:23:23,798 --> 00:23:25,883
Der sagte: "Helfen Sie mir, bitte."

364
00:23:25,967 --> 00:23:27,260
Und ich konnte nicht.

365
00:23:29,095 --> 00:23:32,390
Ich hatte mich noch nie zuvor
so nutzlos gefühlt.

366
00:23:33,599 --> 00:23:35,810
Ich konnte diesem Kind nicht helfen.

367
00:23:40,982 --> 00:23:44,152
Es gehörte bald
zu ihrem gemeinsamen Leben dazu.

368
00:23:45,153 --> 00:23:49,031
Die Nachbarn waren es gewohnt,
sie lädiert zu sehen.

369
00:23:50,450 --> 00:23:54,036
Nachdem sie sie ein paar Mal
mit blauem Auge gesehen hatten,

370
00:23:54,120 --> 00:23:57,582
waren sie entsetzt,
wie brutal sie zugerichtet worden war.

371
00:23:59,167 --> 00:24:01,544
Paul Gallagher, der die Presse vertritt,

372
00:24:01,627 --> 00:24:04,172
unterstellte ihm
mindestens fünf Übergriffe.

373
00:24:07,091 --> 00:24:11,012
Ich kann durchaus darüber reden,
aber das ist graue Vorzeit.

374
00:24:13,222 --> 00:24:15,766
An dem Tag hatten wir beide getrunken.

375
00:24:15,850 --> 00:24:19,812
Ich weiß nicht, was passiert ist,
aber sie packte mich,

376
00:24:21,230 --> 00:24:22,940
und ich schob sie weg.

377
00:24:23,024 --> 00:24:24,984
Und dabei habe ich ihr wehgetan.

378
00:24:25,067 --> 00:24:26,611
Mr. Bailey gab zu,

379
00:24:26,694 --> 00:24:30,615
dass Ms. Thomas ganze Haarbüschel
am Kopf fehlten,

380
00:24:30,698 --> 00:24:33,534
ihr Auge lila
und so groß wie eine Grapefruit war

381
00:24:33,618 --> 00:24:37,413
und ihre Lippe abgetrennt war
und genäht werden musste.

382
00:24:37,497 --> 00:24:41,125
Mr. Bailey sagte, er habe betrunken
die Kontrolle verloren,

383
00:24:41,209 --> 00:24:43,669
sei aber kein gewalttätiger Mensch.

384
00:24:43,753 --> 00:24:47,882
Ich sagte zu einem Polizeibeamten:
"Sie wird keine Anzeige erstatten."

385
00:24:47,965 --> 00:24:50,384
Da sagte er: "Sie muss es tun, denn…

386
00:24:51,427 --> 00:24:55,556
…nächstes Mal könnte es schlimmer werden,
und nicht unbedingt bei ihr."

387
00:24:57,975 --> 00:25:01,229
In welchem zeitlichen Abstand zum Mord
ist das passiert?

388
00:25:02,104 --> 00:25:03,814
Etwa sechs Monate davor.

389
00:25:03,898 --> 00:25:04,941
Maximal.

390
00:25:06,901 --> 00:25:09,028
Ich musste mich dafür verantworten.

391
00:25:11,197 --> 00:25:14,075
Aber zu so etwas gehören immer noch zwei.

392
00:25:14,158 --> 00:25:20,206
Aber ich versuche auf keinen Fall,
meine Taten zu rechtfertigen.

393
00:25:21,415 --> 00:25:26,379
Ian ist ein sehr interessantes Paradox
von schamlos und beschämt.

394
00:25:29,006 --> 00:25:32,260
Richter Patrick Moran
hat gegen Ian Bailey entschieden.

395
00:25:32,343 --> 00:25:34,971
Die Zeitungen
machten aus ihm keinen Mörder,

396
00:25:35,054 --> 00:25:39,725
und Richter Moran bezeichnete ihn offen
als einen gewalttätigen Mann.

397
00:25:39,809 --> 00:25:41,269
Er verlor den Fall.

398
00:25:41,352 --> 00:25:44,397
Es wirkte fast wie Masochismus…

399
00:25:44,480 --> 00:25:46,190
PARIS-KORRESPONDENTIN

400
00:25:46,232 --> 00:25:48,818
…als er sich diesen Prozess einbrockte.

401
00:25:48,901 --> 00:25:52,280
In Paris, wo Sophie Toscan
du Plantiers Eltern leben,

402
00:25:52,363 --> 00:25:54,532
begrüßte die Familie das Urteil.

403
00:25:56,033 --> 00:25:57,535
Das Urteil ist korrekt.

404
00:25:57,618 --> 00:26:02,331
Auf jeden Fall hat der Richter seine
Brutalität gegenüber Frauen unterstrichen.

405
00:26:02,415 --> 00:26:04,959
Wir hoffen, dank der neuen Zeugenaussagen

406
00:26:05,042 --> 00:26:09,046
wird ihn der Staatsanwalt bald
wegen des Mordes verhaften lassen.

407
00:26:10,464 --> 00:26:13,926
Man spürte sofort,
er würde jetzt verhaftet werden,

408
00:26:14,010 --> 00:26:16,262
und es würde irgendwas passieren.

409
00:26:16,345 --> 00:26:18,139
Wir hofften jetzt nur noch,

410
00:26:18,222 --> 00:26:22,393
der Oberstaatsanwalt würde weitermachen
und ihn belangen.

411
00:26:24,645 --> 00:26:28,441
Der irische Oberstaatsanwalt
hat nicht vor,

412
00:26:28,524 --> 00:26:30,860
Ian Bailey wegen Mordes anzuklagen.

413
00:26:31,736 --> 00:26:36,032
Für mich ist es verwunderlich,
dass er nach allem, was ans Licht kam,

414
00:26:36,115 --> 00:26:40,494
nach all den Aussagen und Beweisen,
in Irland nicht angeklagt wurde.

415
00:26:41,245 --> 00:26:43,706
Es war offensichtlich,

416
00:26:43,789 --> 00:26:48,210
dass Bailey
noch schuldiger schien als zuvor.

417
00:26:48,794 --> 00:26:49,879
Nichts passierte.

418
00:27:01,849 --> 00:27:03,351
Seit Mamas Tod

419
00:27:03,976 --> 00:27:05,853
ist es mir zum Glück gelungen,

420
00:27:05,936 --> 00:27:10,399
einen Schutzwall zwischen mir
und dieser Geschichte zu errichten.

421
00:27:15,404 --> 00:27:19,033
Aber das Leben geht weiter.

422
00:27:19,116 --> 00:27:22,912
Es ist jetzt 23 Jahre her,
und es gab zwei Phasen.

423
00:27:22,995 --> 00:27:26,290
Die Phase, in der ich…

424
00:27:28,292 --> 00:27:29,293
…das Kind war,

425
00:27:29,377 --> 00:27:33,881
das gelitten, geweint, getrauert hat.

426
00:27:33,964 --> 00:27:37,885
Und dann die Phase,
in der ich zu kämpfen begann.

427
00:27:38,803 --> 00:27:41,013
PARIS
FRANKREICH

428
00:27:43,557 --> 00:27:48,396
BÜNDNIS ZUR AUFDECKUNG DER WAHRHEIT
ÜBER DEN MORD AN SOPHIE TOSCAN DU PLANTIER

429
00:27:50,898 --> 00:27:56,237
Das Bündnis ist extrem wichtig für mich
und für die Suche nach der Wahrheit.

430
00:27:57,780 --> 00:28:03,494
Jeden Monat treffen wir uns,
egal, wie beschäftigt wir gerade sind.

431
00:28:08,457 --> 00:28:11,252
Es wurde vom Bruder meiner Oma gegründet.

432
00:28:12,169 --> 00:28:16,006
Wir waren sehr zuversichtlich,
die irische Polizei, die Garda,

433
00:28:16,507 --> 00:28:19,719
würde das Problem lösen:
"Wir haben den Mörder."

434
00:28:19,802 --> 00:28:20,845
SOPHIES ONKEL

435
00:28:20,928 --> 00:28:23,013
Aber so kam es nicht.

436
00:28:24,348 --> 00:28:26,934
An dem Punkt
sagte ich zu meiner Schwester:

437
00:28:27,017 --> 00:28:29,895
"Wir könnten Jahre warten,
die tun eh nichts."

438
00:28:29,979 --> 00:28:33,065
Darum haben wir 2007
das Bündnis gegründet.

439
00:28:33,607 --> 00:28:34,734
Was ist los?

440
00:28:37,319 --> 00:28:39,155
Hast du abgenommen?

441
00:28:39,238 --> 00:28:42,324
Ich wusste nichts über Strafrecht.

442
00:28:42,408 --> 00:28:45,327
Ich lernte die unterschiedlichen
Rechtssysteme kennen.

443
00:28:45,995 --> 00:28:51,417
Kann jemand in Irland
in absentia verurteilt werden?

444
00:28:51,500 --> 00:28:53,961
Das französische System ist ganz anders.

445
00:28:54,044 --> 00:28:58,007
Es ist vollkommen anders,
das kann man nicht genug betonen.

446
00:28:58,591 --> 00:29:02,219
In Irland,
wo das britische Justizsystem greift,

447
00:29:02,303 --> 00:29:05,556
muss die Schuld
zweifelsfrei bewiesen werden.

448
00:29:05,639 --> 00:29:09,977
In Frankreich ist
un faisceau de preuves ausschlaggebend,

449
00:29:10,060 --> 00:29:12,688
also ein "Strauß von Beweisen".

450
00:29:14,273 --> 00:29:17,485
Nach dem Verleumdungsprozess 2003

451
00:29:17,568 --> 00:29:20,863
hatten wir erstmalig
alle Zeugenaussagen zusammen.

452
00:29:20,946 --> 00:29:25,242
Und da begann in Frankreich
der juristische Kampf

453
00:29:25,326 --> 00:29:28,579
um die Wahrheit
und um Gerechtigkeit für Sophie.

454
00:29:29,580 --> 00:29:34,752
Alle, die Mama kannten,
wissen, dass sie eine Kämpferin war,

455
00:29:34,835 --> 00:29:39,715
und ich werde ebenfalls versuchen,
ein Kämpfer zu sein.

456
00:29:40,549 --> 00:29:41,675
Eins ist sicher:

457
00:29:41,759 --> 00:29:45,471
Bailey wird nicht sein Leben lang
der Bestrafung entgehen.

458
00:29:48,641 --> 00:29:52,436
Wir gründeten den Verein
im September 2007,

459
00:29:52,520 --> 00:29:56,357
und die französischen Ermittlungen
begannen 2008.

460
00:30:02,863 --> 00:30:05,533
Nach 24 Jahren
weiß ich eines über den Fall:

461
00:30:05,616 --> 00:30:08,118
Wann immer man denkt,
er ist abgeschlossen,

462
00:30:08,202 --> 00:30:11,956
wird man aufs Neue überrascht.

463
00:30:16,544 --> 00:30:18,462
Es gab eine Entwicklung,

464
00:30:18,546 --> 00:30:21,423
die in Irland und Frankreich
für Wirbel sorgte.

465
00:30:22,007 --> 00:30:23,759
Es war nicht Ian Bailey.

466
00:30:27,680 --> 00:30:30,015
-Sie sind sicher, er war es nicht?
-Ja.

467
00:30:30,599 --> 00:30:33,143
Marie Farrell zog ihre Aussagen zurück.

468
00:30:33,227 --> 00:30:37,273
Ich hatte im Grunde Blödsinn erzählt,
ich wollte es zurücknehmen.

469
00:30:37,898 --> 00:30:39,984
Die Hauptzeugin hat plötzlich

470
00:30:40,067 --> 00:30:43,445
unwiderruflich einen Rückzieher gemacht.

471
00:30:43,529 --> 00:30:48,450
Marie Farrell
stellte die Ermittlungen auf den Kopf.

472
00:30:49,076 --> 00:30:51,453
Sie hatte sich mit einem Mann getroffen.

473
00:30:51,954 --> 00:30:55,499
Ich dachte, wenn das rauskommt,
zerstört es mein Leben.

474
00:30:55,583 --> 00:30:57,751
Ich dachte, meine Ehe geht kaputt,

475
00:30:57,835 --> 00:31:00,170
auch wenn ich keine Affäre hatte.

476
00:31:00,713 --> 00:31:04,383
Um ihr Gesicht zu wahren, sagt sie,
die Polizei habe sie gezwungen,

477
00:31:04,466 --> 00:31:07,386
ihren Hauptverdächtigen anzuschwärzen.

478
00:31:07,469 --> 00:31:11,473
Sie sagten,
ich müsste nie vor Gericht aussagen,

479
00:31:12,099 --> 00:31:14,894
sie wollten die Aussage nur für ihre Akte.

480
00:31:14,977 --> 00:31:16,687
"DAS IST ER."

481
00:31:18,522 --> 00:31:21,150
Beim Verleumdungsprozess glaubte ich ihr.

482
00:31:21,233 --> 00:31:23,444
Ihre Aussage klang sehr glaubwürdig.

483
00:31:23,527 --> 00:31:25,529
Als sie ihre Aussagen zurückzog,

484
00:31:25,613 --> 00:31:28,115
fand ich sie wieder sehr glaubwürdig.

485
00:31:28,198 --> 00:31:30,200
Ich sagte, ich nehme alles zurück.

486
00:31:30,284 --> 00:31:34,371
Ich weinte und sagte:
"Das war's. Ich ziehe alles zurück.

487
00:31:34,455 --> 00:31:37,499
Ich ertrage das alles nicht länger."

488
00:31:38,834 --> 00:31:39,793
Tja,

489
00:31:41,045 --> 00:31:42,379
ich weiß nicht…

490
00:31:44,131 --> 00:31:47,801
Sie hielt zehn Jahre lang
an ihrer Geschichte fest,

491
00:31:47,885 --> 00:31:50,304
die ich für wahr hielt.

492
00:31:51,430 --> 00:31:53,057
Was hat sie umgestimmt?

493
00:31:54,475 --> 00:31:55,476
Was denken Sie?

494
00:31:55,559 --> 00:31:57,019
Das ist die Wahrheit.

495
00:31:57,102 --> 00:32:00,814
Warum sollte ich mich
derart ins Rampenlicht stellen

496
00:32:00,898 --> 00:32:02,441
und dann lügen?

497
00:32:02,524 --> 00:32:07,321
Vielleicht, weil Ian Bailey Sie bedroht
oder eingeschüchtert hat,

498
00:32:07,404 --> 00:32:11,575
denn Ihre Aussagen hatten
dem Gericht vorgelegen.

499
00:32:11,659 --> 00:32:15,663
Vielleicht hatten Sie Angst vor ihm
und wollten ihn so loswerden.

500
00:32:16,830 --> 00:32:19,917
Nein, Ian Bailey
hat mich niemals eingeschüchtert.

501
00:32:21,293 --> 00:32:25,255
Als Familie bedauern wir sehr,
dem Druck kein Ende gesetzt zu haben,

502
00:32:25,339 --> 00:32:27,424
den Bailey auf Marie Farrell ausübte.

503
00:32:28,175 --> 00:32:33,305
Viele Jahre lebte sie
im selben Dorf wie Bailey, in Schull,

504
00:32:33,389 --> 00:32:35,766
und wurde unter enormen Druck gesetzt.

505
00:32:37,935 --> 00:32:41,438
Es gab eine Wende,
und Ian Bailey stand immer besser da.

506
00:32:44,233 --> 00:32:46,235
Bailey fand das großartig.

507
00:32:46,860 --> 00:32:50,322
Er sagte:
"Willkommen auf der guten Seite."

508
00:32:52,866 --> 00:32:55,411
Sie hatten nun eine Zeugin
auf ihrer Seite,

509
00:32:55,494 --> 00:32:59,331
die behauptete, die Polizei sei korrupt.

510
00:33:00,708 --> 00:33:03,002
Mr. Bailey hat immer gesagt,

511
00:33:03,085 --> 00:33:06,380
die irische Polizei habe
ihm gegenüber korrupt gehandelt.

512
00:33:06,463 --> 00:33:07,339
BAILEYS ANWALT

513
00:33:14,555 --> 00:33:16,515
War die Ermittlung korrupt,

514
00:33:16,598 --> 00:33:20,019
um jemanden dranzukriegen,
von dessen Unschuld man wusste?

515
00:33:20,102 --> 00:33:23,063
Ich würde behaupten,
es war eher Inkompetenz

516
00:33:23,147 --> 00:33:25,482
und keine Absicht oder Arglist.

517
00:33:26,775 --> 00:33:29,486
Ich glaube,
das ganze Debakel kam zustande,

518
00:33:29,570 --> 00:33:33,782
weil die Polizei von Anfang an
nicht korrekt vorgegangen war.

519
00:33:37,995 --> 00:33:41,874
Schwerwiegende Fehler
wurden von Anfang an gemacht,

520
00:33:41,957 --> 00:33:46,253
angefangen beim Tatort,
der nicht abgesperrt war.

521
00:33:48,547 --> 00:33:50,549
Die Leute konnten da durchlaufen.

522
00:33:53,052 --> 00:33:56,597
Beweise sind verschwunden.
Im Ernst, da war ein Tor dabei.

523
00:33:58,223 --> 00:34:02,728
Ein großes Tor mit Blutspuren
ging bei den Ermittlungen verloren.

524
00:34:03,437 --> 00:34:06,523
Wie in aller Welt
kann so etwas verschwinden?

525
00:34:08,442 --> 00:34:10,652
Warum gab es keine Gegenüberstellung,

526
00:34:10,736 --> 00:34:13,781
nachdem Marie Farrell
von der Brücke erzählt hatte?

527
00:34:14,281 --> 00:34:18,410
Das ist nur eine Sache,
die die Garda inoffiziell eingeräumt hat.

528
00:34:20,245 --> 00:34:22,748
Wie jede Polizei sind wir nicht perfekt.

529
00:34:23,248 --> 00:34:26,835
Ich sage nicht,
dass wir keine Fehler gemacht haben, aber…

530
00:34:26,919 --> 00:34:29,880
Eines kann ich sagen:
Es gab keine Korruption.

531
00:34:29,963 --> 00:34:33,509
Niemandem wurde etwas angehängt.
Alles lief korrekt ab.

532
00:34:34,760 --> 00:34:38,889
Ich glaube, niemand würde die Ermittlungen
als mustergültig bezeichnen.

533
00:34:39,681 --> 00:34:44,728
Aber bedeuten diese Fehler automatisch,
dass er unschuldig ist?

534
00:34:50,818 --> 00:34:54,113
Sechs Monate vergingen, ein Jahr,
zwei, drei, vier Jahre.

535
00:34:54,196 --> 00:34:55,155
Und man dachte:

536
00:34:55,239 --> 00:34:57,950
"Warum in aller Welt wird nichts getan?"

537
00:34:58,534 --> 00:35:02,955
Ich verstehe einfach nicht,
warum keine Anklage erhoben wurde.

538
00:35:03,038 --> 00:35:05,124
DEZEMBER 2011
15 JAHRE NACH DEM MORD

539
00:35:05,207 --> 00:35:08,544
Plötzlich tauchen
weitere offizielle Unterlagen auf.

540
00:35:08,627 --> 00:35:14,466
Vor zehn Jahren sah die Staatsanwaltschaft
keine Gründe, um Bailey zu belangen.

541
00:35:14,550 --> 00:35:18,137
2011 erfuhren wir,
dass der Oberstaatsanwalt die Beweise

542
00:35:18,220 --> 00:35:21,473
für nicht ausreichend hielt,
um Bailey anzuklagen.

543
00:35:21,557 --> 00:35:24,434
Enthalten war
eine Erklärung von Eamonn Barnes,

544
00:35:24,518 --> 00:35:29,064
dem Oberstaatsanwalt,
der Mr. Bailey nicht anklagen wollte.

545
00:35:29,148 --> 00:35:34,736
Seiner Ansicht nach reichte die Beweislage
nicht annähernd für eine Anklage aus.

546
00:35:34,820 --> 00:35:36,822
Die Ermittlungen der Polizei seien

547
00:35:36,905 --> 00:35:40,617
fehlerhaft und Mr. Bailey gegenüber
voreingenommen gewesen.

548
00:35:40,701 --> 00:35:43,162
Der Oberstaatsanwalt befand

549
00:35:43,245 --> 00:35:47,166
einige Praktiken der Polizei
in diesem Fall für sehr fragwürdig.

550
00:35:50,669 --> 00:35:54,089
Ich war  von vielen Dingen
sehr enttäuscht.

551
00:35:55,340 --> 00:35:59,136
Als Polizist habe ich die Aufgabe,
Beweise zu sammeln

552
00:35:59,219 --> 00:36:01,638
und sie dem Staatsanwalt zu übergeben.

553
00:36:01,722 --> 00:36:03,974
Er trifft dann die Entscheidungen.

554
00:36:04,057 --> 00:36:06,476
Wir können mit ihm nicht diskutieren,

555
00:36:06,560 --> 00:36:09,104
obwohl die Lage klar ist
und man sich fragt:

556
00:36:09,188 --> 00:36:11,523
"Wie kann er das und das ignorieren?"

557
00:36:11,607 --> 00:36:13,775
NUR EIN MAKABRER SCHERZ

558
00:36:13,859 --> 00:36:15,569
In fast allen Fällen,

559
00:36:15,652 --> 00:36:18,697
wo die Zeugenaussagen
von Ian Aussagen abwichen,

560
00:36:18,780 --> 00:36:20,991
glaubte der Staatsanwalt Ian.

561
00:36:22,659 --> 00:36:26,455
Er stellte bei jedem einzelnen Zeugen

562
00:36:26,538 --> 00:36:28,457
die Glaubwürdigkeit infrage.

563
00:36:28,540 --> 00:36:32,920
Zeugen wie die Shelleys und Malachi Reed
zweifelte er an,

564
00:36:33,003 --> 00:36:35,839
weil sie nicht sofort ausgesagt hatten.

565
00:36:37,174 --> 00:36:39,593
Zum Beispiel kam der 14-jährige Malachi

566
00:36:39,676 --> 00:36:43,388
nicht gleich zu seiner Mutter,
sondern am Tag darauf.

567
00:36:43,472 --> 00:36:45,807
Darum wurde seine Aussage gestrichen.

568
00:36:45,891 --> 00:36:52,397
Ganz normale Zeugen,
die keinen Grund zum Lügen hatten.

569
00:36:53,398 --> 00:36:57,527
Seine Interpretation
des Verhaltens von Ian Bailey…

570
00:36:58,987 --> 00:37:02,491
Ich weiß nicht,
wie man Sarkasmus in einem Text erkennt.

571
00:37:03,617 --> 00:37:07,204
Eine der schockierendsten Aussagen
in diesem Bericht lautet:

572
00:37:07,287 --> 00:37:10,040
"Ja,
Bailey war gewalttätig gegenüber Frauen,

573
00:37:10,123 --> 00:37:13,502
aber leider kommt so was ständig vor."

574
00:37:13,585 --> 00:37:15,128
Als sei die Tatsache,

575
00:37:15,212 --> 00:37:18,298
dass er Frauen gegenüber gewalttätig war,

576
00:37:18,382 --> 00:37:22,052
für den Fall nicht relevant,
obwohl die Frau grün und blau war.

577
00:37:23,845 --> 00:37:26,139
Und am Ende des Berichts hieß es:

578
00:37:26,223 --> 00:37:29,434
"Es gibt keine ausreichenden Gründe
für ein Verfahren."

579
00:37:29,893 --> 00:37:32,813
James Hamilton
sah keine ausreichenden Beweise,

580
00:37:32,896 --> 00:37:36,692
um Bailey wegen Mordes
an Sophie Toscan du Plantier anzuklagen.

581
00:37:36,775 --> 00:37:39,278
Ermittler könnten bei Verdacht handeln,

582
00:37:39,361 --> 00:37:41,989
der Staatsanwalt brauche aber Beweise.

583
00:37:45,158 --> 00:37:47,286
Sophie Toscan du Plantiers Familie

584
00:37:47,369 --> 00:37:49,162
hat ein Bündnis gegründet,

585
00:37:49,246 --> 00:37:52,833
um Druck auf die Behörden
in Irland und Frankreich auszuüben.

586
00:37:52,916 --> 00:37:55,627
Aufgrund dieses Drucks
haben der Polizeichef

587
00:37:55,711 --> 00:37:58,547
und der Justizminister entschieden,

588
00:37:58,630 --> 00:38:01,300
die Garda-Akte zum Fall Toscan du Plantier

589
00:38:01,383 --> 00:38:06,555
einem Pariser Richter zu übergeben,
der nach französischem Recht ermittelt.

590
00:38:07,889 --> 00:38:11,476
Wenn ein französischer Staatsbürger
im Ausland ermordet wird,

591
00:38:11,560 --> 00:38:15,314
hat Frankreich das Recht,
eigene Ermittlungen zu führen

592
00:38:15,397 --> 00:38:20,402
und den Verdächtigen anschließend
vor Gericht zu bringen.

593
00:38:21,028 --> 00:38:24,990
Ich glaube und hoffe,
dass es zu einer Anklage kommt.

594
00:38:25,073 --> 00:38:27,367
Wir setzen uns dafür ein.

595
00:38:28,493 --> 00:38:33,290
Die Familie aus Frankreich ließ bei der
französischen Regierung nicht locker:

596
00:38:33,790 --> 00:38:38,086
"Bringt die irische Justiz zum Handeln.
Erzwingt ein Verfahren."

597
00:38:45,010 --> 00:38:49,389
Ich habe einen Stick
mit allen wichtigen Dokumenten.

598
00:38:49,473 --> 00:38:50,807
Die französische Akte.

599
00:38:51,600 --> 00:38:53,810
Ich fühle mit der Familie mit,

600
00:38:54,561 --> 00:38:55,854
verstehe aber nicht,

601
00:38:56,438 --> 00:39:01,902
warum sie von den Beweisen überzeugt ist,
obwohl in diesem Land gezeigt wurde,

602
00:39:01,985 --> 00:39:04,112
dass diese mindestens heikel sind.

603
00:39:04,196 --> 00:39:07,407
Durch eine Verschwörung
wurde die Justiz pervertiert,

604
00:39:07,491 --> 00:39:10,410
indem man Marie Farrell
zur Falschaussage zwang.

605
00:39:10,911 --> 00:39:14,623
Ich ging also juristisch vor,
um meinen Namen reinzuwaschen.

606
00:39:14,706 --> 00:39:18,210
NOVEMBER 2014
18 JAHRE NACH DEM MORD AN SOPHIE

607
00:39:18,293 --> 00:39:20,712
Hier, an der sogenannten Riviera Irlands,

608
00:39:20,796 --> 00:39:23,840
bereitet man sich
auf weitere Enthüllungen vor.

609
00:39:23,924 --> 00:39:26,676
Ian Bailey verklagt den Staat,
da er behauptet,

610
00:39:26,760 --> 00:39:29,679
man habe ihn
zu Unrecht des Mordes verdächtigt.

611
00:39:29,763 --> 00:39:31,723
Bailey klagte gegen uns.

612
00:39:32,474 --> 00:39:34,726
Die Wahrheit kommt immer ans Licht.

613
00:39:34,810 --> 00:39:37,437
Es könnte dauern, aber es wird passieren.

614
00:39:39,648 --> 00:39:43,735
Den Geschworenen wurde gesagt,
die Polizei habe Ian Bailey in den Mord

615
00:39:43,819 --> 00:39:46,363
an Sophie Toscan du Plantier verwickelt,

616
00:39:46,446 --> 00:39:49,366
um ihm etwas anzuhängen,
das er nicht getan hat.

617
00:39:49,449 --> 00:39:53,787
Es sah so aus,
als würde Ian Bailey gewinnen.

618
00:39:54,663 --> 00:39:55,997
Marie Farrell sagte,

619
00:39:56,081 --> 00:40:00,877
sie sei freiwillig vor Gericht
und würde unter Eid die Wahrheit sagen.

620
00:40:00,961 --> 00:40:04,756
Als Marie Farrell in den Zeugenstand kam,

621
00:40:04,840 --> 00:40:07,634
galt sie natürlich als die Starzeugin.

622
00:40:07,717 --> 00:40:11,138
Marie Farrells Auftritt im Zeugenstand
war zirkusreif.

623
00:40:11,221 --> 00:40:13,140
Aber der Verteidiger sagte,

624
00:40:13,223 --> 00:40:16,852
ihre Aussage sei in vielen Punkten
unglaubwürdig gewesen.

625
00:40:17,561 --> 00:40:22,149
Und dann ging es um den Mann,
mit dem sie zusammen war,

626
00:40:22,774 --> 00:40:25,777
als sie Bailey
an der Kealfadda-Brücke sah.

627
00:40:26,361 --> 00:40:29,781
Marie Farrell hat nie
die Identität des Mannes enthüllt,

628
00:40:29,865 --> 00:40:32,909
mit dem sie am 23. Dezember 1996
zusammen war.

629
00:40:32,993 --> 00:40:34,536
Heute im Zeugenstand

630
00:40:34,619 --> 00:40:37,497
weigerte sie sich erneut,
den Namen zu nennen:

631
00:40:37,581 --> 00:40:39,082
"Das sage ich nicht."

632
00:40:39,166 --> 00:40:42,836
Er bedrängte sie weiter,
und dann sagte sie:

633
00:40:42,919 --> 00:40:47,841
"Es geht nur um meine private Beziehung.
Ich mache das nicht mehr mit."

634
00:40:47,924 --> 00:40:51,219
Sie nahm ihre Sachen
und verließ den Zeugenstand

635
00:40:51,303 --> 00:40:52,804
und das Gerichtsgebäude,

636
00:40:52,888 --> 00:40:56,183
zum Entsetzen von Bailey und seinem Team.

637
00:40:56,266 --> 00:40:59,394
Marie Farrells Abgang war filmreif.

638
00:41:01,396 --> 00:41:03,565
Der Kameramann von RTÉ war auf Zack.

639
00:41:03,648 --> 00:41:07,694
Er spurtete hinaus
und filmte sie am Hinterausgang.

640
00:41:08,195 --> 00:41:10,280
Buttimer musste sie zurückholen.

641
00:41:11,615 --> 00:41:13,450
Der Richter warnte sie:

642
00:41:13,533 --> 00:41:15,744
"Das war ihr letzter Abgang."

643
00:41:16,453 --> 00:41:18,330
Dann sagte er:

644
00:41:18,413 --> 00:41:21,625
"Sie müssen den Namen des Mannes nennen.

645
00:41:21,708 --> 00:41:25,086
In diesem Prozess bleibt nichts geheim.
Nennen Sie ihn."

646
00:41:25,170 --> 00:41:26,338
Sie tat es.

647
00:41:27,088 --> 00:41:28,423
Es war wieder gelogen.

648
00:41:29,341 --> 00:41:33,345
Sie hatte das Gericht
tatsächlich unter Eid belogen.

649
00:41:33,428 --> 00:41:35,138
Die Anwälte der Garda sagten,

650
00:41:35,222 --> 00:41:39,851
Marie Farrell habe ihre Aussage
zu oft geändert, um ihr noch zu glauben.

651
00:41:41,728 --> 00:41:44,105
Die arme Frau log in einer Tour.

652
00:41:44,189 --> 00:41:47,692
Sie wusste nicht, was sie sagte.
Sie redete Unsinn.

653
00:41:47,776 --> 00:41:50,612
Für Ian war Marie Farrell
die Schlüsselzeugin.

654
00:41:50,695 --> 00:41:54,741
Sie war der wichtigste Aspekt,
und ihre Glaubwürdigkeit war dahin.

655
00:41:54,824 --> 00:41:57,702
Danach verlor er den Prozess
beim Höchstgericht.

656
00:41:58,787 --> 00:42:03,208
Ian Bailey hat heute den Marathon-Prozess
beim Höchstgericht verloren

657
00:42:03,291 --> 00:42:06,169
und muss Prozesskosten
in Millionenhöhe bezahlen.

658
00:42:06,253 --> 00:42:08,213
Ich kann im Moment nichts sagen.

659
00:42:08,296 --> 00:42:12,592
Soweit ich das beurteilen kann,
war sie auf uns zugegangen.

660
00:42:12,676 --> 00:42:16,388
Wir hatten sie nicht gesucht,
und das ist ein wichtiger Punkt.

661
00:42:21,560 --> 00:42:23,061
Ich erinnere mich an sie.

662
00:42:24,813 --> 00:42:29,526
Ich erinnere mich daran,
wie Sophie hier in der Bar saß.

663
00:42:31,695 --> 00:42:34,781
Immer sehr unauffällig, saß still da.

664
00:42:36,866 --> 00:42:38,535
Machte niemandem Stress.

665
00:42:40,328 --> 00:42:42,080
Sie haben alles wachgerufen.

666
00:42:43,039 --> 00:42:45,166
24 Jahre sind eine lange Zeit.

667
00:42:45,250 --> 00:42:46,793
GASTWIRT

668
00:42:46,876 --> 00:42:50,046
Wissen Sie, die Erinnerung verblasst.

669
00:42:50,922 --> 00:42:53,466
Man erinnert sich nicht detailliert.

670
00:42:53,550 --> 00:42:56,469
Es gab Gerichtsverfahren
wegen Verleumdung,

671
00:42:56,553 --> 00:42:58,638
Verfahren wegen anderer Dinge.

672
00:42:58,722 --> 00:43:01,641
Und seitdem galt das als Baileys Fall.

673
00:43:01,725 --> 00:43:04,144
Es sollte nun wieder um Sophie gehen,

674
00:43:04,227 --> 00:43:08,064
das unschuldige Opfer
einer furchtbaren Tat.

675
00:43:10,317 --> 00:43:14,946
Und damals gab es all diese Fragen,
die nicht richtig beantwortet wurden.

676
00:43:16,114 --> 00:43:18,533
Wir suchten alle den einen Hinweis.

677
00:43:18,617 --> 00:43:19,492
KÜNSTLERIN

678
00:43:19,576 --> 00:43:23,538
Wir wollten die Antwort finden,
um alles in Ordnung zu bringen.

679
00:43:23,622 --> 00:43:26,708
Man tauschte sich vor Ort viel aus, um…

680
00:43:28,501 --> 00:43:30,587
Es war wie ein Puzzlespiel.

681
00:43:31,755 --> 00:43:33,256
Wir alle versuchten,

682
00:43:33,798 --> 00:43:37,177
aus den vielen Informationen
schlau zu werden,

683
00:43:37,260 --> 00:43:41,389
sie zu irgendeiner Art Handlung
zusammenzufügen,

684
00:43:41,473 --> 00:43:43,433
die immer in sich zusammenfiel.

685
00:43:46,895 --> 00:43:48,396
Es gab gute Gründe dafür,

686
00:43:48,480 --> 00:43:52,442
dass die Garda manche Leute
erst nach Monaten oder Jahren befragte.

687
00:43:54,235 --> 00:43:57,238
Sie hatten
das Potenzial der Aussagen nicht erkannt.

688
00:43:57,322 --> 00:43:59,532
KALIFORNIEN
USA

689
00:44:00,241 --> 00:44:04,746
Es war frustrierend, erst nach Jahren
von der Polizei vernommen zu werden.

690
00:44:06,373 --> 00:44:10,085
Ich war im Haus des Verdächtigen

691
00:44:10,168 --> 00:44:12,796
einen Tag, nachdem es passiert war.

692
00:44:14,130 --> 00:44:18,802
Und das konnte ich nie
aus meinem Gedächtnis streichen.

693
00:44:20,553 --> 00:44:24,891
Mit 20 verließ ich Italien
und zog nach Irland,

694
00:44:24,974 --> 00:44:26,935
wo ich Ginny Thomas kennenlernte.

695
00:44:27,727 --> 00:44:31,398
Ich weiß noch,
sie sprach offen über ihre Familie,

696
00:44:31,481 --> 00:44:33,441
über ihrer Mutter Jules

697
00:44:33,525 --> 00:44:38,196
und ihren berüchtigten Freund Ian.

698
00:44:39,322 --> 00:44:42,867
Ich sollte Weihnachten
bei ihnen verbringen.

699
00:44:43,743 --> 00:44:47,497
Ich weiß noch,
wie ich im Bus von Cork nach West Cork

700
00:44:47,580 --> 00:44:49,290
von dem Mord hörte.

701
00:44:52,085 --> 00:44:56,047
Als ich dort ankam,
war es irgendwie merkwürdig.

702
00:44:57,841 --> 00:45:02,095
Ian berichtete über den Fall,
weil er Journalist war.

703
00:45:04,431 --> 00:45:07,934
Er war ein großer Kerl
mit einer großen Persönlichkeit.

704
00:45:08,017 --> 00:45:11,813
Und ich erinnere mich
an die Kratzer an seinen Armen.

705
00:45:15,024 --> 00:45:17,026
Die Kratzer waren gut sichtbar,

706
00:45:17,110 --> 00:45:21,573
und ich glaube nicht,
dass sie von einem Weihnachtsbaum kamen

707
00:45:21,656 --> 00:45:23,950
oder vom Töten eines Truthahns.

708
00:45:24,033 --> 00:45:26,828
Ich nahm ihn zwar nicht unter die Lupe,

709
00:45:26,911 --> 00:45:29,038
aber ich kann ohne Bedenken sagen,

710
00:45:29,122 --> 00:45:33,084
dass die Kratzer vielleicht
von Dornen stammten.

711
00:45:39,299 --> 00:45:41,760
Ich weiß noch, wie ich eine Dusche nahm.

712
00:45:44,345 --> 00:45:46,848
In der Dusche stand ein großer Eimer.

713
00:45:48,641 --> 00:45:50,727
Ein dunkler Mantel

714
00:45:50,810 --> 00:45:52,437
lag darin im Wasser.

715
00:45:53,730 --> 00:45:55,064
Ein schwerer Stoff.

716
00:45:56,024 --> 00:45:57,942
Ich glaube, es war Ians Mantel.

717
00:45:59,944 --> 00:46:02,197
Ich finde es schon ungewöhnlich,

718
00:46:02,280 --> 00:46:05,742
ein so großes Kleidungsstück,
das nicht leicht trocknet,

719
00:46:05,825 --> 00:46:08,787
mitten im Winter zu waschen, aber…

720
00:46:10,955 --> 00:46:13,833
Das ist wichtig,
und ich erinnere mich genau,

721
00:46:15,210 --> 00:46:16,419
dass es seltsam war.

722
00:46:24,135 --> 00:46:27,680
Es gibt bei dem Fall
immer noch viele offene Fragen,

723
00:46:27,764 --> 00:46:30,850
die er nie
zufriedenstellend beantwortet hat.

724
00:46:32,894 --> 00:46:36,022
Es gibt so viele Widersprüche
zwischen seiner Version

725
00:46:36,105 --> 00:46:38,608
und den Aussagen der Zeugen.

726
00:46:40,610 --> 00:46:42,862
Hat er zum Beispiel Sophie gekannt?

727
00:46:45,824 --> 00:46:48,034
Wussten Sie vorher von dieser Frau?

728
00:46:48,117 --> 00:46:51,538
Hatten Sie sie kennengelernt?
Waren Sie Bekannte?

729
00:46:52,205 --> 00:46:56,209
Sie wurde mir nie vorgestellt.
Ich habe nie mit ihr gesprochen.

730
00:46:56,292 --> 00:46:58,628
Kannten Sie Sophie Toscan du Plantier?

731
00:46:59,212 --> 00:47:01,673
Ich habe sie nie kennengelernt,

732
00:47:01,756 --> 00:47:04,300
aber ich sah sie mal,
sie wurde mir gezeigt.

733
00:47:04,384 --> 00:47:05,260
Wussten Sie…

734
00:47:06,553 --> 00:47:09,305
Ich habe sie nie getroffen,
nie gesprochen.

735
00:47:09,389 --> 00:47:12,976
Ich sah sie einmal,
als ein Nachbar sie mir zeigte.

736
00:47:17,188 --> 00:47:20,608
Als Sophie starb,
war das ein großer Schock.

737
00:47:21,609 --> 00:47:24,279
Aus dem Grund schottete ich mich ab.

738
00:47:24,362 --> 00:47:27,532
Ich las nichts,
ich hörte und schaute mir nichts an.

739
00:47:28,992 --> 00:47:30,702
Ich wollte nichts wissen.

740
00:47:33,162 --> 00:47:36,875
Die Erinnerung kam nur zurück,
weil wir das Bündnis gründeten,

741
00:47:37,458 --> 00:47:39,627
und das war schon lange danach.

742
00:47:39,711 --> 00:47:41,963
So funktioniert eben das Gedächtnis.

743
00:47:42,046 --> 00:47:46,801
"Ein Mann, der Gedichte schrieb",
das fiel mir wieder ein.

744
00:47:49,596 --> 00:47:52,599
Vielleicht war es
ihr erster Abend in Irland.

745
00:47:52,682 --> 00:47:55,602
Ein paar Tage vor meinem Geburtstag
rief sie an,

746
00:47:55,685 --> 00:47:58,271
und wir redeten über alles,

747
00:47:58,354 --> 00:48:02,525
über ihr Leben, ihren Mann,
ihre Arbeit, wie ihr Tag verlaufen war.

748
00:48:04,944 --> 00:48:08,197
Als sie über ihre Arbeit sprach,

749
00:48:08,281 --> 00:48:10,283
erzählte sie von einem Mann.

750
00:48:11,326 --> 00:48:16,497
Dieser Mann wollte sie treffen,
um über ein Poesie-Projekt zu sprechen.

751
00:48:18,041 --> 00:48:19,626
Und sie fand ihn seltsam.

752
00:48:20,209 --> 00:48:22,629
Sie fand ihn etwas beunruhigend.

753
00:48:23,755 --> 00:48:27,342
Ich sagte: "Triff dich mit ihm
an einem öffentlichen Ort."

754
00:48:29,552 --> 00:48:33,222
Er sagte, er kannte sie nicht,
aber es gibt so viele Leute,

755
00:48:33,306 --> 00:48:36,684
mindestens acht Personen, deren Aussagen

756
00:48:36,768 --> 00:48:39,395
dafür sprechen, dass er sie kannte.

757
00:48:40,688 --> 00:48:43,149
PARIS
FRANKREICH

758
00:48:44,609 --> 00:48:47,528
Die vielleicht wichtigste Person
ist Guy Girard,

759
00:48:47,612 --> 00:48:50,156
ein Filmproduzent,
der mit Sophie arbeitete

760
00:48:50,239 --> 00:48:52,742
und sie sprach,
bevor sie nach Irland ging.

761
00:48:52,825 --> 00:48:54,327
Und da erwähnte sie auch,

762
00:48:54,410 --> 00:48:58,331
dass sie in Schull
diesen Schriftsteller treffen wollte.

763
00:49:00,208 --> 00:49:04,212
Diese Geschichte
hat mich wirklich extrem mitgenommen.

764
00:49:04,295 --> 00:49:06,172
DIE STIMME VON GUY GIRARD

765
00:49:06,255 --> 00:49:08,675
Sie hat mich sehr mitgenommen.

766
00:49:10,134 --> 00:49:13,930
Es war am Abend vor ihrer Abreise.

767
00:49:15,848 --> 00:49:19,268
Ich dachte,
sie meinte einen bretonischen Regisseur,

768
00:49:19,352 --> 00:49:21,980
der einen ähnlich klingenden Namen hatte.

769
00:49:22,689 --> 00:49:25,984
Also sagte ich:
"Ach ja, ich kenne seine Filme."

770
00:49:26,067 --> 00:49:27,193
Sie sagte:

771
00:49:27,276 --> 00:49:31,406
"Du kannst ihn nicht kennen.
Eoin Bailey ist mein Nachbar in Cork."

772
00:49:33,074 --> 00:49:35,952
Sie sagte,
er verdiene sein Geld als Autor,

773
00:49:36,035 --> 00:49:38,162
also als Journalist oder Dichter.

774
00:49:39,455 --> 00:49:44,252
Und er sei an Geschichten
über häusliche Gewalt interessiert.

775
00:49:47,213 --> 00:49:49,799
Sophie kannte Bailey.
Bailey kannte Sophie.

776
00:49:51,592 --> 00:49:54,762
Der zweite Punkt
sind Baileys Geständnisse.

777
00:49:55,972 --> 00:50:00,268
Bailey gestand es Malachi Reed
und anderen Leuten:

778
00:50:00,351 --> 00:50:02,228
"Ich habe es getan."

779
00:50:02,311 --> 00:50:06,733
Der dritte Punkt sind Baileys Zeitangaben
für die Mordnacht.

780
00:50:08,276 --> 00:50:12,155
Er sagte selbst,
er sei in der Mordnacht draußen gewesen.

781
00:50:12,947 --> 00:50:15,033
Also hat Bailey kein Alibi.

782
00:50:15,992 --> 00:50:18,578
Der nächste Punkt sind natürlich

783
00:50:18,661 --> 00:50:22,123
die Schürfwunden
und der Kratzer an der Stirn.

784
00:50:23,499 --> 00:50:26,419
All das ist Teil des faisceau de preuves,

785
00:50:26,502 --> 00:50:30,715
wie die Franzosen sagen,
also "Strauß von Hinweisen".

786
00:50:32,508 --> 00:50:35,386
Und alles zusammen ist ziemlich belastend.

787
00:50:37,472 --> 00:50:40,683
Und dann beschlossen die Franzosen,

788
00:50:40,767 --> 00:50:44,312
den Prozess gegen Ian Bailey
in absentia zu führen.

789
00:50:45,354 --> 00:50:48,691
Auf diesen Prozess
hatten wir 22, 23 Jahre gewartet.

790
00:50:49,233 --> 00:50:53,780
MAI 2019
22 JAHRE NACH DEM MORD AN SOPHIE

791
00:50:53,863 --> 00:50:57,283
Morgen wird Ian Bailey
im 1000 Kilometer entfernten Paris

792
00:50:57,366 --> 00:51:01,662
in seiner Abwesenheit nach französischem
Recht wegen Mordes angeklagt.

793
00:51:01,746 --> 00:51:05,917
Das ist ein juristisches Novum
in den französisch-irischen Beziehungen.

794
00:51:08,002 --> 00:51:13,257
Kurz vor dem Prozess in Frankreich
wollte ich mit meinem Onkel nach Irland,

795
00:51:13,341 --> 00:51:14,675
um zu erklären,

796
00:51:14,759 --> 00:51:19,055
was das für die Menschen
bei uns vor Ort bedeutete.

797
00:51:21,307 --> 00:51:23,184
Und warum es ihnen wichtig war,

798
00:51:23,851 --> 00:51:28,147
dass ich um Gerechtigkeit
für meine Mutter kämpfte

799
00:51:29,232 --> 00:51:32,443
und darum,
den Namen ihres Landes reinzuwaschen.

800
00:51:33,528 --> 00:51:35,822
Ich las also in der Kirche etwas vor.

801
00:51:37,448 --> 00:51:41,744
"Liebe Freunde,
liebe Familien, liebe Iren,

802
00:51:42,954 --> 00:51:44,122
in ein paar Tagen

803
00:51:44,205 --> 00:51:48,960
beginnt endlich der Prozess gegen
den mutmaßlichen Mörder meiner Mutter.

804
00:51:52,213 --> 00:51:54,715
Es geht dabei um ein Verbrechen,

805
00:51:54,799 --> 00:51:59,345
das nicht dem entspricht, wie Irland ist.

806
00:52:02,014 --> 00:52:07,019
Es geht um ein Verbrechen,
das weder ihr noch ich verdient haben."

807
00:52:14,527 --> 00:52:18,865
Ich habe viele Jahre
wie ein Löwe gekämpft.

808
00:52:20,533 --> 00:52:22,994
Ich habe viele Jahre gelitten.

809
00:52:23,786 --> 00:52:28,249
Seit 15 Jahren bin ich davon überzeugt,

810
00:52:28,332 --> 00:52:31,335
dass alles auf Bailey hindeutet.

811
00:52:31,878 --> 00:52:36,090
Alles spricht dafür, dass es Bailey war.

812
00:52:36,883 --> 00:52:38,092
Ohne Zweifel.

813
00:52:39,218 --> 00:52:42,972
Pierre-Louis Baudey-Vignaud
kommt am Pariser Strafgericht an,

814
00:52:43,055 --> 00:52:47,351
wo der mutmaßliche Mörder seiner Mutter
in absentia angeklagt wurde.

815
00:52:47,935 --> 00:52:49,270
Statt Geschworener

816
00:52:49,353 --> 00:52:52,440
werden drei Richter das Urteil fällen.

817
00:52:53,441 --> 00:52:54,942
Ich finde es bizarr.

818
00:52:55,026 --> 00:52:57,987
Ich hatte Frank Buttimer vorher befragt.

819
00:52:58,070 --> 00:53:00,907
Ich fragte: "Schicken Sie jemanden hin?"

820
00:53:00,990 --> 00:53:03,451
"Wofür? Er wird schuldig gesprochen."

821
00:53:03,993 --> 00:53:06,454
Der Anwalt, der Ian Bailey

822
00:53:06,537 --> 00:53:10,166
den Großteil der 23 Jahre
seit dem Mord vertreten hat,

823
00:53:10,249 --> 00:53:13,461
hat das Verfahren als unzulässig abgetan.

824
00:53:13,544 --> 00:53:18,090
Nein, er erkennt das Verfahren nicht
als zulässig und fair an.

825
00:53:18,174 --> 00:53:20,927
Er geht nicht hin
und wird nicht vertreten.

826
00:53:22,595 --> 00:53:24,513
Ich werde nicht lockerlassen.

827
00:53:28,142 --> 00:53:29,560
Ich bleibe an ihm dran.

828
00:53:31,979 --> 00:53:35,524
Über 30 Zeugen wurden vorgeladen,
um beim Prozess auszusagen.

829
00:53:35,608 --> 00:53:40,821
Ich war beim Prozess
und wurde als Zeugin vernommen.

830
00:53:40,905 --> 00:53:45,117
Es war ein sehr schwerer Gang,
sehr einschüchternd.

831
00:53:46,077 --> 00:53:50,206
Ich musste sagen, dass Sophie
mit mir über diesen Mann sprach.

832
00:53:50,289 --> 00:53:51,791
Darauf kam es an.

833
00:53:53,376 --> 00:53:57,713
Ich war sehr verunsichert,
aber es war das Richtige.

834
00:53:58,839 --> 00:54:00,800
Das war mein kleiner Beitrag,

835
00:54:00,883 --> 00:54:03,135
und wenn genug zusammengetragen wird,

836
00:54:03,219 --> 00:54:05,346
wird es hoffentlich was bringen.

837
00:54:06,722 --> 00:54:09,308
Meine Aussage war ein wichtiger Faktor.

838
00:54:11,102 --> 00:54:13,104
Und das gab mir…

839
00:54:14,689 --> 00:54:17,024
…das Gefühl, dass es richtig war,

840
00:54:17,108 --> 00:54:20,069
endlich offen darüber zu sein.

841
00:54:21,279 --> 00:54:25,199
Ich denke, meine Zeugenaussage
war zusammen mit den anderen

842
00:54:25,283 --> 00:54:29,120
wichtig für den Ausgang des Prozesses.

843
00:54:30,705 --> 00:54:32,206
Es war nervenaufreibend,

844
00:54:32,290 --> 00:54:35,459
aber ich wollte sagen,
was ich seit 23 Jahren wusste.

845
00:54:35,543 --> 00:54:39,588
Ich will damit abschließen.
Das wollen alle.

846
00:54:40,464 --> 00:54:44,969
Sie zogen es in Betracht,
dass Marie Farrells Aussage seriös war,

847
00:54:45,052 --> 00:54:47,179
obwohl sie sie zurückgezogen hatte.

848
00:54:47,263 --> 00:54:49,724
Ich glaube, in Frankreich nahm man an,

849
00:54:49,807 --> 00:54:53,602
dass die erste Aussage
vermutlich der Wahrheit entsprach.

850
00:54:56,188 --> 00:55:00,776
Zum ersten Mal urteilten Menschen,
die den Fall von außen betrachteten.

851
00:55:00,860 --> 00:55:03,529
Alles, was wir dachten,
all unsere Hypothesen

852
00:55:04,196 --> 00:55:08,034
wurden Richtern vorgelegt,
die objektiv und professionell sind.

853
00:55:08,659 --> 00:55:11,704
Das Urteil
war natürlich der dramatischste Moment.

854
00:55:18,878 --> 00:55:22,006
Nach 22 Jahren des Wartens,

855
00:55:23,174 --> 00:55:25,301
nach 22 Jahren des Leidens,

856
00:55:25,801 --> 00:55:27,636
nach 22 Jahren voller Fragen

857
00:55:28,637 --> 00:55:31,474
haben die Richter Ian Bailey,

858
00:55:31,557 --> 00:55:36,312
der meine Mutter vor gut 22 Jahren tötete,
zu 25 Jahren Gefängnis verurteilt.

859
00:55:36,395 --> 00:55:38,773
Mr. Bailey war schuldig.

860
00:55:44,862 --> 00:55:47,823
Ganz klar. Er hat sie umgebracht.

861
00:55:50,618 --> 00:55:52,161
Der Richter hat's gesagt.

862
00:55:56,624 --> 00:55:58,459
Der Vater verließ das Gericht,

863
00:55:58,542 --> 00:56:02,129
kurz nachdem Ian Bailey in absentia
verurteilt worden war

864
00:56:02,213 --> 00:56:06,384
und für den Mord an seiner Tochter
25 Jahre Gefängnis bekommen hatte.

865
00:56:18,896 --> 00:56:22,066
Für die Familie
war es ein sehr emotionaler Moment.

866
00:56:22,858 --> 00:56:25,403
Es ist ein Urteil, das erste Urteil.

867
00:56:26,612 --> 00:56:31,700
Und ich sehe für Irland keinen Grund,
die Auslieferung abzulehnen.

868
00:56:31,784 --> 00:56:34,495
Das Urteil muss jetzt vollstreckt werden.

869
00:56:52,388 --> 00:56:55,558
Das ist der europäische Haftbefehl,
der besagt,

870
00:56:56,600 --> 00:56:57,560
ich sei

871
00:56:58,811 --> 00:57:02,231
des vorsätzlichen Mordes
und der schweren Körperverletzung

872
00:57:02,857 --> 00:57:05,109
an Madame Toscan du Plantier schuldig.

873
00:57:05,818 --> 00:57:09,405
Ich bin jetzt also
wegen Mordes angeklagt worden,

874
00:57:09,989 --> 00:57:12,700
ohne von den Franzosen
verhört worden zu sein.

875
00:57:12,783 --> 00:57:15,703
Das heißt noch nichts,
ich werde das anfechten.

876
00:57:17,955 --> 00:57:22,751
Selbst wenn sie mich ausliefern und ich
in einem französischen Gefängnis verrotte,

877
00:57:22,835 --> 00:57:26,380
werden sie nur einen Unschuldigen
für etwas verurteilt haben,

878
00:57:26,464 --> 00:57:28,299
mit dem er nichts zu tun hatte.

879
00:57:28,382 --> 00:57:30,634
OKTOBER 2020
24 JAHRE NACH DEM MORD

880
00:57:30,718 --> 00:57:33,429
Erst vor ein paar Stunden wurde bekannt,

881
00:57:33,512 --> 00:57:37,725
das Höchstgericht wolle Ian Bailey
nicht an Frankreich ausliefern,

882
00:57:37,808 --> 00:57:40,311
um eine 25-jährige Haftstrafe zu verbüßen.

883
00:57:41,270 --> 00:57:42,813
Was nun passieren wird?

884
00:57:44,231 --> 00:57:45,483
Ich weiß es nicht.

885
00:57:45,566 --> 00:57:46,692
Ich weiß es nicht.

886
00:57:47,193 --> 00:57:49,945
Wenn Bailey weiterhin durchs Netz rutscht,

887
00:57:50,613 --> 00:57:54,658
werde ich garantiert dafür sorgen,
dass das Netz auf Bailey fällt.

888
00:57:59,914 --> 00:58:02,583
Er wurde in Frankreich verurteilt.

889
00:58:02,666 --> 00:58:05,753
Wie kann er dann in Irland
frei herumlaufen?

890
00:58:05,836 --> 00:58:08,672
Können Sie mir sagen,
warum dieser Mann frei ist?

891
00:58:09,548 --> 00:58:13,427
Ich schreibe ein Gedicht,
das ich auswendig lernen will.

892
00:58:15,804 --> 00:58:18,891
Wenn ich es mehrmals aufschreibe
und rezitiere,

893
00:58:20,017 --> 00:58:21,352
bleibt es hängen.

894
00:58:22,895 --> 00:58:23,854
Er wird älter.

895
00:58:24,563 --> 00:58:25,731
Er wird langsamer.

896
00:58:26,232 --> 00:58:27,983
Ihm geht viel durch den Kopf.

897
00:58:28,067 --> 00:58:31,904
Er trägt das seit gut 20 Jahren
mit sich herum.

898
00:58:32,947 --> 00:58:36,742
Und er trägt es,
ob er nun schuldig ist oder nicht.

899
00:58:38,327 --> 00:58:39,912
Wenn er unschuldig ist,

900
00:58:39,995 --> 00:58:45,084
dann wurde er
die letzten 23 Jahren quasi verfolgt.

901
00:58:46,919 --> 00:58:50,631
Er kann nicht normal leben.
Er weiß, dass die Leute ihn meiden.

902
00:58:50,714 --> 00:58:53,300
Er weiß, dass andere nicht mit ihm reden.

903
00:58:53,384 --> 00:58:54,510
Das ist falsch.

904
00:58:55,094 --> 00:58:57,805
Er wurde
wegen seines Charakters verurteilt.

905
00:59:00,516 --> 00:59:04,186
Vielleicht würden ihn die Nachbarn
woanders in Irland quälen,

906
00:59:04,270 --> 00:59:06,146
und er müsste wegziehen.

907
00:59:06,230 --> 00:59:08,315
Aber dass er noch da ist,

908
00:59:08,399 --> 00:59:13,195
zeigt, wie tolerant seine Nachbarn
selbst nach dem Mord waren.

909
00:59:13,904 --> 00:59:16,865
Aber für die Gemeinde
ist es ein schweres Trauma.

910
00:59:19,702 --> 00:59:23,622
Ich gehe sehr selten zum Markt,
aus offensichtlichen Gründen.

911
00:59:23,706 --> 00:59:25,874
Und das ist 20 Jahre her.

912
00:59:27,626 --> 00:59:29,503
Ich schreibe ein neues Gedicht.

913
00:59:30,546 --> 00:59:32,131
Mir setzt das schon zu,

914
00:59:32,214 --> 00:59:35,676
dass dieser Mensch
so viel Schmerz verursachen darf

915
00:59:35,759 --> 00:59:37,928
und einfach…

916
00:59:39,555 --> 00:59:41,473
…weiter hier herumturnt.

917
00:59:43,434 --> 00:59:46,687
Ich schrieb das letzte Woche,
es ist der zweite Entwurf.

918
00:59:47,646 --> 00:59:49,940
Ich dachte, ich hätte es im Griff

919
00:59:50,024 --> 00:59:51,400
Hätte alles gesehen

920
00:59:51,483 --> 00:59:53,444
Aber etwas Seltsames ist passiert

921
00:59:53,527 --> 00:59:55,738
Und der Griff fiel von der Tür ab…

922
00:59:55,821 --> 00:59:58,490
Ich habe Bailey
mindestens zweimal gesehen.

923
00:59:59,742 --> 01:00:01,535
Einmal hat er mich erkannt.

924
01:00:03,120 --> 01:00:07,791
Er hat sich selbst
von seiner Geschichte überzeugt, aber…

925
01:00:08,584 --> 01:00:12,004
Ich habe keine Empathie. Gar keine.

926
01:00:14,465 --> 01:00:18,802
Nur das Gefühl, Leere gesehen zu haben.

927
01:00:20,262 --> 01:00:21,263
Nichts.

928
01:00:23,098 --> 01:00:28,312
Ich habe es nie vergessen,
weil jeden Tag etwas in der Zeitung steht.

929
01:00:28,395 --> 01:00:31,440
Gerichtsverfahren stehen an, Berufungen.

930
01:00:31,523 --> 01:00:33,359
Es wird ein Teil deines Lebens.

931
01:00:34,777 --> 01:00:37,488
Aber ihr Vater und ihre Mutter
tun mir leid.

932
01:00:38,030 --> 01:00:40,157
Wie leben sie seitdem damit?

933
01:00:40,824 --> 01:00:42,534
Sie war ihr ganzer Stolz.

934
01:00:43,577 --> 01:00:45,454
Alles, wofür sie lebten.

935
01:00:46,038 --> 01:00:49,166
Mich ärgert es,
dass er nicht gestanden hat.

936
01:00:51,085 --> 01:00:54,880
Würde der Gerechtigkeit genüge getan,
wenn er gestehen würde?

937
01:00:56,965 --> 01:00:59,134
Marguerite ist überzeugt, er war's.

938
01:01:00,803 --> 01:01:03,055
Aber würde es inneren Frieden bringen?

939
01:01:03,639 --> 01:01:06,725
Es gibt keine Gerechtigkeit,
wenn die Tochter stirbt.

940
01:01:07,351 --> 01:01:08,352
Nein.

941
01:01:12,773 --> 01:01:15,150
Das Haus in Irland ist der einzige Ort,

942
01:01:15,234 --> 01:01:18,570
an den ich mit meiner Mutter fuhr.
Ich fahre bis heute hin.

943
01:01:26,370 --> 01:01:27,996
Es ist wie ein Wiedersehen.

944
01:01:32,292 --> 01:01:36,422
Es ist jedes mal so,
als wäre ich mit ihr da.

945
01:01:44,096 --> 01:01:47,558
Mama ist  in diesem Haus sehr präsent.

946
01:01:49,101 --> 01:01:50,477
Wie weiß der Hagel ist.

947
01:01:53,188 --> 01:01:54,523
Sie ist sehr präsent.

948
01:01:59,778 --> 01:02:03,657
Ian Bailey beteuert weiterhin,
Sophie nicht ermordet zu haben.

949
01:02:03,741 --> 01:02:07,202
Jules Thomas sprach sich öffentlich
für seine Unschuld aus.

950
01:02:07,286 --> 01:02:10,706
Im April 2021 sagte sie der Presse,
sie habe Ian verlassen.

951
01:02:11,206 --> 01:02:13,834
Nach französischem Recht
bleibt Bailey ein Mörder.

952
01:02:13,917 --> 01:02:16,628
Bei Auslieferung stünde ihm
ein neues Verfahren zu.

953
01:02:16,712 --> 01:02:19,548
Die irischen Gerichte
lehnen eine Auslieferung ab,

954
01:02:19,631 --> 01:02:22,342
weil sie das französische Recht
nicht anerkennen.

955
01:03:40,087 --> 01:03:45,092
Untertitel von: Marek Weber