ترجمة < محمود بشار >
!مهلاً، عليك أن تبطئ يوجد حفرة كبيرة هناك.
انا أعرف فقط اعطني بضع دقائق أخرى
وسنكون في منزل الجدة
ماذا؟
كيف أفعل هذا؟
من أنا؟
"مغامراتي مع (سوبرمان)"
مغامرات رجل عادي" "الجزء الاول
(كلارك) المنبه
انه اليوم.
أهلاً سيدي.
مرحبًا سيد (وايت)
حسنًا. صافحه بلطف. لا تسحق يده.
(كلارك)؟ أريد التبول
اليوم ، فقط كن طبيعياً ...اليوم ، فقط
!كن استثنائياً
سيد (وايت) شكراً لاتصالك بي اليوم
لأن لدي قصة لك.
لا ، لا تفعلي ذلك لرئيسك في العمل.
أنا (كلارك كينت)
... وهذا حلم سيتحق
أحذية.
هذه هي، هذه هي القصة التي ستجعلكِ مراسلة حقيقية
انتِ تستطيعين فعل ذالك - أستطيع فعل ذلك -
سأخفي قواي وأكون رجلاً عاديًا يمر بيوم عادي
بدءً من الآن.
"مفقود"
حسنًا ، كان علي أن أنقذ القطة. كان علي أن أنقذ القطة.
أنا رجل عادي يمر بيوم عادي بدءً من الآن
أهلاً. من بعدك.
شكرًا.
أراك في الداخل أيها الضخم.
اهلاً
مرحباً
اهلاً
...(اسمي) - (كلارك) -
تلك الإصلاحات التي قمت بها على الباب الخلفي رائعة.
ولاحضرت الثلاث علب من الدونات
التي أردت أكلها كل شيء جاهز
هذه الفتى شهي جيداً
لا ، انظري ليس كل هذا من أجلي
لكنه يوقع النترات في كل مكان
لهذا السبب جلبنا له المريلة.
حسنًا ، إنه ... اليوم هو أول يوم عمل لي ... وأنا
عزيزي، (كلارك) هنا.
رجل صالح، هل ارتدا المريلة؟ - شكرًا لكِ -
حسنًا ، لقد رأيتني الآن في المريلة.
لذا ، أنا ، سأرحل قبل أن يسوء الأمر.
وداعًا إلى الأبد.
اسف. !سأصلح الباب الأمامي لاحقًا
لا أصدق أننا تأخرنا - لا أصدق أن المنبه انفجر مرة أخرى -
لماذا تعتقد أن هذا يحدث باستمرار؟
اذن، يومنا الأول في (ديلي بلانيت)
هل انت متوتر؟
أنا متحمس
إنه (كينت وأولسن) يكشف الحقائق
انتظر ، (جيمي) - مثل حقيقة أن الكائنات الفضائية تسير بيننا -
و هو ذا
"الفضائين" ، "بحيرة (لوخ نيس)" ..."بيغ فوت"
"نجم البحر من (ألمانيا)" كل هذا حقيقي.
وبعيني الشديدة على الملاحظة سأحصل على الدليل.
لا تقلق.
سأخبر رئيسنا بكل هذا في اللحظة التي نلتقي بها.
...(جيمي)
سادخل اليه واقول
الروبوتات العسكرية المسروقة ... مخبأة هنا في (متروبوليس)
... وأنا عندي السبق الصحفي - (لاين) -
قاعدة جبل (سيمونسون) هي المستودع
للمشاريع العسكرية التجريبية وقبل يوم تعرضوا للسرقة.
الطريق الوحيد للخروج يؤدي إلى (متروبوليس)
مما يعني لصوص بآلات حرب خطيرة
طليقون في مدينتنا.
يحتاج الناس أن يعرفوا عن هذا.
...لذا
هل أنت مستعد لانشر هذه القصة للعامة؟
لا، (لويس) أنتِ متدربة.
السبب الوحيد الذي دعوتك إليه اليوم هو لمقابلتهم
أهلاً - انت؟ -
أنتِ؟
هؤلاء هم المتدربون الجدد.
...أريدكِ أن تريهم المكان و - يمكنهم مساعدتي مع القصة -
هل فكرتِ في أن هذه الروبوتات
ربما جائوا من وراء النجوم؟
لقد اتوا من قاعدة عسكرية.
يوجد الكثير من ألاماكن لإخفائهم - لقد حصلت بالفعل على دليل -
يمكن أن تكون ديناصورات مجاري.
...اذن، نتبع - الرجل العثة -
...تقابلوا مصدري
"ميربيبول" "ميربيبول"
....نجد الروبوتات - ونحصل على القصة. -
إذن ما الذي ننتظره هنا؟
دونات يا سيد (وايت)؟
يا زعيم؟
المتدربون الجدد، اخرجوا المتدربة القديمة، ابقي
أنتِ لا تنقلين الاخبار أنتِ لا تغادر هذا المبنى
مهمتك هي تعليم المتدربين كيفية مسح الأشياء وصنع القهوة.
هذا كل شيء.
سيد(وايت)، لمصلحة (متروبوليس) - لصالحي -
عليكِ أن تتوقفي عن التفكير بهذه الأفكار الجامحة.
افعلي ما اقول لكِ ان تفعلينه
(لاين)، هذه فرصتك الأخيرة.
هل أنتِ بخير؟ يمكنني أن ألاعتذر لسيد (وايت)
اذا كان ذلك سيساعد.
هل أنت تمزح؟
لقد ابقاني وحدي لأنه يريدك
ان تساعدني في المتابعة حول قصة الروبوت المسروق.
حقًا؟ لقد بدء مستاء جداً
لا، هذا فقط وجهه.
تريد إقناع سيد (وايت)؟ هذه فرصتنا.
هيا بنا
انت تحبها. - لا، ماذا؟ -
...اعني أنا معجب بالانسة (لاين)
نعم، هذا صحيح
كمحترفين يا (جيمي) محترفين
بحقك يا (كينت)
فقط قم بالمخاطرة ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
لا تلمس هذا
ما الذي أخرك يا (ويليس)؟ بداء الفريق بالشعور بالقلق.
لم يأتي عميلنا عند نقطة المحددة
ليس لدينا مشتري
...ماذا - انه الأمر تتحسن -
كل مشتري ، وسيط ، أو عميل في (متروبوليس) اختفوا منا
نحن عالقون هنا.
(ليزلي). لا يمكننا الجلوس في مستودع
مليئة بالأسلحة العلمية المسروقة الطبيعة حتى يظهر رجال الشرطة.
نحن لا نعرف حتى ما نصف هذه الأشياء.
ماذا علينا ان نفعل؟ - لا أعلم يا (بادجر) -
لماذا لا نرتعب بصوت عالي أمام اللصوص
والقتلة الذين وظفناهم لهذه الوظيفة؟
ما يتعين علينا القيام به هو الاستمرار
إذا وجدنا طريقة للخروج من المدينة ...إذن أنا
من منكم عبث مع الروبوت؟
يبدو انه (براد) - استمعوا أيها الناس -
لقد واجهنا عقبة في العملية.
افعلوا ما اقوله ولا يزال بإمكاننا الحصول على أموال.
افشلوا في القيام بذلك وسينتهي بكم الأمر مثل (براد)
تجهزوا وحملوا الشاحنات
وقت الخطة "ب"
ماذا نفعل؟
نحن نلتقي بمصدري الصحفي المهم والجاد للغاية.
(فليب جونسون) سيدة اعمال
هذا ثمين.
(فليب)، هي احد الأطفال الذين يوصلون الصحف للجريدة
نحن نطلق على أنفسنا اسم "فيلق أطفال الاخبار"
...ولأنهم - أنا القائدة -
وذلك لأنهم يرون كل شيء في طريقهم
يعرفون دائمًا ما يحدث في المدينة
(فلب) ، هذه الروبوتات ...يمكن ان تكون
آنسة (لاين)، بينما أقدر دروس اللغة الإنجليزية السابقة
من السيئ توزيع الهدايا المجانية.
أنا بحاجة إلى شيء في المقابل.
مثل ماذا؟ - أنا سعيدة لأنك سألت -
نحن نحتاج مساعدتك "مع جريدة "نيوزكيد
"جريدة "نيوزكيد
هو الأحدث منا الناس في الشارع
(بيغ ورد) يقوم بحل الالغاز (غابي) المقال الافتتاحي.
(باتي) تقوم بالرسوم المتحركة
ولكن هذا فقط لأن أمي تقول أن علينا أن نكون لطفاء معها.
وأنا المحررة
نريد من (بيري) أن يسمح لنا بتسليم ورقنا معه.
اذن، إذا طلبتِ لنا
وربما تساعدني أيضًا في مقالاتي الإنجليزية الثلاثة التالية
مقال واحد. - اثنان ، وستكون هناك وجبات خفيفة -
اتفقنا
حسنًا ، خلال الـ 24 ساعة الماضية انفجر أحد مصاريف المياه
لديهم فئران في مطعم (بوغدانوف)
هربت السيدة (يورغنز) مع المشرف.
رأت (غابي) مجموعة من الشاحنات تشغل الضوء الأحمر.
ورأيت حمامة غريبة. كانت مقرفة
مهلاً، هل كانوا شاحنات قمامة؟ - نعم، لماذا؟ -
إذا اضطررت إلى نقل البضائع المسروقة ...عبر المدينة
سأجد طريقة للقيام بذلك على مرأى من الجميع.
حسناً، أين رأيتم يا رفاق الشاحنات؟
وأين بالضبط رأيتهم يختفون؟
مهلاً (لويس)، الامر يبدو خطيراً لكِ ولي (جيمي)، و لي ايضاً
هل أنتِ متأكدة من أن السيد (وايت) موافق على متابعتنا؟
"عودي، الآن"
نعم، لقد كان هو الآن.
قال إنه لا يطيق الانتظار لرؤية قصتنا.
من هنا من هنا.
علينا أن ندخل.
ارفعني - ماذا؟ -
فقط ارفعني.
أنت ضعف مقاسي. ...يمكنك بالتأكيد
هل أنتِ بخير؟
...نعم ، أنا - يا رفاق -
ليس علينا المرور عبر النافذة أو الهمس.
الباب مفتوح.
هذا ليس جيداً
!لا، يجب أن تكون الروبوتات هنا.
انظر حولكم يجب أن يكون هناك شيء.
!انظري
"بي آم"
يمكن أن تكون "بي آم" الأحرف الأولى ...مثل
خوارق (ميتا سابينس)
إنه مصطلح للغوريلا فائقة الذكاء كانت (فرنسا) تخبه
ربما جزء من زي موحد - زي فرنسي -
انها ليست غوريلا - انا أعرف ما أتحدث عنه -
"وهي ليست "ميربيبول - "بي آم" -
...وبالتأكيد - مرحبا؟ (كلارك كينت) هنا -
عرفت أن (لاين) تتهرب مني
لذلك سأخبرك ما كتبته لها.
كلكم الثلاثة يجب أن تعودو إلى الصحيفة الآن
أو لا تعود مطلقاً
ميناء (متروبوليس). هذه من سترة عمال الرصيف.
إنهم ينقلون الروبوتات إلى الأرصفة.
هيا، يمكننا الإمساك بهم
...وبعد ذلك نستطيع - (بيري) اتصل للتو -
(لويس) ، لقد كذبتِ
تقنيًا، نعم لكنك ما كنت لتساعدني
إذا قلت الحقيقة - انتِ لم تعطنا فرصة -
لأن هذا كان مهمًا جدًا.
أهل (متروبوليس) بحاجة إلى معرفة ...ماذا يحدث في مدينتهم، و
هذا ليس بخصوص المدينة يا (لويس) إنه يتعلق بك.
انا وثقت بكِ واستخدمتني أنا و (جيمي)
فقط حتى تتمكني من الحصول على قصتك.
هيا يا (كلارك) نحن فريق.
نحن لسنا فريق. نحن مجرد اثنين من الدمى استمعا إليك
لأننا لم نكن نعرف أي شيء أفضل.
الآن نحن نعرف
حسنًا، انا لست بحاجة الى مساعدتك على أي حال.
...اسمعي، أنا أعرف (كلارك) - لا أستطيع تصديقه -
ما هو المشكلة في صديقك المقرب الغبي الجميل الجبان؟
(كلارك) فقق، كما تعلم ...لقد كبر في
مهلاً ، هل قلتِ "جميل"؟
ثم يقول أنا الأنانية نعم ، لقد كذبت
لكنه لم يكن ليساعدني إلا إذا فعلت ذلك.
ليس وكأنه ساعد تلك السيدة العجوز مع المريلة
أو ساعدني مع (فلب)
أو أحضر الكعك للجميع
لقد كنت أنانية - (لويس)؟ -
لقد تسببت في طردته من وظيفة أحلامه - !(لويس) -
كل هذا لمطاردة مجموعة من الروبوتات
قد لا تكون في المدينة بعد الآن؟ - !(لويس) -
وجدنا الروبوتات - والأشخاص الذين سرقوهم -
!انتما
ليعتني شخص ما بهاذا
لماذا استخدمت الروبوت؟
(كلارك) (لويس) كانت على حق.
أنا أعرف، لقد كذبت لكن هل كنت سأساعدها
لو قالت لي الحقيقة؟
أنا، لا أعتقد أنني سأفعل ذلك
وماذا يقول ذلك عني؟ - ليس هذا -
(لويس) و(جيمي) وجدوا الروبوتات
والروبوتات انقلبت عليهم.
ماذا نفعل؟ هل يجب أن نتصل بي (بيري)؟
الرئيس؟ أمي؟
(كلارك)؟
حسنًا، أعتقد أننا فقدناهم.
(كلارك)، لقد عدت.
نحن علينا الذهاب لإحضار (جيمي).
!يا رفاق !اهربا
(كلارك)
(كلارك) - !لا -
حسنًا، انا لم أخطط لذلك.
...(بادجر)، أريدك أن
حسنًا، خطة جديدة.
(لويس).
!(لويس) ! لا
مرحبًا؟
من أنت؟
!(كلارك)
رجل عادي يحضى بيوم عادي
من أنا؟ - (كلارك) -
!(كلارك)
أنا آسفة لأني كذبت. كنت على حق.
كنت أنانية وأنت تركتنا
...لكنك عدت و
و انا اسفة
(كلارك)؟
(كلارك)
!أنت بخير
(جيمي) ، من فضلك قل لي أنك صورت ذلك.
كل ثانية.
لدي صور لرجل يحلق في الجو يجب أن يكون فضائي
!كل كنت أؤمن به حقيقي
هل لديك صور القتال؟
هذه هي القصة القرن.
روبوتات عسكرية مسروقة تم ايقافها بواسطة (سوبرمان) [سوبرمان: رجل خارق]
عندما نعرض هذا لي (بيري) ...سيقول
هذه قمامة.
سيد (وايت) هذا ذهب.
ما أحضرته لي عبارة عن مجموعة من الصور الباهتة
من تدمر الروبوتات.
بماذا كنتِ تفكرين؟
وقمتِ بجر المتدربين الجدد إلى هذا.
انها الحقيقة.
كان (لويس) على حق حول الروبوتات
ونحن جميعًا نتمسك بالقصة التي لم نكملها
لأننا فريق.
سيدي.
كل المتدربين الى الخارج.
اذهبوا، سأكتشف ما سأفعله معكم غدًا
نحن لسنا مطرودن؟
هل هذا يعني ستعرض قصتنا أيها الرئيس؟
سأعرض قصتك في اليوم الذي ستلتقط فيه لي صورة
مع "الرجل الطائر".
!الآن، اخرجوا
(لويس)؟ - عجباً، هذا عظيم -
علينا فقط الحصول على مقابلة حصرية مع (سوبرمان)
ومن ثم سيتعين على السيد (وايت) أن يأخذنا على محمل الجد.
هذا ما فهمتيه من كل هذا؟ - !نعم -
وأعدكم ، من الآن فصاعدًا لا مزيد من الأسرار.
هل معنا يا (كلارك)؟
بالطبع يا (لويس)
اجل
وبغض النظر عن المكان الذي سيذهب إليه
بغض النظر عن المكان الذي يختبئ فيه ، سنتعقب (سوبرمان)
ونجبره على إخبارنا بكل أسراره.
وبعد ذلك سنقوم بنشرها.
هذا هو !افضل يوم في حياتي
ترجمة < محمود بشار >