ترجمة < محمود بشار >
(كلارك)؟
ما هذا؟
هكذا أتيت إلينا يا (كلارك)
من السماء.
وصولاً إلى هنا.
الاجابات لكل ما تريد معرفته
نعتقد جميعها هنا
مرحباً
ماذا يقول؟ - لا أعتقد ان هذه لغة من الأرض -
(مارثا)
لا
(كال إل) ...(كريبتون) سوف
أنا لا أريد المجيء إلى هنا مرة أخرى.
(كلارك) ، أعلم أن هذا كان مخيفًا ،
...لكن - (جوناثان) ، إنه على حق -
لا نعلم ما هذا أو من أرسله.
ألست ابنكما؟
إذا جئت من ذلك ...فأنا
لا يا عزيزي
ستكون دائمًا ابننا - لكنني لست انسان؟ -
(كلارك)
من أنا؟
"مغامراتي مع (سوبرمان)"
لماذا نحن هنا قبل العمل مرة أخرى؟
قالت (لويس) إننا يجب أن نأتي في وقت مبكر للحصول على مفاجأة كبيرة.
!قل مرحبًا لمكتبنا الجديد
حسنًا ، من الناحية التقنية انه مستودع الصحيفة
إنها أيضًا غرفة سخان الماء
وأحيانًا يتم إرسال البريد هنا عن طريق الخطأ.
لكنه المكان المثالي لنا لنعمل على لوحة القتل
ماذا؟
مهلاً، هل سألتِ السيد (وايت) إذا كان بإمكاننا أن نكون هنا؟
بالتأكيد لم تفعل ذلك.
ارينا لوحة القتل
لقد صنعتها لمساعدتنا في تتبع (سوبرمان)
من هو (سوبرمان)؟
أعتقد أنه ربما مرتبط بالجيش.
من فضلك، (لويس) أعلم ما هو (سوبرمان).
هل تعتقد أنه طائرة؟ - يبدو نوعا ما وكأنه طائر -
لا ، أنا الطائر.
"فلامبيرد"
لكن من وما هو (سوبرمان متروبوليس)؟
!إنه فضأي
اغلقت القضية
لماذا الغرفة مظلمة هنا؟
مهلاً ، لا تنظروا أنا أفعل شيئًا
اغلقت القضية
نحن بحاجة إلى استنتاج مدعومة بحقائق فعلية يا (جيمي).
ليس اين كان "فايربيرد".
"فلامبيرد" إنها صفحتي
ينشر حقيقة الفضائيين ولها خمسة متابعين
أيها المصدقين
ربما ستة إذا تابعتني
أنا لن أتابع صفحة الطيور الغريب الخاص بك.
ما سأفعله هو العثور على أدلة لأحضرها إلى (بيري)
مثل هذه السترة التي ارتداها (سوبرمان)
والعثور على شخص يمكنه تحليل الحمض النووي الخاص به.
يا رفاق ، إذا فعلنا هذا سنصبح مراسلين حقيقيين
هذه هي قصتنا
لكن هناك الكثير من القصص التي يمكننا إحضارها لي (بيري)، أليس كذلك؟
بخلاف هذه الذي يكرها؟
(بيري) لا يصدقنا لكننا كنا سنموت بدونه
نزل رجل من السماء وخاطر بحياته لإنقاذنا.
ليس لمكافأة أو شهرة
ولكن فقط لأننا كنا بحاجة للمساعدة.
الا تريد أن تعرف من يكون هذا الشخص؟
أنتِ على حق.
أريد أن أعرف.
أنا لا أشعر بشعور جيد
ربما كان شيء أكلته.
يجب أن اهتم بهذا اراكم لاحقاً
هيا يا (جيمي). سنغادر أيضاً
مهلاً، الى اين نحن ذاهبون؟ - أليس هذا واضحا؟ -
سنجد المرأة الذي حاولت قتلنا
انا لا اعرف من أنتم لكني سئمت من هؤلاء الحمقى
وأتباعك غريبي الأطوار الذي يلاحقوني في الجوار
لذا دعنا نتحدث. (سيتي بيسترو)، وقت الظهيرة
تعال وحدك أو ستختفي
مرحباً يا امي - (كلارك)توقيت ممتاز -
أنا أصنع فطيرة ووالدك خاف بشأن إهدار الطعام
لكن هذا لن تكون مشكلة وانت في المنزل.
مهلاً، لماذا انت في المنزل؟
هل حدث شئ؟ هل أنت بخير؟
أنا بخير لكني استخدمت قوتي
لإنقاذ أناس وهم شاهدوني
(كلارك).
انظري ، انهم لا يعرفون انه كان أنا لكنهم يعرفون أن أحد أنقذهم
والآن ، (لويس)
هناك هذه الفتاة ، (لويس) وهي مذهلة
لكنها الآن تناديه "(سوبرمان)"
وهي تريد أن تعرف المزيد عنه
وأريد معرفة المزيد عنه ايضاً
تمهل فقط
ماذا تقول؟
أحتاج إلى معرفة من أنا يا أمي
أنا بحاجة للعودة إلى السفينة.
تمهلي، سأحتاج إلى المزيد من المعلومات
قبل أن أذهب للبحث عن المرأة التي حاولت قتلنا
ظهر (سوبرمان) عندما ضهرت تلك المرأة المخيفة مع الروبوتات
واختفى عندما اختفت
اذن، إذا أردنا العثور على (سوبرمان) - نجد الامرأة الذ كان يقاتلها -
!وأنا أعلم كيف ...حسنًا
نطارد شهود العيان !ونستجوابهم بشأن ذلك، نعم
هذا ليس ما كنت سأقول.
لا تتجادل مع رئيستك يا (جيمي).
رئيسة؟ اعذرني
نحن، أنا وأنتِ كلانا متدرب
نحن متساوين
ارفع يدك إذا كنت في (الديلي بلانت) لمدة أطول من (جيمي).
!انظر
لذلك، لدي أقدمية تجعلني رئيستك
هل تعتقد أن (كلارك) بخير؟ - ...يعني انه مريض لذلك هو -
ربما نستطيع ان نحضر له بعض الحساء.
أعني ماذا لو كان يعاني من الحمى؟
يمكننا إن نجيب بعض البطانيات هل تعتقد أنه يحب البطانيات؟
أنتِ تحبينه به؟
لا!، أعني أنا احبه
نعم، هذا صحيح
قصدته مهنيًا يا (جيمي).
أنا لا أحبه حب حقيقي
إذن، راسليه - ليس لدي رقم هاتفه -
الان لديك - ...لا أستطبع -
هل أضفت قلوبًا على اسمه؟
حسناً، لدينا أشياء أكثر أهمية للتركيز عليها
الآن دعنا نعود إلى العمل.
عظيم، لنطلق للعثور على القارب المسروق
ماذا؟
لا نحتاج لمقابلة الناس.
لدي صور للقارب الذي سرقته السيدة المخيفة
إذا وجدنا القارب سنجدها.
أعلم أن أي شيء يغسل في (ميتروبوليس باي) ينتهي به هنا
في (سالفج دوكس)
ليس سيئاً يا شريكتي؟
أعني، هذه ليست الطريقة التي سأقوم بها
لكن بصفتي رئيسك أقول أنه يستحق المحاولة.
أنا لا يعجبني هذا يا (جون)
ما الذي لا يعجبك في تنقيب صبي لسفينة فضاء طفولته؟
إنه الشيء الأكثر طبيعية فى العالم.
حسنًا ، لا أشعر أنني بحالة جيدة من الأفضل علي ان اذهب.
هل هذا انا فقط، أم أنها أكبر مما كانت عليه من قبل؟
لقد كبرت
ليس عليك فعل هذا يا (كلارك)
ماذا لو كان هذا الشيء ...يحاول تغييرك أو ايذاك، أو
لا أعلم ماذا سيحدث. لكني بحاجة لمعرفة من أنا يا أمي
لكني أعرف من أنت. ...انت ابني
ولا أريد أن أخسرك.
حسنًا ، هذا جديد.
...هل أنت أنت تستجيب لي.
حسنًا ، القارب ليس هنا. اقترح نعود إلى خطتي.
!نعم - هذه هي الروح يا (جيمي) -
ادعم رئيسك - لا ليس ذالك -
لقد وجدت القارب. !(سوبرمان) ، ها نحن قادمون
او لا.
انضر
كانت هنا.
لا أعرف كيف قطعت ...هذه الشبكة الحديدة ولكن
كان لديها تلك الروبوتات القاتلة العملاقة معها
ماذا لو لم تكن هذه الأشياء الوحيدة التي سرقتها؟
انظري ، أنتِ على حق. ...لقد تركت آثار أقدام
أخذت ألاشياء المسروقة معها
...اذن ، إذا اتبعنا الآثار - !سوف يقودنا إليها مباشرة -
حسنًا
فريق (لويس) و (جيمي) على الطريق.
ابتسمي لـ (كلارك).
هلاً، هل أرسلت هذا إلى (كلارك)؟ - بالتأكيد فعلت ذلك يا شريكتي -
بصفتي رئيستك !أريدك أن تتوقف
أو دعني أوافق !على الصور اولاً
أعلم أنك تحاول
لكني لا أستطيع أن أفهمك.
ماذا تريدني ان افعله؟
ما الذي افعله هنا؟ أنا لا أعرف حتى من أنت.
ماذا يحدث؟
من هذه؟
هل اخذتني من امي؟
...مهلاً، هل أنت
إذا كان هذا هو ماضي ...فأنا
(كلارك)
لا تقلقي ما زلت نفسي يا أمي
ما زلت ابنك.
بالطبع أنت كذلك.
لكنك الآن شيء آخر أيضًا
بماذا نادتك تلك الفتاة (لويس)؟
(سوبرمان) - إنه يناسبك -
لكن أعتقد أن هذا يحتاج الى شيء أضافي
حزام؟
بالتأكيد سروال قصير
تعال معي.
يا رجل.
البحرية؟ أفكر في العمليات السرية
يمكنك دائمًا تحديد الأنواع العسكرية.
أنا أعرف تاريخك (ليزلي ويليس)
...اللص المعروف بـ
دعنا ننتقل إلى الجزء الوحيد الذي يهمني
لدي شيء تريده، لديك شيء أريده. لنتقايض
ماذا تريدين؟
أريد الخروج من قائمة الأهداف الغريبة خاصتك أيها العبقري
أنتِ تعتقدين حقًا أنكِ أذكى شخص هنا أليس كذلك؟
ليس لديكِ فكرة عن نوع التكنولوجيا التي تتعاملين معها.
إذن، أقول إنه من الجيد
أنني زرعت متفجرات في جميع أنحاء المدينة
وأنا مستعدة لتفجير هذا المكان
تابعي
لقد اخذت 10 من حاويات التكنلوجيا الخاص بك باستخدام الروبوتات.
هم؟
!لقد قلت تعال وحدك
أنتِ على حق.
أنا من المحققين السرين
...وأنت على حق
أنا الأذكى هنا.
لقد رأيت المفجر ابدأ في التقاط الصور
وانا سأقوم بإيقاف المتفجرات - ...مهلاً يا (لويس)، ينبغي لنا -
تضيف السراويل القصيرة الكثير أليس كذلك؟
حسنًا، أعتقد أن هذا يفي بالغرض
ألا تعتقد أن الناس سيتعرفون علي؟
يا عزيزي، أنا بالكاد تعرفت عليك.
...(كلارك) ، أنا
يالها من ملابس
هاتفك.
لقد رأيت المفجر ابدأ في التقاط الصور
وانا سأقوم بإيقاف المتفجرات - ...مهلاً يا (لويس)، ينبغي لنا -
يجب على أن أذهب. أحبكم يا رفاق.
...لو آنسة ، هل أنتِ بخير؟
نعم، هل لديك تعليق لصحيفة (الديلي بلانت)؟
!أو ربما سنتحدث بعد هذا
يا ايها الغريب قد جعلتني أفقد روبوتاتي
!لقد خربت عمليتي
لقد وضعت هدف علي
(سوبرمان)، هناك متفجرات !في المجاري
لماذا لا تمت بالفعل ...وتخرج من
إذا كنت ساهزم سآخذك معي يا غريب
أنا لست هنا لأؤذيك.
أنا هنا للمساعدة.
هل أنتم بخير؟ - أنا بخير الآن يا (سوبرمان) -
أوقفوا الطبع !لدينا قصة جديدة في الصفحة الأولى
لقد فعلتها يا رئيسة
لقد فعلناها يا شريكي
كشريك لكِ، سوف أقبل بهذا فقط إذا اتصلتي بي (كلارك).
أنا لا أعرف يا (جيمي). ماذا لو لم يكن مهتمًا؟
(لويس)، لقد ساعدت (سوبرمان) في إنقاذ المدينة؟
هل حقاً ستدعين مكالمة هاتف توقفك؟
لماذا ما زلتم في مكتبي؟ !اخرجا
...إنه هذا الشيء الذي فعلناه اليوم - ...انه مؤثر في الواقع ، اترى-
!لا ، لا تبدأ في إخباري
!انا لا أهتم
انصرفا، اذهبا !الآن
!مرحب يا (لويس) "مرحب؟"
"مرحب" لك
افتح بابك الأمامي - ثانية واحدة -
!مفاجأة كنت سأتصل
ولكن بعد ذلك فكرت لماذا تتصل بك فقط
...ثم بدأت في المشي و
اتضح انه كان شيئاً أكلته
أشعر بتحسن كبير.
كيف كان العمل اليوم؟
(كلارك) ، حصلنا على القصة.
اوقف (بيري) المطابع حرفياً
أتمنى لو كنت هناك لرؤت ذالك
اتمنى لو كنت هناك معكِ أيضًا
ما زلت لا أصدق أننا فعلنا ذالك
أعني ، فعلنا لكني لا أصدق ذلك.
حسنًا ، كنت أعلم انكِ ستفعلين ذلك
أنت فقط تريد ان تكون على الخط
لا ، إنها الحقيقة.
لم يكن هناك أي شك في ذهني من أنكِ ستجدين (سوبرمان)
لأنكِ يا (لويس لاين ) غير عادية.
واندفاعية وذكية ومضحك
وذكية.
قلت ذلك بالفعل. حسنًا، ساتمسك بذالك
جيد، كلاكما هنا.
عليك أن ترى هذا.
أعطتني (فلب) نسخة مسبقة من صحيفة الغد
(الديلي بلانت) تؤكد أن (سوبرمان) حقيقي
!لقد اصبحنى في الصفحة الأولى
اقري الخط الثانوي.
بقلم (كات غرانت) ، (روني تروب) و (ستيف لومبارد)
ماذا؟
(ليزلي ويليس)
وجدنا بقية متفجراتك
فشلت خطتك.
و الآن ستخبرينا بكل شيء
المتفجرات كانت مصدر إلهاء.
بينما كنت تضيع وقتك عليهم
تم اخذ التكنولوجيا الخاصة بك من قبل كل مجرم منخفض المستوى في مدينة (ميتروبوليس)
لأنني أرسلت رسالة تخبرهم أين أخفيتها.
سنستعيدهم، "الأعداء أوميغا" "صفر يوم"، "فرقة العمل"
قالوا لنا ما تعرفينه
أخبروك ماذا تعني مجموعة من التراهات؟
"صفر يوم" قولي لنا ما تعرفينه
لا شئ لا شئ
ليس لدي فكرة ، حسنا؟ !انا لا اكذب
"الرجل الطائر" قولي لنا ما تعرفينه
هو ليس معك؟ من انتم؟
هذا سهل يا (ويليس)
نحن الأخيار.
الآن ، أخبرينا بكل شيء تعرفينه عن (سوبرمان)
ترجمة < محمود بشار >