É hoje!
ACAMPAMENTO DO PÉ-GRANDE!
Isso aí! Clark, sei que pediu para não acordá-lo todo dia
com a contagem regressiva para nossa viagem
de acampamento-caçada ao Pé-Grande,
mas chegou o dia!
Você deve ter ido correr.
E nem chamou.
Vídeo-resposta para o Pássaro Flamejante?
O quê?
Já deve ter visto os vídeos do Pássaro Flamejante
afirmando coisas como essa.
Então, para resumir,
os restos de Sub-Diego no fundo do oceano Pacífico
provam que Atlântida é real!
Mas estou aqui para dizer: "Não!"
Curta e se inscreva para me ver fazendo isso
em todos os vídeos do Pássaro Flamejante!
Não! Não.
É, e outro não!
O quê?
Clark, cadê você?
Estava esperando para irmos trabalhar juntos.
Tive umas... coisas para resolver.
Jimmy, hoje vou conseguir.
Vai conseguir ir na caça ao Pé-Grande?
Não. É, quer dizer, isso também,
mas vou contar para a Lois que gosto dela.
Cara, acho que ela já sacou.
É que não falei com todas as letras: "Gosto de você".
Só ficou implícito,
mas, ela está me encarando o tempo todo nos últimos dias.
Vamos falar de coisas de hoje?
E a nossa viagem para achar o Pé-Grande?
Já arrumei as malas.
É só me encontrar no ponto de ônibus às 17h.
O trem vai bater.
Cara, vou me atrasar. Segure até eu chegar. Valeu!
Lois, dia de pegar o Pé-Grande!
É, eu sei, já fiz as malas.
Só uma pergunta, se lhe der uma lista de dias e horários,
sabe dizer onde o Clark estava?
Por exemplo, em três de agosto,
ele saiu para comprar um sanduíche, mas ficou 20 minutos fora
e depois voltou sem sanduíche.
Aliás, já percebeu que ele sai muito para comprar sanduíche?
Por acaso está com fome, Lois? Quer um sanduíche?
Não. Não, só tenho uma suspeita que pode ser real,
é doideira, mas tenho 99% de certeza,
mas antes de fazer qualquer coisa, preciso ter 100% de certeza.
Não sei do que está falando, mas estou no escritório.
Que bom. Vou atrasar um pouco. Segura para mim? Valeu!
Espere! Lembre de me encontrar
no ponto de ônibus às 17h para a viagem.
Certo, o dia não começou como eu planejava.
Mas ainda vai ser o melhor dia...
Eu o "furei"!
Isso aí, é Steve Lombard,
repórter ilustre do Planeta Diário.
Steve, sei quem você é, pare de...
Pense rápido!
Enfim, pegue a câmera e vamos.
Pedi um fotógrafo para o Perry para uma matéria especial,
e você é o felizardo!
Prepare-se para o melhor dia da sua vida!
LOJA DE PENHORES
Já estão ligados no plano. Quebrem os alarmes,
peguem a grana e eu pego o cofre.
Se alguém vier de gracinha...
Vamos lá.
Ele está aqui!
Cara, ele está aqui!
Corra! Fuja daqui!
O quê?
O quê? Espere! É o...
Rory, socorro!
PLANETA DIÁRIO
Vamos lá, Clark, como o faço me contar que é o Superman?
Fale sério! Aqui não é o almoxarifado.
PARA STEVE
O que tem aqui? Tijolo?
Steve...
Lois! Que bom que está aqui.
Quer uma ajuda? Queria lhe falar uma coisa.
Eu sei. Quer dizer, qualquer coisa.
Pode me falar qualquer coisa.
Queria falar com você sobre...
escrever uma matéria comigo!
Sobre... o Superman?
Sobre as armas experimentais que estão aparecendo em Metrópolis.
Já tive até uma ideia para a abordagem.
Venha cá, é mais fácil mostrar.
Isso é um quadro de assassinato?
Prefiro quadro de investigação, mas, pode ser.
O colete da Curto-Circuito, as armas da Intergangue,
a armadura parasita do Ivo.
A Curto-Circuito roubou esse material
e soltou pela cidade, mas alguém construiu isso tudo.
Quero descobrir quem foi
antes que mais gente se machuque,
e é estranho, mas há algo familiar no equipamento.
Familiar como?
Eu não sei. Só sei que é importante.
Então, peguei isso.
Um rádio de polícia velho do Planeta Diário.
Toda vez que uma arma aparece,
praticamente destrói parte da cidade.
Se ficarmos ouvindo o rádio...
Vamos ouvir as ocorrências das armas e poderemos investigar.
E descobrir de onde vieram, afinal.
Essa é a matéria que quero escrever.
E ia adorar a sua ajuda.
Tive uma ideia.
Vamos perguntar o que o Superman sabe!
Acho que ele não sabe nada sobre isso.
Mas não dá para saber até falar com ele.
Eu, você e o Superman.
Numa sala, juntos.
Ao mesmo tempo.
Nós? Então topou escrever comigo?
Nossa, vai ser tão legal. É a melhor jornalista que conheço!
Admiro o seu trabalho e isso é muito importante para mim.
Muita gente se machucou com essas armas.
Você quase se machucou e não vou deixar acontecer de novo,
porque eu...
eu me importo com você, Lois.
E eu...
- queria saber... - Atenção, unidades,
ônibus desgovernado na rua principal.
Esqueci o meu sanduíche lá na cozinha. Já volto!
SUPER AJUDANDO DE NOVO!
Unidades, desconsiderem. O Superman segurou o ônibus.
- Onde estávamos? - Unidades, assalto na Rua 47.
- O requeijão! - Desconsiderem o último alerta.
O Superman já resolveu a questão.
Certo, novo plano.
Vamos lá, a escolinha do Steve vai começar.
Lição número "uno": tem que estar sempre preparado
para a vida real de repórter. Não é só festinha chique.
Tem que bater muita perna no asfalto. Na sarjeta.
O lado feio da cidade.
Até me arrepiei. Anote!
GALERA, PRECISO DE AJUDA. ESTOU COM STEVE.
Você lembra a mim mesmo na sua idade.
Fora que claramente é o Steve do seu grupo.
Como assim, sou o Steve?
Eu não sou o Steve!
Reconheço um Steve quando vejo.
Sempre pelas beiradas,
nunca consegue se encaixar direito,
um lobo solitário.
Não sou lobo solitário! Somos Kent, Olsen e Lane,
parceiros jornalistas para sempre! Uma equipe.
Engano meu.
E cadê seus companheiros, então?
Eles tinham coisas para fazer.
Tinha a ver com sanduíches.
Mas estou segurando para eles e eles seguram para mim.
Porque escutam o que você diz.
Assim, Lois acha as minhas ideias esquisitas, mas...
E ela fala isso porque não há segredos entre vocês.
- Você é o Steve. - Não!
Ser o Steve é ótimo!
Somos rebeldes. Definimos as nossas regras.
E as seguimos, o que chamo de código Steve.
É sério que as escreveu?
Por que "não pular treino de perna" está escrito três vezes?
Lição número dois, gafanhoto, não questione o código Steve.
Não sou...
É aqui. Rápido.
Clark, não sei onde está, mas preciso que me ligue
numa emergência falsa para me salvar dessa!
Ou só me responda mesmo.
Pense rápido! Maravilha.
Vamos arrumar tudo aqui e começar os trabalhos.
Não dá para esse dia ficar pior.
E aí? É para filmar o quê? Cobertura do estádio? Um treino?
Não, não, não. É para me filmar.
Steve. Steve. Steve. Steve!
Vamos lá.
Aliens. Homem-Mariposa. Monstro do Lago Ness.
E a estrela do mar telepata da Alemanha.
O Pássaro Flamejante diz que é real, mas eu digo...
Não!
O quê?
Ignorem o pedido de reforços.
Obrigada!
A cratera já está sob controle, graças ao Superman.
Isso nunca vai dar certo!
Denúncias de pessoas suspeitas na Oficina de Luxo McGuinness.
Alerta, armas experimentais detectadas.
Cuidem-se.
Espere!
Só um segundo.
Srta. Lane? É melhor sair daqui.
Há criminosos assaltando.
Eu soube da invasão.
Aqui, no rádio.
Porque o meu amigo querido
está escrevendo uma matéria
sobre essas armas.
Vim para ajudar.
Conhece Clark Kent, não é?
Aquele rapaz que trabalha com você e o Sr. Olsen?
Ele é calado, mas gente boa, respeitoso. Gosto dele.
É, o próprio.
Enfim, Clark queria muito falar com você
e rastrear essas armas.
Então, até o Clark aparecer para fazer as perguntas que quer,
não vou perder você de vista.
Superman! Ele já está aqui!
Acabem com ele!
Cuidado!
Superman? Você está bem?
Eu... estou bem. Foi só...
Vá, funcione!
Por que precisa de mais tempo?
As luvas dela pifaram!
Desculpe, Superman!
Por favor, não me sequestre como fez com os outros!
O quê?
Não acredito!
Você é o "Não"?
É o cara que está me trolando?
Espere, você é o Pássaro Flamejante?
Somos gênios, mano!
Menos nesse papo de aliens.
É por isso que sou o mestre e você é o aprendiz.
Pegue um ângulo bom.
Dublei os primeiros vídeos porque não tinha um cameraman.
Sinceramente, o dia está até melhor do que eu esperava!
Deixe-me ver se entendi.
Arrastou-me até aqui para gravar um vídeo para o seu canal?
Pensei que fosse um trabalho de verdade!
O Sr. White está sabendo disso?
Como se fizessem o que o Perry manda.
Aliás, isso é ótimo! Eu e meu gafanhoto.
Dois lobos solitários fazendo vídeos.
Não sou você!
Eu, o Clark e a Lois somos melhores amigos.
O trio ternura. Os três mosqueteiros!
E quando ligou pedindo ajuda para salvarem-no da furada,
eles atenderam, jovem d'Artagnan?
Não sou só um rostinho bonito. Estou ligado em tudo.
Vocês são próximos agora, mas a vida passa.
As coisas mudam
e as pessoas ficam para trás.
Vá por mim.
Mas não é assim conosco!
Sim, o Clark está experimentando coisas novas,
a Lois tem essa piração de achar o Superman, mas...
-é uma equipe! - Tem certeza disso, lobinho?
HORA DO PÉ-GRANDE
Tenho. Você está errado.
Agora, com licença, vou capturar o Pé-Grande
com os meus melhores amigos.
Sequestro? Do que está falando?
Deixe comigo, Superman.
Escute aqui, colega,
odeio duas coisas, segredos e mentirosos.
Então, pode começar a falar tudo que sabe
sobre esse equipamento e o que quis dizer com sequestro,
ou solto meu amiguinho voador em você.
Isso não vai rolar.
Então, eu parto para cima de você!
Srta. Lane, não ameace as pessoas. É errado.
Certo! Fale o que sabe, senão o meu amigo
vai se preocupar até demais com o seu bem-estar.
Meu bem-estar? Estão me zoando?
Ele está nos sequestrando!
A minha gangue, membros da família Gazzo,
traficantes, ladrões.
Todos que pegaram equipamento com a tal de Curto-Circuito sumiu!
Só queríamos um carro para fugir da cidade
antes que ele também nos pegasse!
Não estou sequestrando ninguém. Por que acham isso?
Já o vi sequestrando!
Íamos assaltar a loja de penhores na Rua 25,
aí passou um vulto e metade da gangue sumiu.
Quem mais se mexe tão rápido?
Mas não vou me entregar fácil assim.
Enquanto tiver essa arma de calor, ela vai ser muito perigosa.
O que a gente faz?
Primeiro, temos que voltar para o Planeta Diário. Vamos!
Dois alvos seguindo em direções opostas.
Qual é a prioridade?
O Superman pode esperar. Pegue o material.
Entendido.
Beleza, agora, o que fazemos?
Por que queria voltar para cá?
Porque é perigoso demais você ir comigo.
Espere. Vai me deixar aqui?
Não posso deixar aquela mulher queimar a cidade toda.
Disse que não sabe como os seus poderes funcionam.
Sabe se é à prova de fogo?
E ainda nem sabe quem está sequestrando as pessoas.
Não vou deixá-lo ir.
Desculpe, Lois, mas não quero que se machuque.
Pare! Não faça isso!
Superman!
Clark!
Não vai me pegar, Superman!
Não vai me levar!
Não quero levar ninguém, só quero ajudar.
Localizei o último alvo e Nêmesis Ômega.
Permissão para agir?
A armadura está operando em potência máxima.
Integrar o material que recuperamos só a fortaleceu.
General, não teremos uma oportunidade melhor.
Permissão concedida.
Solicitando reforço.
Enviando.
O quê?
O raio de gelo da Intergangue?
Como?
Quem é você?
Essa é fácil, Superman. Somos os mocinhos.
Agente Wilson, contenha-o.
A flutuação de poder está muito fora do padrão.
O inimigo é mais fraco do que esperávamos.
Essa tecnologia, essas armas, são suas?
Estão sequestrando as pessoas.
Ele é um supergênio também.
Por que estão fazendo isso?
Como se não soubesse. Chega de teatro, Superman.
Ninguém aqui vai engolir as suas mentiras.
Você... quem é você?
Estou protegendo o planeta Terra.
Ataquem.
Espere, não estou entendendo.
- De novo. - Não, eu...
- De novo. - Espere...
De novo.
Não!
Não. Precisa parar.
As pessoas precisam de ajuda!
- Wilson, pode atirar. - Não. Abaixe a arma, soldado.
General, temos a oportunidade e precisamos aproveitar.
Não se colocar civis em perigo.
Lembre-se de por que estamos fazendo isso.
E quando todos morrerem no próximo dia zero,
vão agradecer por poupar meia dúzia agora? Wilson.
A operação é sua, Amanda? Ou é minha?
Wilson, recuar.
Até a próxima, Superman.
- Lois? - Clark!
Estava tão preocupada.
Está machucado!
Foi me barbeando.
Mas não precisa se preocupar, fui para casa...
regar as plantas.
Não.
Não minta para mim de novo.
Do que está falando?
Passei o maior tempão preocupada com você
e é essa que vai mandar?
Como assim?
Certo.
Vai ser do jeito difícil, então.
Lois!
Eu sabia!
Lois, por favor, deixe-me explicar.
Mentiu para mim, Superman.
Não menti para você, só não contei tudo!
Segredo é só outro tipo de mentira!
Lois, não tem noção do que está acontecendo nessa cidade!
Então me conte!
Você odeia o Superman! Você o chamou de mentiroso!
E queria descobrir e publicar os segredos dele!
Os meus segredos!
Nunca faria isso com você!
Não fazia ideia de que era você até a festa de gala.
Como pode pensar isso?
Você pulou de um prédio! Não sei o que pensar!
Escondeu isso de mim e sou sua...
Nem sei o que poderíamos ser, mas agora acabou.
É a Lois! Deixe um recado ou mensagem
se tiver informações sobre o Superman.
LIGAÇÕES RECENTES
Oi. Você ligou para Clark Kent. Deixe recado depois do bipe.
Certo.
Quem precisa deles mesmo?