1
00:00:16,933 --> 00:00:18,184
[gasps]

2
00:00:19,769 --> 00:00:22,188
[sinister music playing]

3
00:00:31,948 --> 00:00:32,991
[gasps]

4
00:00:33,116 --> 00:00:34,534
[panting]

5
00:00:39,956 --> 00:00:40,957
No!

6
00:00:41,041 --> 00:00:43,043
[panting]

7
00:00:43,168 --> 00:00:44,627
Lois! Jimmy!

8
00:00:46,504 --> 00:00:47,505
No!

9
00:00:53,636 --> 00:00:54,637
[growls]

10
00:01:01,186 --> 00:01:03,355
[gasping]

11
00:01:05,022 --> 00:01:06,691
[whooshes]

12
00:01:10,695 --> 00:01:12,530
[Superman] I know why
you sent me here.

13
00:01:12,614 --> 00:01:14,366
You tried to conquer
this planet.

14
00:01:15,408 --> 00:01:19,162
My home.
I won't let that happen.

15
00:01:19,245 --> 00:01:20,580
Ever.

16
00:01:20,705 --> 00:01:22,457
[speaking Kryptonian]
You don't understand--

17
00:01:22,539 --> 00:01:24,042
[in English]
I'm not like you.
I'll never be like you.

18
00:01:24,167 --> 00:01:26,836
And if you come to Earth again,
I'll be here to stop you.

19
00:01:28,380 --> 00:01:29,881
[speaking Kryptonian] Wait!

20
00:01:30,006 --> 00:01:32,092
I'd never hurt you...

21
00:01:34,886 --> 00:01:35,804
[in English] My son.

22
00:01:37,097 --> 00:01:39,265
[opening music playing]

23
00:02:00,078 --> 00:02:03,832
Clark, thank you so much
for hosting me and my dad
for Thanksgiving.

24
00:02:03,915 --> 00:02:05,500
I'm so excited
to spend it with you.

25
00:02:05,583 --> 00:02:07,335
Jimmy comes over
every other year.

26
00:02:07,419 --> 00:02:08,461
I'm bringing yams this year.

27
00:02:08,586 --> 00:02:10,505
It's gonna be yam-tastic.

28
00:02:10,588 --> 00:02:13,049
[Lois] It's going to be weird.

29
00:02:13,133 --> 00:02:15,802
Even at his best,
my dad is...

30
00:02:15,927 --> 00:02:17,137
a lot.

31
00:02:17,262 --> 00:02:18,888
Is it too late
to cancel Thanksgiving?

32
00:02:18,972 --> 00:02:20,306
Look, you heard Jimmy.

33
00:02:20,432 --> 00:02:22,267
It's going to be yam-tastic.

34
00:02:29,649 --> 00:02:32,736
I have a favor to ask you guys.

35
00:02:32,819 --> 00:02:34,946
I need your help
finding The General.

36
00:02:35,071 --> 00:02:36,906
-What?
-The guy who kidnapped

37
00:02:36,990 --> 00:02:38,908
and then tried to kill you.

38
00:02:38,992 --> 00:02:40,785
Look, I've seen
what my people will do

39
00:02:40,869 --> 00:02:42,287
to this planet
if they get the chance.

40
00:02:42,412 --> 00:02:44,372
I have to keep Earth
safe from Krypton,

41
00:02:44,456 --> 00:02:46,791
and he's the only person
who has the answers.

42
00:02:48,460 --> 00:02:53,006
I'll, uh...
I'll go get our usual.

43
00:02:53,131 --> 00:02:57,427
You're sure he hasn't
seen the terrifying,
Evil-Superman Data Sphere?

44
00:02:57,510 --> 00:03:01,181
No! And you are gonna help me
make sure he never does.

45
00:03:01,306 --> 00:03:03,975
Clark's in a bad space.
Seeing that...

46
00:03:04,100 --> 00:03:06,311
It would destroy him.

47
00:03:06,394 --> 00:03:08,605
I just hate secrets.
We said no more secrets!

48
00:03:08,688 --> 00:03:10,982
[Clark] What are you guys
talking about?

49
00:03:11,066 --> 00:03:15,236
[chuckles nervously] Nothing.
Just about how excited
we are to go to work.

50
00:03:20,492 --> 00:03:23,328
Uh, hey, hey, Chief, uh...

51
00:03:23,411 --> 00:03:25,121
Lois, what did you do?

52
00:03:25,204 --> 00:03:26,623
Just the usual stuff.

53
00:03:26,706 --> 00:03:28,500
[Perry] You.

54
00:03:28,583 --> 00:03:32,420
You three have brought me
more trouble than every other
intern we've ever had.

55
00:03:32,504 --> 00:03:36,341
Do you know how we deal
with this type of behavior
at the Daily Planet?

56
00:03:39,594 --> 00:03:41,388
[Lois reading]
"City saves Superman.

57
00:03:41,513 --> 00:03:44,432
by Lois Lane, Clark Kent,
and Jimmy Olsen."

58
00:03:44,516 --> 00:03:46,017
That's us! [gasps]

59
00:03:46,101 --> 00:03:47,519
You're terrible interns,

60
00:03:47,644 --> 00:03:50,188
so the only thing to do
was to make you reporters.

61
00:03:50,313 --> 00:03:52,190
-[others cheering]
-[man] Hurray!

62
00:03:52,273 --> 00:03:53,483
[woman 1] Oh, yeah!

63
00:03:53,566 --> 00:03:54,942
[woman 2] Congratulations.

64
00:03:55,026 --> 00:03:56,319
[chuckles]

65
00:03:56,403 --> 00:03:57,946
[man] Hurray! All right.

66
00:03:58,029 --> 00:03:59,989
[laughs]

67
00:04:00,073 --> 00:04:00,990
[man] You did it.

68
00:04:02,909 --> 00:04:04,452
[man] Whoo-hoo!

69
00:04:07,831 --> 00:04:08,707
[gasps]

70
00:04:13,503 --> 00:04:16,423
Okay, okay,
mushy-feelings time is over.

71
00:04:16,548 --> 00:04:17,798
Half of you have deadlines,

72
00:04:17,882 --> 00:04:20,010
and the other half
are leaving early today.

73
00:04:20,093 --> 00:04:21,720
So let's move, people!

74
00:04:21,803 --> 00:04:25,390
Mr. White, if you need
anything, we could stay.
[chuckles]

75
00:04:25,515 --> 00:04:28,810
Lane, go.
Have a Happy Thanksgiving.

76
00:04:30,645 --> 00:04:32,397
But I need you to stay, Olsen.

77
00:04:32,480 --> 00:04:33,732
We need to talk...

78
00:04:33,815 --> 00:04:35,191
about Flamebird.

79
00:04:35,275 --> 00:04:36,401
[bird cawing]

80
00:04:40,321 --> 00:04:43,491
Lois Lane,
we are so proud of you.

81
00:04:43,575 --> 00:04:45,076
And you brought fruit?

82
00:04:45,201 --> 00:04:46,536
[laughing]

83
00:04:47,787 --> 00:04:48,913
Our article.

84
00:04:49,039 --> 00:04:50,373
You had it framed?

85
00:04:50,457 --> 00:04:52,917
It's only the nicest thing
I've ever read.

86
00:04:53,001 --> 00:04:56,338
By the most talented,
heroic lady I know.

87
00:04:56,421 --> 00:04:58,757
Well, you know that Clark's
the one who saved the city.

88
00:04:58,840 --> 00:05:01,009
And he couldn't have
done it without you.

89
00:05:01,092 --> 00:05:02,469
Clark, peel potatoes.

90
00:05:02,594 --> 00:05:04,054
I'm in the turkey zone.

91
00:05:06,431 --> 00:05:07,724
[Martha] Thank you.

92
00:05:07,807 --> 00:05:09,726
And not just for the fruit.

93
00:05:10,643 --> 00:05:12,103
After his powers showed up,

94
00:05:12,187 --> 00:05:16,232
Clark was so scared
of hurting someone that...

95
00:05:16,316 --> 00:05:18,693
he kept himself at a distance.

96
00:05:18,777 --> 00:05:20,779
But now he has you with him.

97
00:05:21,738 --> 00:05:23,782
So again, Lois Lane,

98
00:05:24,449 --> 00:05:25,742
thank you.

99
00:05:36,378 --> 00:05:38,838
[kisses] I'll help you
find The General.

100
00:05:40,465 --> 00:05:42,425
-Thank you, Lois.
-[cell phone ringing]

101
00:05:44,010 --> 00:05:45,970
[Lois gasps]
Oh, no, no, no.

102
00:05:46,054 --> 00:05:47,222
Dad's here.

103
00:05:47,305 --> 00:05:48,598
What do I do? What do I say?

104
00:05:48,682 --> 00:05:50,475
We need a plan.
Let's hide and make one.

105
00:05:50,558 --> 00:05:51,768
Lois, come on.

106
00:05:51,851 --> 00:05:53,311
What's the worst
that could happen?

107
00:05:53,395 --> 00:05:54,813
He's rude to you,
and Ma, and Pa,

108
00:05:54,938 --> 00:05:56,606
-and then everybody hates me.
-Hey.

109
00:05:56,690 --> 00:05:59,359
Nothing can change the way
I feel about you.

110
00:06:00,485 --> 00:06:01,986
Not even your grumpy...

111
00:06:03,154 --> 00:06:04,614
-Dad.
-Hmm.

112
00:06:04,698 --> 00:06:05,657
[tense music playing]

113
00:06:05,740 --> 00:06:07,617
[gasps and growls]

114
00:06:09,160 --> 00:06:10,495
Happy Thanksgiving!

115
00:06:12,080 --> 00:06:15,500
Dad, this is my boyfriend.
Clark, meet my Dad.

116
00:06:18,545 --> 00:06:20,672
Uh, hello.

117
00:06:20,797 --> 00:06:23,174
[stammers] Nice to meet you,
Mr. Lane.

118
00:06:23,299 --> 00:06:26,636
-[chuckles nervously]
-Please. Call me General Lane.

119
00:06:27,804 --> 00:06:28,972
[door creaks and closes]

120
00:06:32,683 --> 00:06:34,644
Who's ready for
hors d'oeuvres? Hmm?

121
00:06:34,728 --> 00:06:36,646
We've got a cheese ball
from the Kents,

122
00:06:36,730 --> 00:06:39,274
and sliced pears
from the Lanes.

123
00:06:39,357 --> 00:06:40,692
Thank you, Lois.

124
00:06:42,902 --> 00:06:44,195
So...

125
00:06:44,279 --> 00:06:46,197
You look familiar, Kent.

126
00:06:46,281 --> 00:06:47,490
Have we met before?

127
00:06:47,574 --> 00:06:48,700
Nope. [chuckles nervously]

128
00:06:48,783 --> 00:06:50,784
Just have one of those faces.

129
00:06:50,869 --> 00:06:55,331
How do you spend your time?
Any hobbies?

130
00:06:55,415 --> 00:07:00,003
Uh, Sam, you must be
so proud of Lois.

131
00:07:00,086 --> 00:07:04,132
She's smart, hardworking,
and successful.

132
00:07:04,215 --> 00:07:05,050
She's a Lane.

133
00:07:05,175 --> 00:07:06,843
It's what we expect.

134
00:07:06,926 --> 00:07:09,721
What are you doing
with your life, Kent?

135
00:07:09,804 --> 00:07:13,224
Actually, Sam,
Clark does a lot.

136
00:07:13,308 --> 00:07:15,769
Just the other day,
he saved the entire--

137
00:07:15,894 --> 00:07:19,356
Store! Saved money
at the store!

138
00:07:19,439 --> 00:07:20,774
Ma, we should help
in the kitchen.

139
00:07:20,899 --> 00:07:22,400
Do not leave me here with--

140
00:07:22,525 --> 00:07:23,568
[Clark] Be right back!

141
00:07:24,569 --> 00:07:25,695
Ma, Pa--

142
00:07:25,779 --> 00:07:27,906
Ah-ah.
Turkey's not ready yet!

143
00:07:27,989 --> 00:07:31,534
Uh, what would you do
if let's say you had an enemy?

144
00:07:31,618 --> 00:07:33,411
I'd turn him into a friend.

145
00:07:33,495 --> 00:07:35,747
But if someone
really hated you--

146
00:07:35,830 --> 00:07:37,916
Are you talking
about Lois's dad?

147
00:07:38,041 --> 00:07:40,210
Aw, he's not the
friendliest man,

148
00:07:40,293 --> 00:07:44,005
but you can't hate your
girlfriend's father, Clark.

149
00:07:44,089 --> 00:07:47,425
No matter what he says
about your perfect son.

150
00:07:47,509 --> 00:07:48,593
Ma!

151
00:07:49,386 --> 00:07:51,262
[clock ticking]

152
00:07:51,388 --> 00:07:53,098
[The General] Thank you.

153
00:07:53,181 --> 00:07:56,058
For spending
Thanksgiving with me.

154
00:07:57,769 --> 00:08:00,063
I'm glad you could make it.
[chuckles softly]

155
00:08:00,146 --> 00:08:02,273
I've been meaning
to introduce you to Clark,

156
00:08:02,357 --> 00:08:03,983
and the Kents are so nice.

157
00:08:06,903 --> 00:08:09,989
Mrs. Kent said
something about success.

158
00:08:10,115 --> 00:08:11,032
Oh.

159
00:08:11,116 --> 00:08:13,785
I had my first
article published.

160
00:08:13,910 --> 00:08:15,745
Ta-da! [chuckles nervously]

161
00:08:16,579 --> 00:08:18,665
Fan of Superman?

162
00:08:18,790 --> 00:08:20,166
Everyone loves him.
[chuckles softly]

163
00:08:20,291 --> 00:08:21,751
Not everyone.

164
00:08:22,585 --> 00:08:24,629
You haven't read it, have you?

165
00:08:24,754 --> 00:08:26,548
You never read what I write.

166
00:08:27,298 --> 00:08:29,134
Lois, I've been busy.

167
00:08:29,259 --> 00:08:30,343
Yeah, with what?

168
00:08:30,468 --> 00:08:32,721
It's classified.

169
00:08:34,179 --> 00:08:36,265
Oh, yeah. Right.

170
00:08:36,349 --> 00:08:39,352
-[door creaks]
-Well, that was a productive
turkey strategy meeting.

171
00:08:39,477 --> 00:08:43,231
But we'll just leave Pa to do
whatever it is he's doing.

172
00:08:43,313 --> 00:08:46,276
I wish I could remember
where I've seen you before.

173
00:08:46,359 --> 00:08:48,028
Spend any time in the military?

174
00:08:48,153 --> 00:08:51,031
No, sir. I don't really have
the constitution for, uh...

175
00:08:51,156 --> 00:08:53,950
-The applied sciences?
-Just a journalism degree, sir.

176
00:08:54,034 --> 00:08:58,288
[speaking slowly]
Do you always wear glasses?

177
00:08:58,371 --> 00:08:59,873
[door creaks open]

178
00:08:59,998 --> 00:09:02,917
Hey everybody, I have news!

179
00:09:03,001 --> 00:09:04,544
-[Clark laughing]
-[Lois and Martha] Jimmy!

180
00:09:04,627 --> 00:09:06,629
[Lois] This is my Dad,
Dad this is Jimmy!

181
00:09:06,713 --> 00:09:08,006
Let me show you the kitchen.

182
00:09:09,341 --> 00:09:10,675
Lois's dad is The General.

183
00:09:10,800 --> 00:09:12,802
The General who
tried to kill me.

184
00:09:12,886 --> 00:09:15,347
What? Have you told Lois?

185
00:09:15,472 --> 00:09:17,223
How am I supposed
to do that?

186
00:09:17,349 --> 00:09:18,183
James,

187
00:09:18,266 --> 00:09:20,185
I hate Lois's father.

188
00:09:20,310 --> 00:09:24,272
She is as sweet as apple pie,
but that man is...

189
00:09:25,273 --> 00:09:26,358
A lot.

190
00:09:26,483 --> 00:09:27,942
Uh... Ahhh!

191
00:09:29,944 --> 00:09:31,654
Don't tell anyone, Jimmy.

192
00:09:31,738 --> 00:09:34,074
But this Turkey is refusing
to come to temp.

193
00:09:37,869 --> 00:09:39,913
Do you have something
to tell me?

194
00:09:40,038 --> 00:09:42,749
I don't know who you are.

195
00:09:42,874 --> 00:09:44,542
-Jimmy!
-Hey, Jimmy.

196
00:09:44,626 --> 00:09:46,503
-Just a couple of--
-Nope!

197
00:09:46,586 --> 00:09:48,421
-[grunts]
-[door slams]

198
00:09:48,546 --> 00:09:52,133
The "Jimmy gets pulled
into drama" portion
of the evening is over!

199
00:09:52,217 --> 00:09:54,344
Clark, you are going
to tell Lois about her dad.

200
00:09:54,427 --> 00:09:57,430
Then you are both
going to thank me
for my emotional maturity,

201
00:09:57,555 --> 00:10:00,558
and for bringing your stuff,
which you left at the Planet!

202
00:10:00,642 --> 00:10:03,645
Jimmy, give that to me, now!

203
00:10:03,728 --> 00:10:06,564
[device beeping]

204
00:10:06,690 --> 00:10:08,900
-Wait, Clark--
-What is this?

205
00:10:18,576 --> 00:10:21,287
The League of Lois Lanes
had this file on Superman.

206
00:10:21,413 --> 00:10:24,290
And I-I didn't know
what was on it...

207
00:10:24,416 --> 00:10:27,585
Clark, this isn't you.

208
00:10:27,711 --> 00:10:31,256
Lois, I don't... I can't--

209
00:10:32,090 --> 00:10:34,259
[buzzing]

210
00:10:34,342 --> 00:10:36,302
Argh! [gasps]

211
00:10:37,679 --> 00:10:42,225
Clark. Clark. Clark!
What's going on?

212
00:10:42,308 --> 00:10:44,102
[gasping]

213
00:10:46,855 --> 00:10:49,983
Kryptonite?
[speaking Kryptonian]
The poison is here?

214
00:10:50,108 --> 00:10:50,942
Huh?

215
00:10:56,865 --> 00:10:57,991
[Lois] Clark!

216
00:10:58,116 --> 00:11:00,452
-Clark, what's going on?
-[groaning]

217
00:11:01,202 --> 00:11:02,162
The rock!

218
00:11:05,206 --> 00:11:07,751
[groaning]

219
00:11:10,545 --> 00:11:12,881
[ground rumbling]

220
00:11:21,139 --> 00:11:23,767
Mr. Kent. Mrs. Kent. I know
this sounds unbelievable,

221
00:11:23,850 --> 00:11:27,645
but we are standing
at Ground Zero
of an alien invasion.

222
00:11:27,771 --> 00:11:30,315
They're picking up
where they left off
22 years ago.

223
00:11:30,398 --> 00:11:32,692
Wait, Dad,
how do you know about the--

224
00:11:32,817 --> 00:11:35,028
I need you all
to evacuate, now!

225
00:11:35,653 --> 00:11:36,738
Dad!

226
00:11:36,821 --> 00:11:38,031
Lane here.

227
00:11:38,156 --> 00:11:39,991
Deploy all assets
to my location, ASAP!

228
00:11:40,116 --> 00:11:41,868
I have eyes on Nemesis Omega.

229
00:11:41,993 --> 00:11:44,788
And I'm carrying out
termination orders.

230
00:11:47,999 --> 00:11:49,876
-Be right back.
-[whooshes]

231
00:11:50,835 --> 00:11:53,463
-[groans]
-Son--

232
00:11:53,546 --> 00:11:57,300
I have to make sure
everyone gets away
before I deal with the ship.

233
00:11:57,384 --> 00:12:00,845
Deal with the ship? How...
How are you going to do that?

234
00:12:00,929 --> 00:12:04,182
It's, it's, it's huge and...

235
00:12:04,307 --> 00:12:09,521
Our son is Superman, Jonathan.
That's his ship up there.

236
00:12:09,646 --> 00:12:11,439
We just have to trust him.

237
00:12:17,862 --> 00:12:20,156
[sinister music playing]

238
00:12:29,165 --> 00:12:30,250
Run!

239
00:12:30,375 --> 00:12:31,084
[both scream]

240
00:12:31,209 --> 00:12:33,378
[intense music playing]

241
00:12:33,461 --> 00:12:35,088
[pants]

242
00:12:38,550 --> 00:12:40,510
Lois? Where are you...

243
00:12:41,177 --> 00:12:42,887
[screams]

244
00:12:45,056 --> 00:12:46,224
[grunts and squeals]

245
00:12:48,893 --> 00:12:50,395
[whirring]

246
00:12:50,478 --> 00:12:51,438
[powering down]

247
00:12:51,563 --> 00:12:52,564
What?

248
00:12:52,647 --> 00:12:55,025
[static buzzing]

249
00:12:59,320 --> 00:13:00,488
[engine roaring]

250
00:13:06,703 --> 00:13:08,079
[grunts]

251
00:13:12,459 --> 00:13:14,419
Repeat. I need backup.

252
00:13:14,502 --> 00:13:16,796
Nemesis Omega has landed!

253
00:13:19,883 --> 00:13:22,093
-Lois.
-It's you.

254
00:13:22,177 --> 00:13:23,928
You're The General.

255
00:13:24,012 --> 00:13:25,597
Lois, what are you doing here?

256
00:13:25,722 --> 00:13:27,724
Task Force X.

257
00:13:27,807 --> 00:13:29,934
Nemesis Omega. Zero Day.

258
00:13:30,852 --> 00:13:33,063
How do you know those words?

259
00:13:33,146 --> 00:13:35,148
The one who kidnapped Superman.

260
00:13:36,066 --> 00:13:38,777
It's you. It's all been you!

261
00:13:38,860 --> 00:13:40,445
Lois...

262
00:13:40,528 --> 00:13:42,447
There's so much
more to this. I--

263
00:13:42,572 --> 00:13:44,157
[thuds]

264
00:13:46,576 --> 00:13:47,619
Get behind me!

265
00:13:49,829 --> 00:13:50,997
[Superman grunting]

266
00:13:51,998 --> 00:13:52,957
[warbles]

267
00:13:53,040 --> 00:13:54,209
[Superman grunts]

268
00:13:54,834 --> 00:13:57,003
[straining]

269
00:14:01,800 --> 00:14:02,926
Jimmy went that way.

270
00:14:03,635 --> 00:14:04,511
Lois, stop!

271
00:14:04,636 --> 00:14:06,304
[dramatic music playing]

272
00:14:13,478 --> 00:14:14,479
Jimmy...

273
00:14:15,980 --> 00:14:18,483
How did you do all this?

274
00:14:18,608 --> 00:14:21,486
The rock that hurts Clark
hurts the robots, too.

275
00:14:21,569 --> 00:14:23,238
We can take out
the rest with this.

276
00:14:33,998 --> 00:14:36,876
No, not again.

277
00:14:37,002 --> 00:14:39,421
What is that?

278
00:14:39,504 --> 00:14:41,339
This is what happened
on Zero Day.

279
00:14:42,173 --> 00:14:43,508
I have to stop it.

280
00:14:43,967 --> 00:14:45,010
I...

281
00:14:45,719 --> 00:14:46,845
Lois...

282
00:14:46,928 --> 00:14:48,179
The Sphere.

283
00:14:48,847 --> 00:14:50,265
No!

284
00:14:50,348 --> 00:14:52,892
I'm not letting you
sacrifice yourself to save us.

285
00:14:53,018 --> 00:14:57,188
That rock is the only thing
that can destroy my ship
and close the portal.

286
00:14:57,313 --> 00:14:59,524
It'll kill you, Clark.

287
00:14:59,649 --> 00:15:01,985
I love you
and I can't lose you.

288
00:15:02,068 --> 00:15:05,030
[melancholy music playing]

289
00:15:14,039 --> 00:15:15,206
Wait.

290
00:15:17,500 --> 00:15:19,544
-Wait, no, no, no.
-[whooshing]

291
00:15:21,129 --> 00:15:22,380
Come back.

292
00:15:27,427 --> 00:15:29,387
-[dramatic music playing]
-[straining and grunting]

293
00:15:33,850 --> 00:15:35,518
[whirring]

294
00:15:44,694 --> 00:15:45,945
[grunting]

295
00:15:49,115 --> 00:15:50,658
[straining]

296
00:15:54,746 --> 00:15:55,997
[grunts]

297
00:15:57,457 --> 00:15:59,501
-[dramatic music stops]
-[pants]

298
00:16:04,089 --> 00:16:07,258
[tense music playing]

299
00:16:16,351 --> 00:16:19,062
[tense music
increases in tempo]

300
00:16:29,572 --> 00:16:31,491
[grunting]

301
00:16:33,243 --> 00:16:35,787
[straining]

302
00:16:35,870 --> 00:16:37,247
[groans]

303
00:16:43,670 --> 00:16:45,380
Kal-El!

304
00:16:45,463 --> 00:16:47,048
[speaking Kryptonian]
Follow, to the heart!
Do what you must, quickly!

305
00:16:50,635 --> 00:16:51,636
[grunts]

306
00:16:52,971 --> 00:16:55,306
[Superman grunting]

307
00:17:02,772 --> 00:17:04,607
[coughs and groans]

308
00:17:06,859 --> 00:17:09,069
[groaning]

309
00:17:21,665 --> 00:17:23,542
[screaming]

310
00:17:34,763 --> 00:17:37,766
[straining]

311
00:17:38,475 --> 00:17:40,185
[screams]

312
00:17:40,310 --> 00:17:42,062
[electricity crackling]

313
00:17:43,188 --> 00:17:44,147
[grunts]

314
00:17:44,230 --> 00:17:46,441
[electricity buzzing]

315
00:18:08,296 --> 00:18:09,422
[both gasp]

316
00:18:22,227 --> 00:18:26,439
[speaking Kryptonian]
You brought the
Kryptonite here.

317
00:18:26,564 --> 00:18:29,901
[in English]
I had to stop your invasion.

318
00:18:29,984 --> 00:18:31,444
I had to protect...

319
00:18:32,070 --> 00:18:33,363
my family.

320
00:18:46,751 --> 00:18:49,379
[Jor-El speaking in English]
Kal-El. My son.

321
00:18:51,756 --> 00:18:53,091
Live.

322
00:18:53,216 --> 00:18:56,136
[dramatic music playing]

323
00:19:13,778 --> 00:19:16,489
[groans softly]

324
00:19:25,081 --> 00:19:26,458
[groans softly]

325
00:19:30,337 --> 00:19:32,464
Stop! [panting]

326
00:19:35,258 --> 00:19:37,302
I need you to get out
of the way, Lois.

327
00:19:37,427 --> 00:19:40,638
So you can murder the man
who just saved us?

328
00:19:40,722 --> 00:19:43,308
I have orders to kill
the alien invader

329
00:19:43,433 --> 00:19:44,517
who caused all this.

330
00:19:44,642 --> 00:19:46,227
He didn't cause this.

331
00:19:46,311 --> 00:19:49,314
-He's the one--
-I know, you think
he's a hero, Lois.

332
00:19:49,397 --> 00:19:51,900
But there are things
you do not know.

333
00:19:51,983 --> 00:19:55,487
[voice shaking]
I am doing this
to protect you, Lois.

334
00:19:55,612 --> 00:19:58,448
But I don't need you
to protect me, Dad.

335
00:19:58,531 --> 00:20:01,534
I need you to listen.

336
00:20:01,659 --> 00:20:04,704
That man risked everything
to protect our world.

337
00:20:04,829 --> 00:20:08,583
If you care about me
at all, let him go.

338
00:20:08,667 --> 00:20:11,961
[woman over radio] General?
General, what's your situation?

339
00:20:14,339 --> 00:20:15,882
This is Lane.

340
00:20:16,007 --> 00:20:18,218
[tense music playing]

341
00:20:18,343 --> 00:20:20,011
False alarm.

342
00:20:20,136 --> 00:20:21,346
Stand down.

343
00:20:21,429 --> 00:20:23,306
[woman over radio]
What? General?

344
00:20:24,391 --> 00:20:26,685
[panting]

345
00:20:28,812 --> 00:20:30,188
[chuckles softly]

346
00:20:30,313 --> 00:20:32,190
[chuckling in relief]

347
00:20:32,273 --> 00:20:34,317
Dad. Thank you. I--

348
00:20:38,822 --> 00:20:40,782
[birds chirping]

349
00:20:41,658 --> 00:20:42,575
Okay.

350
00:20:42,701 --> 00:20:45,662
The turkey is still
not to temp.

351
00:20:46,663 --> 00:20:47,664
Clark...

352
00:20:51,376 --> 00:20:54,254
Great. Dinner is served.

353
00:20:57,382 --> 00:20:58,758
Oh, wait. James,

354
00:20:58,883 --> 00:21:01,052
you said you had
something to share.

355
00:21:01,136 --> 00:21:05,223
Oh, right. I sold Flamebird
to the Daily Planet
for $5.6 million.

356
00:21:05,348 --> 00:21:06,391
I'm super rich now.

357
00:21:06,474 --> 00:21:07,559
[bird caws in distance]

358
00:21:09,728 --> 00:21:11,146
Pass the yams, please.

359
00:21:11,229 --> 00:21:13,023
-[Lois] Jimmy!
-[Martha]
Pass the yams, indeed.

360
00:21:13,106 --> 00:21:15,483
-[all chattering excitedly]
-[Jimmy] They are my favorite.

361
00:21:16,401 --> 00:21:19,696
[intense music playing]

362
00:21:26,494 --> 00:21:28,663
[sinister music playing]

363
00:21:31,416 --> 00:21:32,751
[Brainiac] Ah. Unexpected.

364
00:21:41,593 --> 00:21:44,721
I have found a new
planet for you.

365
00:21:44,804 --> 00:21:47,766
They have destroyed our ships
and closed our portals.

366
00:21:47,849 --> 00:21:50,935
It is a planet in rebellion.

367
00:21:51,019 --> 00:21:54,439
[Kryptonian warrior]
Let them rebel.
It does not matter.

368
00:21:55,315 --> 00:21:56,441
In the end,

369
00:21:56,524 --> 00:21:58,902
they will kneel.

370
00:22:04,032 --> 00:22:06,743
[closing music playing]