Mãe? Pai?
Não sou filho de vocês?
Não sou… humano?
Não. Você não é filho deles.
E nunca vai ser humano.
Kal-El! Reveni, filo. Você não é o único.
Mas nosso tempo está acabando.
MINHAS AVENTURAS COM O SUPERMAN
Sim! O quê?
HÁ MUITO MAIS ENTRE O CÉU E A TERRA
VOCÊ CONSEGUE! AMO VOCÊ. CLARK.
Amei o café. Amo você, Clark.
PAI - CHAMADA PERDIDA
O número chamado está fora de serviço.
Pai… cadê você?
A reunião matinal. Estou atrasada!
Feliz dia dos namorados, meus amores!
Cartão para você, cartão para você e, obviamente,
também tem cartão para o meu melhor amigo!
MINHA CHAMA ARDE POR VOCÊ!
Jimmy, quanto pagou nisso tudo?
Clark, agora que sou um dos chefes Planeta Diário,
diretor da divisão Pássaro Flamejante,
tenho que dar o exemplo. Dinheiro não é problema.
JAMES OLSEN - PATRIMÔNIO LÍQUIDO
Mas, e aí? O que você e Lois vão fazer de dia dos namorados?
Já pensei em tudo.
Primeiro, vou comprar o lamen favorito de Lois.
Apimentado para ela, suave para mim.
Aí, vamos ao terraço do Planeta Diário
para ver o pôr do sol.
Sopa no terraço? Só isso?
Eu, Cat Grant, não posso permitir.
Juntem aqui, rápido!
Amado, se quiser um segundo dia dos namorados com ela,
precisa dar o seu melhor no primeiro!
Um gesto romântico grandioso é a aposta certa!
Passarei meu contato de cartões. Ele aceita emergências.
Não achei o meu plano tão ruim, até escrevi um poema!
"Você lê meus pensamentos…"
-Pode esquecer! -Não…
Kent, foi fofo enquanto durou, meu bem.
Não, isso vai dar certo. Não é?
Claro que vai.
Porque ninguém vai a lugar nenhum!
O dia dos namorados está cancelado!
O quê?
-Faça-me o favor, Perry. -Por quê?
Vicki Vale, da Gazeta de Gotham,
está roubando todos os nossos maiores furos há meses.
E estou cansado! Preciso de ideias, pessoal!
Essa caiu do céu! O meu amigo da faculdade, Hank,
é do RP da pesquisa espacial dos Laboratórios Star.
Pelo que ele falou, estão acompanhado
um meteoroide incomum nessas últimas 12 horas.
E se a órbita desse meteoroide decair,
ele vai cair na Terra!
Isso! É disso que estou falando, pessoal!
Lane, Kent, essa é de vocês.
E Jimmy vai também.
Olsen, ainda estou esperando o seu último vídeo.
Não quer botar a sua equipe para ajudar?
-Perry… Pé-pé… -Não me chame assim.
Falando de chefe para chefe, entendo a preocupação.
Mas o Pássaro Flamejante é um projeto individual. Só meu.
Só faça o favor de postar até às 17h.
Vamos trabalhar! Tem jornal para rodar!
Olhe! Aquele é o protótipo da nave de salto da Amazo Tech.
Os Laboratórios Star compraram quando a Amazo Tech faliu.
Aí, tudo bem?
Não! O que vou fazer hoje à noite?
Todo mundo achou o meu plano…
Ruim? Chato? Um bom jeito de terminar o namoro?
Tudo pronto, vamos!
Construí aquela nave!
Vocês deviam me implorar para trabalhar aqui!
Devia ter pensado nisso antes de ajudar Ivo a construir
aquela armadura e destruir Metrópolis.
Irmão… vai ficar tudo bem.
Você é o repórter que brigou comigo por causa do Superman.
É, realmente, lembro que não nos demos muito bem
quando nos conhecemos.
Você tem ideias boas, mas ninguém quer dar uma chance, não é?
Então, não fique esperando lhe darem uma chance.
Vá atrás! Abra seu próprio caminho
e procure pessoas para ajudarem a realizar esses sonhos.
Uma hora, vai dar certo.
É o meu conselho,
um humilde líder do Planeta Diário.
Você está certo. Valeu…
-Jimmy Olsen. -Alex…
-Jimmy, venha logo! -Vou nessa, boa sorte!
Oi! Lois!
Meus parabéns por ser efetivada.
Queria botar o papo em dia, mas já estou de saída.
Vou com a esposa para Paris.
Um gesto romântico grandioso
é sempre a aposta certa, não é, irmão?
Disse que o meteoroide é diferente de tudo que já viu.
Por quê?
Para começar, ele sumiu.
Então, boa parte dos meteoróides queimam ao entrar na atmosfera.
Mas esse negócio sumiu depois de atravessar.
Mas mesmo antes, a órbita estava… instável.
Aparecia, depois sumia dos sensores,
mas pelo menos tiramos uma foto antes de sumir sobre a Antártida.
Olhe só.
Minha nave.
Foi mal. Tenho que ir.
Esqueci daquela outra matéria para o jornal. A do Superman.
Verdade! Muito obrigada, Hank.
Não é um meteoroide, é a minha espaçonave.
-O quê? O que… -Como você sabe?
Tive uma visão hoje de manhã. E de novo agora há pouco.
Pensei que fosse um sonho, mas agora?
Tenho que achá-la e não deixar que abra outro portal.
E na visão, vi o homem que acho que é o meu pai.
O alienígena no holograma?
Clark, tem certeza de que é uma boa ideia?
Não sei, mas, tenho que descobrir o que está acontecendo.
Então, vou junto.
Tem kryptonita lá, lembra? Alguém tem que protegê-lo.
Vou alugar um jatinho. Partiu!
Segundo os Laboratórios Star, foi aqui que a nave sumiu.
Parece a minha visão, mas tem alguma coisa errada.
E não tem nave aqui. Meio óbvio.
Será que foi só um sonho?
Jimmy?
Kal-El.
Você… Mas como…
Espere!
Como cheguei aqui?
Você! Como…
Explique o que está acontecendo. Agora!
Clark! Clark! Cadê você?
Tem certeza de que ele veio para cá?
Agora tenho. Olhe!
Lois, Clark fez aquilo?
Lois!
Clark? Clark!
Coitado. Já estava estressado com o dia dos namorados,
agora, isso acontece.
Espere. Hoje é dia dos namorados?
Você esqueceu?
Perguntinha estranha,
não tinha um corredor aqui agorinha mesmo?
Corra!
Por que me trouxe para cá?
Que lugar é esse? Por que tentou invadir a Terra?
Por que me salvou depois que o impedi de invadir a Terra?
E por que me mandou para cá, para esse planeta?
Por que me deixou aqui sozinho?
Kal-El. Filo.
Qual pergunta quer que responda primeiro?
-Fala a minha língua agora? -O programa de tradução
precisava de tempo para aprender seu idioma.
Em vida, fui Jor-El. Um filho do império kryptoniano.
Seu pai.
-Em vida? -Sou um fantasma.
Um programa com os dados da mente do seu pai.
Foi o que tentei explicar na primeira vez que abriu a nave.
Depois, você me enterrou
e se recusou a falar comigo por mais de uma década.
A kryptonita ainda está corroendo a nave.
Não temos muito tempo.
Por favor.
Krypton estava prestes a ser destruído.
O império kryptoniano conquistou
e se alastrou pela galáxia como uma doença
até encontrar um inimigo que não conseguimos derrotar.
Nosso império estava ruindo
por uma guerra provocada por ele mesmo
e ficou evidente que ninguém sobreviveria.
Eu e sua mãe mandamos você para longe, para salvar sua vida.
Mas nunca foi a nossa intenção deixá-lo sozinho.
Não. Não! Isso não faz sentido.
Quando o portal abriu,
vi a nave kryptoniana vindo invadir a Terra!
O que viu foi uma ruína morta.
Uma nave-fantasma vazia, rodando em piloto automático.
Os kryptonianos não estão voltando?
Os kryptonianos morreram.
Você é o último de nós, Kal-El.
-Você e sua prima. -Prima?
Zor-El, meu irmão.
E a sua prima, Kara.
Eu… não estou sozinho?
Você e Kara foram despachados
nos últimos momentos, antes da ruína de krypton.
São os únicos dois kryptonianos que existem.
-Jor-El? -Nosso tempo está acabando.
O sistema Brainiac da nave está tentando
isolar a kryptonita em um lugar só,
entrando e saindo do espaço dimensional.
Espaço dimensional?
Por isso as paredes estão se mexendo?
Sim. Mas a nave não vai se sustentar por muito tempo
e o sistema Brainiac está usando energia demais
para expulsar os invasores.
Lois e Jimmy não são invasores! Eles estão comigo!
Eles estão com você, mas e os outros?
Que outros?
Local seguro, general.
Pai?
Bom trabalho, Detonador.
Junte toda a tecnologia que puder.
Tudo pronto antes do próximo turno.
São tantos brinquedinhos novos!
Finalmente vamos acabar com o Superman.
Superman. Se Sam tivesse feito a parte dele
e exterminado o alien,
nem precisaríamos estar na Antártida.
Relaxe, general. Terminaremos o serviço.
Não é suficiente.
Não estamos preparados para uma invasão com força total.
Não com a nossa tecnologia atual.
Sei que Sam tem mais material escondido.
Só preciso que ele diga onde.
Quando voltarmos para a base,
pode deixar que o faço contar tudo.
Não. Eles estão com meu pai.
De novo?
Ei!
Explique outra vez, trouxe sua companheira para cá.
Sua companheira humana frágil
que não tem nenhum dos nossos poderes.
E não sabe onde ela está?
Pai! Fui atrás de você!
Filo, não sei como são os costumes da Terra,
mas se eu fizesse isso com a sua mãe,
teria que preparar um gesto romântico grandioso
-para compensar pelo erro. -Até você?
Estou demorando demais.
Consigo segurar a nave, mas vai ter pouco tempo.
Vá. Agora!
E quem são vocês dois?
Saia de perto dos meus amigos.
Superman! Obrigado!
Sem as armas do seu povo,
nunca teríamos desenvolvido a tecnologia para acabar com você!
Isso é o melhor que você faz?
O que está acontecendo?
O que é aquilo?
Uma coisa que consegue derrubar o Superman. Pegue!
Essa nave é minha.
Vocês não são bem-vindos.
E você está sozinho.
Não está mais.
Não. Não, não!
Esqueci de postar o vídeo novo!
Pé-pé vai me matar.
Pegue o jatinho. Vou esperar Clark.
Jor-El… Pai.
O que está acontecendo?
A kryptonita está destruindo o pouco que restou de mim.
Então, adeus, filo.
Não! Não, tem tanta coisa que quero perguntar!
E contar!
Eu sei. Não tivemos tempo suficiente.
Por isso, peço desculpas.
Disse que a minha prima está viva. Kara. Onde?
Eu não sei.
O sistema de comunicação da nave foi danificado,
mas existe outro no portão dimensional
enviado para cá há 22 anos. Encontre e use para achar Kara.
Kal-El… Clark.
Meu garoto.
Você transformou o seu poder em um escudo para os indefesos.
Encheu sua vida de amor.
É mais do que eu jamais poderia esperar.
Espero que um dia
possa me perdoar por abandoná-lo mais uma vez.
Lois… fica incomoda por eu não ser humano?
Você fica incomodado por eu ser humana?
Você é perfeita do jeito que é.
Segure-se.
Clark, queria perguntar uma coisa.
Queria falar uma coisinha também.
Uma coisa que Jor-El me mostrou.
-Desculpe, fale primeiro. -Ajude-me a salvar o meu pai.
O seu pai? O general?
Eu ouvi a conversa da Waller. Eles prenderam o meu pai.
Só porque ele me escutou.
Sei que é pedir demais…
Faço qualquer coisa por você, Lois.
Obrigada. E o que você ia falar?
Deixe para depois. Isso é mais importante.
Você é mais importante.
Porque damos conta de qualquer coisa juntos.
E temos todo o tempo do mundo.