¿Por qué el padre de Luisa habrá convocado una reunión?
¿Kent? ¡Olvidaste la palabra clave!
Señor Lane, por favor, podría no…
¿Qué sucedió aquí?
Creo que me descubrieron.
Un auto sin matrícula lleva 24 horas aparcado al frente. ¡No, no mires!
Waller es despiadada.
Si me encontró, nadie está a salvo.
Kent, no…
Hola.
¿Paquete para Jaime Olsen?
Ese soy yo.
Jaime Olsen, estás invitado
al XXIII simposio anual de Laboratorios STAR.
Defensa. Ciencia. Tecnología.
Cada año, un grupo de élite en estos campos se reúne
para discutir los temas actuales.
El tema de este año es la vida extraterrestre,
y tú, Jaime Olsen, el mejor amigo de Superman,
estás invitado a intervenir en el debate principal.
¿Qué? ¡No puedo creerlo!
TE ENCONTRARON.
MIS AVENTURAS CON SUPERMAN
Soy Luisa, deja tu mensaje.
"CAMINOS SEPARADOS"
Luisa, he tratado de hablarte, pero no hemos coincidido y…
Necesito hablar contigo.
¿Nos vemos a las 20h00 en la azotea de El Planeta?
Y Luisa…
Te am…
¡Prepárate para el mejor día de tu vida!
¡Vaya, mira esta lista!
"Algunos oradores del simposio son el CEO Hamilton,
el general del Pentágono Wade Eiling,
el senador Sackett"…
¡Vaya, esto es muy impresionante, Jaime!
¿Seguro que me quieres allí?
¿Qué? ¡Clark, te necesito allí!
Claro, es sobre alienígenas, tiene sentido llevar a uno.
No necesito a Superman.
Necesito a Clark. Mi mejor amigo.
¡Y mi animador número uno!
Bien, ¿cuál da más bombo?
Sé que puedes cambiarte muy rápido.
Bien, puedes hacerlo, Lane. No eres una cobarde.
Es tu papá.
Haz tu visita diaria, quizá le cuentas de tu oferta de trabajo y…
Sí. Sí.
¿Qué es esto?
¿Papá?
Papá…
¡Te tengo!
¡No!
Ve por el bosque la próxima vez, cadete. Utiliza tu tamaño a tu favor.
¡Lo sé!
¿Así que lo sabes?
¡Sí! ¡Me acuerdo de todo!
Vamos a probarlo.
¿Ves la Osa Menor? Al final está la Estrella Polar.
¿Sabes por qué es importante?
Porque… ¿es la cola de la osa?
Porque la Estrella Polar siempre está en el mismo lugar.
Encuéntrala y siempre hallarás el camino a casa.
¿El nombre de umma no significa estrella?
Su nombre coreano significa "Estrella de Plata".
Eun: "Plata". Byeol: "Estrella".
Eun-Byeol.
-¿Por qué no vino? -Tu madre está…
No se sentía bien.
Siempre está cansada.
Ya ni me ayuda con los deberes.
Oye. Eres una Lane.
Los Lane actuamos. No nos quejamos.
Intentémoslo de nuevo.
Recuerda.
Cada contacto…
deja un rastro.
Me gustan las gafas.
De acuerdo, grandote. ¡Bienvenido al Simposio de Laboratorios STAR!
Disculpa, acaso no eres…
¡Ave de Fuego!
Trabajo para NASA.
Las cosas que has documentado con Superman… ¡Es increíble!
¿Nos tomas una foto?
Por supuesto.
Sabe, Jaime incluso salvó la vida de Superman una vez.
Estoy seguro de que fueron una docena de veces.
Di: "¡El amigo de Superman, Jaime Olsen!".
¿Una docena?
Cuento cuando te cubrí en la universidad y cada vez que te arrastré a una fiesta.
De acuerdo, héroe. ¿Qué quieres ver ahora?
¡Todo!
¡Violación del perímetro!
-¿Luisa? -¡Papá!
¿Qué haces aquí?
¡Podría preguntarte lo mismo!
Estar aquí te ponía en peligro.
Tuve que irme. Me están persiguiendo.
Siempre haces esto.
¿Qué significa eso?
¡Violación del perímetro!
¡Eso no lo retendrá mucho! ¡Muévete!
¡Waller está tras de mí y no te quería en su mira!
¡Tal vez podrías habérmelo dicho en lugar de salir huyendo!
¡No estoy huyendo! ¡Tengo un plan!
¡Genial! ¿Y cuál es?
Es clasificado.
¿En serio?
Necesito que te alejes lo más posible de aquí.
Yo lo retendré.
O lo hacemos a mi manera.
¿Puedes creerlo? ¡Estamos volando!
¡Qué loco!
Clark, ¿cómo te detienes cuando vuelas?
En esta situación, no sé cómo… ¡Cielos!
Trece veces.
Eres uno de los pocos que me han hecho sentir
que ser extraterrestre no es un secreto terrible.
Que ser yo mismo puede ser bueno.
Bien, me has salvado trece veces.
La primera fue cuando entré en nuestro dormitorio
y me dijiste que íbamos a ser amigos.
Bien, no te pongas cursi en la máquina antigravedad, Kansas.
Jaime Olsen, por favor, preséntese en el auditorio.
SIMPOSIO DE LABORATORIOS STAR
Bienvenidos al debate principal de este año:
"El problema de Superman".
EL PROBLEMA DE SUPERMAN
Recibamos al experto en alienígenas y Superman: Jaime Olsen.
Y al científico, empresario, fundador de LexCorp,
y estrella emergente en tecnológicas defensivas:
¡Lex Luthor!
¡Asombroso!
¡Podemos atravesar toda la ciudad en estos túneles sin ser vistos!
-¿Cómo lo descubriste? -La forma normal.
Siguiendo a una loca eléctrica que creó mi padre.
¿Papá? ¿Estás bien?
Estoy bien. Sigamos.
No es nada.
Es una herida abierta en una alcantarilla, papá.
No te muevas.
48 minutos de principio a fin.
¡Vamos, cadete, lo has hecho mejor!
Tu próxima referencia. Empieza buscando la Estrella Polar.
Osa Mayor, la Osa Menor…
señala al…
Luisa, ¿lo estás intentando?
Cinco minutos de enfriamiento y vamos de nuevo.
Bien.
¿Cómo está… tu amiga Izzy?
Era mi amiga de hace tres despliegues, papá.
Cierto.
¿Christine entonces?
"Kristen". No hemos hablado desde que mamá…
Nos mudamos por todo el mundo, es difícil mantener el contacto.
Pues deberían. Si realmente les importara, lo harían.
¡Luisa!
Estoy bien, solo…
¡Nada de esto es justo!
¡No entiendo por qué siempre nos mudamos por tu trabajo!
Es clasificado.
¡Eso es lo que dices de todo!
Nos vamos y nadie me habla.
¡Tú no me hablas y eres el único que tengo ahora!
Eso no es justo.
Eres muy buena en esto, ¿sabes?
Aprendí del mejor.
Luisa, esas lecciones cuando eras niña…
Intentaba prepararte.
El mundo es un lugar peligroso.
Pero, viéndolo ahora…
hay cosas que haría diferente.
-Si pudiera. -¿Eso significa que te quedarás?
¡Al suelo!
¡General Lane!
Sabía que le encontraría con el resto de la basura.
Señoras y señores, sabemos que no estamos solos en el universo.
El mayor problema actual en Metrópolis es la cuestión alienígena:
¿Es una amenaza la presencia de Superman aquí?
¿Qué? ¡No!
Superman nos salva de las amenazas.
Sí, Superman es extraterrestre,
pero elige usar sus poderes para hacer el bien.
¿No es eso lo que importa?
-Tiene un buen punto. -Sí.
Jaime, me encanta que uses esa palabra: "elige".
Superman elige ayudar.
Pero ¿qué pasará el día que Superman elija hacernos daño?
¿Acaso no lo hemos visto pelear contra humanos?
Sí, los malos.
¿Quién es él para decidir qué se considera malo?
¿Por qué confiamos en un extraterrestre para que decida lo que nos conviene?
Oye, espera…
Digamos que luchamos en una guerra
y Superman decide que el otro bando es el bueno.
¿Qué pasa entonces?
¿O creamos una maravilla tecnológica y él decide que no deberíamos tenerla?
¿Quién lo detendría?
Eso es cierto.
¡Él nunca haría eso!
¡Ya lo hizo!
Superman destruyó Amazo Tech
y empujó al doctor Ivo a convertirse en un monstruo como él.
El conocimiento es poder y el poder es seguridad.
Pero ¿qué seguridad tenemos contra un superhombre?
Desde que apareció ese alienígena,
Metrópolis ha sido un desfile de fenómenos y destrucción.
Nuestra ciudad solía ser segura. Solía ser normal.
¡Yo digo que es hora de que Superman vuelva
al lugar de donde vino!
¿Qué estás diciendo?
¿La Tierra es solo para los terrícolas?
La Tierra es para los terrícolas.
CASA DE EMPEÑOS
-Llegamos. -¿A una casa de empeños?
No toques al oso.
¡Win!
¡Tardaste bastante, Sam!
Luisa, Winslow Schott.
Experto en robótica y demolición, y un viejo amigo.
Win es el que me envió la advertencia sobre Waller.
Alguien tiene que cuidarte.
¿Tienes el material?
La tecnología alienígena está aquí, como prometí.
Bien. Mi contacto se reunirá con nosotros aquí
y luego te llevará a los muelles.
Espera… ¿Este es tu plan?
¿Igual te vas a ir?
Yo… les daré un momento.
-Luisa. -¿Por qué tienes tantas ganas de irte?
-No quiero irme, debo hacerlo. -¡Claro que no!
¿Por qué no confías en mí? ¿No te demostré que soy capaz?
Luisa, eso no es…
Eres más que capaz.
Pero no puedo dejar que te hagan daño por mi culpa.
Que te vayas me hace daño, papá.
Por favor, por una vez, quédate.
Win, no necesitaré ese pasaporte.
Qué pena. Creo que Win te tomó una buena foto.
¿El general y la amiga de Superman?
¡Hoy es mi día de suerte!
No me estabas advirtiendo.
Me estabas atrayendo.
Todo para que Waller pudiera capturarme de nuevo.
¿Capturarte? Sam, ¡Sam!
No lo entiendes. Mami ya no te necesita.
¡No!
¡El oso no!
Objetivo en movimiento.
Conocen las órdenes.
¡Vamos a acabar con Sam Lane!
¡Luisa!
Lo siento, Sam.
Diría que no es nada personal, pero nunca fuiste mi favorito.
-¡Luisa! -¡Papá, vamos!
¡Cuidado!
El general se ha ido. ¿Órdenes?
Retirada.
Vaya, vaya.
¿Están todos bien?
¡No gracias a ti!
Lo último en tecnología de defensa
y él lo rompió todo como si fueran juguetes.
Si creen que pueden protegerse de él, se equivocan.
Si creen que pueden controlarlo, ¡se equivocan!
Superman es la mayor amenaza para la humanidad.
-¡Sí! -No, solo intentaba…
-¡Tiene razón! -¡Estamos mejor sin ti!
¡No te necesitamos!
Oye, por cierto, gracias por los consejos, Jaime.
No estaría aquí sin ti.
Eres un verdadero amigo, ¿lo sabías?
¡No perteneces aquí!
¿Jaime?
¿Seguro que estarás bien en el sofá?
Luisa, estaré bien.
Además, cualquier cosa es mejor que vivir con Kent.
Papá.
Es un bicho raro, Luisa.
Hay algo raro en él.
-Es diferente. -Él…
Sí. Lo es.
Pero eso es lo que me encanta de él.
Por cierto, debo hacer una llamada, pero…
Gracias por quedarte.
Has llamado a Clark Kent.
Hola, no puedo ir esta noche. Surgieron cosas con papá
y estoy segura de que tu día también fue… largo.
Hablaremos mañana, ¿sí?
Hola…
Kara.
No sé si esto funcionará,
pero, si estás ahí afuera, y recibes este mensaje…
Estoy cansado de estar solo.
Quizá tú también lo estés.
Tu primo, Kal-El.
Papá, sé que no podemos ir a ningún lado mientras estés escondido…
¿Papá?
¿Papá? ¡Papá!
Por favor, que estés bien.
Osa Mayor… Osa Menor…
¡Papá!
-¡Estás bien! -Felicidades, cadete.
Al fin hallaste la Estrella Polar. He estado esperando.
¿Esto era una prueba?
Me desperté, salí de mi tienda y no estabas,
¡pensé que te había perdido!
Vamos. Olvídate de eso.
¡Llegaste tú sola! ¡Siéntete orgullosa!
¡Me dejaste!
No seas tan dramática. Los Lane actuamos…
Nunca lo vas a entender, ¿verdad?
Toda mi vida he estado excusándote, pero… nunca va a cambiar, ¿cierto?
Luisa, ¿que…?
Siempre has querido que sea independiente.
De acuerdo, papá. Tú ganas.
Me valdré por mi cuenta.
Por mi cuenta.
Han visto la amenaza.
La mayoría cree que el alienígena está de su lado,
pero nosotros, sabemos que no.
Tienen un problema alienígena,
la Fuerza Especial X tiene una solución alienígena.
Laboratorios STAR, el Pentágono, todos nosotros.
Tendrás lo que necesites para ocuparte de Superman.
Bien.
Llegado el momento, necesitaremos su apoyo.
Con nosotros a cargo, les prometo que…
la Tierra estará más segura que nunca.