E aí? O que será que o pai da Lois quer falar conosco?
Kent! Esqueceu de falar a senha.
Sr. Lane, será que dá para…
O que rolou aqui?
Acho que me descobriram.
Tem um carro muito suspeito parado aqui na frente há 24 horas.
Não! Não olhe!
Waller é implacável.
Se ela me achou, ninguém está seguro.
Kent, não abra…
Oi. Entrega para James Olsen?
Oi! É para mim.
James Olsen, está convidado
para o 23o. Simpósio Anual dos Laboratórios Star.
Defesa, ciência e tecnologia.
Todo ano, um grupo de elite de cada área
se reúne para debater as questões atuais.
O tema do ano é vida alienígena
e o senhor, James Olsen, melhor amigo do Superman,
está convidado para ser orador em uma palestra.
O quê? Não acredito!
VOCÊ FOI DESCOBERTO.
MINHAS AVENTURAS COM O SUPERMAN
Oi, é Lois. Deixe seu recado.
CAMINHOS DIVERGENTES
Lois, estou querendo falar com você,
mas estamos nos desencontrando.
Preciso falar com você. Encontra-me às 20h hoje?
No terraço da redação. E Lois, eu amo…
Prepare-se para o melhor dia da sua vida!
JAMES OLSEN - PATRIMÔNIO LÍQUIDO
Nossa! Olhe essa lista!
Entre os palestrantes do simpósio temos o CEO Hamilton,
general do Pentágono Wade Eiling, senador Sackett.
Isso é impressionante, Jimmy!
Quer mesmo que eu vá?
O quê? Clark, preciso de você lá!
Claro, não é? É sobre alienígenas. Faz sentido levar o alienígena.
Não preciso do Superman, preciso do Clark.
Meu melhor amigo.
E meu fã número um!
Vamos, qual tem mais cara de fã do Jimmy?
Sei que você se troca rápido.
Vá, você consegue, Lane. Você não é covarde.
É o seu pai! É só falar do seu dia,
de repente da proposta de emprego. É, isso.
O que é isso?
Pai?
Pai…
Peguei você!
Não!
Esconda-se entre as plantas na próxima, cadete.
Use o seu tamanho a seu favor.
Eu sei.
-Você sabe, é? -Sei! Sempre lembro de tudo.
Está bem, vamos ver.
Está vendo a Ursa Menor? Na ponta tem a Estrela Polar.
Sabe por que ela é tão importante?
Porque… é o rabinho da ursa?
Por que a Estrela Polar está sempre no mesmo lugar no céu.
É só olhar para achar o caminho de volta para casa.
O nome de "Umma" não significa "estrela"?
O nome coreano dela significa "estrela prateada".
"Eun", prata, "Byeol", estrela. "Eun-Byeol".
Por que ela não veio?
A sua mãe… não estava se sentindo bem.
Ela está sempre cansada.
Ela nem me ajuda mais com o dever de casa.
Ei, você é uma Lane. Lane age, Lane não reclama.
Vamos tentar de novo.
E lembre-se, todo contato… deixa rastros.
Gostei dos óculos.
Vamos lá, descoladão.
Bem-vindo ao simpósio dos Laboratórios Star!
Com licença? Você é o Pássaro Flamejante?
Trabalho para a NASA.
O material que documentou sobre o Superman é maravilhoso!
Tira uma foto nossa?
Mas é claro.
Aliás, sabia que Jimmy salvou a vida do Superman uma vez?
Acho que já salvei pelo menos umas doze vezes.
Fale "parceiro do Superman, Jimmy Olsen"!
Umas doze vezes?
Estou contando toda a ajuda na faculdade.
E toda vez que o arrastei para uma festa.
Está bem, heróizão. Vamos ver o que agora?
Tudo!
Alerta de invasão.
Lois!
Pai!
O que está fazendo aqui?
Vim perguntar a mesma coisa!
Estava colocando você em perigo. Eu tinha que sair.
Tem gente atrás de mim.
Você sempre faz isso.
Do que está falando?
Alerta de invasão.
Não vai segurar muito tempo! Vamos!
Waller está atrás de mim e não queria você no fogo cruzado.
Mas podia ter explicado em vez de fugir do nada!
Não estou fugindo! Tenho um plano!
Que bom! Qual é o plano?
É confidencial.
Está falando sério?
Lois, quero que vá para bem longe daqui.
Eu o seguro.
Ou fazemos do meu jeito.
Fale sério, Clark! Estamos voando!
Doido, não é?
Clark, como você para no ar?
Então, nesse caso aqui, não sei se dá.
Foram treze vezes.
Você é uma das poucas pessoas que me fazem sentir
que ser alienígena não é um segredo horroroso.
Que ser eu mesmo pode ser bom.
Então, já me salvou treze vezes.
A primeira vez foi quando entrei no nosso dormitório
e falou que íamos ser amigos.
Parou! Não me faça chorar na máquina antigravidade.
James Olsen, por favor, apresente-se no auditório.
Bem-vindos à palestra principal desse ano, "Superman, o problema".
Aplausos para o especialista em Superman e alienígenas,
James Olsen.
E para o cientista, empreendedor,
fundador da LexCorp e nome promissor
na área da tecnológica de defesa, Lex Luthor!
É incrível! Dá para cruzar a cidade inteira
sem ninguém ver usando esses túneis.
-Como descobriu isso? -O de sempre.
Perseguindo uma doida com poderes elétricos,
criada pelo meu pai.
Pai? Está tudo bem?
Está, sim. Vamos logo.
Não é nada.
É uma ferida aberta no esgoto. Fique quieto, rapidinho.
48 minutos do começo ao fim.
O que é isso, cadete? Você já fez melhor.
Próximo objetivo. Comece localizando a Estrela Polar.
Ursa Maior, Ursa Menor… apontando para…
Lois, não está nem tentando.
Descanse cinco minutos. Depois, vamos de novo.
E aí? Como está a sua amiga? Izzy, não é?
Izzy foi três mudanças atrás, pai.
Verdade. Christine, então, como ela está?
Kristen. A gente não se fala desde que mamãe…
Estamos sempre nos mudando.
Não é como se desse para manter esse contato.
Pois deveria. Quem se importa, se esforça.
Lois!
Estou bem.
Mas isso não é justo!
Não entendo por que vivemos nos mudando pelo seu trabalho!
É confidencial.
Tudo para você é confidencial!
A gente se muda e ninguém mais fala comigo.
Você não fala comigo! E é a única pessoa que tenho!
Não acho justo.
Seus curativos são muito bons, sabia?
Aprendi com o melhor.
Lois, aqueles treinos na sua infância.
Só queria preparar você. O mundo é um lugar perigoso.
Mas pensando hoje,
teria feito diferente, se pudesse.
Então, vai ficar conosco?
Abaixe-se!
General Lane! Sabia que ia achá-lo brincando com lixo!
Senhoras e senhores,
sabemos que não estamos sozinhos no universo.
O maior problema de Metrópolis hoje
é a dúvida alienígena,
a presença do Superman aqui é uma ameaça?
O quê? Não! O Superman nos salva de ameaças.
Sim, o Superman é alienígena,
mas escolhe usar os poderes para o bem.
Não é isso que importa?
James, que bom que usou essa palavra, "escolhe".
O Superman "escolhe" ajudar.
Mas como vai ser se um dia
o Superman "escolher" nos machucar, em vez disso?
Inclusive, já o vimos lutando contra humanos.
Sim, gente ruim.
Mas quem ele é para decidir quem são as pessoas ruins?
Por que confiar em um alienígena
para definir o que é certo para humanos?
-Não, calma aí. -Se começarmos uma guerra
e o Superman decidir que o outro lado está certo,
como vai ser? E se criarmos uma maravilha tecnológica,
mas ele decidir que não temos esse direito?
Quem vai impedir?
-Ele nunca faria isso! -Ele já fez.
O Superman destruiu a Amazo Tech
e fez o Dr. Ivo se tornar um monstro igual a ele!
Conhecimento é poder e poder é segurança.
Mas que segurança temos contra um "super-homem?"
Desde que aquele alienígena apareceu,
Metrópolis virou um carnaval de aberrações e destruição.
Essa cidade já foi segura. Essa cidade já foi normal!
Por mim, está na hora de o Superman voltar
para o lugar de onde veio!
O que quer dizer?
Que a Terra é só para terráqueos?
A Terra é só para terráqueos.
Chegamos.
Uma loja de penhores?
Não encoste no urso.
Win!
Demorou, Sam.
Lois, Winslow Schott.
Especialista em robótica e demolição, e um velho amigo.
Foi Win quem me mandou o alerta sobre Waller mais cedo.
É, alguém tem que cuidar de você.
Trouxe o material?
A tecnologia alienígena, como prometido.
Ótimo. O meu contato vai nos encontrar aqui,
depois vai levá-lo para o porto.
Espere, esse é o seu plano?
Vai embora mesmo?
Vou deixar vocês à vontade.
Lois…
Por que quer tanto ir embora?
Não quero ir, preciso ir!
Não precisa! Por que não confia em mim?
Ainda não provei que mereço isso?
Lois, não é…
Não é questão de merecer.
Só não quero que se machuque por minha causa.
Você ir embora vai me machucar, pai!
Por favor. Fique.
Win, não preciso mais do passaporte.
Que peninha.
Jurava que Win ia enganá-lo.
O general e a amiga do Superman?
Já vi que estou com sorte hoje.
Não foi um alerta.
Foi uma armadilha, não é?
Só para Waller me capturar de novo.
Capturar? Não, Sam. Sam! Você não entendeu.
A mamãe não precisa mais de você.
Não!
Não! O urso não!
Alvo em fuga.
Já sabem o que fazer.
Vamos matar Sam Lane!
Lois!
Foi mal, Sam.
Eu diria que não é nada pessoal, mas nunca gostei muito de você.
Lois!
Pai, venha!
Cuidado!
O general sumiu. Ordens?
Recuar.
Ora, ora, ora.
Está todo mundo bem?
Se dependesse de você…
Estamos num simpósio de tecnologia de defesa
e ele destruiu tudo como se fosse um castelo de areia.
Quem pensa que dá para se proteger dele está enganado.
Quem pensa que dá para controlá-lo está enganado!
O Superman é a maior ameaça à humanidade.
Não, não está entendendo, eu queria só…
Inclusive, valeu pelo conselho, Jimmy.
Não estaria aqui hoje sem você.
É um amigo de verdade.
Jimmy…
Não liga mesmo de dormir no sofá?
Lois, está tudo bem.
Sinceramente, qualquer coisa é melhor do que morar com Kent.
Pai…
Ele é esquisito, Lois!
Tem alguma coisa muito estranha nele.
Ele é diferente.
Ele é mesmo.
Mas é isso que amo nele.
Inclusive, tenho que ligar para ele, mas…
Obrigada por ficar.
Você ligou para Clark Kent.
Oi, não vai dar para ir hoje. Deu problema com o meu pai
e aposto que também teve um dia tenso.
Mas prometo que conversamos amanhã, está bem?
Alô? Oi, Kara.
Não sei se vai funcionar,
mas, se estiver aí
e receber essa mensagem,
estou cansado de viver sozinho.
Talvez você também esteja. Seu primo, Kal-El.
Pai, sei que não podemos sair enquanto está fugindo, mas…
Pai?
Pai! Pai!
Tem que estar tudo bem.
Ursa Maior, Ursa Menor…
Pai!
Você está bem.
Parabéns, cadete. Finalmente achou a Estrela Polar.
Eu estava esperando.
Era só um teste?
Acordei, saí da barraca e você não estava lá!
Pensei que o tivesse perdido!
Pare, claro que não.
Você achou o seu caminho! Orgulho!
Você me abandonou!
Não faça todo esse drama. Lane age…
Nunca vai entender, não é, pai?
A minha vida toda, inventei desculpas para você,
mas isso… nunca vai mudar, não é?
Lois, o que…
Só queria que eu aprendesse a me virar sozinha.
Beleza, pai. Você venceu.
Vou me virar sem você.
Sozinha.
Viram a ameaça. O povo pode achar que o alien está do lado deles,
mas sabemos que não é assim.
Se o problema é um alienígena,
a Força-Tarefa X é a solução para você.
Os Laboratórios Star, o Pentágono, todos nós.
Se precisar de qualquer coisa para lidar com o Superman,
-é só pedir. -Ótimo.
Quando chegar a hora, vamos precisar de apoio.
Se estivermos no comando, garanto
que a Terra vai estar mais segura do que nunca.