1
00:00:11,302 --> 00:00:13,596
[gasps]
What's... what's happening?

2
00:00:14,264 --> 00:00:16,599
You... you kidnapped me?

3
00:00:16,641 --> 00:00:17,851
Yes.

4
00:00:17,934 --> 00:00:20,937
Someone had to extricate you
from that backwater planet.

5
00:00:20,979 --> 00:00:24,149
-You're welcome.
-Am I in outer space?
What's going on?

6
00:00:24,190 --> 00:00:26,109
-Wait. Kal-El.
-[grunts]

7
00:00:26,860 --> 00:00:28,820
-[grunts]
-[shattering]

8
00:00:28,903 --> 00:00:32,741
My name is Clark,
and you can't just hold people
against their will.

9
00:00:32,824 --> 00:00:34,784
Where do you keep the helmets
on this thing?

10
00:00:34,826 --> 00:00:36,327
[helmet whooshes]

11
00:00:37,162 --> 00:00:38,288
[forcefield whooshing]

12
00:00:45,003 --> 00:00:46,212
Where am I?

13
00:00:47,005 --> 00:00:48,173
Where's Earth?

14
00:00:48,214 --> 00:00:50,175
Earth is not your home.

15
00:00:50,216 --> 00:00:52,469
Krypton was your home.

16
00:00:52,510 --> 00:00:55,096
And we are going
to bring it back

17
00:00:55,180 --> 00:00:58,558
and build a glorious
new empire...

18
00:00:58,641 --> 00:01:00,018
together.

19
00:01:00,101 --> 00:01:02,312
[opening music playing]

20
00:01:25,960 --> 00:01:29,631
[Supergirl] You know,
this is not how I pictured
our reunion going.

21
00:01:29,714 --> 00:01:32,926
Oh, so sorry
I'm not cooperating
with my kidnapper.

22
00:01:33,009 --> 00:01:34,219
Next time
I'm knocked unconscious,

23
00:01:34,259 --> 00:01:37,389
I'll make sure to wake up
in a cheerful mood
just for you.

24
00:01:37,472 --> 00:01:39,223
I'm going back to Earth.

25
00:01:39,265 --> 00:01:43,561
Without coordinates,
you will never find
your way back.

26
00:01:43,603 --> 00:01:49,150
Kal-El, I promise you
we will both return to Earth

27
00:01:49,234 --> 00:01:52,195
when we conquer it
for the Empire.

28
00:01:52,237 --> 00:01:55,782
I told you I'm not going
to conquer Earth.

29
00:01:55,865 --> 00:01:59,035
It's just not happening.

30
00:01:59,077 --> 00:02:02,247
Oh, Kal-El.
I think I understand.

31
00:02:03,081 --> 00:02:05,917
Earth has made your brain weak.

32
00:02:05,959 --> 00:02:10,547
All that soft living has made
your brain bad and weak.

33
00:02:11,381 --> 00:02:13,008
Look, wanting peace isn't weak.

34
00:02:13,091 --> 00:02:15,885
Father was worried
something like this
would happen.

35
00:02:15,927 --> 00:02:17,178
But we can fix that.

36
00:02:17,262 --> 00:02:19,180
Wait. Your father?

37
00:02:22,475 --> 00:02:24,728
Your father survived?

38
00:02:24,769 --> 00:02:26,603
There are...
there are others besides us?

39
00:02:26,646 --> 00:02:29,607
Who did you think
I was bringing you to see?

40
00:02:29,691 --> 00:02:33,111
I've spent my whole life
helping Father
reestablish the Empire

41
00:02:33,153 --> 00:02:35,071
for the good of the universe.

42
00:02:35,113 --> 00:02:36,948
Please.

43
00:02:36,990 --> 00:02:38,491
Let me show you.

44
00:02:41,453 --> 00:02:42,704
[forcefield whooshing]

45
00:02:42,787 --> 00:02:43,788
Okay.

46
00:02:44,456 --> 00:02:45,707
Show me your Krypton.

47
00:02:48,918 --> 00:02:50,337
A thought-projector.

48
00:02:50,420 --> 00:02:52,547
It records
and displays memories.

49
00:02:52,630 --> 00:02:56,384
-This one has files
from the last days of Krypton.
-[thought-projector chirps]

50
00:02:56,468 --> 00:02:57,761
[thought-projector warbles]

51
00:02:59,471 --> 00:03:01,514
-What is this?
-It's us...

52
00:03:02,724 --> 00:03:03,933
before the fall.

53
00:03:03,975 --> 00:03:07,479
Krypton was the most
advanced society
in the universe.

54
00:03:07,520 --> 00:03:11,649
The apex of science,
art, everything.

55
00:03:11,691 --> 00:03:15,070
The Empire brought less
advanced planets
into the fold,

56
00:03:15,153 --> 00:03:19,657
giving them the opportunity
to become
model Kryptonian citizens.

57
00:03:19,699 --> 00:03:23,161
[chuckles softly]
This is beautiful.

58
00:03:23,203 --> 00:03:24,412
Isn't it?

59
00:03:25,079 --> 00:03:26,623
I mean... [clears throat]

60
00:03:26,664 --> 00:03:29,501
This is what
we're trying to rebuild.

61
00:03:30,710 --> 00:03:32,212
[chuckles softly]

62
00:03:32,295 --> 00:03:34,255
They look like my parents
back on Earth.

63
00:03:34,339 --> 00:03:37,216
That's Garden Citizen
One and Two.

64
00:03:37,300 --> 00:03:38,259
Oh, and this one?

65
00:03:38,343 --> 00:03:39,803
That's Food Citizen.

66
00:03:39,844 --> 00:03:43,014
I often wonder
what our food tasted like.

67
00:03:43,098 --> 00:03:44,974
[gasps] Ooh, watch this.

68
00:03:45,850 --> 00:03:46,976
[holograph chirping]

69
00:03:47,018 --> 00:03:48,353
[thumps]

70
00:03:51,731 --> 00:03:54,275
I used to do this all the time
as a child.

71
00:03:54,359 --> 00:03:56,111
When not training, of course.

72
00:03:56,194 --> 00:04:00,865
Kara, these people...
They're, uh...
they're all gone.

73
00:04:00,949 --> 00:04:01,908
I know that.

74
00:04:01,991 --> 00:04:04,202
I know what it's like
to be lonely.

75
00:04:04,244 --> 00:04:07,288
I'm not lonely,
and I'm not alone.

76
00:04:07,872 --> 00:04:08,790
You have returned.

77
00:04:08,873 --> 00:04:10,709
Didn't really have a choice,
did I?

78
00:04:11,292 --> 00:04:12,377
[sighs wearily]

79
00:04:13,044 --> 00:04:15,630
Look, Krypton is gone.

80
00:04:15,672 --> 00:04:16,839
But Earth,

81
00:04:16,880 --> 00:04:21,928
I have a family and friends
and a-- Um, people.

82
00:04:22,012 --> 00:04:25,640
I want to show you
what I'm fighting for.

83
00:04:26,850 --> 00:04:28,476
Will you let me?

84
00:04:34,399 --> 00:04:35,608
[thought-projector chirps]

85
00:04:39,738 --> 00:04:42,782
That's Ma and Pa.
They adopted me.

86
00:04:42,866 --> 00:04:45,827
It wasn't always easy,
but they loved me.

87
00:04:46,661 --> 00:04:47,996
And they made sure I knew it.

88
00:04:50,415 --> 00:04:51,416
Okay.

89
00:04:51,499 --> 00:04:53,668
Just how we practiced, son.
Ready?

90
00:04:54,419 --> 00:04:55,962
[groaning]

91
00:04:56,755 --> 00:04:59,883
[straining] Sweet Martha Kent!

92
00:04:59,924 --> 00:05:03,678
Okay, I'm all right, kiddo.
It's all right.

93
00:05:06,264 --> 00:05:08,808
[sighs] That was great, Clark.

94
00:05:08,892 --> 00:05:13,188
But I bet you can throw it
even softer next time.

95
00:05:13,271 --> 00:05:14,856
All right. Go again.

96
00:05:16,316 --> 00:05:18,526
That's my boy. Come on.

97
00:05:19,778 --> 00:05:21,112
[Superman chuckles softly]

98
00:05:21,154 --> 00:05:24,949
They taught me
everything I know
about love and family,

99
00:05:25,033 --> 00:05:26,117
about what matters.

100
00:05:26,159 --> 00:05:29,954
[scoffing] Kal-El,
they taught you how to hide.

101
00:05:29,996 --> 00:05:33,332
This was a lesson
in how to stifle
your true self.

102
00:05:33,416 --> 00:05:36,169
What? No.
It's... it's catch.

103
00:05:36,252 --> 00:05:38,254
It's sweet. My parents love me.

104
00:05:38,296 --> 00:05:39,839
They diminished you.

105
00:05:39,923 --> 00:05:41,883
They told you to conceal
who you are.

106
00:05:41,966 --> 00:05:45,637
Did anyone on that planet
ever care for the real you?

107
00:05:45,720 --> 00:05:47,597
[thought-projector warbles]

108
00:05:53,478 --> 00:05:57,273
-[thought-projector chirps]
-That's enough. We're...
we're done here.

109
00:05:57,315 --> 00:05:59,651
No, wait!
Don't look in there. Don't!

110
00:06:01,361 --> 00:06:03,655
Is this Jimmy?

111
00:06:03,697 --> 00:06:05,657
You know Jimmy? My Jimmy?

112
00:06:05,740 --> 00:06:07,325
When did you even meet him?

113
00:06:07,367 --> 00:06:10,829
It's reconnaissance
of Jimmy Flamebird,
the leader of your planet.

114
00:06:10,912 --> 00:06:12,664
[snickering] The leader
of what now?

115
00:06:12,706 --> 00:06:14,374
-[grunting] Don't!
-[laughs]

116
00:06:15,500 --> 00:06:16,459
-Give it back!
-Okay.

117
00:06:16,501 --> 00:06:17,836
Wait, wait, wait.
Do you-- Ow, ow!

118
00:06:17,877 --> 00:06:20,672
Do you... do you like Jimmy?

119
00:06:21,256 --> 00:06:22,799
What? No! What?

120
00:06:22,841 --> 00:06:24,259
I don't even know
what that means.

121
00:06:24,342 --> 00:06:28,221
-Stop being all weird
with your bad Earth brain.
-[groans]

122
00:06:28,304 --> 00:06:29,681
[laughs heartily]

123
00:06:29,764 --> 00:06:32,350
Jimmy's gonna lose it
when he finds out
an alien has a crush on him.

124
00:06:32,433 --> 00:06:33,810
I will not crush him.

125
00:06:33,852 --> 00:06:35,812
I will simply
conquer his planet.

126
00:06:35,854 --> 00:06:38,273
-Now close the--
-Oh, what's this?

127
00:06:38,356 --> 00:06:39,357
[sighs wearily]

128
00:06:39,399 --> 00:06:41,359
More reconnaissance?

129
00:06:41,443 --> 00:06:43,695
They're from the planets
I've been to.

130
00:06:43,778 --> 00:06:49,367
Euphorix, H'lven... Thanagar.

131
00:06:49,409 --> 00:06:52,120
Then why are you hiding them?

132
00:06:52,203 --> 00:06:56,041
Father says my affinity
for anything non-Kryptonian
is a weakness,

133
00:06:56,082 --> 00:07:00,628
that I should strive only to be
a perfect Kryptonian warrior.

134
00:07:00,712 --> 00:07:02,630
Okay, that's what he wants.

135
00:07:02,714 --> 00:07:04,174
But what do you want?

136
00:07:05,717 --> 00:07:08,720
I want what is good
for the Empire.

137
00:07:08,762 --> 00:07:12,432
We brought these planets
into the light of Krypton.

138
00:07:12,515 --> 00:07:15,393
Why would you not want that
for Earth?

139
00:07:15,477 --> 00:07:19,606
What if you showed me
one of these planets
in your new Empire?

140
00:07:19,689 --> 00:07:21,399
Not... not a projection.

141
00:07:21,441 --> 00:07:23,401
The real thing.

142
00:07:23,443 --> 00:07:26,321
Yes! I know exactly
where to go.

143
00:07:26,404 --> 00:07:27,405
Hold on.

144
00:07:27,447 --> 00:07:28,740
[spaceship whooshes]

145
00:07:30,158 --> 00:07:31,451
[Brainiac] Hmm.

146
00:07:32,284 --> 00:07:34,371
Off course. Again.

147
00:07:34,412 --> 00:07:36,456
Oh, Kara.

148
00:07:37,248 --> 00:07:40,085
There will be no more delays.

149
00:07:44,339 --> 00:07:45,548
[sighs wearily]

150
00:07:46,466 --> 00:07:47,634
What's wrong?

151
00:07:47,717 --> 00:07:50,178
That's a solid hydrogen state
asteroid field.

152
00:07:50,220 --> 00:07:52,931
Ship can't maneuver around it.

153
00:07:52,972 --> 00:07:54,557
We have to clear
the way manually.

154
00:07:54,599 --> 00:07:55,683
Oh, neat!

155
00:07:55,767 --> 00:07:58,478
Not every day you get
to do that. Uh...

156
00:07:59,437 --> 00:08:00,563
Helmets, please.

157
00:08:00,605 --> 00:08:01,523
[helmet whooshes]

158
00:08:01,606 --> 00:08:03,149
[forcefield whooshing]

159
00:08:04,275 --> 00:08:06,986
Yes, ship. Helmet.

160
00:08:07,070 --> 00:08:08,071
[helmet whooshes]

161
00:08:08,780 --> 00:08:09,864
Where should we start?

162
00:08:10,657 --> 00:08:11,574
-Kara?
-[static noise]

163
00:08:11,616 --> 00:08:14,119
[coughing, gasping]

164
00:08:14,160 --> 00:08:15,203
Help.

165
00:08:16,287 --> 00:08:17,205
[straining] Helmet...

166
00:08:18,039 --> 00:08:19,666
Malfunction.

167
00:08:19,749 --> 00:08:21,292
Kara. No! No!

168
00:08:21,376 --> 00:08:24,629
Uh... What do I do?
I don't know what to do.
I'm not an astronaut!

169
00:08:24,713 --> 00:08:28,174
[laughing] Your face!

170
00:08:28,258 --> 00:08:33,263
Kal-El, we're Kryptonian.
We don't need these.

171
00:08:33,304 --> 00:08:36,890
It's so easy to mess with
your sad little Earth-brain.

172
00:08:36,975 --> 00:08:38,809
[Superman] That's not funny.

173
00:08:39,394 --> 00:08:40,562
[Supergirl groans]

174
00:08:41,855 --> 00:08:43,773
-Kara?
-Think fast!

175
00:08:46,818 --> 00:08:47,902
[chuckles softly]

176
00:08:47,986 --> 00:08:48,987
Really?

177
00:08:49,029 --> 00:08:50,155
You're quick.

178
00:08:50,196 --> 00:08:51,531
But I'm faster.

179
00:08:54,159 --> 00:08:55,744
Kara... [groans]

180
00:08:55,827 --> 00:08:58,079
You don't have to hide
your powers with me.

181
00:08:58,788 --> 00:09:00,582
Throw as hard as you can.

182
00:09:01,958 --> 00:09:05,045
[groans softly, grunts]

183
00:09:05,128 --> 00:09:07,005
[grunts, chuckles]

184
00:09:07,672 --> 00:09:09,132
[groans, coughs]

185
00:09:09,174 --> 00:09:11,676
-[Superman laughs]
-[exclaiming] Ah! Yes!

186
00:09:11,760 --> 00:09:13,053
Much better.

187
00:09:13,136 --> 00:09:15,305
This is... neat.

188
00:09:15,930 --> 00:09:17,599
[chuckling] Yeah, it is.

189
00:09:18,224 --> 00:09:19,225
It's very neat.

190
00:09:25,940 --> 00:09:26,941
Ha!

191
00:09:27,609 --> 00:09:28,735
[groans]

192
00:09:29,402 --> 00:09:30,987
[laughs heartily]

193
00:09:31,029 --> 00:09:32,322
[coughing]

194
00:09:34,407 --> 00:09:37,077
Okay. Pretty good, Kal-El.

195
00:09:37,160 --> 00:09:38,370
[gasps]

196
00:09:38,453 --> 00:09:39,746
Kara?

197
00:09:41,247 --> 00:09:42,874
[yelling]

198
00:09:43,540 --> 00:09:44,834
[breathing heavily]

199
00:09:46,127 --> 00:09:47,045
[exhales]

200
00:09:47,712 --> 00:09:49,005
You changed.

201
00:09:49,047 --> 00:09:51,424
You did that on Earth too. How?

202
00:09:51,508 --> 00:09:55,762
Whenever I've needed
to protect someone
I care about, I get stronger.

203
00:09:55,845 --> 00:09:57,764
I always thought
it was a Kryptonian thing.

204
00:09:58,807 --> 00:10:01,768
[scoffing] No, you're mistaken.

205
00:10:01,851 --> 00:10:05,105
I am the defender
of the new Kryptonian Empire.

206
00:10:05,188 --> 00:10:09,734
If anyone should be able
to get stronger when fighting,
it should be me.

207
00:10:09,818 --> 00:10:10,777
[low rumbling]

208
00:10:10,860 --> 00:10:13,071
Finally, Thanagar.

209
00:10:14,739 --> 00:10:18,993
The people of Thanagar
have the ability to fly too.
You'll love it.

210
00:10:20,787 --> 00:10:22,414
[wind howling]

211
00:10:24,708 --> 00:10:27,293
No. How is this possible?

212
00:10:33,216 --> 00:10:34,259
[gasps]

213
00:10:34,342 --> 00:10:35,927
What happened here?

214
00:10:45,603 --> 00:10:46,438
What?

215
00:10:46,521 --> 00:10:48,064
[static crackles]

216
00:10:54,821 --> 00:10:58,241
-They will become
model citizens of the--
-[Superman] Kara!

217
00:10:59,909 --> 00:11:01,661
Is this what you wanted
to show me?

218
00:11:02,370 --> 00:11:03,413
A dead planet?

219
00:11:03,455 --> 00:11:05,707
This doesn't make sense.

220
00:11:05,749 --> 00:11:08,251
Thanagar is a thriving part
of our Empire.

221
00:11:08,293 --> 00:11:10,795
Is this what you do
when you conquer a world?

222
00:11:10,879 --> 00:11:14,549
Are... are all the planets
in the new Kryptonian Empire
like this?

223
00:11:14,632 --> 00:11:17,969
No. I don't understand.

224
00:11:18,011 --> 00:11:21,097
They were cities, people
when I was last...

225
00:11:22,515 --> 00:11:24,225
When I was last here?

226
00:11:25,643 --> 00:11:27,228
[screams echoing]

227
00:11:27,979 --> 00:11:30,023
Kara? Hey, what's going on?

228
00:11:31,483 --> 00:11:32,734
Something's wrong.

229
00:11:34,986 --> 00:11:36,738
Kara, get back.

230
00:11:36,821 --> 00:11:37,989
It's all right.

231
00:11:38,698 --> 00:11:40,742
They're Father's.

232
00:11:40,825 --> 00:11:42,952
I have delayed us
from Kandor too long.

233
00:11:43,661 --> 00:11:44,996
What's Kandor?

234
00:11:52,087 --> 00:11:53,838
[heavy metallic footsteps]

235
00:12:04,015 --> 00:12:06,351
Kal-El, kneel before Father.

236
00:12:06,393 --> 00:12:09,229
Uh, why are we kneeling
before Zor-El?

237
00:12:09,312 --> 00:12:10,230
Zor-El?

238
00:12:10,313 --> 00:12:11,189
Who is Zor-El?

239
00:12:11,231 --> 00:12:14,859
Zor-El, my uncle. Your father.

240
00:12:14,943 --> 00:12:17,112
My father
is the light of the Empire.

241
00:12:17,779 --> 00:12:19,489
The might of Krypton.

242
00:12:20,407 --> 00:12:21,825
[creaking]

243
00:12:25,704 --> 00:12:27,872
Primus Brainiac.

244
00:12:29,791 --> 00:12:34,546
Kara, Kal-El. Welcome.

245
00:12:34,587 --> 00:12:36,756
You're a robot.

246
00:12:37,882 --> 00:12:39,342
I am many things.

247
00:12:40,510 --> 00:12:42,470
I was once
the artificial intelligence

248
00:12:42,554 --> 00:12:45,306
that ran through every ship,
computer, city,

249
00:12:45,390 --> 00:12:47,600
and defense system
in the Empire.

250
00:12:47,684 --> 00:12:52,188
Now I am the mind that controls
this station.

251
00:12:52,230 --> 00:12:54,566
All that is left of Krypton.

252
00:12:54,607 --> 00:12:59,154
And I am the father
of a wayward daughter.

253
00:12:59,237 --> 00:13:02,949
Forgive me, Primus,
but my detour was necessary.

254
00:13:03,033 --> 00:13:05,744
As was going to Earth alone,

255
00:13:05,827 --> 00:13:09,247
despite my command
that we arrive together.

256
00:13:09,330 --> 00:13:13,251
I-- Primus, I...
I didn't mean to--

257
00:13:13,293 --> 00:13:17,922
[chuckles] We will work
on your compliance.

258
00:13:17,964 --> 00:13:21,551
But you found Kal-El
and brought him home

259
00:13:22,385 --> 00:13:25,096
to help us build
the Empire anew.

260
00:13:25,138 --> 00:13:28,266
You've done well, Kara.

261
00:13:29,351 --> 00:13:31,603
As I told Kara,
I'm not going to help--

262
00:13:31,686 --> 00:13:34,189
Please, son of Jor-El.

263
00:13:35,148 --> 00:13:37,650
Yes, I knew your father.

264
00:13:37,734 --> 00:13:40,445
I worked with him
on the council
before the fall.

265
00:13:40,487 --> 00:13:41,863
With Jor-El...

266
00:13:41,946 --> 00:13:44,824
and your mother Lara.

267
00:13:44,908 --> 00:13:46,951
My... my mother?

268
00:13:47,869 --> 00:13:49,913
Her name was Lara.

269
00:13:49,954 --> 00:13:51,956
I knew all in the house of El.

270
00:13:52,040 --> 00:13:54,709
I assure you,
the Empire I seek to create

271
00:13:54,793 --> 00:13:57,921
is not the one
your father knew.

272
00:13:58,755 --> 00:14:00,131
Go, child. We will speak later.

273
00:14:03,343 --> 00:14:04,427
[sighs softly]

274
00:14:05,970 --> 00:14:06,846
[Brainiac] Please.

275
00:14:06,930 --> 00:14:10,183
Let me show you my Krypton.

276
00:14:13,895 --> 00:14:15,480
[ominous music playing]

277
00:14:16,815 --> 00:14:18,858
[lights clicking]

278
00:14:22,821 --> 00:14:24,489
[growling]

279
00:14:26,199 --> 00:14:27,492
Who are these people?

280
00:14:27,575 --> 00:14:30,245
A means to measure
your potential.

281
00:14:31,329 --> 00:14:33,289
[groans]

282
00:14:33,331 --> 00:14:37,127
[Brainiac] You are familiar
with the Kryptonian
mind-scan, are you not?

283
00:14:38,336 --> 00:14:41,965
Consciousness preserved
in a holographic form.

284
00:14:43,383 --> 00:14:44,676
[groans]

285
00:14:47,470 --> 00:14:49,514
[groans]

286
00:14:49,597 --> 00:14:54,394
[Brainiac] These scans
are all that's left
of those who did not comply

287
00:14:54,477 --> 00:14:57,355
with the original
Kryptonian Empire.

288
00:14:57,439 --> 00:15:03,737
Their hatred and anguish
is perfect for training
our warriors.

289
00:15:03,820 --> 00:15:06,531
This is... this is too cruel.

290
00:15:06,614 --> 00:15:10,035
Cruel is a word
created by the weak.

291
00:15:14,372 --> 00:15:15,373
[yells]

292
00:15:21,629 --> 00:15:22,630
[breathing heavily]

293
00:15:30,764 --> 00:15:31,723
[groans]

294
00:15:40,148 --> 00:15:43,276
[straining] Kara said
you wanted to bring back
the best of Krypton.

295
00:15:43,360 --> 00:15:46,363
The technology,
the scientific advancements.

296
00:15:46,404 --> 00:15:49,282
How do you think we made
those advancements?

297
00:15:49,366 --> 00:15:52,369
War was the engine
which fueled the Empire.

298
00:15:53,578 --> 00:15:55,413
This was my Krypton.

299
00:15:57,790 --> 00:15:59,084
It was you.

300
00:15:59,125 --> 00:16:00,627
You destroyed Thanagar.

301
00:16:01,252 --> 00:16:03,254
[laughs maniacally]

302
00:16:03,296 --> 00:16:06,758
You really don't understand
anything, do you?

303
00:16:07,967 --> 00:16:09,177
[grunts]

304
00:16:14,933 --> 00:16:16,393
Luckily, I don't
need your mind.

305
00:16:17,394 --> 00:16:19,688
I only need
what your body can do.

306
00:16:19,771 --> 00:16:21,481
[groans]

307
00:16:23,733 --> 00:16:25,151
[yells]

308
00:16:30,824 --> 00:16:31,700
Yes.

309
00:16:40,792 --> 00:16:42,127
[grunts]

310
00:16:42,711 --> 00:16:44,462
[yells]

311
00:16:47,799 --> 00:16:49,634
[Brainiac] There it is.

312
00:16:49,718 --> 00:16:55,432
You, Kal-El,
are what I have been
waiting for.

313
00:16:55,473 --> 00:16:59,853
With you as our weapon,
the Empire will rise again.

314
00:16:59,936 --> 00:17:02,689
No! I am not a weapon!

315
00:17:04,273 --> 00:17:07,109
-[groans]
-[Brainiac laughing maniacally]

316
00:17:07,152 --> 00:17:09,529
[Superman breathing heavily]

317
00:17:09,612 --> 00:17:11,489
[Brainiac] Did you think
it would be that easy?

318
00:17:16,493 --> 00:17:19,329
I will take
what is rightfully mine

319
00:17:19,372 --> 00:17:22,334
and rebuild
the Kryptonian Empire.

320
00:17:23,001 --> 00:17:25,045
Starting with your Earth.

321
00:17:25,127 --> 00:17:26,421
No. No!

322
00:17:26,503 --> 00:17:30,884
[Brainiac] Activate
Red Sun Omega Field.

323
00:17:30,967 --> 00:17:32,594
[groaning softly]

324
00:17:34,095 --> 00:17:35,472
[groans]

325
00:17:37,015 --> 00:17:41,936
Jor-El, your father,
was weak,

326
00:17:42,020 --> 00:17:47,650
with ambitions so small
they could be contained
within a cradle.

327
00:17:47,692 --> 00:17:51,029
But I dream
of the Empire perfected.

328
00:17:51,112 --> 00:17:53,823
You will make that happen.

329
00:17:53,865 --> 00:17:56,284
I'm not going to help you.

330
00:17:56,368 --> 00:17:59,537
I'm going to take Kara
away from this place.

331
00:17:59,621 --> 00:18:03,166
[Brainiac] Oh, I don't need
your cooperation.

332
00:18:04,918 --> 00:18:06,920
[groaning]

333
00:18:07,003 --> 00:18:10,715
I just need you to kneel.

334
00:18:12,842 --> 00:18:14,719
[grunting]

335
00:18:19,683 --> 00:18:22,310
Father... [gasps]

336
00:18:23,103 --> 00:18:24,354
What's going on.

337
00:18:24,396 --> 00:18:26,731
[Brainiac] You went
to Thanagar.

338
00:18:26,815 --> 00:18:28,650
You disobeyed my orders
for Earth.

339
00:18:28,733 --> 00:18:30,944
You ran away
from all your responsibilities.

340
00:18:31,027 --> 00:18:32,529
Is this correct?

341
00:18:32,570 --> 00:18:34,823
[sputtering] What? No!
I mean, yes.

342
00:18:34,906 --> 00:18:37,701
Or perhaps you wanted
to disappoint

343
00:18:37,742 --> 00:18:41,121
all those who died
clinging to the dream
of Krypton,

344
00:18:41,204 --> 00:18:44,082
the home that only
you and I can bring back.

345
00:18:44,124 --> 00:18:46,167
Do those deaths
mean nothing to you?

346
00:18:47,127 --> 00:18:48,712
I gave you memories
of our world

347
00:18:48,753 --> 00:18:51,631
and you throw them aside
like so much dross.

348
00:18:52,465 --> 00:18:55,760
You are a disappointment, Kara.

349
00:18:56,428 --> 00:18:59,305
[sighs] What's going on?

350
00:19:00,140 --> 00:19:01,433
I need to know.

351
00:19:02,100 --> 00:19:04,352
[Brainiac] No, you don't.

352
00:19:05,228 --> 00:19:07,272
But you will comply.

353
00:19:08,898 --> 00:19:10,400
[Supergirl] I will comply.

354
00:19:10,442 --> 00:19:11,776
[sinister music playing]

355
00:19:14,654 --> 00:19:15,697
[groans]

356
00:19:16,448 --> 00:19:19,159
Father? Kal-El?

357
00:19:23,788 --> 00:19:24,789
Kal-El?

358
00:19:24,873 --> 00:19:26,291
When did...

359
00:19:27,292 --> 00:19:29,586
I don't remember
bringing you here.

360
00:19:29,627 --> 00:19:35,300
Kara, you did so well,
bringing your cousin
Kal-El home.

361
00:19:35,342 --> 00:19:37,761
Uh... I did?

362
00:19:39,220 --> 00:19:42,474
Yes. I did.

363
00:19:43,391 --> 00:19:46,394
Good. Very good.

364
00:19:47,562 --> 00:19:50,106
You will be venerated by all.

365
00:19:50,148 --> 00:19:55,737
[both] And all will become
model citizens of the Empire.

366
00:20:01,826 --> 00:20:02,702
What?

367
00:20:05,330 --> 00:20:11,336
Are all the planets
and the new Kryptonian Empire
like this?

368
00:20:13,338 --> 00:20:14,589
[gasps]

369
00:20:18,885 --> 00:20:20,512
[Supergirl] Set coordinates
for H'lven.

370
00:20:24,224 --> 00:20:25,684
Set coordinates for Euphorix.

371
00:20:29,104 --> 00:20:30,897
Set coordinates for Thanagar.

372
00:20:40,782 --> 00:20:41,950
Show yourself!

373
00:20:44,160 --> 00:20:45,704
Show me!

374
00:20:54,713 --> 00:20:55,839
No.

375
00:21:04,889 --> 00:21:06,766
[screaming echoes]

376
00:21:16,317 --> 00:21:17,861
[screams echoing]

377
00:21:19,279 --> 00:21:21,031
[Supergirl] No!

378
00:21:21,865 --> 00:21:23,033
I couldn't.

379
00:21:24,909 --> 00:21:26,369
I don't remember.

380
00:21:31,875 --> 00:21:33,293
[sobbing]

381
00:21:36,296 --> 00:21:37,839
Kal-El...

382
00:21:39,299 --> 00:21:40,759
Clark...

383
00:21:42,344 --> 00:21:43,928
What do I do now?

384
00:21:47,098 --> 00:21:48,641
[portal chirping]

385
00:21:56,566 --> 00:21:58,026
Jimmy Flamebird?

386
00:21:59,069 --> 00:22:00,362
[gasps]