Cidadãos de Metrópolis.
Acabamos de testemunhar a verdadeira magnitude
da ameaça alienígena na Terra.
O Superman não é um herói.
Ele é um invasor.
A vanguarda de uma força militar hostil.
O Superman e sua raça declararam guerra contra a humanidade.
Mas o problema alienígena tem uma solução humana.
O corpo de defesa humana.
Para a segurança de Metrópolis, está em vigor a lei marcial.
Quando o Superman voltar,
como vai voltar,
estaremos preparados.
CORPO DE DEFESA HUMANA
MINHAS AVENTURAS COM O SUPERMAN
A TROPA DO OLSEN
General Waller, alega que o Superman atacou Metrópolis,
mas testemunhas dizem que o Superman
estava lutando contra a alienígena para salvar a cidade.
Metrópolis nem precisaria ser salva
se o Superman não estivesse aqui, não acha?
A alienígena veio atrás dele. Todos vimos as imagens.
Imagens que sua agência confiscou minutos depois do ocorrido.
Mas a emissora conseguiu as próprias imagens.
-Vamos mostrar… -Isso é confidencial.
Mas obrigada por revelar que tinham esse material.
Ei! Vocês não…
CORPO DE DEFESA HUMANA
Não é possível.
Clark foi sequestrado, Waller quer acabar com ele.
E eu terminei com ele.
Não importa. Vamos achar Clark e trazê-lo para casa.
Com isso.
A nave de salto da Amazo Tech.
Está nos Laboratórios Star.
Roubamos a nave, vamos para o espaço,
trazemos o Clark de volta, e aí, resolvido.
E como vamos roubar uma nave espacial?
Contratando alguém para ajudar.
A Curto-Circuito?
Roubar é a parada dela! E ela nos conhece!
Porque ajudamos o Superman a vencê-la!
Tem ideia melhor? Porque não tenho, Jimmy,
e preciso consertar as coisas.
Certo, como achamos a Curto-Circuito?
Queimei todos os favores que tinha com os meus contatos
e descobri o último endereço dela.
Não é o que eu estava esperando, mas…
Vamos lá.
-Vocês! -Espere! Não desligue!
Precisamos de você! Só você…
-Não é aquela amiga do… -É.
-O que será que ela quer? -Não faço ideia.
E não me arrependo de ajudar o Superman a prendê-la, mas…
Cale a boca, fale o que querem.
Queremos ajuda para invadir os Laboratórios Star
e roubar uma nave.
Isso é sério?
Eu inclusive pago.
JAMES OLSEN - PATRIMÔNIO LÍQUIDO
Não.
Quero mais zeros nesse cheque.
Pago o que for.
Isso é mogno?
É o vaso roubado da Dinastia Ming do museu…
Quer dizer, é mogno, não é?
Adoro mogno.
Leslie, está falando sério?
Amor, com essa grana, podemos fazer qualquer coisa.
Podemos nos aposentar e, sei lá, comprar um sítio.
-Vamos criar galinhas. -Não quero galinhas!
Você sempre faz isso. Aceita serviços impossíveis
e mete os pés pelas mãos.
Não sabe a hora de parar.
Sei a hora de parar!
Não sabe. Mas eu sei.
Boa sorte. Vai precisar.
Curta muito essa nave idiota.
Então, você e a Onda Térmica…
Não vamos mais dividir a grana.
Calem a boca e escutem.
Vocês me contrataram, ou seja, dou as ordens.
Vai ser complicado, mas não é impossível.
Consigo entrar, mas precisamos de quem saiba
operar uma espaçonave, e não tem muitos por aí.
Ainda mais com Waller prendendo todo cientista da cidade.
Então, conheço umas pessoas que podem ajudar.
O quê? Quem?
-"Jamie"! -Jimmy!
Mallah? Cérebro?
Pensei que estivessem em outra dimensão!
Nos últimos seis meses,
"mon amour" e eu exploramos as maravilhas do multiverso!
Mas toda dimensão já tem os próprios Mallah e Cérebro
e quatro é demais.
Além disso, talvez tenhamos sido expulsos da última dimensão
por criar mais um buraco negro instável.
Portanto, retornamos!
Tomamos café com "Jamie" nos fins de semanas,
e agora, estamos aqui para ajudar nossos amigos.
E para trabalhar numa máquina que abra portais
sem destruir tudo no processo.
Agora entendemos que isso é um problema.
Vamos lá? Temos hora, meu povo.
Pelo toque de recolher, temos que agir durante o dia.
Felizmente, quer dizer que vamos ter que lidar
com o sistema de segurança ultramoderno dos Laboratórios Star.
E por que "felizmente"?
Porque os sistemas só funcionam direito
se tiver alguém operando. E pessoas têm fraquezas, então…
A entrada acontece em duas etapas.
Só é permitido entrar no prédio autorizado pela segurança.
AUTORIZAR
ACESSO AUTORIZADO
Mas minhas fontes confirmaram que o segurança dos fundos
visita a avó no asilo da Rua 47 toda quinta-feira.
Vamos pegar as digitais dele.
O expediente acaba às 17h.
Temos uma janela de 30 segundos até o guarda da noite chegar.
AUTORIZAR
ACESSO AUTORIZADO
É aí que assumimos.
Vou acessar o sistema de segurança e sabotar as câmeras.
Enquanto meu marido maravilhoso invade o sistema,
também vamos hackear e baixar plantas e listas de inventário
para descobrir a localização exata da nave de salto.
E de todos os equipamentos deles, para fazermos modificações.
O quê? Espere, ninguém falou em modificação nenhuma.
Mas também não falou que era contra modificações.
Não! Quanto mais tempo lá, maiores as chances de nos pegarem!
Vamos achar a nave, apenas a nave.
Vocês decolam e cada um segue seu caminho.
Se algo der errado, vamos de plano "B".
E qual é o plano "B"?
Não! Não é para machucar ninguém!
Tem que ser sem violência, ou nada feito.
Não entende. O Superman não está aqui para salvá-los,
vão ter que sujar as mãozinhas.
Mas sempre tem outro jeito.
Você é quem sabe. Bem…
Vamos nos comunicar com esses fones.
E esse microcomputador!
Não, pode guardar.
E essa arma laser!
Parem de mexer em tudo!
"Mon cherrie".
Lois, não é só a nave.
Mallah e o Cérebro acham que conseguem localizar Clark.
Mas achando-o…
Também achamos a prima do mal dele.
Foi por isso que trouxe isso.
Não! Por que está todo mundo tão agressivo?
Ninguém vai machucar a Kara!
Kara? Venha cá, Jimmy,
tem essa intimidade toda com a sequestradora do Clark?
Lois, é mais complicado do que isso.
Ela levou o Clark. Para mim, é muito simples.
Só acho que, antes de apelar para kryptonita,
é melhor falar com ela.
É a nossa única arma contra ela.
A Curto-Circuito está certa. Estamos sem o Superman.
Só nós podemos salvar o Clark e o jeito é esse.
Será? Por que está falando igual…
Estão fazendo o que aqui?
-Nada! -Discutindo!
Está bem, então parou. Está na hora de ir.
Se seguirem o plano, pode ser que dê tudo certo.
É só não aparecer nenhuma surpresa.
General! Não estávamos esperando vocês.
Essa é a intenção de uma inspeção surpresa, Alex.
Todos falam que o "Projeto M" estará disponível em breve,
mas não temos cronograma. Quero ver como progredimos.
A não ser que tenha algum problema com isso.
De modo algum!
Por aqui, general. Vou apresentar o espaço.
O expediente acaba em três, dois, um…
Por que ele não está indo embora?
Deve estar fazendo hora extra.
Oi?
Oi? Tem alguém aí?
Ei, volte aqui!
E aí, beleza?
Olá.
Era para Henshaw ter avisado que eu vinha para cá hoje.
Sou novo, primeiro dia. O meu nome é…
Não diga seu nome, não diga seu nome…
Jimmy!
Espere. Você não me é estranho.
Pergunta estranha,
mas tem uma avó que mora no asilo da Rua 47?
Tenho!
Sabia que o tinha reconhecido! A minha avó mora lá também.
Mundo pequeno.
É, eu a visito toda semana, queria poder ir lá mais vezes.
É, nem me fale. Era para visitar a vovó hoje,
mas me botaram para fazer hora extra sem avisar.
O quê? Que vacilo!
Não sou de fazer isso, mas se quiser visitar a sua avó,
-seguro aqui para você. -Sério, cara? Muito obrigado.
Fico devendo, Jimmy.
-Muito impressionante, "Jamie"! -Obrigado.
Viu que conversei e resolvi o problema?
Porque, às vezes, conversar…
É, você é um herói mesmo. Câmeras?
A sala está segura.
Então, vamos nessa.
Problema?
Aumentaram as barreiras de segurança.
Só um instante, "fräulein".
Como podem ver, a segurança está melhor do que nunca.
Convertemos dois hangares
para abrigar os protótipos do projeto.
Posso mostrar as imagens…
Ou pode mostrar a atração principal.
Ou será que "disponível em breve" quer dizer "nunca disponível"?
Olhe, estou fazendo a engenharia reversa
de uma substância alienígena para criar
uma fonte de energia nova. Isso leva tempo.
Os núcleos novos rodam a 10% de capacidade…
Vai continuar inventando desculpas?
Ouça, não me envolvi com a sua organização
para receber ordens de um cara metido a ninja.
Consegui!
Houve uma falha na segurança. Revistem o prédio todo!
-Vou informar a segurança. -Não, Wilson vai cuidar disso.
Com muita violência.
Consegui localizar a nave.
É aqui, hangar de veículos três. Vamos lá.
"Mon amour"! Está vendo o que estou vendo?
Eles têm európio! É o componente que faltava
para a nossa máquina de portais! Vamos fazer um desvio.
Calma, tem como focar em roubar uma coisa de cada vez?
Corram!
Operações especiais.
Leslie? Fogo!
Estão fugindo! Podem trancar o prédio todo!
-O que Wilson está fazendo? -É a hora.
Quer ver o potencial do "Projeto M", general?
Eu mostro.
Pois bem, Luthor. Pode ativar.
Mallah! Cérebro! Na escuta?
Eles não respondem.
Não é óbvio? Largaram a gente!
Não! Eles não fariam isso. Fariam?
Curto-Circuito! Segure a porta!
Foi mal, mas Rory se enganou. Eu sei a hora de parar.
-Curto-Circuito! -E o que fazemos?
Continuem procurando.
Odeio lugares apertados.
Quando pegar essa tal de Kara,
ela vai querer nunca ter saído do espaço.
Isso é tudo culpa dela!
-Lois, não é tão simples. -É claro que é simples!
Ela é o inimigo! Derrotamos os inimigos!
Derrotamos os inimigos? Está falando igual ao seu pai.
Não tenho nada a ver com o meu pai.
Sei que não, porque deu uma chance para o Clark.
A única diferença entre Clark e Kara
é que o Clark tinha a nós e ela não tinha ninguém.
Ela não é caso perdido, Lois.
Conseguimos! Vamos sair do…
-É impossível essa nave voar. -Não.
Era a minha chance de resolver as coisas.
Não vou vê-lo nunca mais. E a culpa é minha!
E não sei nem por que terminei com ele.
Estava com tanto medo de ele me largar,
então, por que não acabar logo?
Amo o Clark,
mas tinha medo de que não me amasse do mesmo jeito.
Isso é tão bonito e triste.
Mallah! Cérebro! Vocês não nos abandonaram!
"Bien sur", claro que não.
Fomos apenas buscar materiais para a máquina de portais.
Além disso, tínhamos que preparar a nave.
Só um minuto. Vamos compensar pelo sumiço.
E então, espaço!
Todos para dentro da nave!
Acionar motores!
Mallah!
"Zut alors"!
Galera?
De novo, "mon amour"!
Quando quiser, "mein liebchen"!
"Un moment, s'il vous plait"!
É!
Conseguimos!
Não. Não vamos conseguir.
Não tem Superman para nos salvar.
Curto-Circuito?
Onda Térmica?
-Você voltou? -Nem fui embora.
Esse era o plano. O plano de verdade.
Assim que entraram, Rory saiu para reunir a equipe de verdade.
Sabia que quando Waller percebesse que queriam a nave,
o arsenal ia ficar sem proteção.
Enquanto ela estava ocupada com os dois manés…
roubamos tudo que não estivesse preso em cofres.
O plano era fugirmos ilesos enquanto vocês levavam a culpa.
Não vou vê-lo nunca mais. E a culpa é minha!
Mas ouvimos os dois choramingando sem parar.
Você está com medo, mas amor não é para covardes.
Às vezes, tem que arriscar tudo para estar com quem ama
e trabalharem juntos para assaltar a mulher que sequestrou vocês.
Amor!
O amor não é para covardes.
Isso aí. Então, vá embora daqui!
Maravilha!
Não falei? Nunca sabe a hora de parar.
Alex, isso deve magoar.
Deu tudo de si, mas ainda conseguiram fugir.
Foi um sucesso. Com 10% da capacidade,
resistiram a armas alienígenas e superpoderes.
Vou disponibilizar os recursos de que precisar.
O "Projeto M" agora é prioridade máxima.
Wilson, arrume a bagunça.
Como disse com tanta eloquência para Lane?
É verdade, "a mamãe não precisa mais de você".
Conseguimos.
Obrigada, Jimmy.
E prometo que vou tentar falar com a Kara
antes de bater nela com kryptonita.
É tudo que peço. Sei que dá para falar com ela.
Vi um lado diferente da Kara
quando tomamos sorvete e passeamos nos jardins,
vimos o pôr do sol juntos e…
Está descrevendo um encontro. Teve um encontro com a Kara?
A máquina está completa!
Portal aberto em três, dois…
Os reparos não estão sustentando!
"Mais non".