1
00:00:29,654 --> 00:00:31,656
Hola, Hijo de Jor-El.

2
00:00:32,573 --> 00:00:33,783
Brainiac.

3
00:00:33,867 --> 00:00:34,951
¿Qué es esto?

4
00:00:35,035 --> 00:00:36,411
La Piedad Negra.

5
00:00:36,911 --> 00:00:40,623
Un dispositivo kryptoniano
que atrapa tu consciencia dentro de él,

6
00:00:40,749 --> 00:00:44,127
permitiéndome ver
e interactuar con tus recuerdos.

7
00:00:44,252 --> 00:00:46,296
¿Quieres atraparme?

8
00:00:46,421 --> 00:00:48,298
No del todo.

9
00:00:48,381 --> 00:00:50,425
Kandor se está desmoronando.

10
00:00:50,508 --> 00:00:53,887
La máquina que alberga mi I. A.
está muriendo.

11
00:00:53,970 --> 00:00:57,932
Si voy a reconstruir el Imperio,
necesitaré un nuevo cuerpo.

12
00:00:58,016 --> 00:01:00,352
No voy a dejar que hagas eso.

13
00:01:00,435 --> 00:01:02,979
¡Me voy
y me llevo a Kara conmigo!

14
00:01:04,063 --> 00:01:07,692
Kal-El, ¿crees que tienes elección?

15
00:01:09,652 --> 00:01:10,820
¿Qué?

16
00:01:12,072 --> 00:01:13,323
¿Cómo fue que...?

17
00:01:17,660 --> 00:01:19,579
¡Tú me hiciste perder mis robots!

18
00:01:19,704 --> 00:01:23,124
¡Alégrate, hijo de Jor-El!

19
00:01:23,708 --> 00:01:28,213
¡Tu muerte anuncia
el renacimiento de Krypton!

20
00:01:31,633 --> 00:01:35,387
Ahora busquemos tu debilidad
para que pueda matarte.

21
00:01:57,200 --> 00:01:59,619
MIS AVENTURAS CON SUPERMAN

22
00:02:00,787 --> 00:02:03,748
"LA MUERTE DE CLARK KENT"

23
00:02:05,709 --> 00:02:07,293
¿Quién es esa?

24
00:02:07,377 --> 00:02:10,964
Esa es la malvada,
maliciosa, secuestradora...

25
00:02:11,047 --> 00:02:12,048
¡Hola, Kara!

26
00:02:12,173 --> 00:02:13,466
¡Jaime Ave de Fuego!

27
00:02:14,092 --> 00:02:15,468
¿Qué haces aquí?

28
00:02:15,552 --> 00:02:18,471
Robé esta nave para buscarte.

29
00:02:18,555 --> 00:02:19,556
Digo...

30
00:02:19,639 --> 00:02:22,767
Luisa, Mallah, Cerebro y yo
robamos la nave para buscar a tu...

31
00:02:22,851 --> 00:02:24,060
Estamos aquí por Clark.

32
00:02:24,185 --> 00:02:27,022
Así que nos dices dónde está, o yo...

33
00:02:27,105 --> 00:02:29,190
Sube a bordo y te lo explicaremos.

34
00:02:29,941 --> 00:02:30,984
¡Jaime, no!

35
00:02:31,067 --> 00:02:34,946
De ninguna manera permitiré
que la secuestradora alienígena suba...

36
00:02:38,616 --> 00:02:41,036
Oye, no pudimos despedir...

37
00:02:41,119 --> 00:02:42,078
Tienes...

38
00:02:42,912 --> 00:02:44,664
No, no. Tú primero.

39
00:02:44,789 --> 00:02:48,626
Me alegra que estés aquí.

40
00:02:48,752 --> 00:02:52,505
Me alegra estar aquí.
En el espacio. Donde estamos.

41
00:02:52,630 --> 00:02:53,506
Sí.

42
00:02:55,175 --> 00:02:56,593
Donde estamos.

43
00:03:00,180 --> 00:03:03,266
Lo olvidaba.
Tenemos que arreglar... cosas.

44
00:03:03,850 --> 00:03:07,520
Estaremos en el laboratorio,
reparando todas las cosas.

45
00:03:09,022 --> 00:03:09,856
¡Cierto!

46
00:03:09,939 --> 00:03:12,067
Kara, esta es mi amiga, Luisa.

47
00:03:12,150 --> 00:03:14,027
Luisa, esta es mi...

48
00:03:14,110 --> 00:03:15,904
Kara. Sí.

49
00:03:19,032 --> 00:03:21,242
Tú fuiste quien secuestró a Clark.

50
00:03:21,368 --> 00:03:23,370
Tú estabas
en los recuerdos de Kal-El.

51
00:03:23,495 --> 00:03:25,329
La que lo rechazó.

52
00:03:27,248 --> 00:03:29,584
Sí, pero estoy aquí para arreglarlo.

53
00:03:29,709 --> 00:03:31,378
¿Dónde está él? ¿Está bien?

54
00:03:32,128 --> 00:03:33,672
Lo llevé a conocer a mi padre,

55
00:03:34,923 --> 00:03:36,549
pero algo salió mal.

56
00:03:36,633 --> 00:03:40,345
Luego visité los planetas del Imperio
y estaban...

57
00:03:41,221 --> 00:03:43,223
Mi padre debe estar funcionando mal.

58
00:03:43,348 --> 00:03:44,766
Por eso necesito su ayuda.

59
00:03:45,642 --> 00:03:47,769
Creo que Kal-El está en peligro.

60
00:03:50,021 --> 00:03:52,065
¡Tú me convertiste en un objetivo!

61
00:03:56,611 --> 00:03:59,489
Eso debe haber dolido, Kal-El.

62
00:04:23,388 --> 00:04:24,931
Qué decepcionante.

63
00:04:25,015 --> 00:04:28,810
Ella te desafió físicamente,
pero aun así la venciste.

64
00:04:28,893 --> 00:04:30,311
Esto no me ayuda en nada.

65
00:04:34,899 --> 00:04:37,485
¡Esto sí que promete!

66
00:04:39,612 --> 00:04:41,281
Uno de tus momentos más débiles

67
00:04:42,657 --> 00:04:45,326
contra uno de tus oponentes más fuertes.

68
00:04:46,619 --> 00:04:48,371
Aun así, lo detuviste también.

69
00:04:48,496 --> 00:04:52,625
¿Cómo? ¿De dónde viene
esta fuerza de último minuto, Kal-El?

70
00:04:53,335 --> 00:04:55,795
...Jaime Olsen,
el mejor amigo de Superman.

71
00:04:55,920 --> 00:04:59,174
¡Superman ha salvado esta ciudad
una y otra vez!

72
00:04:59,758 --> 00:05:01,718
¡Es hora de que lo salvemos a él!

73
00:05:01,843 --> 00:05:03,553
Luisa. Jaime.

74
00:05:05,472 --> 00:05:07,307
Qué interesante.

75
00:05:08,224 --> 00:05:09,642
¿Quiénes son?

76
00:05:09,768 --> 00:05:10,643
¡No!

77
00:05:30,997 --> 00:05:35,543
Tu nave espacial no es tu enemiga,
¿por qué haces esto?

78
00:05:37,921 --> 00:05:40,882
No. Pregunta equivocada.

79
00:05:41,758 --> 00:05:44,094
¿Por quién haces esto?

80
00:05:45,720 --> 00:05:47,138
Qué entretenido.

81
00:05:48,306 --> 00:05:49,474
¡No!

82
00:05:51,433 --> 00:05:53,019
Ya veo.

83
00:05:53,895 --> 00:05:56,022
Los estás protegiendo.

84
00:05:56,856 --> 00:05:59,984
¿Quiénes son esas personas
para ti, Kal-El?

85
00:06:03,113 --> 00:06:04,864
Kal-El está en Kandor.

86
00:06:05,699 --> 00:06:08,243
Mi padre debe pasar
su conciencia artificial

87
00:06:08,326 --> 00:06:12,122
por el núcleo de su computadora central
para su mantenimiento cada día.

88
00:06:12,205 --> 00:06:15,166
Durante ese tiempo,
sus drones están inoperativos.

89
00:06:15,291 --> 00:06:17,043
Ahí es cuando entraremos a la nave.

90
00:06:17,168 --> 00:06:20,380
Cerebro y yo nos quedaremos
para hacer reparaciones necesarias

91
00:06:20,463 --> 00:06:22,132
y añadir funciones nuevas...

92
00:06:22,257 --> 00:06:23,591
¡Ya hemos pasado por esto!

93
00:06:23,675 --> 00:06:24,759
Solo reparaciones.

94
00:06:24,843 --> 00:06:26,803
Sacamos a Clark, nos vamos. Es todo.

95
00:06:27,721 --> 00:06:29,180
Por supuesto, mademoiselle.

96
00:06:30,223 --> 00:06:33,643
-Jaime, mientras extraes a Kal-El...
-Y yo. Vamos a ir los dos.

97
00:06:34,519 --> 00:06:38,356
Bien. Mientras rescatan a Kal-El,
yo hablaré con mi padre.

98
00:06:39,065 --> 00:06:40,400
Algo no está bien.

99
00:06:40,483 --> 00:06:43,820
No sé qué, pero lo averiguaré.

100
00:06:44,571 --> 00:06:45,822
¿Y después qué?

101
00:06:46,948 --> 00:06:48,742
Toman a Kal-El y se van.

102
00:06:48,825 --> 00:06:50,994
Quiero decir, ¿qué pasará contigo?

103
00:06:51,745 --> 00:06:54,748
Yo siempre he sido
una guerrera del Imperio.

104
00:06:55,373 --> 00:06:56,582
¿Qué más puedo hacer?

105
00:06:58,126 --> 00:07:00,920
Hay todo un universo Kara.

106
00:07:27,322 --> 00:07:28,323
No se alejen.

107
00:07:36,790 --> 00:07:38,124
Están apagados.

108
00:07:40,377 --> 00:07:41,628
El mantenimiento comenzó.

109
00:07:43,046 --> 00:07:45,548
Distraeré a mi padre
en la computadora central.

110
00:07:45,674 --> 00:07:48,009
Este es el camino
a la plataforma de observación.

111
00:07:48,093 --> 00:07:49,511
Ahí es donde tiene a Kal-El.

112
00:07:49,594 --> 00:07:51,596
Genial. ¡Vamos, Jaime!

113
00:07:52,305 --> 00:07:55,517
Gracias y buena suerte, Kara.

114
00:07:56,935 --> 00:07:58,019
¡Espera!

115
00:08:01,731 --> 00:08:02,607
Yo...

116
00:08:03,400 --> 00:08:07,529
Quería decirte que siento hacia ti...

117
00:08:08,113 --> 00:08:10,824
Jaime, yo siento...

118
00:08:13,159 --> 00:08:15,995
gran admiración por ti.

119
00:08:17,622 --> 00:08:22,043
Gran admiración, sí.
Como líder del planeta.

120
00:08:22,127 --> 00:08:24,546
Sé que tendrás éxito en esta misión.

121
00:08:29,843 --> 00:08:30,844
¡Buena suerte!

122
00:08:34,847 --> 00:08:36,765
¿Líder del planeta?

123
00:08:36,850 --> 00:08:38,768
Jaime, ¿qué le dijiste que haces?

124
00:08:40,186 --> 00:08:41,062
¡Nada!

125
00:08:41,145 --> 00:08:42,647
Como sea. Te cuento luego.

126
00:08:42,731 --> 00:08:46,192
Bien, lo que usted diga,
mi intrépido líder.

127
00:08:46,276 --> 00:08:47,610
No hagas eso.

128
00:08:53,074 --> 00:08:54,868
Estos dos te importan.

129
00:08:57,078 --> 00:09:00,290
Intentas impedir que los vea.

130
00:09:04,544 --> 00:09:05,837
No, espera.

131
00:09:06,755 --> 00:09:09,549
Veo la angustia en tus ojos.

132
00:09:09,674 --> 00:09:12,635
No estás tratando de ocultármelos.

133
00:09:12,719 --> 00:09:16,306
Intentas ocultarlos de ti mismo.

134
00:09:18,725 --> 00:09:21,394
Eso es ridículo. ¡No entiendes nada!

135
00:09:21,519 --> 00:09:23,730
Claro que sí, Kal-El.

136
00:09:23,855 --> 00:09:26,107
A estas personas, las proteges.

137
00:09:26,608 --> 00:09:28,276
Las amas.

138
00:09:28,401 --> 00:09:32,822
Pero temes que ellos no te amen a ti.

139
00:09:33,406 --> 00:09:35,325
¡No sabes nada de lo que hablas!

140
00:09:35,450 --> 00:09:38,370
¿No? Entonces probemos mi teoría.

141
00:09:41,956 --> 00:09:45,251
La Tierra es para los terrícolas.

142
00:09:45,335 --> 00:09:47,253
-¡Sí!
-¡Claro que sí!

143
00:09:48,213 --> 00:09:49,381
¡Sí!

144
00:09:49,506 --> 00:09:52,300
-¡No necesitamos que lo protejas!
-Rechazo.

145
00:09:54,427 --> 00:09:55,470
Es diferente.

146
00:09:56,262 --> 00:09:57,972
Sí, lo es.

147
00:09:58,056 --> 00:09:59,099
Traición.

148
00:10:04,145 --> 00:10:05,605
LLAMADA DE CLARK KENT

149
00:10:05,689 --> 00:10:08,400
No perteneces a la Tierra, Kal-El.

150
00:10:08,483 --> 00:10:10,985
Lo sabes, y ellos lo saben.

151
00:10:11,069 --> 00:10:13,446
Jaime Olsen y Luisa Lane.

152
00:10:13,530 --> 00:10:16,658
Tus llamados "amigos".

153
00:10:19,744 --> 00:10:20,912
¡Luisa!

154
00:10:23,206 --> 00:10:25,208
¡Ahora lo entiendo!

155
00:10:25,750 --> 00:10:28,294
¡Lo que te impulsa es
también tu debilidad!

156
00:10:28,378 --> 00:10:29,754
¡No!

157
00:10:29,838 --> 00:10:32,090
Te esfuerzas
por demostrarles lo que vales.

158
00:10:32,173 --> 00:10:33,299
¡A ella!

159
00:10:33,842 --> 00:10:35,760
Ellos son la clave de tu perdición.

160
00:10:35,885 --> 00:10:39,597
El amor que sientes por estas personas
te hace vulnerable.

161
00:10:39,681 --> 00:10:44,019
Nadie puede derrotarte físicamente,
pero mentalmente, eres débil.

162
00:10:44,769 --> 00:10:46,021
Te equivocas, Brainiac.

163
00:10:46,688 --> 00:10:49,649
Amor, amistad, bondad...

164
00:10:50,233 --> 00:10:53,486
Eso no me hace débil.
Me hace ser quien soy.

165
00:10:53,611 --> 00:10:56,281
¿Niegas lo que está en tu propia mente?

166
00:10:56,906 --> 00:10:59,075
Kal-El...

167
00:10:59,159 --> 00:11:02,245
Veamos lo que tus amigos
realmente piensan de ti.

168
00:11:06,499 --> 00:11:09,794
Superman usó sus poderes
para salvarnos innumerables veces.

169
00:11:10,378 --> 00:11:11,880
Yo creía que era un héroe.

170
00:11:12,589 --> 00:11:14,174
Estaba equivocada.

171
00:11:14,299 --> 00:11:18,178
Superman es un fenómeno
y no pertenece a la Tierra.

172
00:11:23,391 --> 00:11:27,979
Esto está mucho más arruinado
de lo que pensé que sería.

173
00:11:28,063 --> 00:11:29,022
¡Mira!

174
00:11:30,774 --> 00:11:32,400
¡La plataforma de observación!

175
00:11:39,532 --> 00:11:42,452
¿Dónde está? Se supone que estaba aquí.

176
00:11:49,125 --> 00:11:50,043
¡Corre!

177
00:12:00,637 --> 00:12:03,473
¡Padre! ¿Qué estás haciendo?

178
00:12:03,598 --> 00:12:04,766
No es asunto tuyo.

179
00:12:04,891 --> 00:12:07,102
¡Sí es asunto mío!

180
00:12:07,185 --> 00:12:09,229
Estás funcionando mal, padre.

181
00:12:09,312 --> 00:12:11,272
Fui a los planetas del Imperio.

182
00:12:11,773 --> 00:12:13,483
¡Están todos destruidos!

183
00:12:13,608 --> 00:12:15,443
Y lo que sea que le haces a Clark...

184
00:12:15,527 --> 00:12:17,946
Su nombre es Kal-El.

185
00:12:18,071 --> 00:12:23,535
Sigues decepcionándome, Kara.

186
00:12:24,285 --> 00:12:26,913
Cada vez que fallas.

187
00:12:26,996 --> 00:12:31,292
Los mundos que encontraste
eran deficientes, rebeldes,

188
00:12:31,376 --> 00:12:35,296
no aptos para nadie,
mucho menos para kryptonianos reales.

189
00:12:35,380 --> 00:12:36,965
¿De qué estás hablando?

190
00:12:37,048 --> 00:12:39,509
"Hice todo lo que me pediste, padre".

191
00:12:39,592 --> 00:12:45,015
Estoy harto
de repetir esta conversación, Kara.

192
00:12:45,098 --> 00:12:49,019
"Estos planetas son dignos.
Son hermosos. Son especiales".

193
00:12:49,102 --> 00:12:52,564
Te negaste a destruirlos,
incluso bajo órdenes directas,

194
00:12:52,689 --> 00:12:55,900
así que te obligué a obedecer.

195
00:12:59,779 --> 00:13:00,780
Fuiste tú.

196
00:13:01,990 --> 00:13:05,118
Tú borraste mis recuerdos.

197
00:13:06,119 --> 00:13:08,788
Me mentiste, una y otra vez.

198
00:13:08,913 --> 00:13:11,958
Te estaba moldeando
en una verdadera kryptoniana.

199
00:13:12,042 --> 00:13:13,668
Era fácil cuando eras joven,

200
00:13:13,752 --> 00:13:18,381
pero cuanto más crecías,
más te desviabas de lo correcto.

201
00:13:18,506 --> 00:13:21,801
Afortunadamente,
Kal-El llegó en el momento perfecto.

202
00:13:21,885 --> 00:13:26,014
Ahora lo usaré a él para construir
un Krypton mejor y más brillante.

203
00:13:26,097 --> 00:13:28,767
Uno que supere a todos los anteriores.

204
00:13:29,934 --> 00:13:30,935
No.

205
00:13:31,519 --> 00:13:32,854
¡No te lo permitiré!

206
00:13:36,691 --> 00:13:39,027
Luisa, ¿qué estás diciendo?

207
00:13:39,152 --> 00:13:41,821
No necesitamos la ayuda de un intruso.

208
00:13:43,573 --> 00:13:44,449
Esto...

209
00:13:45,241 --> 00:13:46,326
Esto no es verdad.

210
00:13:46,993 --> 00:13:48,828
Tergiversas mis recuerdos.

211
00:13:48,912 --> 00:13:50,330
¡Sé lo que es real!

212
00:13:50,413 --> 00:13:51,664
Igual yo.

213
00:13:51,748 --> 00:13:53,958
Lo estamos viendo, ahora mismo.

214
00:13:54,084 --> 00:13:57,462
Esto nunca sucedió. Luisa no...

215
00:13:57,545 --> 00:14:01,049
Tonto Kal-El.
Déjame mostrarte la verdad.

216
00:14:01,174 --> 00:14:02,300
¡No!

217
00:14:03,968 --> 00:14:04,969
¿Qué es esto?

218
00:14:07,013 --> 00:14:09,057
¡No deberías poder hacer esto!

219
00:14:09,182 --> 00:14:11,351
¡No puedes controlar
lo que hay en mi mente!

220
00:14:16,272 --> 00:14:18,608
¿Qué estás haciendo? ¡Detente!

221
00:14:23,363 --> 00:14:24,239
Luisa.

222
00:14:26,574 --> 00:14:28,993
¡Eres increíble!

223
00:14:29,619 --> 00:14:33,581
Adoro tener aventuras contigo, Clark.

224
00:14:40,213 --> 00:14:41,214
Esto es real.

225
00:14:42,382 --> 00:14:45,343
Esto es lo que sucedió.
No tu versión retorcida.

226
00:14:46,261 --> 00:14:48,930
¿Estás seguro de eso, Kal-El?

227
00:15:01,317 --> 00:15:02,402
Luisa.

228
00:15:02,986 --> 00:15:05,071
Es hora de librar al mundo de ti.

229
00:15:05,697 --> 00:15:07,407
-No perteneces aquí.
-No.

230
00:15:08,742 --> 00:15:10,201
Así no fue como ocurrió.

231
00:15:13,788 --> 00:15:17,792
No importa lo que hagas,
a quién salves, o cómo intentes ayudar.

232
00:15:17,917 --> 00:15:20,462
Nunca serás uno de nosotros.

233
00:15:25,675 --> 00:15:28,261
Nunca pertenecerás aquí.

234
00:15:28,345 --> 00:15:30,096
Nunca te aceptaremos.

235
00:15:32,015 --> 00:15:32,891
Y Clark...

236
00:15:33,558 --> 00:15:36,895
Sí me molesta que no seas humano.

237
00:15:36,978 --> 00:15:38,229
No...

238
00:15:38,313 --> 00:15:39,773
No, esto no pasó.

239
00:15:41,066 --> 00:15:42,984
¿O sí? Yo...

240
00:15:43,068 --> 00:15:45,195
¡No, no! ¡No pudo pasar!

241
00:15:45,278 --> 00:15:48,156
Estos son tus recuerdos, Kal-El.

242
00:15:48,281 --> 00:15:51,618
Sí, pero tú les hiciste algo.

243
00:15:51,701 --> 00:15:54,579
¡Debiste hacerlo!
¡Luisa nunca me lastimaría así!

244
00:15:55,538 --> 00:15:56,706
¿No?

245
00:15:59,626 --> 00:16:01,586
Esto no funciona, Clark.

246
00:16:03,421 --> 00:16:05,465
Lo nuestro no funciona.

247
00:16:06,216 --> 00:16:07,550
Luisa, ¿estás...?

248
00:16:08,677 --> 00:16:10,512
¿Estás rompiendo conmigo?

249
00:16:13,765 --> 00:16:15,725
¿Y qué hay de éste?

250
00:16:16,434 --> 00:16:19,104
¿Este recuerdo es real, Kal-El?

251
00:16:19,604 --> 00:16:20,480
Sí.

252
00:16:21,523 --> 00:16:22,357
Esto...

253
00:16:23,817 --> 00:16:24,859
Esto sí pasó.

254
00:16:27,404 --> 00:16:29,406
¿Por fin lo ves?

255
00:16:29,531 --> 00:16:31,449
Nadie confía en ti.

256
00:16:32,367 --> 00:16:34,411
Nadie te quiere.

257
00:16:34,494 --> 00:16:37,831
¡Ni siquiera la mujer que más amas!

258
00:16:43,962 --> 00:16:46,047
¿Ves por qué tengo que hacer esto?

259
00:16:46,131 --> 00:16:48,591
Deja de pelear conmigo, Kara.

260
00:16:48,717 --> 00:16:49,634
¡No!

261
00:16:51,803 --> 00:16:54,556
Acepta la verdad, Kal-El.

262
00:16:54,681 --> 00:16:55,682
No...

263
00:16:56,266 --> 00:16:57,559
¡No!

264
00:16:58,268 --> 00:16:59,894
¡Déjalo ir!

265
00:17:01,563 --> 00:17:03,982
¡Sal de mi cabeza!

266
00:17:28,631 --> 00:17:30,091
¡Ma! ¡Pa!

267
00:17:30,216 --> 00:17:31,634
¡Estoy en casa!

268
00:17:31,718 --> 00:17:32,719
Estoy...

269
00:17:43,396 --> 00:17:44,481
Estoy en casa.

270
00:18:06,169 --> 00:18:07,837
Lo siento mucho, padre.

271
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
¿Por qué, hija?

272
00:18:10,632 --> 00:18:12,008
¿Por ser débil?

273
00:18:37,033 --> 00:18:38,243
¡Kara!

274
00:18:39,953 --> 00:18:42,914
Hija. Me decepcionas.

275
00:18:42,997 --> 00:18:45,875
¡Clark! ¿Qué le has hecho?

276
00:18:48,128 --> 00:18:50,839
Ya no hay más Kal-El.

277
00:18:50,922 --> 00:18:54,509
Solo existe la máquina que es imperio.

278
00:19:00,515 --> 00:19:04,436
Déjalos en paz.

279
00:19:07,105 --> 00:19:08,231
Hija.

280
00:19:11,693 --> 00:19:13,111
¡No!

281
00:19:13,236 --> 00:19:18,116
Es la caída de Krypton una vez más.

282
00:19:18,241 --> 00:19:21,453
Los kryptonianos no nacen,
estos se hacen.

283
00:19:22,162 --> 00:19:23,621
Mediante ingeniería genética,

284
00:19:23,705 --> 00:19:26,875
cada generación
es físicamente superior a la anterior.

285
00:19:27,000 --> 00:19:32,130
Yo fui creado
para ser la mente más grande de Krypton.

286
00:19:32,213 --> 00:19:36,259
Construido para defender y promover
los ideales de nuestro pueblo.

287
00:19:39,346 --> 00:19:40,972
Luego se debilitaron.

288
00:19:42,974 --> 00:19:47,270
Pero ¿sabes la peor parte, Kara?
Su debilidad me infectó.

289
00:19:47,395 --> 00:19:50,899
Incluso ahora, tengo dudas.

290
00:19:50,982 --> 00:19:52,567
Porque cuando te veo,

291
00:19:53,151 --> 00:19:55,695
veo a una niña en una cápsula de escape

292
00:19:55,779 --> 00:19:57,989
extendiendo su mano hacia mí.

293
00:19:58,865 --> 00:20:00,450
Te quiero, hija mía.

294
00:20:05,955 --> 00:20:09,542
Pero el amor debe ser purgado
para que el Imperio se levante.

295
00:20:10,835 --> 00:20:13,630
¡No! Vas a salir del cuerpo
de mi mejor amigo

296
00:20:13,713 --> 00:20:16,299
y dejarnos ir a todos, ahora mismo.

297
00:20:22,263 --> 00:20:23,390
Jaime...

298
00:20:25,433 --> 00:20:27,143
Humano tonto.

299
00:20:27,268 --> 00:20:30,105
Matarás a Kara y a Kal-El,

300
00:20:30,230 --> 00:20:32,941
y yo moveré mi mente
a cualquier recipiente que desee.

301
00:20:33,024 --> 00:20:35,777
Ustedes ya no son necesarios.

302
00:21:21,489 --> 00:21:25,577
¿Están... todos bien?

303
00:21:28,997 --> 00:21:31,833
Monsieur Clark, ¿él aún está...?

304
00:21:37,047 --> 00:21:38,340
¿Qué hacemos ahora?

305
00:21:43,553 --> 00:21:44,888
Voy a ir por Clark.

306
00:21:46,431 --> 00:21:47,432
¡Luisa!

307
00:21:51,644 --> 00:21:52,771
¿Luisa?

308
00:21:52,854 --> 00:21:53,938
¡Luisa!

309
00:21:54,064 --> 00:21:54,939
¡Luisa!