Esta ciudad te eligió como su héroe, Superman, así que ven y pelea por ellos.
Pelea como un héroe
y muere como uno.
Henshaw.
Hank, no tenemos que ser enemigos. Luchamos juntos para...
¡No!
Yo defendía mi mundo de una especie invasora.
Tú me quitaste ese mundo, Superman.
Me arrebataste mi futuro.
Y ahora... ¡te arrebataré el tuyo!
LA MUERTE DE SUPERMAN
Jon, ¿por qué dices que ya no tenemos tiempo?
En el futuro, Cyborg Superman y sus drones...
destruyen el mundo.
Te... destruyen a ti.
Y a papá.
¡Por eso me envió el doctor Luthor!
Espera, ¿el doctor Luthor?
¡Sí, para ayudarme a salvarlos!
¿El mismo que convirtió a Hank Henshaw en Cyborg Superman...?
¡Me envió al pasado!
Jon, ¿por qué no me dijiste nada?
Es que... todo pasó tan rápido.
Cuando llegué aquí, todo estaba tan...
¡vivo!
DIARIO EL PLANETA
Mi mundo es tan distinto, mamá.
Y cuando los vi a ti y a papá...
Nunca había visto a dos personas tan felices y...
quise ser parte de eso.
Al menos un momento.
Jon...
No dejaré que mi futuro llegue a tu mundo, mamá.
Lo arreglaré.
-¿Cómo vamos a...? -Voy a salvar a papá.
Y tú...
Quédate aquí, es el lugar más seguro.
¡No, vuelve aquí ahora mismo, Jonathan Kent!
¡Jon!
¡Pa, necesito la camioneta!
¡Me esforcé toda mi vida para forjar mi futuro!
¡Luché! ¡Entrené!
¡Y tú solo apareciste volando y me lo quitaste!
Todo ese sacrificio y mira lo que gané.
¡Mira lo que soy ahora!
¡Corran! ¡Pónganse a salvo!
¡Miren cuánto le importan!
Miren cuánto significan para él.
¿El peso de nuestro mundo es demasiado para ti, héroe?
¡Jon!
Jon, regresa con tu madre. Ponte a salvo.
No, papá. Yo...
Vete a la granja.
¡Él va a matarte!
Vine a evitar que te matara, que los matara a todos.
Así que en tu futuro...
no pude detenerlo.
Nadie pudo detenerlo.
Solo nos quedó mirar.
Jon...
Lo siento tanto...
Esta es mi pelea, papá.
-Si te quedas... Si él... -¡Lo sé!
-¡No puedo dejarte aquí! -Pero, papá, vas...
¿"Papá"? ¿Ustedes se están reproduciendo?
¡Yo nunca tendré una familia!
¿Y tú hiciste una?
No podía esperar para matarte frente al mundo.
Pero ahora te mataré frente a tu hijo también.
¡Aléjate de ellos!
¡Jonathan! ¡Kal-El! ¿Están bien?
Estoy bien, Kara, pero...
Ambos tienen que irse. No es seguro.
Especialmente tú, tía Kara.
No tiene que ser así, Hank.
Eres mejor que esto.
Tienes razón.
Soy mejor que tú.
Este no es tu mundo, Superman.
Me pertenece a mí.
Mira. Deja que te muestre.
Hank... No.
Yo me encargo del avión.
Protegeremos la ciudad.
Tú ocúpate de él.
Realmente no has visto lo que este cuerpo puede hacer.
Puede que sea un monstruo,
pero soy más rápido que tú.
Soy más fuerte que tú.
Soy mejor que tú.
Clark.
¿Tanto ansías el amor de esta gente?
Ni siquiera son de la misma especie.
Qué patético.
Ellos no hicieron nada, Hank. No se merecen eso.
Nadie obtiene lo que merece, Superman.
Pero ¡tú sí recibirás tu merecido!
Lamentarán no haberme apreciado cuando aún podían.
Ya no es solo una falla, ¿o sí?
¿Crees que ya estamos a mano?
Falta poco.
¡Lex!
Ahora lo estamos.
Debes desactivar a Hank.
-No. -¿Qué? ¿Qué rayos te pasa?
Tú crees que tienes derecho a hacer lo que te plazca.
Ya me has agredido dos veces.
Porque Superman siempre te está protegiendo.
Pero ¿quién nos protege a los demás?
Tenemos que vivir con miedo de tu novio alienígena.
¿Ya te sientes más seguro?
¿Qué crees que pasará cuando Hank termine con Superman?
¿Quién crees que seguirá después?
Es hora del gran final.
Esto ya no es divertido.
Es hora de morir, Superman.
¿Intentas controlarme otra vez, Lex?
Tres barreras más y tendré a Henshaw.
Luthor. Rata asquerosa.
Luisa.
Hank. Por favor.
No.
OJO A: VECTOR DE MARCHA OJO B: PUNTO DE RASTRO
Te mantienes lejos de la kryptonita, ¿no?
Qué lista sabandija.
¡Pero no lo suficiente!
¡Jonathan Kent!
No puedes derrotar tú solo a Hank Henshaw.
¡Necesitamos un plan!
Puedo hacerlo solo. Kara.
Tengo que hacerlo solo.
Mira, es un escudo experimental contra la kryptonita.
Es solo un prototipo, pero puedo vencerlo con esto.
Resistir la kryptonita no basta.
Sigue siendo muy fuerte.
Quédate aquí, lejos de su...
¡No! ¿Por qué me odias, Jonathan Kent?
¿Hice algo tan malo en el futuro que no puedes mirarme a los ojos,
o ni siquiera luchar a mi lado?
Tía Kara, no, yo...
Fuiste tú quien me crió.
Cuando el mundo terminó, tú eras mi maestra.
Mi mejor amiga.
Me enseñaste a usar mis poderes, a pelear, a ser valiente.
Me enseñaste que el mundo podía ser amable.
¡Y luego moriste!
¿Yo...?
¿Yo hice todo eso?
Sí, y no puedo perderte otra vez.
Esa es la verdad, tía Kara.
Jonathan...
Kal-El y Luisa Lane tienen un bello mundo que los ama.
Todo un hermoso mundo que proteger.
Ese no es mi mundo, pero tú...
tú eres mi familia.
Déjame protegerte.
Muy bien.
Juntos.
¿Dónde están?
Hora de volver a la misión.
¿Vienes a morir por tu querido papá?
¿No puedes esperar tu turno?
¡Necesito más!
¡Más!
¿Por qué la kryptonita no les afecta?
Blindaje. Encarguémonos de eso.
¡Kara!
Cierto.
Tú la quieres.
Crees que son familia.
Pero todos morimos solos.
¡Kara!
¡No!
Ven. Te lo enseñaré.
Resistes mejor que tu viejo, pero ¿cuánto más puedes soportar?
¡No!
Terminemos con esto.
¡Basta!
¡No dejaré que lastimes a mi familia!
¡No te dejaré destruir nuestro mundo!
¡Tú robaste mi futuro!
El futuro... le pertenece...
¡a todos!
Y lo voy a recuperar.
No.
Si este es el precio...
Si yo caigo...
¡todos ustedes vendrán conmigo!
¿Qué?
¿Por qué la kryptonita no lo afecta como a ti?
Su madre es terrestre.
¿Él es... humano?
Imposible. Es muy grande para ser tuyo.
Vine del futuro para detenerte.
No. No puede...
Pero yo...
Se suponía que yo era el futuro.
Pero los eligieron a ustedes.
A los alienígenas.
Les abrieron los brazos.
Les dieron su amor.
Ahora son el futuro.
Y yo...
Yo...
Hank.
Papá.
Lo hicimos.
¡Tía Kara!
No.
¿No puedes abrazar, Jonathan Kent?
-¿Te lastimé? -No, es que...
Esto se quedó sin energía. Tiene que llevarme de vuelta.
Pero no estoy listo.
Estarás bien, Jonathan Kent.
Ve al futuro. No puedo esperar a verte allá.
Mamá, papá, yo...
tengo que irme.
Quisiera tener más tiempo.
Yo también, hijo.
Me salvaste la vida.
Gracias, Jon.
¿Puedo estar orgullosa de ti?
¡Muy tarde! ¡Estoy tan orgullosa!
Gracias, mamá.
Los quiero tanto a ambos.
Espera, Jon.
¿Cómo sabes que puedes volver?
¿Cómo sabes que todo estará mejor ahora?
Porque estaremos ahí.
Juntos.
Luisa, no tengo mis lentes. ¿Cómo está la camioneta?
No necesitas tus lentes.
Está bastante mal.
Pa se va a decepcionar.
Claro que no. Salvamos la ciudad.
Y salvamos a Superman.
Luisa...
Mis poderes...
Algo pasó durante la pelea.
Los forcé demasiado.
Ya no puedo sentirlos.
Se fueron.
No puedo protegernos más.
Ya no puedo ser Superman.
Tal vez no salvamos a Superman,
pero sí a ti, Clark.
Y salvamos el futuro.
¿No es así?
EL FUTURO
Capturamos a un renegado, comandante.
Jonathan Lane.
Mis saludos a tu madre.
Escuché que intentas volver al pasado.
Eso no me conviene para nada.
¿De dónde sacarías una idea como esa?
Subtítulos: César Milano