Esta ciudad te ha elegido como su héroe, Superman.
¡Así que ven y lucha por ella!
¡Lucha como un héroe!
Y muere como uno.
Henshaw...
Hank, no tenemos por qué ser enemigos.
-Luchamos juntos contra... -¡No!
Yo estaba defendiendo mi planeta de una especie invasora.
Y tú me arrebataste ese mundo, Superman.
¡Me arrebataste mi futuro!
¡Y ahora yo te arrebataré el tuyo!
LA MUERTE DE SUPERMAN
¿Qué querías decir
con que pensabas que tendrías más tiempo?
En el futuro,
el Superman cíborg y sus drones destruyen el mundo.
Acaban... contigo.
Y con papá.
¡Por eso el doctor Luthor me ha enviado aquí!
Espera, ¿el doctor Luthor?
¡Sí! Para ayudarme a salvaros.
El Lex Luthor que convirtió a Hank Henshaw
-en el Superman cíborg... -¡Me ha enviado al pasado!
¿Por qué no me lo has dicho antes?
Es que todo ha pasado tan deprisa...
Cuando llegué aquí, todo estaba tan...
vivo.
Mi mundo es muy distinto, mamá.
Y cuando os vi a papá y a ti...
Nunca había visto a dos personas tan felices,
y quería formar parte de ello.
Aunque solo fuera por un momento.
Jon...
No dejaré que vuestro mundo acabe como mi futuro.
-Lo arreglaré. -¿Cómo vamos...?
Voy a salvar a papá.
Y tú... Tú tienes que quedarte aquí.
-A salvo. -¡No!
¡Vuelve aquí ahora mismo, Jonathan Kent!
¡Jon!
¡Papá, necesito la camioneta!
¡Me he pasado toda la vida
intentando construir mi propio futuro!
¡Luché mucho! ¡Entrené muy duro!
¡Y tú apareciste volando y me lo arrebataste todo!
¡Después de tantos sacrificios y mira cómo he acabado!
¡Mira en qué me he convertido!
¡Corred! ¡Poneos a salvo!
¡Mirad cuánto se preocupa por vosotros!
Mirad lo importante que sois para él.
¿El peso de nuestro mundo es demasiado para ti, héroe?
¡Jon!
Jon, tienes que volver con tu madre.
-Ponte a salvo. -No, papá. Yo...
Vuelve a la granja.
¡Va a matarte, papá!
He venido al pasado para impedir que os mate a todos.
Entonces, en tu futuro...
no fui capaz de detenerlo.
Nadie fue capaz de detenerlo.
No pudimos hacer nada.
Jon.
-Lo siento mucho. No... -Esta es mi lucha, papá.
-Si te quedas aquí, si él... -¡Ya lo sé!
-Pero no puedo dejarte aquí. -Pero, papá, tú...
¿Papá?
¿Los aliens os estáis reproduciendo?
¡Yo nunca tendré una familia!
¿Y tú la tienes?
Estaba deseando matarte delante de todo el mundo.
Pero ahora también podré matarte delante de tu hijo.
¡Déjalos en paz!
¡Jonathan! ¡Kal-El! ¿Estáis bien?
Estoy bien, Kara, pero...
Tenéis que salir los dos ahora mismo de aquí.
No es seguro. Sobre todo tú, tía Kara.
No tiene por qué acabar así, Hank.
Eres mejor que esto.
Tienes razón.
Yo soy mejor que tú. Este no es tu mundo, Superman.
Me pertenece a mí.
Mira... ¡Te lo mostraré!
-Hank... No... -Salvaré el avión.
Nosotros protegeremos la ciudad. Tú encárgate de él.
Todavía no has visto
lo que este cuerpo puede hacer de verdad.
Puede que sea un monstruo,
pero soy más rápido que tú.
¡Soy más fuerte que tú!
Soy mejor que tú.
Clark.
¿Tanta falta te hace caerle bien a esta gente?
Ni siquiera sois de la misma especie.
Qué patético.
Ellos no han hecho nada, Hank. No se merecen esto.
Nadie recibe lo que merece, Superman.
Pero ¡tú pagarás por todo lo que has hecho!
Desearán haberme apoyado cuando aún estaban a tiempo.
Ya no te parece un fallito, ¿verdad?
¿Supongo que ahora crees que estamos en paz?
Nos estamos acercando.
¡Lex!
Ahora estamos en paz.
Tienes que desactivar a Hank.
-No. -¿Qué? ¿Estás mal de la cabeza?
Tú siempre te crees con derecho a hacer lo que te da la gana.
Ya me has agredido dos veces.
Porque Superman siempre está ahí para protegerte,
pero ¿quién nos protege a todos los demás?
Tenemos que vivir con miedo de tu novio alienígena.
¿Ahora te sientes más seguro?
¿Qué crees que pasará cuando Hank acabe con Superman?
¿A por quién crees que irá después?
Y ahora el gran final.
Esto ya no me divierte.
Te ha llegado la hora, Superman.
¿Estás intentando volver a controlarme, Lex?
Tres barreras más y Henshaw será mío.
Luthor, sabandija.
Lois.
Hank. Por favor.
No.
Te mantienes alejado de la kryptonita, ¿eh?
Qué alimaña tan astuta.
Pero ¡no lo suficiente!
¡Jonathan Kent!
No puedes derrotar a Hank Henshaw tú solo.
Necesitamos un plan.
Sí que puedo hacerlo yo solo, Kara.
Debo hacerlo yo solo. Mira.
Es un escudo experimental contra la kryptonita.
Solo es un prototipo, pero con esto puedo derrotarlo.
No basta con resistir la kryptonita.
Sigue siendo demasiado fuerte.
Quédate aquí. Fuera del alcance...
¡No! ¿Por qué me odias, Jonathan Kent?
¿Qué hice en el futuro tan terrible
como para que no me mires a los ojos,
para que ni siquiera quieras luchar junto a mí?
No, tía Kara, no, yo...
Tú fuiste quien me crio.
Cuando el mundo colapsó, tú fuiste mi maestra,
mi mejor amiga.
Me enseñaste a usar mis poderes, a luchar, a ser valiente.
Me enseñaste que el mundo podía ser un lugar amable.
Y luego moriste...
¿Yo... hice todo eso?
Sí, y no puedo volver a perderte.
Esa es la verdad, tía Kara.
Jonathan... Kal-El y Lois Lane
tienen un mundo hermoso que los quiere.
Un mundo hermoso que proteger.
No es mi planeta, pero tú...
Tú eres mi familia.
Déjame protegerte.
De acuerdo.
Juntos.
¿Dónde se han metido?
Reanudemos la misión.
¿Has venido a morir por tu viejo?
¿No puedes esperar a tu turno?
¡Necesito más!
¡Más!
¿Por qué no te afecta la kryptonita?
Una armadura. Encarguémonos de eso.
¡Kara!
Claro...
La quieres.
Pensáis que sois familia.
Pero al final todos morimos solos.
¡Kara!
¡No!
Mira. Te lo demostraré.
Estás aguantando mejor que tu viejo,
pero ¿cuánto más puedes soportar?
¡No!
Acabemos ya con esto.
¡No te dejaré que hieras a mi familia!
¡No te dejaré destruir el mundo!
¡Tú me robaste mi futuro!
El futuro...
es...
¡de todos!
Y voy a recuperarlo.
¿Qué he...?
No...
Si este es el precio que debo pagar...
Si yo caigo,
todos vosotros caeréis conmigo.
¿Qué?
¿Por qué la kryptonita no le hace daño como a ti?
Su madre es de la Tierra.
¿Es... humano?
¡Imposible!
¡Es demasiado mayor para ser tuyo!
He venido del futuro para acabar contigo.
No... No puedes.
Porque yo...
Se suponía que yo iba a ser el futuro.
Pero os eligieron a vosotros,
los alienígenas.
Hicieron las paces con vosotros.
Se enamoraron de vosotros.
Ahora vosotros sois el futuro.
Y yo...
Yo...
Hank.
Papá, lo hemos logrado.
¡Tía Kara!
No...
¿Estás demasiado herido para dar abrazos?
-¿Te he hecho daño? -¡No Es...
Esta cosa se está quedando sin energía.
Tiene que enviarme de vuelta, pero no estoy preparado.
Todo irá bien, Jonathan Kent.
Vuelve al futuro.
Me muero de ganas de verte allí.
Mamá, papá, tengo que irme.
Ojalá hubiéramos tenido más tiempo.
Lo mismo digo, hijo.
Me has salvado la vida.
Gracias, Jon.
¿Puedo sentirme orgullosa de ti? ¡Demasiado tarde!
-¡Estoy superorgullosa de ti! -Gracias, mamá.
Os quiero muchísimo a los dos.
Espera, Jon.
¿Cómo sabes que puedes volver?
¿Cómo sabes que esta vez las cosas saldrán mejor?
Porque todos estaremos allí.
Juntos.
Lois, no... No llevo las gafas.
-¿La camioneta está muy mal? -No necesitas gafas.
Y está fatal.
Mi padre se va a llevar un disgusto.
Pero ¿qué dices? Hemos salvado la ciudad.
Y hemos salvado a Superman.
Lois...
Mis poderes...
Algo ha pasado durante la pelea, los...
Los he forzado demasiado y ya no...
Ya no los siento.
Han desaparecido.
No puedo protegeros. Ya...
Ya no puedo ser Superman para vosotros.
Puede que no hayamos salvado a Superman,
pero te hemos salvado a ti, Clark.
Y hemos salvado el futuro.
¿No?
EL FUTURO
Hemos capturado a uno de los renegados,
comandante supremo.
Jonathan Lane.
Dale recuerdos a tu madre.
He oído que estás intentando viajar al pasado.
Eso no me viene nada bien.
¿De dónde has sacado esa idea?
Cuéntame.