See linn valis sinu oma kangelaseks, Superman.
Tule ja võitle nende eest.
Võitle nagu kangelane.
Ja sure sama moodi.
Henshaw.
Hank, me ei pea vaenlased olema.
Võitlesime koos, et...
Ei!
Ma kaitsesin oma maailma sisse tungiva liigi eest.
Võtsid selle maailma minult ära, Superman.
Sa võtsid mu tuleviku ära.
Ja nüüd võtan ma sinu oma ära!
Jon, mis mõttes sa arvasid, et meil on rohkem aega?
Tulevikus Küborgist Superman ja tema droonid
hävitavad maailma.
Nad...
hävitavad sinu.
Ja isa.
Doktor Luthor saatis mu seepärast tagasi!
Oota. Doktor Luthor?
Jah! Et aitaksin teid päästa.
Lex Luthor, kes muutis Hank Henshaw Küborgist Supermaniks...
Saatis mu ajas tagasi.
Jon, miks sa ei rääkinud?
See kõik juhtus nii kiiresti.
Kui ma siia jõudsin, oli kõik nii...
elus.
Minu maailm on nii teistsugune, ema.
Ja kui ma sind ja isa nägin, siis ma...
Ma polnud kunagi nii õnnelikke inimesi näinud ja tahtsin sellest osa saada.
Vähemalt hetkeks.
Jon.
Ma ei lase oma tulevikul tõeks saada, ema.
Teen selle korda. - Kuidas me...
Ma päästan isa.
Ja sina...
Pead siia jääma, siin on ohutu.
Ei, tule kohe siia tagasi, Jonathan Kent!
Jon!
Isa, mul on autot vaja!
Nägin kogu elu vaeva, et endale tulevik luua.
Ma võitlesin. Ma treenisin.
Sina lihtsalt lendasid kohale ja võtsid selle kõik ära.
Kõik need ohverdused.
Vaata, mis mul nüüd ette on näidata.
Vaata, mis minust sai!
Põgenege ohutusse kohta!
Vaadake, kui väga ta hoolib!
Vaadake, kui olulised te talle olete.
Kas meie maailma raskus on sulle liig, kangelane?
Jon!
Jon, pead oma ema juurde ohutusse kohta minema.
Ei, isa, ma... - Mine farmi.
Isa, ta tapab su!
Tulin tagasi, et teda takistada, et ta ei tapaks sind ja kõiki.
Nii et sinu tulevikus...
ma ei suutnud teda peatada.
Keegi ei suutnud teda peatada.
Saime vaid pealt vaadata.
Jon...
Mul on nii kahju, ma... - See on minu võitlus, isa.
Kui sa siia jääd, kui ta...
Ma tean, aga ei saa sind üksi jätta.
Aga isa, sa...
Isa?
Te tulnukad paljunete?
Mina ei saa kunagi perekonda!
Aga sina saad?
Tahtsin su maailma silme all tappa.
Aga nüüd saan su ka su poja silme all tappa.
Hoia neist eemale!
Jonathan! Kal-El!
Oled sa terve?
Jah, Kara, aga...
Te peate mõlemad kaduma. Siin pole turvaline.
Eriti sinul, tädi Kara.
See kõik ei pea nii olema, Hank.
Sa oled sellest parem.
Sul on õigus.
Ma olen sinust parem.
See pole sinu maailm, Superman.
See kuulub mulle.
Las ma näitan sulle.
Hank, ei!
Hoolitsen lennuki eest.
Me kaitseme linna.
Sina tegele temaga.
Sa pole näinudki, mida mu keha teha suudab.
Ma võin ju friik olla.
Aga olen sinust kiirem.
Ma olen sinust tugevam.
Ma olen sinust parem.
Clark.
On sul tõesti vaja, et nendele inimestele meeldiksid?
Te pole isegi samast liigist.
Hale.
Nad ei teinud midagi. Nad pole seda ära teeninud.
Keegi ei saa seda, mille ära teenisid.
Aga sina saad teenitud palga.
Nad soovivad, et oleksid mind armastanud, kui neil võimalus oli.
Pole nüüd vaid sähvatus, mis?
Arvad, et oleme nüüd tasa?
Hakkame sinna jõudma.
Lex!
Nüüd oleme tasa.
Pead Hanki välja lülitama.
Ei. - Mida?
Mis sul viga on?
Sa arvad, et võid teha, mida iganes sa tahad.
Oled mind nüüd kaks korda rünnanud.
Sest Superman kaitseb alati sind!
Aga kes meid teisi kaitseb?
Me peame elama su tulnukast peika hirmus.
Tunned end turvalisemalt?
Mis sa arvad, mis juhtub, kui Hank Supermaniga lõpetab?
Kelle ta järgmisena ette võtab?
Aeg suureks finaaliks.
See pole enam lõbus.
Sul on aeg surra, Superman.
Kas püüad mind taas kontrollida, Lex?
Kolm tõket veel ja Henshaw on kontrolli all.
Luthor, sa igavene nirk.
Lois.
Hank, palun.
Ei.
Hoiad krüptoniidist eemale, mis?
Kaval väike kahjur.
Aga mitte piisavalt kaval.
Jonathan Kent!
Sa ei saa Hank Henshaw'st üksi jagu. Meil on plaani vaja.
Saan üksi hakkama, Kara. Ma pean seda üksi tegema.
Vaata, see on eksperimentaalne kaitse krüptoniidi eest.
See on prototüüp, aga sellega saan temast jagu.
Krüptoniidi kaitsest ei piisa.
Ta on ikka liiga tugev.
Jää siia, eemale...
Ei!
Miks sa mind vihkad, Jonathan Kent?
Mis ma tulevikus nii halba tegin, et sa ei vaata mulle silmagi?
Ei seisa lahingus minu kõrvalgi?
Tädi Kara, ei, ei, ma...
Sina olid see, kes mind kasvatas.
Kui maailma lõpp tuli, olid sina mu õpetaja, mu parim sõber.
Õpetasid mind mu võimeid kasutama, võitlema, vapper olema.
Näitasid, et maailm võib lahke olla.
Ja siis sa surid.
Ma...
Tegin kõike seda?
Jah, ja ma ei saa sinust taas ilma jääda.
See ongi tõde, tädi Kara.
Jonathan, Kal-Elil ja Lois Lane'il on terve ilus maailm, mis neid armastab.
Terve ilus maailm, mida kaitsta.
See pole minu maailm, aga sina...
Sa oled mu perekond.
Lase mul on kaitsta.
Olgu.
Koos.
Kus nad on?
Tegeleme missiooniga edasi.
Kas tulid oma kalli isa eest surema? Sa ei jõua oma korda ära oodata?
Vajan enamat! Enamat!
Miks krüptoniit sind ei mõjuta?
Turvis. Hoolitseme selle eest.
Kara!
Õigus.
Sa armastad teda.
Arvad, et olete perekond.
Aga me kõik sureme üksi.
Kara!
Ei!
Vaata.
Ma näitan sulle.
Pead paremini vastu kui su isa.
Aga kui palju sa veel kannatad?
Ei!
Teeme sellele lõpu.
Aitab!
Ma ei lase sul mu perele haiget teha!
Ma ei lase sul meie maailma hävitada!
Sa varastasid mu tuleviku!
Tulevik...
kuulub...
kõigile!
Ja ma võtan selle tagasi.
Ei.
Kui see on selle hind...
Kui ma suren...
siis te surete kõik minuga koos.
Mida?
Miks krüptoniit talle haiget ei tee nagu sulle?
Ta ema on Maalt.
Ta on...
inimene?
Võimatu!
Ta on liiga vana, et sinu oma olla.
Ma tulin tulevikust sind peatama.
Ei.
Pole võimalik.
Aga mina...
Mina pidin tulevik olema.
Aga nad valisid teid.
Tulnukaid.
Nad tegid teiega rahu.
Armusid teisse.
Teie olete nüüd tulevik.
Ja mina...
Ma...
Hank.
Isa.
Me saime hakkama.
Tädi Kara!
Ei!
Oled kallistamiseks liiga vigastatud?
Tegin sulle haiget?
Ei, sellel saab energia otsa.
See peab mu tagasi viima, aga ma pole valmis.
Kõik saab korda, Jonathan Kent.
Mine tulevikku.
Tahan sinuga seal juba kohtuda.
Ema, isa, ma...
Ma pean minema.
Tahan, et meil oleks aega.
Mina ka, poeg.
Sa päästsid mu elu.
Aitäh, Jon.
Kas tohin su üle uhke olla?
Liiga hilja. Ma olen su üle nii uhke.
Aitäh, ema.
Armastan teid nii palju.
Oota, Jon.
Kuidas sa tead, et saad tagasi minna?
Kuidas sa tead, et seekord on asjad paremad?
Sest me oleme seal.
Koos.
Lois, mul pole prille.
Kui hull lugu autoga on?
Sul pole prille vaja. Päris hull.
Isa on nii pettunud.
Ei ole. Me päästsime linna.
Ja me päästsime Supermani.
Lois...
Mu võimed...
Võitluse ajal juhtus midagi.
Ma kasutasin neid liialt. Ma ei...
tunne neid enam.
Need on läinud.
Ma ei suuda meid kaitsta. Ma...
Ma ei saa enam su Superman olla.
Ehk ei päästnud me Supermani,
aga me päästsime sinu, Clark.
ja me päästsime tuleviku.
Kas pole?
Tulevik
Saime ühe reeturi kätte, ülemkomandör.
Jonathan Lane.
Tervitan su ema.
Kuulsin, et sa püüad minevikku tagasi minna.
See ei sobi mulle eriti.
Kust sa üldse sellise mõtte said?
Tõlkinud: Piret Pruul Iyuno