העיר הזאת בחרה בך כגיבור שלה, סופרמן.
אז בוא והילחם למענם.
הילחם כמו גיבור.
ותמות כמו גיבור.
הנשו.
האנק, אנחנו לא חייבים להיות אויבים.
נלחמנו יחד כדי...
לא!
הגנתי על עולמי מפני מין פולש.
לקחת את העולם הזה ממני, סופרמן.
לקחת את העתיד שלי.
ועכשיו, אני אקח את שלך!
-מותו של סופרמן -
ג'ון, למה התכוונת שחשבת שיש לנו עוד זמן?
ב...
בעתיד, סייבורג סופרמן והרחפנים שלו,
הם הורסים את העולם.
הם...
הורסים אותך.
ואת אבא.
אבל בגלל זה ד"ר לות'ור שלח אותי בחזרה!
רגע. "ד"ר לות'ור"?
כן! כדי לעזור לי להציל אותך.
הלקס לות'ור שהפך את האנק הנשו לסייבורג סופרמן...
שלח אותי בחזרה בזמן!
ג'ון, למה לא סיפרת לי את כל זה?
הכול קרה כל כך מהר.
כשהגעתי לכאן, הכול היה כל כך...
בחיים.
העולם שלי כל כך שונה, אימא.
וכשראיתי אותך ואת אבא, אני...
מעולם לא ראיתי שני אנשים כל כך מאושרים, ורק רציתי להיות חלק מזה.
לפחות לרגע.
ג'ון...
לא אתן לעתיד שלי לקרות לעולם שלך, אימא.
אני אתקן את זה. -איך אנחנו...
אני אציל את אבא.
ואת...
את צריכה להישאר כאן, במקום בטוח.
לא, תחזור הנה מיד, ג'ונתן קנט!
ג'ון!
אבא, אני צריך את הטנדר!
עבדתי כל חיי כדי לבנות לעצמי עתיד!
נלחמתי. התאמנתי.
ואתה פשוט ריחפת פנימה ולקחת הכול!
כל ההקרבה הזאת.
ותראה מה יצא לי מזה.
תראה למה הפכתי!
רוצו! תגיעו למקום מבטחים!
תראו כמה אכפת לו!
תראה כמה אתה חשוב לו.
האם עולמנו כבד עליך, גיבור?
ג'ון!
ג'ון, אתה חייב לחזור לאימא שלך, למקום מבטחים.
לא, אבא. אני... -תגיע לחווה.
אבא, הוא יהרוג אותך!
חזרתי כדי למנוע ממנו להרוג אותך, להרוג את כולם.
אז בעתיד שלך,
לא הצלחתי לעצור אותו.
אף אחד לא הצליח לעצור אותו.
כל מה שיכולנו לעשות זה לצפות.
ג'ון...
אני כל כך מצטער, אני... -זה המאבק שלי, אבא.
אם תישאר כאן... אם הוא...
אני יודע! אבל לא אשאיר אותך כאן לבד.
אבל אבא, אתה...
"אבא"?
אתם החייזרים מתרבים?
לעולם לא תהיה לי משפחה!
אבל לך יש משפחה?
חיכיתי בקוצר רוח להרוג אותך מול כל העולם.
אבל עכשיו אני יכול להרוג אותך גם מול הבן שלך.
תתרחק מהם!
ג'ונתן! קאל-אל!
אתה בסדר?
אני בסדר גמור, קארה. אבל...
שניכם חייבים להסתלק מכאן. זה לא בטוח.
במיוחד את, דודה קארה.
זה לא חייב להיות ככה, האנק.
אתה יותר טוב מזה.
אתה צודק.
אני יותר טוב ממך.
זה לא העולם שלך, סופרמן.
הוא שייך לי.
הנה, אני אראה לך.
האנק. לא.
אני אשיג את המטוס.
אנחנו נגן על העיר.
אתה יכול להתמודד איתו.
עוד לא ראית מה הגוף שלי מסוגל לעשות.
אולי אני יצור.
אבל אני מהיר ממך.
אני חזק ממך.
אני טוב ממך.
קלארק.
אתה עד כדי כך צריך שהם יחבבו אותך?
אתם אפילו לא מאותו המין.
פתטי.
הם לא עשו כלום, האנק. זה לא מגיע להם.
אף אחד לא מקבל את מה שמגיע לו, סופרמן.
אבל אתה תקבל את מה שמגיע לך!
הם יצטערו שלא אהבו אותי כשהייתה להם הזדמנות.
- לקסקורפ -
עכשיו זה כבר לא רק עניין פעוט, נכון?
אני מניח שאתה חושב שהשתווינו?
אנחנו מתקרבים.
לקס!
עכשיו השתווינו.
אתה חייב להשבית את האנק.
לא. -מה?
מה הבעיה שלך?
את חושבת שאת יכולה לעשות מה שאת רוצה.
כבר פעמיים תקפת אותי.
כי סופרמן תמיד מגן עלייך!
אבל מי מגן על כולנו?
אנחנו צריכים לחיות בפחד מהחבר החייזר שלך.
אתה מרגיש בטוח יותר עכשיו?
מה אתה חושב שיקרה ברגע שהאנק יסיים עם סופרמן?
את מי אתה חושב שהוא יתקוף אחריו?
הגיע הזמן לסיום הגדול.
זה כבר לא כיף.
הגיע הזמן למות, סופרמן.
אתה שוב מנסה לשלוט בי, לקס?
עוד שלושה מחסומים, והנשו יהיה בידיי.
לות'ור. נוכל שכמוך.
לויס.
האנק. בבקשה.
לא.
מתרחק מהקריפטונייט, מה?
חתיכת שרץ פיקח.
אבל לא פיקח מתוחכם!
ג'ונתן קנט!
אתה לא יכול לגבור על האנק הנשו לבדך. אנחנו צריכים תוכנית!
אני יכול לעשות את זה לבד, קארה. אני חייב לעשות את זה לבד.
תראי, זה מגן קריפטונייט ניסיוני.
זה רק אבטיפוס. אבל בעזרתו, אוכל לגבור עליו.
לא די בהתנגדות לקריפטונייט.
הוא עדיין חזק מדי.
תישארי כאן, מחוץ לטווח...
לא!
למה אתה שונא אותי, ג'ונתן קנט?
מה עשיתי בעתיד שהוא כל כך נורא שאתה לא מוכן להסתכל לי בעיניים?
אתה אפילו לא מוכן לעמוד לצדי בקרב?
דודה קארה, לא, אני...
את גידלת אותי.
כשהעולם הגיע לקצו, היית המורה שלי, החברה הכי טובה שלי.
לימדת אותי להשתמש בכוחות שלי, להילחם, להיות אמיצה.
הראית לי שהעולם יכול להיות טוב לב.
ואז מת!
אני...
אני עשיתי את כל זה?
כן. ואני לא יכול לאבד אותך שוב.
וזאת האמת, דודה קארה.
לג'ונתן, לקאל-אל וללויס ליין יש עולם שלם ויפהפה שאוהב אותם.
עולם שלם ויפהפה להגן עליו.
זה לא העולם שלי, אבל אתה...
אתה המשפחה שלי.
תן לי להגן עליך.
בסדר.
ביחד.
איפה הם?
אחזור למשימה.
באת למות למען אביך היקר? אתה לא יכול לחכות לתורך?
אני צריך עוד! עוד! עוד!
למה הקריפטונייט לא משפיע עלייך?
שריון. בוא נטפל בזה.
קארה!
אה, נכון.
אתה אוהב אותה.
אתה חושב שאתם בני משפחה.
אבל כולנו מתים לבד.
קארה!
לא!
הנה.
אני אראה לך.
אתה מחזיק מעמד יותר טוב מאבא שלך.
אבל כמה עוד אתה יכול לסבול?
לא!
בוא נסיים את זה.
מספיק!
לא אתן לך לפגוע במשפחה שלי!
לא אתן לך להרוס את העולם שלנו!
גנבת את העתיד שלי!
העתיד...
שייך...
לכולם!
ואני לוקח אותו בחזרה.
לא.
אם זה המחיר...
אם אני אפול...
כולכם, בואו איתי.
מה?
למה הקריפטונייט לא פוגע בו כמו שהוא פוגע בך?
אימא שלו מכדור הארץ.
הוא...
אנושי?
לא יכול להיות!
הוא מבוגר מכדי להיות שלך.
באתי לכאן מהעתיד כדי לעצור אותך.
לא.
אתה לא יכול.
אבל אני...
הייתי אמור להיות העתיד.
אבל הם בחרו בך.
חייזרים.
הם השלימו איתך.
התאהבו בך.
אתה העתיד עכשיו.
ואני...
אני...
האנק.
אבא.
עשינו את זה.
דודה קארה!
לא.
אתה פצוע מכדי לחבק, ג'ונתן קנט?
הכאבתי לך?
לא, זה... הסוללה של הדבר הזה אוזלת.
זה חייב להחזיר אותי.
אבל אני לא מוכן.
יהיה בסדר, ג'ונתן קנט.
תחזור לעתיד.
אני מחכה בקוצר רוח לפגוש אותך שם.
אימא, אבא, אני...
אני חייב ללכת.
חבל שאין לנו יותר זמן.
חבל גם לי, בן.
הצלת את חיי.
תודה, ג'ון.
מותר לי להיות גאה בך?
מאוחר מדי. אני כל כך גאה בך.
תודה, אימא.
אני אוהב את שניכם כל כך.
רגע, ג'ון.
איך אתה יודע שתוכל לחזור?
איך אתה יודע שהמצב יהיה טוב יותר הפעם?
כי כולנו נהיה שם.
ביחד.
לויס, אני... המשקפיים שלי לא עליי. עד כמה המצב של הטנדר גרוע?
אתה לא צריך את המשקפיים שלך. והוא די גרוע.
אבא יהיה כל כך מאוכזב.
לא, הוא לא. הצלנו את העיר.
והצלנו את סופרמן.
לויס...
הכוחות שלי...
משהו קרה במהלך הקרב. אני...
הוצאתי מהם יותר מדי, אני לא יכול...
להרגיש אותם יותר.
הם אינם.
אני לא יכול להגן עלינו. אני...
אני לא יכול להיות סופרמן בשבילך יותר.
אולי לא הצלנו את סופרמן,
אבל הצלנו אותך, קלארק.
והצלנו את העתיד.
נכון?
- העתיד -
תפסנו את אחד העריקים, המפקד העליון.
ג'ונתן ליין.
תמסור ד"ש לאימא שלך.
שמעתי שאתה מנסה לחזור לעבר.
זה ממש לא מתאים לי.
מאיפה קיבלת רעיון כזה?