Овој град те избра тебе за свој јунак, Супермен.
Дојди и бори се за нив!
Бори се како јунак!
И умри како јунак.
Хеншо... -Хенк, не мораме да бидеме непријатели.
Се боревме заедно да... -Не!
Јас го штитев мојот свет од инвазивен вид!
Ти го одзеде тој свет од мене, Супермен.
Ми ја одзеде иднината!
И сега јас ќе ја земам твојата!
“Смртта на Супермен“
Џон, што мислеше кога мислиш дека имаме повеќе време? -Во...
Во иднината, Супермен киборгот и неговите дронови го уништија светот.
Тие...
Те уништија тебе.
И тато.
Но, затоа д-р Лутор ме испрати назад! -Чекај!
Д-р Лутор? -Да! Да ми помогне да ве спасам!
Лекс Лутор кој го претвори Хенк во Супермен киборг... -Ме прати назад!
Џон, зошто не ми го кажа сето тоа?
Само... Се се случи толку бргу.
Кога дојдов тука, се беше толку...
Живо!
Мојот свет беше поинаков, мамо...
А кога ве видов тебе и тато...
Никогаш не видов двајца толку среќни и само...
Сакав да бидам дел од тоа.
Барем за миг.
Џон...
Нема да дозволам мојата иднина да му се случи на твојот свет.
Ќе го поправам тоа. -Како ќе... -Ќе го спасам тато.
А ти...
Мораш да останеш тука.
Каде што е сигурно. -Веднаш врати се ваму, Џонатан Кент!
Џон!
Тато! Ми треба камионетката!
Сиот живот работев за да изградам иднина за себе.
Се борев. Тренирав!
А ти само долебди и го однесе сето тоа!
Целата жртва!
А гледај со што можам да се пофалам!
Види што станав!
Бегајте! Одете на безбедно!
Види колку му значи!
Видете колку сте му важни.
Дали тежината на нашиот свет е премногу?
Јунаку?
Џон!
Џон, мораш да се вратиш кај мајка ти, на сигурно! -Не, тато, јас...
Оди на фармата!
Тато, тој ќе те убие!
Се вратив за да го спречам да те убие, да ги убие сите.
Во твојата иднина...
Не можев да го запрам.
Никој не можеше да го запре.
Можевме само да гледаме.
Џон...
Извини, јас... -Ова е моја борба, тато.
Ако останеш тука, ако... -Знам! Но не можам да те оставам сам.
Но, тато, тој...
Тато? Вие вонземјаните се размножувате?!
Јас никогаш нема да имам семејство!
А ти го имаш?!
Не можев да дочекам да те убијам пред светот.
Но, сега ќе те убијам и пред син ти.
Тргни се од нив!
Џонатан! Кал-Ел! Добро ли сте?
Добро сум, Кара, но... -Двајцата морате да се тргнете одовде. Не е сигурно.
Особено ти, тета Кара.
Не мора да биде вака, Хенк. Ти си подобар од ова.
Имаш право. Подобар сум од тебе.
Ова не е твојот свет, Супермен. Ми припаѓа мене.
Еве, ќе ти покажам.
Хенк, не...
Јас ќе го спасам авионот. -Ние ќе го заштитиме градот.
Ти погрижи се за него.
Немаш видено што може моево тело да стори.
Можеби сум изрод...
Но, побрз сум од тебе.
Посилен сум од тебе!
Подобар сум од тебе.
Кларк...
Зарем толку очајно ти треба потврда од овие луѓе?
Дури не сте ни ист вид.
Патетично.
Тие не направија ништо, Хенк. Не го заслужуваат ова!
Никој не го добива тоа што го заслужува, Супермен.
Но, ти ќе добиеш што ти следува!
Ќе посакаат да ме сакаа кога имаа шанса.
Сега веќе не е само грешка, нели?
Сигурно мислиш дека сега сме квит?
На добар пат сме.
Лекс!
Сега сме квит.
Мораш да го изгаснеш Хенк. -Не.
Што? Што ти е тебе?!
Мислиш дека можеш да правиш што ќе посакаш!
Веќе двапати ме нападна!
Зашто Супермен секогаш те штити! Но, кој не штити нас другите?
Ние мораме да живееме во страв од твоето вонземно момче.
Се чувствуваш ли сега посигурно?
Што мислиш, што ќе биде кога Хенк ќе заврши со Супермен?
Што мислиш, кој е следниот што ќе го нападне?
Време е за големото финале.
Ова веќе не е забавно.
Време е да умреш, Супермен.
Зарем пак се обидуваш да ме контролираш, Лекс?!
Уште три граници и ќе го имам Хеншо.
Лутор, лигавецу.
Лоис.
Хенк. Те молам.
Не.
Се држиш подалеку од криптонитот, а?
Лукав мал штетник.
Но, не доволно лукав!
Џонатан Кент! Не можеш да го победиш Хенк Хеншо сам. Ни треба план!
Можам сам, Кара. Морам да го сторам тоа сам.
Види! Ова е експериментален оклоп против криптонит.
Тоа е само прототип, но со ова можам да го суредам.
Отпорноста на криптонит не е доволна! И натаму е пресилен.
Само остани тука надвор од дометот... -Не!
Зошто ме мразиш, Џонатан Кент? Што ти направив толку лошо
што не сакаш да ме погледнеш во очи? Дури ни да стоиш до мене во борба?
Татка Кара, не, јас...
Ти ме одгледа.
Кога светот пропадна, ти ми беше учителка. Најдобра пријателка.
Ме научи да ја користам моќта и да се борам.
Како да бидам храбар.
Ти ми покажа дека светот може да биде љубезен.
И потоа умре!
Јас...
Јас сум го сторила сето тоа? -Да! И не можам...
Не можам пак да те изгубам. И тоа е вистината, тета Кара.
Џонатан, Кал-Ел и Лоис Лејн имаат прекрасен свет кој ги сака.
Прекрасен свет кој можат да го штитат.
Тоа не е мојот свет, но ти... Ти си мое семејство.
Ми дозволија да те заштитам.
Добро. Заедно.
Каде се тие?
Да се вратиме на мисијата.
Дојде да умреш за татенце? Не можеш да го чекаш твојот ред?!
Ми треба уште! Уште!
Уште!!!
А зошто криптонитот не влијае на вас?
Оклопот. Да се погрижиме за тоа.
Кара!
А, така е.
Ти ја сакаш.
Мислиш дека сте семејство.
Но, сите умираме сами.
Кара!
Не!
Еве, ќе ти покажам.
Се држиш подобро од татко ти!
Но, уште колку можеш да поднесеш?
Не!
Да го завршиме ова...
Нема да ти дозволам да ми го повредиш семејството!
Нема да ти дозволам да го уништиш нашиот свет!
Ти ми ја украде иднината!
Иднината...
...им припаѓа
...на сите!
И ќе ја вратам.
Не...
Ако е ова цената...
Ако јас пропаднам...
Сите одите со мене!
Што?
Зошто криптонитот не влијае на него како на тебе?
Мајка му е од Земјата.
Тој е...
Човек?
Невозможно!
Премногу е стар за да биде твој. -Дојдов од иднината
за да те запрам тебе.
Не. Не можеш.
Но, јас...
Јас требаше да бидам иднината.
Но, тие ве одбраа вас.
Вонземјаните.
Се помирија со вас.
Се вљубија во вас.
Вие сте сега иднината.
А јас...
Јас...
Хенк...
Тато.
Успеавме.
Тета Кара!
Не. -Дали си премногу повреден за прегратка? Те повредив?
Не, туку...
На ова му снемува струја. Мора да ме врати, но...
Не сум спремен! -Ќе биде добро, Џонатан Кент.
Оди во иднината.
Едвај чекам да те запознаам таму.
Мамо, тато, јас...
Морам да одам.
Би сакал да имавме повеќе време.
И јас, сине.
Ми го спаси животот.
Фала, Џон.
Смеам ли да се гордеам со тебе? Предоцна!
Толку се гордеам со тебе!
Фала, мамо.
Двајцата многу ве сакам.
Чекај, Џон!
Како знаеш дека можеш да се вратиш?
Како знаеш дека овој пат нештата ќе бидат подобри?
Зашто сите ќе бидеме таму.
Заедно.
Лоис, ги немам очилата... Колку лошо е камионетот?
Не ти требаат очила! И многу е лошо.
Тато ќе биде разочаран.
Нема! Го спасивме градот!
И го спасивме Супермен.
Лоис...
Мојата моќ...
Нешто се случи во текот на борбата, јас...
Премногу извлеков од неа, не можам...
Не ја чувствувам повеќе.
Исчезна.
Не можам да штитам, јас...
Веќе не можам да бидам Супермен за вас.
Можеби не го спасивме Супермен,
но те спасивме тебе, Кларк.
И ја спасивме иднината.
Зарем не?
ИДНИНА
Фативме еден бунтовник, команданту.
Џонатан Лејн!
Поздрави ја мајка ти.
Слушам дека се обидуваш да патуваш во минатото.
Тоа навистина не ми одговара!
Од каде ти е воопшто таа идеја?
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС