Denne byen valgte deg som sin helt, Supermann.
Så kom og kjemp for dem!
Kjemp som en helt.
Og dø som en.
Henshaw.
Hank, vi trenger ikke å være fiender. Vi kjempet sammen for å...
Nei! Jeg forsvarte min verden fra en inntrengende art.
Du tok den verdenen fra meg, Supermann. Du tok framtiden min!
Og nå skal jeg ta din!
Jon, hva mente du med at du trodde vi hadde mer tid?
I... I framtiden...
Kyborg-Supermann og dronene...
De ødelegger verden.
De...
...utsletter deg.
Og pappa.
Men det er derfor dr. Luthor sendte meg tilbake!
-"Dr. Luthor"? -Ja! Så jeg kunne redde dere.
Lex Luthor som forvandlet Henshaw til Kyborg-Supermann...
Sendte meg tilbake i tid!
Hvorfor fortalte du meg ikke dette?
Alt skjedde liksom så fort.
Da jeg kom hit, var alt så...
...levende.
Min verden er så annerledes, mamma.
Og da jeg så deg og pappa...
Jeg hadde aldri sett to mennesker så lykkelige før.
Jeg ville være en del av det. I hvert fall et øyeblikk.
Jon...
Jeg akter ikke å la min framtid skje med din verden, mamma.
-Jeg skal fikse det. -Hvordan...
Jeg skal redde pappa. Og du...
Du må bli her hvor det er trygt.
Nei, kom tilbake, Jonathan Kent!
Jon!
Pappa, jeg trenger pickupen!
Jeg jobbet hele livet for å skape en framtid for meg selv!
Jeg kjempet! Jeg trente!
Og du bare svevde inn og tok alt fra meg!
All den oppofrelsen! Og se hva jeg har igjen for det.
Se hva jeg har blitt til!
Løp! Kom dere i sikkerhet!
Se så mye han bryr seg!
Se så mye dere betyr for ham.
Er vekten av vår verden for mye for deg, helt?
Jon!
Dra til moren din hvor du er trygg.
-Nei, pappa, jeg... -Dra til gården!
Han kommer til å drepe deg!
Jeg kom tilbake for å stoppe ham fra å drepe deg og alle.
Så i din framtid...
Jeg klarte ikke å stoppe ham.
Ingen klarte å stoppe ham.
Alt vi kunne gjøre, var å se på.
Jon...
-Jeg er så lei for det. -Dette er min kamp.
-Hvis du blir her... -Jeg vet det!
-Men jeg kan ikke dra fra deg. -Men, pappa, du kommer til...
"Pappa"? Formerer dere romvesener dere?
Jeg får aldri en familie!
Men dere skal få en?!
Jeg lengtet etter å drepe deg foran verden.
Men nå får jeg drepe deg foran sønnen din også.
Kom deg vekk fra dem!
Jonathan! Kal-El! Går det bra?
Det går bra, Kara, men...
Dere må komme dere vekk, begge to. Det er ikke trygt.
Særlig deg, tante Kara.
Det trenger ikke å være sånn, Hank.
Du er bedre enn dette.
Du har rett. Jeg er bedre enn deg.
Dette er ikke din verden, Supermann. Den tilhører meg.
Her. Jeg skal vise deg.
Hank. Nei.
Jeg redder flyet.
Vi beskytter byen.
Du kan ta deg av ham.
Du har aldri sett hva kroppen min kan gjøre.
Jeg er kanskje et misfoster.
Men jeg er raskere enn deg.
Jeg er sterkere enn deg.
Jeg er bedre enn deg.
Clark.
Trenger du så mye at disse folkene liker deg?
Du er ikke engang samme art.
Patetisk.
De har ikke gjort noe, Hank. De fortjener ikke dette.
Ingen får det de fortjener, Supermann.
Men du skal få som fortjent!
De skal få ønske at de elsket meg da de hadde sjansen.
Ikke bare en glipp nå, eller hva?
-Du tror vel at vi er skuls nå? -Det nærmer seg.
Lex!
Nå er vi skuls.
Du må slå av Hank.
-Nei. -Hva?
Hva er i veien med deg?!
Du tror at du kan gjøre hva du vil.
Du har angrepet meg to ganger.
For Supermann beskytter alltid deg! Men hvem beskytter oss andre?
Vi må leve i frykt for din kjæreste fra rommet.
Føler du deg tryggere nå?
Hva tror du skjer når Hank er ferdig med Supermann?
Hvem tror du han vil ta etterpå?
På tide med den store finalen.
Dette er ikke gøy lenger.
På tide å dø, Supermann.
Prøver du å kontrollere meg igjen, Lex?!
Tre barrierer til, så har jeg Henshaw.
Luthor! Din snik!
Lois.
Hank. Vær så snill.
Nei.
Du holder deg unna kryptonitten, hva?
Smarte, lille skadedyr.
Men ikke smart nok!
Jonathan Kent!
Du kan ikke beseire Hank Henshaw alene. Vi trenger en plan!
Jeg kan gjøre det alene. Jeg må gjøre det alene!
Se her. Et eksperimentelt panser mot kryptonitt.
Det er bare en prototype, men med dette kan jeg slå ham.
Beskyttelse mot kryptonitt er ikke nok. Han er fortsatt for sterk.
Bli her utenfor rekkevidde.
Nei! Hvorfor hater du meg, Jonathan Kent?
Hva har jeg gjort i framtiden som er så ille at du ikke vil se meg i øynene?
Du vil ikke engang kjempe med meg!
Å, tante Kara... Nei, nei, jeg...
Det var du som oppfostret meg.
Da verden gikk under, var du læreren min og min beste venn.
Du lærte meg hvordan jeg skulle bruke kreftene mine, slåss og være modig.
Du viste meg at verden kunne være snill.
Og så døde du!
Gjorde... Gjorde jeg alt det?
Det stemmer. Og jeg kan ikke miste deg igjen.
Det er sannheten, tante Kara.
Jonathan, Kal-El og Lois Lane har en hel vakker verden som elsker dem.
Deres hele vakre verden å beskytte.
Det er ikke min verden, men du... Du er familien min.
La meg få beskytte deg.
Greit.
Sammen.
Hvor er de?
Tilbake til oppdraget.
Har du kommet for å dø for faren din? Klarer du ikke å vente på din tur?!
Jeg trenger mer! Mer! Mer!
Hvorfor blir du ikke påvirket av kryptonitten?
Panser. Det skal vi fikse.
Kara!
Å, det stemmer jo.
Du er glad i henne.
Dere tror at dere er en familie.
Men alle dør alene.
Kara!
Nei!
Her. Jeg skal vise deg.
Du klarer deg bedre enn faren din.
Men hvor mye mer tåler du?
Nei!
Nå fullfører vi dette.
Det er nok!
Jeg lar deg ikke skade familien min!
Jeg lar deg ikke ødelegge vår verden!
Du stjal framtiden min!
Framtiden...
...tilhører...
...alle!
Og jeg tar den tilbake.
Nei.
Hvis det er dette det koster...
Hvis jeg går under...
...skal jeg ta alle sammen med meg.
Hva?
Hvorfor skader ikke kryptonitten ham slik den skader deg?
Moren hans er fra jorden.
Er han...
...et menneske?!
Umulig! Han er for gammel til å være din.
Jeg kom hit fra framtiden for å stoppe deg.
Nei. Du kan ikke.
Men jeg...
Jeg skulle jo være framtiden.
Men de valgte dere.
Romvesenene.
De sluttet fred med dere.
De ble forelsket i dere.
Dere er framtiden nå.
Og jeg...
Jeg...
Hank.
Pappa.
Vi klarte det.
Tante Kara!
Nei.
Er du for skadet til å klemme? Skadet jeg deg?
Nei, denne greien går tom for kraft. Den må bringe meg tilbake.
-Men jeg er ikke klar. -Det går bra, Jonathan Kent.
Dra til framtiden. Jeg gleder meg til å treffe deg der.
Mamma, pappa, jeg...
Jeg må dra.
Jeg skulle ønske vi hadde mer tid.
Jeg også, min sønn. Du reddet livet mitt.
Tusen takk, Jon.
Har jeg lov til å være stolt av deg?
For sent! Jeg er så stolt av deg.
Tusen takk, mamma. Jeg er så glad i dere begge.
Vent, Jon. Hvordan vet du om du kan dra tilbake?
Hvordan vet du at ting er bedre nå?
Fordi vi alle vil være der.
Sammen.
Jeg har ikke brillene mine, Lois. Hvor ille ser pickupen ut?
Du trenger ikke brillene dine. Og den ser ille ut.
Pappa blir så skuffet.
Nei da! Vi reddet byen.
Og vi reddet Supermann.
Lois...
Kreftene mine...
Noe skjedde under kampen. Jeg...
Jeg trakk for mye ut av dem. Jeg kan ikke merke dem lenger.
De er borte.
Jeg kan ikke beskytte oss. Jeg...
Jeg kan ikke være Supermann for deg lenger.
Kanskje vi ikke reddet Supermann, men vi reddet deg, Clark.
Og vi reddet framtiden.
Ikke sant?
FRAMTIDEN
Vi har fanget en av opprørerne, øverstkommanderende.
Jonathan Lane.
Hils moren din fra meg.
Jeg hører at du prøver å reise tilbake i tid.
Jeg liker ikke helt det.
Hvor fikk du en sånn idé fra?
Tekst: Morten Bernhard Helland Iyuno