Orașul acesta te-a ales drept eroul lui, Superman.
Așa că vino și luptă pentru el!
Luptă ca un erou!
Și mori ca unul.
Henshaw...
Hank, nu trebuie să fim dușmani.
Am luptat împreună ca să...
Nu!
Îmi apăram lumea de o specie invadatoare.
Mi-ai luat lumea aceea, Superman.
Mi-ai luat viitorul.
Iar acum... eu ți-l voi lua pe-al tău!
MOARTEA LUI SUPERMAN
Jon, cum adică credeai că avem timp?
Adică în...
În viitor, Cyborg Superman și dronele lui
distrug lumea.
Ei...
Te vor omorî.
Și pe tata...
De-asta m-a trimis înapoi dr. Luthor!
Stai puțin. "Dr. Luthor"?
Da! Ca să mă ajute să vă salvez.
Lex Luthor, cel care l-a transformat pe Hank Henshaw în Cyborg Superman...
El m-a trimis înapoi în timp!
Jon, de ce nu mi-ai spus toate astea?
Totul s-a întâmplat atât de repede...
Când am ajuns aici, totul era atât de...
Atât de viu!
Lumea mea e atât de diferită, mamă.
Și când v-am văzut pe tine și pe tata...
N-am văzut niciodată doi oameni atât de fericiți. Am vrut să simt și eu.
Măcar pentru o clipă.
Jon...
Nu voi lăsa ca viitorul meu să ajungă și în lumea voastră.
O să repar totul.
Și cum facem...
O să-l salvez pe tata.
Iar tu...
Tu trebuie să rămâi aici, unde ești în siguranță.
Nu, întoarce-te aici chiar acum, Jonathan Kent!
Jon!
Tată, am nevoie de camionetă!
Am muncit o viață întreagă ca să-mi construiesc un viitor!
Am luptat, m-am antrenat.
Iar tu ai apărut de nicăieri și mi-ai luat totul!
Atâtea sacrificii!
Și uite ce am obținut în schimb.
Uite ce am ajuns!
Fugiți! Puneți-vă la adăpost!
Iată cât de mult îi pasă!
Iată cât de importanți sunteți pentru el.
Greutatea lumii noastre te apasă prea tare, eroule?
Jon!
Jon, trebuie să te întorci la mama ta, la adăpost.
- Nu, tată. Eu... - Du-te la fermă.
Tată, o să te omoare!
M-am întors ca să-l opresc să te omoare, să omoare pe toată lumea.
Deci, în viitorul tău,
n-am reușit să-l opresc.
Nimeni n-a putut să-l oprească.
Tot ce am putut face a fost să privim.
Jon...
- Îmi pare atât de rău... - E lupta mea, tată.
Dacă rămâi aici...
Știu! Dar nu te pot lăsa aici singur.
Dar, tată, tu vei...
"Tată"?
Deci extratereștrii se înmulțesc?
Eu n-o să am niciodată o familie!
Dar tu ai una?
Abia așteptam să te ucid în fața întregii lumi.
Dar acum te voi ucide și în fața fiului tău.
Lasă-i în pace!
Jonathan! Kal-El!
Sunteți bine?
Sunt bine, Kara. Dar...
Trebuie să plecați amândoi. Nu e sigur aici.
Mai ales tu, mătușă Kara.
Nu trebuie să fie așa, Hank.
Ești mai bun de atât.
Ai dreptate.
Sunt mai bun decât tine.
Nu e lumea ta, Superman.
Îmi aparține mie.
Lasă-mă să-ți arăt.
Hank, nu!
Eu mă ocup de avion.
Noi vom apăra orașul.
Tu ocupă-te de el.
N-ai văzut niciodată de ce e în stare corpul meu.
Poate sunt un monstru.
Dar sunt mai rapid decât tine.
Sunt mai puternic decât tine.
Sunt mai bun decât tine.
Clark...
De ce-ți dorești cu atâta disperare ca oamenii ăștia să te placă?
Nici măcar nu sunteți aceeași specie.
Jalnic.
Oamenii ăștia n-au făcut nimic, Hank. Nu merită asta.
Nimeni nu primește ce merită, Superman.
Dar tu vei primi ce ți se cuvine!
Vor regreta că nu m-au iubit cât au mai avut ocazia.
LEXCORP
Nu mai pare doar un incident, nu-i așa?
Presupun că acum crezi că suntem chit?
Ne apropiem.
Lex!
Acum suntem chit.
Trebuie să-l oprești pe Hank.
- Nu. - Ce?
Ce e în neregulă cu tine?
Crezi că poți face orice îți trece prin cap.
De două ori m-ai agresat.
Pentru că Superman te protejează mereu!
Dar pe noi ceilalți cine ne protejează?
Noi trebuie să trăim cu frica de iubitul tău extraterestru.
Te simți mai în siguranță acum?
Ce crezi că se va întâmpla după ce Hank termină cu Superman?
După cine crezi că va veni apoi?
E timpul pentru marele final.
Nu mai e distractiv.
E timpul să mori, Superman.
Iar încerci să mă controlezi, Lex?
Încă trei bariere, și pun mâna pe Henshaw.
Luthor, șobolanule!
Lois.
Hank, te rog.
Nu.
Te ferești de kriptonită, nu-i așa?
Lighioană șireată ce ești...
Dar nu destul de șireată!
Jonathan Kent!
Nu-l poți învinge singur pe Hank Henshaw. Avem nevoie de un plan!
Pot face asta singur, Kara. Trebuie s-o fac singur.
Uite, am un scut experimental împotriva kriptonitei.
E doar un prototip. Dar o să mă ajute să-l înving.
Rezistența la kriptonită nu e suficientă.
E încă prea puternic.
Rămâi aici, în afara razei lui...
Cum? Nu!
De ce mă urăști, Jonathan Kent?
Ce am făcut în viitor atât de rău, încât nu mă poți privi în ochi?
Nici măcar nu poți lupta alături de mine?
Mătușă Kara, nu, nu e asta...
Tu ai fost cea care m-a crescut.
Când lumea s-a sfârșit, ai fost profesoara mea, cea mai bună prietenă a mea.
Tu m-ai învățat să-mi folosesc puterile, să lupt și să fiu curajos.
Tu mi-ai arătat că lumea poate fi bună.
Și apoi ai murit!
Eu...
Eu am făcut toate astea?
Da. Și nu te pot pierde din nou.
Ăsta e adevărul, mătușă Kara.
Jonathan, Kal-El și Lois Lane au o lume frumoasă, care-i iubește.
O lume frumoasă, pe care trebuie s-o protejeze.
Nu e lumea mea, dar tu...
Tu ești familia mea.
Lasă-mă să te protejez.
Bine.
Împreună.
Unde sunt?
Să revenim la misiune.
Ai venit să mori pentru tăticul tău? Nu poți să-ți aștepți rândul?
Vreau mai mult! Mai mult! Mai mult!
De ce nu te afectează kriptonita?
Armură. S-o rezolvăm și pe-asta.
Kara!
Sigur că da...
O iubești.
Crezi că sunteți o familie.
Dar murim cu toții singuri.
Kara!
Nu!
Poftim.
O să-ți arăt.
Reziști mai bine decât taică-tău.
Dar cât mai poți îndura?
Nu!
Să terminăm odată.
Destul!
Nu te voi lăsa să-mi rănești familia!
Nu te voi lăsa să ne distrugi lumea!
Mi-ai furat viitorul!
Viitorul
aparține
tuturor!
Și îl iau înapoi.
Nu...
Dacă acesta e prețul...
Dacă eu cad...
Veniți cu toții după mine.
Ce?
De ce kriptonita nu-l afectează pe el cum te afectează pe tine?
Mama lui e pământeancă.
El e...
E om?
Imposibil!
E prea mare ca să fie fiul tău.
Am venit din viitor ca să te opresc.
Nu.
Nu poți.
Dar eu...
Eu trebuia să fiu viitorul.
Dar v-au ales pe voi.
Niște străini.
Au făcut pace cu voi.
S-au îndrăgostit de voi.
Voi sunteți viitorul acum.
Iar eu...
Eu...
Hank...
Tată.
Am reușit.
Mătușă Kara!
Vai... Nu!
Ești prea rănit ca să mă îmbrățișezi, Jonathan Kent?
Te-am rănit?
Nu, doar că... Chestia asta rămâne fără energie.
Trebuie să mă trimită înapoi.
Dar nu sunt pregătit.
Va fi bine, Jonathan Kent.
Întoarce-te în viitor.
Abia aștept să te întâlnesc acolo.
Mamă, tată, eu...
Trebuie să plec.
Aș fi vrut doar să mai avem timp.
Și eu, fiule.
Mi-ai salvat viața.
Mulțumesc, Jon.
Am voie să fiu mândră de tine?
Prea târziu. Sunt foarte mândră de tine.
Mulțumesc, mamă.
Vă iubesc enorm pe amândoi.
Stai, Jon.
De unde știi că te poți întoarce?
De unde știi că de data asta va fi mai bine?
Fiindcă vom fi cu toții acolo.
Împreună.
Lois, nu am ochelarii.
Cât de rău arată camioneta?
N-ai nevoie de ochelari. Și arată destul de rău.
Tata o să fie atât de dezamăgit...
Nu, n-o să fie. Am salvat orașul.
Și l-am salvat pe Superman.
Lois...
Puterile mele...
S-a întâmplat ceva în luptă.
Le-am folosit prea mult, nu mai pot
să le simt.
Au dispărut.
Nu vă mai pot proteja.
Nu mai pot fi Superman pentru tine.
Poate că nu l-am salvat pe Superman,
dar te-am salvat pe tine, Clark.
Și am salvat viitorul.
Nu-i așa?
VIITORUL
Am capturat un renegat, Înalt Comandant.
Jonathan Lane.
Salutări mamei tale.
Am auzit că încerci să călătorești în trecut.
Asta chiar nu-mi convine.
De unde ți-a venit o asemenea idee?