1 00:00:14,348 --> 00:00:16,058 ЕДЕН МЕСЕЦ ПРЕТХОДНО 2 00:00:16,140 --> 00:00:18,936 Нешто се случило во текот на борбата. 3 00:00:20,771 --> 00:00:24,066 Мојата моќ... Јас... 4 00:00:24,358 --> 00:00:27,277 Не можам да бидам веќе Супермен за вас. -Кларк! 5 00:00:27,778 --> 00:00:29,488 Кларк! Еј! 6 00:00:29,613 --> 00:00:30,864 Кларк! 7 00:00:31,490 --> 00:00:33,116 Добро ли си? 8 00:00:33,784 --> 00:00:35,494 Да, да... 9 00:00:36,495 --> 00:00:37,579 Насмевка! 10 00:00:37,663 --> 00:00:38,789 СЕГАШНОСТ 11 00:00:38,872 --> 00:00:40,249 Ајде една со тебе. 12 00:00:40,916 --> 00:00:44,545 Не треба, Џими. Вие двајца сте номинирани за наградата вечер. 13 00:00:44,628 --> 00:00:46,588 Ти си номиниран. 14 00:00:47,381 --> 00:00:50,259 Технички Супермен е номиниран. 15 00:00:51,510 --> 00:00:53,887 Но, добро е. Јас сум добро. 16 00:00:56,682 --> 00:00:59,560 Добровечер, кономинирани! 17 00:00:59,643 --> 00:01:00,894 Плус Кларк. 18 00:01:01,353 --> 00:01:05,065 Кој од вас среќните ќе вози напред со мене? 19 00:01:06,316 --> 00:01:10,320 Се шегувам! Задните седишта се само за номинираните. Дојди, Кент! 20 00:01:12,406 --> 00:01:17,244 Раскомотете се, ѕвезди! Назад имате подлога за сите услови, 21 00:01:17,411 --> 00:01:21,289 приспособливи шишиња за шејкови и пазете! Завеса! 22 00:01:21,414 --> 00:01:23,667 Како Кент и јас да не постоиме. 23 00:01:24,710 --> 00:01:27,879 Мислиш дека Супермен ќе се појави вечерва? 24 00:01:28,130 --> 00:01:32,342 Верувам дека ќе се потруди да се појави. Сигурно сака да биде тука. 25 00:01:32,426 --> 00:01:36,138 Веројатно му недостига градот колку и тој на градот. 26 00:01:36,263 --> 00:01:37,639 Веројатно. 27 00:01:39,390 --> 00:01:41,143 Кутриот Кларк. 28 00:01:41,226 --> 00:01:45,606 Колку обично треба да се отвориш откако ќе ти се урне идентитетот? 29 00:01:45,814 --> 00:01:49,151 Ќе пробам да го прашам вечерва. -Кога сме кај вечерва, 30 00:01:49,234 --> 00:01:52,279 кого Кара води на вечера? -Мислиш, на состанок? 31 00:01:52,362 --> 00:01:55,824 Да, на состанок! Таа е најпосакуваната жена во Метрополис. 32 00:01:55,949 --> 00:02:00,495 Мислам дека никого не води. Сега е Супергрл цело време... Чекај! 33 00:02:00,954 --> 00:02:05,250 Водиш ли ти некого? -Па, пак ми се јавија од СЉЗН. 34 00:02:05,334 --> 00:02:07,753 Џими! -А како деловен човек, 35 00:02:07,836 --> 00:02:10,922 имам договорена обврска да одам на уште еден состанок. 36 00:02:11,506 --> 00:02:15,677 Вечерва. -Водиш придружничка на вечер каде што Кара прима награда?! 37 00:02:15,761 --> 00:02:18,930 Дај! Ја виде Кара на апликациите. Продолжи понатаму. 38 00:02:19,014 --> 00:02:23,852 Сакам придружничката да те претвори во октопод или во облакодер... -Слушај! 39 00:02:23,977 --> 00:02:28,607 Имам се под контрола. Вечерва ништо нема да се случи. 40 00:02:30,525 --> 00:02:35,030 Гледаш, Лоис, ова е совршено нормална вечер со совршено нормален... 41 00:02:36,573 --> 00:02:41,286 Стажистите од “Планет“ настапуваат, г. Вајт вели дека сме твој проблем. 42 00:02:41,578 --> 00:02:42,746 Што?! 43 00:02:44,956 --> 00:02:49,002 Во ред е, Џими. Јас ќе средам. -Но, Кларк... -Во ред е, навистина. 44 00:02:49,336 --> 00:02:53,006 Ми треба некоја работа. -Чекај! Одам да ја најдам... 45 00:03:01,181 --> 00:03:02,557 Кара... 46 00:03:04,017 --> 00:03:06,895 Продолжила понатаму. -Не и ја гледам придружбата. 47 00:03:07,729 --> 00:03:09,439 Еј, Кара! 48 00:03:10,357 --> 00:03:11,817 Тука! 49 00:03:12,067 --> 00:03:14,528 Лоис Лејн! Џими Флејмбрд! 50 00:03:29,167 --> 00:03:32,003 “Месје Олсен! Бонсоар, шери“. 51 00:03:35,215 --> 00:03:38,760 Здраво! Ти си сигурно принцезата Марина Мару. 52 00:03:38,844 --> 00:03:42,180 Мару! И те молам, Џејмс, викај ме Марина. 53 00:03:42,597 --> 00:03:47,644 Кет Грант “Дејли планет“. Дали ти е Џејмс Олсен придружник вечерва? 54 00:03:48,520 --> 00:03:50,397 “Уи, биен сур“. 55 00:03:51,356 --> 00:03:52,941 Џими доведе придружба? 56 00:03:54,359 --> 00:03:57,612 Џими доведе придружба! 57 00:04:18,841 --> 00:04:20,469 МОИТЕ АВАНТУРИ СО СУПЕРМЕН 58 00:04:21,470 --> 00:04:22,471 “Парти животни“ 59 00:04:22,554 --> 00:04:24,473 Тоа е придружничката на Џими од СЉУЗ? 60 00:04:24,556 --> 00:04:28,351 Џими отсекогаш имал момчешки шарм. -Момчешки шарм? 61 00:04:28,727 --> 00:04:33,398 Туку... Се надевам дека вечерва ќе можеме да зборуваме. -Фустанот е мрак! 62 00:04:35,567 --> 00:04:39,780 Извини, Лоис, морам да ги фатам тие неранимајковци. Дојди ваму! 63 00:04:40,906 --> 00:04:45,368 Лејн... -Вики... -Не ми се верува дека одби работа кај мене 64 00:04:45,452 --> 00:04:49,998 за да остане со детски олош Толку потенцијал залудно. 65 00:04:50,081 --> 00:04:53,585 Не морам да работам за тебе за да бидам одлична новинарка. 66 00:04:53,668 --> 00:04:57,839 И патем, номинирани сме во иста категорија. Ми оди добро. 67 00:04:57,923 --> 00:05:00,717 Мислиш, кономинирана си со Олсен. 68 00:05:01,051 --> 00:05:05,347 Не можеш ни да освоиш награда без некој од твоите момчиња крај тебе. 69 00:05:06,348 --> 00:05:09,059 Одиме да дознаеме од што си составена. 70 00:05:09,309 --> 00:05:13,396 Тој што вечерва ќе отиде со најголема приказна, победува! -Вреди! 71 00:05:13,772 --> 00:05:19,361 Многу се фалиш, Вики. Но, сите знаат дека е важно само тоа што го правиш. 72 00:05:22,823 --> 00:05:26,868 Вики Вејл! Ти се верува ли дека бев опседната со неа? 73 00:05:27,494 --> 00:05:29,454 Се ли е во ред? 74 00:05:29,621 --> 00:05:31,790 Да, супер! Се е супер. 75 00:05:43,510 --> 00:05:45,178 Јас можам да ти помогнам. 76 00:05:51,601 --> 00:05:55,397 На Метрополис му недостига неговиот јунак повеќе од еден месец. 77 00:05:55,522 --> 00:05:59,860 Супергрл вечерва ќе биде на добротворна вечера да прими награда. 78 00:05:59,943 --> 00:06:02,529 Но, дали ќе и се придружи Супермен? 79 00:06:03,363 --> 00:06:04,990 Мојот пријател. 80 00:06:12,914 --> 00:06:16,960 Џими! Запознај ме со твојата придружничка што ја доведе на вечера 81 00:06:17,085 --> 00:06:19,421 каде што јас примам награда. 82 00:06:20,547 --> 00:06:23,758 Кара! Јас... -Ах, Супергрл. 83 00:06:24,050 --> 00:06:28,430 Тебе и на Супермен сите ви се восхитуваат, дури и во Марковија. 84 00:06:28,513 --> 00:06:32,517 Метрополис има среќа што си му ти заштитничка. -Фала, принцезо. 85 00:06:32,642 --> 00:06:35,437 Но, Супермен е тој кој ги заслужува заслугите. 86 00:06:35,520 --> 00:06:37,939 Ти заслужуваш заслуги! 87 00:06:38,106 --> 00:06:39,524 Ти го спаси градот! 88 00:06:39,608 --> 00:06:43,945 Знам дека градот е збунет и не знае секогаш што чувствува, 89 00:06:44,029 --> 00:06:48,992 Но, на сите во градот многу им значите ти, Кара, и... 90 00:06:49,075 --> 00:06:55,123 Ах, Џејмс Олсен, толку си мил кон твојата платонска пријателка. 91 00:06:56,124 --> 00:06:58,877 Мислам, јас само... 92 00:06:59,461 --> 00:07:00,962 Добровечер и добре дојдовте 93 00:07:01,046 --> 00:07:04,466 на 10-годишната добротворна вечера во Метрополис. 94 00:07:06,259 --> 00:07:10,889 Јас сум Силвер Сент Клауд и чест ми е што сум водителка вечерва. 95 00:07:11,765 --> 00:07:15,310 Фала што ни се придруживте во Природонаучниот музеј. 96 00:07:15,435 --> 00:07:20,440 Имаме впечатлив ростер на говорници и многу дејности за кои им благодариме. 97 00:07:20,815 --> 00:07:23,318 Најдете си ги местата. Фала! 98 00:07:32,243 --> 00:07:35,288 Лисицата до Мршојадот, влезот е осигурен. 99 00:07:42,712 --> 00:07:45,674 Кара! Ти се верува дека ова се коски на син кит, 100 00:07:45,757 --> 00:07:49,135 најголемото животно на светот? Флип, кажи и на Ка... 101 00:07:50,470 --> 00:07:53,848 Флип? -Кларк! Нема ли да ја пропуштиш Карина... -Без грижа! 102 00:07:53,932 --> 00:07:57,060 Ќе се вратам пред наградата на Карина. Ветувам. 103 00:07:57,227 --> 00:07:58,561 Флип? 104 00:08:01,147 --> 00:08:06,319 Голема чест ми е да поздравам двајца храбри поеднинци 105 00:08:06,403 --> 00:08:10,949 кои секогаш одново ги ризикуваат животите за Метрополис. 106 00:08:11,241 --> 00:08:15,996 Ве молам, голем аплауз за хуманитарците од Метрополис, 107 00:08:16,079 --> 00:08:18,873 Супермен и Супергрл! 108 00:08:20,834 --> 00:08:25,880 Фала ви на сите. Кал-Ел... Супермен би сакал вечерва да е тука, 109 00:08:27,465 --> 00:08:33,013 но во негово отсуство понизно ја прифаќам наградата за двајцата. 110 00:08:33,179 --> 00:08:35,807 Сфаќам зошто Супермен ја сака вашата Земја. 111 00:08:35,890 --> 00:08:41,938 Иако сум уште нова на оваа планета, веќе е полна со луѓе што ги сакам. 112 00:08:45,859 --> 00:08:48,528 И пријателите на кои можам да сметам. 113 00:08:50,363 --> 00:08:53,533 Лисицата до Мршојадот, излезите се затворени, а алармите исклучени. 114 00:08:53,616 --> 00:08:57,912 Локалниот фид е пренасочен. Спремен сум да емитувам на твој знак. 115 00:08:58,038 --> 00:09:01,916 Принцезо Мару! -Вики, што... -Гласно ги изразувате своите уверувања. 116 00:09:02,000 --> 00:09:04,461 Се плашите ли од гневот на јавноста или од прогон 117 00:09:04,544 --> 00:09:09,507 поради поддршката на слободното изразување? -Добив закани, да. 118 00:09:10,133 --> 00:09:13,636 Но, секогаш преземам мерки на претпазливост. 119 00:09:13,762 --> 00:09:16,056 Одбивам да бидам замолчена. 120 00:09:19,893 --> 00:09:21,561 Веќе заминуваш, Лејн? 121 00:09:22,854 --> 00:09:24,314 Така ти звучиш! 122 00:09:34,282 --> 00:09:36,117 Што е сево ова? 123 00:09:38,369 --> 00:09:40,205 Кој е тука? 124 00:09:45,877 --> 00:09:48,630 Мислам дека треба да кажеме некому за ова. 125 00:09:48,713 --> 00:09:50,215 А кому? 126 00:09:52,801 --> 00:09:55,428 Флип? Деца? 127 00:09:56,554 --> 00:09:58,014 Некој? 128 00:09:58,389 --> 00:10:01,392 Сега би било одлично да имам суперслух. 129 00:10:09,859 --> 00:10:11,653 Флип? 130 00:10:12,487 --> 00:10:14,364 Престани да бидеш морничава. 131 00:10:25,250 --> 00:10:26,876 Што, по... 132 00:10:39,597 --> 00:10:40,557 Флип! 133 00:10:40,640 --> 00:10:44,269 Немате мислење за големиот број вооружување вечерва? 134 00:10:44,686 --> 00:10:46,646 Имате ли мислење за нешто? 135 00:10:48,064 --> 00:10:50,358 Добро! Кој е главен тука? 136 00:10:50,775 --> 00:10:52,360 Тоа би била јас. 137 00:10:54,154 --> 00:10:57,323 Здраво, Силвер. Само сакав... 138 00:10:57,615 --> 00:11:00,869 Виде ли... -Голема обожавателка сум на твојата работа, Лоис. 139 00:11:00,994 --> 00:11:03,037 Одлична новинарка си. 140 00:11:04,539 --> 00:11:05,874 Фала. 141 00:11:06,374 --> 00:11:10,295 Но, овие испитувања некако ја убиваат атмосферата. 142 00:11:10,837 --> 00:11:14,591 Дополнително осигурување се приватните чувари на принцезата Мару. 143 00:11:14,966 --> 00:11:19,262 Извини, Силвер. Но, имам глупав натпревар со Вики и... 144 00:11:19,387 --> 00:11:21,764 Зарем вечерашниве награди не ви се доволни? 145 00:11:21,848 --> 00:11:25,018 Мислам дека постојано сум на глупаво натрпеварување со Вики. 146 00:11:25,101 --> 00:11:27,562 Но... Што е доволно? 147 00:11:27,645 --> 00:11:32,400 Не знам. Но, ако ти треба награда за да ти каже дека е доволно... 148 00:11:32,609 --> 00:11:34,777 Никогаш нема да дојдеш до тоа. 149 00:11:35,069 --> 00:11:40,116 Само дај го најдоброто. Ако можеш да го славиш тоа што ти го носи со саканите. 150 00:11:40,491 --> 00:11:42,702 Никој не може да биде повеќе од тоа. 151 00:11:45,163 --> 00:11:47,207 Чекај... Каде се моите сакани? 152 00:11:55,465 --> 00:11:57,091 Тргни се од нив! 153 00:11:59,510 --> 00:12:01,054 Мојата моќ... 154 00:12:17,028 --> 00:12:20,865 Сите ли сте добро? Повреден е некој? -Ти си повреден! 155 00:12:21,574 --> 00:12:25,703 Каде е Супермен? -Јас... Жал ми е. 156 00:12:28,790 --> 00:12:30,917 Ајде, мораме да одиме! -Еј, вие! 157 00:12:34,170 --> 00:12:36,631 Кларк? Некој? 158 00:12:38,091 --> 00:12:41,135 Тука е Мршојадот. Имам уште еден скитник. 159 00:12:49,352 --> 00:12:53,356 Кларк! Онаму има човек... -Да. Неговиот пријател ме застрела. 160 00:13:00,488 --> 00:13:04,242 Мршојад до Лисицата. Имам заскитани во ходникот. Ќе ги решам. 161 00:13:04,409 --> 00:13:07,912 Потврди кога ќе ја грабнете принцезата. -Да ја грабнат принцезата? 162 00:13:08,746 --> 00:13:13,793 А сега, заедно да ја поздравиме нашата уважена главна говорничка, 163 00:13:13,876 --> 00:13:18,506 нејзиното кралско височество принцезата Марина Мару од Марковија. 164 00:13:22,593 --> 00:13:25,430 Кара... -Џими, принцезата Мару има проблем. 165 00:13:25,638 --> 00:13:27,974 Вооружени луѓе упаднаа и ја бркаат. 166 00:13:30,101 --> 00:13:32,770 Јас сум принцезата Марина Мару, 167 00:13:34,355 --> 00:13:36,649 но можете да ме викате... 168 00:13:37,734 --> 00:13:39,527 Д-р Отров! 169 00:13:40,486 --> 00:13:43,406 Дојдов да го сменам антропоценот 170 00:13:43,489 --> 00:13:47,952 и да ја излечам мајката Земја од заразите на човештвото! 171 00:13:48,244 --> 00:13:50,330 Џими! -Очигледно имам тип. 172 00:13:50,705 --> 00:13:54,959 И има ли подобро место да се започне револуција од тука, 173 00:13:55,293 --> 00:13:59,797 во мавзолејот кој го изградивте за светските животни! 174 00:13:59,881 --> 00:14:04,635 Спремете се да излезете на четири нозе или никако! 175 00:14:21,277 --> 00:14:23,363 Ти! Стој! 176 00:14:24,572 --> 00:14:29,077 Ах, Супергрл. Штета што мојот отров не дејствува на тебе. 177 00:14:29,285 --> 00:14:31,871 Но, ти имаш други проблеми, нели? 178 00:14:31,954 --> 00:14:35,875 Во овој момент моите луѓе се кај браната на Метрополис, 179 00:14:36,084 --> 00:14:41,297 спремни да го пуштат отровот директно во градскиот извор на вода. 180 00:14:41,964 --> 00:14:44,884 Можеш ли да бидеш на две места истовремено? 181 00:14:45,134 --> 00:14:50,223 Кара, оди да го спасиш градот. Д-р Отров е мојата договорна обврска. 182 00:14:59,273 --> 00:15:00,525 Отворете! 183 00:15:01,859 --> 00:15:04,028 Како ќе го запрете? 184 00:15:06,489 --> 00:15:08,157 Јас... -Чекај! 185 00:15:24,632 --> 00:15:27,343 Имате ли идеја како да го запрете д-р Отров? 186 00:15:28,010 --> 00:15:30,096 Таа е твоја придружника! Чекај! 187 00:15:30,179 --> 00:15:33,224 Твојот момчешки шарм! Употреби го момчешкиот шарм! 188 00:15:33,349 --> 00:15:35,226 Мислам дека тоа не оди така. 189 00:15:37,937 --> 00:15:42,442 О, не! Не! Не сакам пак да бидам волк! 190 00:15:44,152 --> 00:15:45,528 Што? 191 00:15:45,778 --> 00:15:48,197 Наваму, деца. Уште малку ќе стигнеме. 192 00:15:51,534 --> 00:15:55,580 Готово е! -Стражар! Нели се викаше Мршојад? 193 00:15:55,872 --> 00:15:57,582 Назад, деца! Назад! 194 00:16:00,209 --> 00:16:02,128 Одиме во хеликоптерот! 195 00:16:02,211 --> 00:16:06,090 Чекај! Принцезо Мару... -Џејмс? 196 00:16:08,301 --> 00:16:11,012 Принцезо, ве молам. Слушајте ме! 197 00:16:12,472 --> 00:16:16,851 Овој облик ти прилега, Џејмс. Но, за жал, ова е “адиу“. 198 00:16:17,477 --> 00:16:22,356 Но... Не ја сети нашата врска? Нашата животинска привлечност? 199 00:16:23,024 --> 00:16:25,109 Јас... П а... 200 00:16:35,453 --> 00:16:37,205 Само продолжете! 201 00:16:37,497 --> 00:16:39,123 Лоис, што тоа... 202 00:16:41,459 --> 00:16:42,835 Лоис? 203 00:16:46,088 --> 00:16:47,340 Лоис! 204 00:16:58,392 --> 00:16:59,727 Лоис! 205 00:17:04,565 --> 00:17:07,068 Дали си... -Овде горе, Смолвил! 206 00:17:07,818 --> 00:17:09,403 Мачка? 207 00:17:09,569 --> 00:17:11,405 Да, да. Да продолжиме. 208 00:17:13,031 --> 00:17:15,660 Џејмс, прекрасна будало! 209 00:17:16,077 --> 00:17:19,955 Беше само пион во мојата игра на менување на светот. 210 00:17:20,498 --> 00:17:24,167 Згоден пион, но пион сеедно. 211 00:17:24,377 --> 00:17:29,757 Извини, што рече? Не те разбирам поради твојата... Гас-маска. 212 00:17:30,466 --> 00:17:34,845 Не сметај ме за сурова, но средив состанок со тебе 213 00:17:34,929 --> 00:17:37,640 само за да добијам пристап на овој настан. 214 00:17:38,266 --> 00:17:41,727 Но, сега морам да те отфрлам како вишок змиска кожа. 215 00:17:41,811 --> 00:17:44,605 Но, чекај! Само уште едно... 216 00:17:58,452 --> 00:18:00,788 Доста беше! 217 00:18:03,916 --> 00:18:08,129 Ајкулата до Лисицата! Операцијата Заплискување е компромитирана! 218 00:18:15,428 --> 00:18:18,014 “Алонси! Метно!“ 219 00:18:19,932 --> 00:18:21,601 Лошо куче. 220 00:18:44,165 --> 00:18:45,583 Кој... 221 00:18:56,510 --> 00:19:01,474 Џејмс, извини што ти го скршив кревкото срце. 222 00:19:01,557 --> 00:19:07,980 Не грижи се, не ми го скрши. -Има многу риби во морето, шеќерче мое. 223 00:19:08,606 --> 00:19:14,445 Ќе го заборавиш нашиот немирен спој и еден ден ќе најдеш вистинска љубов. 224 00:19:15,571 --> 00:19:20,618 Веќе сум вљубен во некој. Само бев глупав во врска со тоа. 225 00:19:20,743 --> 00:19:24,288 Секако, тоа сум јас! -Се вика Кара! 226 00:19:26,707 --> 00:19:30,711 Што и да ти помага да се чувствуваш подобро, Џејмс. “О ревоар!“ 227 00:19:39,553 --> 00:19:41,222 Силвер! Здраво! 228 00:19:41,305 --> 00:19:46,268 Лоис, сакав да ти честитам за наградата. 229 00:19:47,687 --> 00:19:49,397 Ја освоив? 230 00:19:50,940 --> 00:19:53,609 Сакам да кажам, фала, Силвер. 231 00:19:55,194 --> 00:19:58,197 Уживај во остатокот од вечерата, г-це Лејн. -Па... 232 00:19:58,698 --> 00:20:02,076 Самата работа е награда по себе. 233 00:20:02,660 --> 00:20:04,829 Повели, Флип! Го сакаш ова? 234 00:20:05,621 --> 00:20:06,956 Фала! 235 00:20:09,750 --> 00:20:12,503 Отиде, врати го. Колку е прекрасен! 236 00:20:19,051 --> 00:20:20,678 Џими Флејмбрд! 237 00:20:20,970 --> 00:20:25,391 Зошто со д-р Отров ги сподели тајните кои не сакаш да ги делиш со мене? 238 00:20:25,516 --> 00:20:28,060 Мислев... Се чинеше дека си продолжила понатаму. 239 00:20:28,185 --> 00:20:31,564 Беше на апликациите, излегуваше... -Не! 240 00:20:31,689 --> 00:20:35,568 Јас сакав да бидеме заедно, но ти избега 241 00:20:35,693 --> 00:20:39,947 и играше глупави земни игри. А потоа Кал-Ел се оддалечи и... 242 00:20:40,489 --> 00:20:43,117 А ти престана да ми зборуваш. 243 00:20:43,659 --> 00:20:46,912 Мислев дека сакаш да бидеме само пријатели. 244 00:20:47,413 --> 00:20:52,042 Како можеш да ми бидеш пријател кога се криеш кога најмногу ми требаш? 245 00:20:53,627 --> 00:20:55,421 Жал ми е, Кара, јас... 246 00:20:56,338 --> 00:20:58,507 Не сфаќав што чувствуваш. 247 00:21:00,301 --> 00:21:02,344 Не праша. 248 00:21:07,266 --> 00:21:11,896 Кларк, успеавме! Го спасивме градот, јас и Џими ја освоивме наградата, ти... 249 00:21:11,979 --> 00:21:14,607 Јас не направив ништо, Лоис. 250 00:21:15,357 --> 00:21:20,029 Ти ги спаси децата. Џими го победи д-р Отров. Кара го спаси градот. 251 00:21:20,154 --> 00:21:24,074 Јас само бев заклучен и добив куршум. На Метрополис му требаше јунак, 252 00:21:24,116 --> 00:21:27,036 а јас им го дадов само... Кларк Кент 253 00:21:28,954 --> 00:21:31,832 Еј, јас го сакам Кларк Кент. 254 00:21:31,957 --> 00:21:34,418 Е, тој не е Супермен. 255 00:21:35,044 --> 00:21:41,592 Не можеш сиот живот да се споредуваш со некој кој можеби нема да бидеш веќе. 256 00:21:41,675 --> 00:21:44,011 А што би требало да правам? 257 00:21:45,221 --> 00:21:46,931 Кој би требало да бидам?